Terminate MFC NDEF read on length inflation attempt

Prevent heap out-of-bounds write by explicitly marking the operation as
failed.

Bug: 508389703
Test: Manual
Flag: EXEMPT BUGFIX
Cherrypick-From: https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:b129d10e1242590d5d6440273f31c9dbc74cef9b
Cherrypick-From: https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:eaa69f6cb80fb3788198387a2345bfdf6961cf4b
Merged-In: I766483737419b9dc5bfcb0a59d302266cac5a440
Change-Id: I766483737419b9dc5bfcb0a59d302266cac5a440