[DeviceLockManager API] Update getEnrollmentType() docs to explicitly show the exceptions returned/thrown.

Bug: 417921898
Flag: EXEMPT Java API Doc update
Test: NO TEST
Change-Id: I0a54df701e39b80bdfcb01f35105cfa68c2149bd
1 file changed