Reorganize captiveportal-lib files

The files were not in folders matching their package names. Also moved
build rule to its own Android.bp.

Test: m
Change-Id: I82d058151ed5a4a5be81ec32cc905a66305b2bc2
4 files changed