Add helper function for updating IPv4 multicast addresses in APF tests

Test: atest NetworkStackTests
Change-Id: I0569d8cc15ebd1f4322721e84cc287cef6627b1c
1 file changed