Remove FakeDns from NetworkStack tests.

Move its functionality to the FakeDns class we have in p/m/C.
That's the right place for test utilities such as this, and also,
it's written in kotlin.

Test: test-only change
Change-Id: If86d8aa96699a4071a7642f52218681e5424b66b
3 files changed