Update MediaSession2 note to point to Media3 Change-Id: I12a4eb0ae58471fc71fa0fe36878fdc98cdc3c6f Test: javadoc only