Improve clarity in indeterminate size calculation

Relocated mLenFieldOverride calculation to the
calculateRequiredIndeterminateSize() function.

Test: TH
Change-Id: Id8786010dea0710e9233c4be6473df5a671653cd
1 file changed