Use Counter helpers to streamline ApfFilter counter logic

Applied addStoreCounterFromR0 and addLoadCounterToR0 within ApfFilter to
simplify counter read and write operations.

Test: TH
Change-Id: I63e9dabf68f3ce7e5316b34cbf6f72211d4ccc42
1 file changed