Replace missing style for preference_usage

Preference_TextAppearanceMaterialSubhead was removed
from androidx preference library.

So, I changed this style to textAppearanceListItem.

Test: Rebuild
Bug: 122829558
Change-Id: I13111a76cd85c683ff5e2a1616b11434fdf8982a