Remove usages of java_api_finder This errorprone checker is no longer used. Bug: 260268418 Test: Presubmits Change-Id: Iff11442aa375bf466b9acdcac4d398927f72ad19 (cherry picked from commit 5d0ac03699756fd8b0bbeda7701ed4af625b8c4d)