Update failure reasons for reporting

Test: atest DeviceLockControllerRoboTests
Bug: 298194590

Change-Id: Id12b6a25c331534d50fee6c1378d30ed723351be
7 files changed