Add CtsHostsideNetworkTests deps to sts.

This fixes the missing apk errors when running this module as
part of sts.

Ignore-AOSP-First: Platform changes related to this are not in AOSP yet.
Test: run sts-engbuild-no-spl-lock -m CtsHostsideNetworkTests
Bug: 195961795
Change-Id: I9a9a2d20ce637663790df42e22b0c8023cf7bc3e
2 files changed