Change ApfGenerator to referring to APFv4 instead of APFv3

APFv4 is already finalized. There is no need to mention APFv3 in the
codebase anymore.

Bug: 293811969
Test: TH
Change-Id: I8d606b3c72de3015d790df73ab235bc18556c6d7
2 files changed