auto import from //branches/cupcake_rel/...@141571
diff --git a/PermissionController/res/values-ja/strings.xml b/PermissionController/res/values-ja/strings.xml
index a0054c0..db53805 100644
--- a/PermissionController/res/values-ja/strings.xml
+++ b/PermissionController/res/values-ja/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <skip />
     <string name="launch">"開く"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title">"インストールはブロックされました"</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text">"セキュリティ保護のため、お使いの端末はAndroid Market以外から提供されたアプリケーションのインストールをブロックするよう設定されています。"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text">"セキュリティ保護のため、お使いの端末はAndroidマーケット以外から提供されるアプリケーションのインストールをブロックするよう設定されています。"</string>
     <string name="ok">"OK"</string>
     <string name="settings">"設定"</string>
     <string name="manage_applications">"アプリケーションを管理"</string>