Add preference categories to ManageDataFragment for export and import

Test: unit tests
Flag: com.android.healthfitness.flags.export_import
Bug: b/344888909
Change-Id: I1b34538e8d4eca6e1171160817b2296a030c59f6
5 files changed