Delete the unused DHCPv6 client public commands. Bug: 260934173 Test: atest NetworkStackIntegrationTests Change-Id: I7b299d5ddaca8e4acf3132cf031ccd7c705638de