Remove --compileApiLevel parameter from stats-log-api-gen

It's not needed anymore as the stable lib does not compile against
system_30 anymore.

Bug: 326159211
Test: m statslog-networkstack-java-gen-stable
Change-Id: Ic0d9c8ac35cd48f8a5ea010cfa6da095ff162242