No longer keep public methods in ExtServices

Unlike ExtShared, ExtServices is not a library and thus we should just let
proguard to remove unused public methods.

Test: atest ExtServicesUnitTests
Change-Id: I27b8dbd5f9af308b9b88c981b0df8cc24883b8cc
1 file changed