Update file+share to align toggled text with mock.

When text is toggled off, it should say e.g. "Image only".

Mock:
https://www.figma.com/file/JVIcmg4OhWuO5Vc1UdPVxe/Sharesheet-(U)?node-id=66-5067&t=Wj5ulJXOpvpOPlYY-0

Bug: 279599021
Test: atest UnbundledChooserActivityTest
Test: Manual test with ShareTest
Change-Id: I85eecae3c24f348e355717b78b2cf23aa748f91a
3 files changed