Refactor ApfFilter ethertype denylist using addCountAndDropIfR0IsOneOf()

Modified the ApfFilter implementation to use
addCountAndDropIfR0IsOneOf() for filtering based on an ethertype
denylist.

Test: TH
Change-Id: Ia1a2e4ee443a7b2c407f720043298d8df289c248
1 file changed