Add CtsTetheringTestLatestSdk into mainline-presubmit

Also test CtsTetheringTestLatestSdk on physical devices
physical SIM in mainline-post

Test: TH

Change-Id: Ia9806c46fbe49282017011ea6ca414e2c58fe00b
2 files changed