Add additional dump information for UnderlyingNetworkTracker

This change adds additional dump information to facilitate the
resolution of bug reports.

Additionally, this method cleans up dump formatting.

Bug: 188842647
Test: atest FrameworksVcnTests
Test: adb shell dumpsys vcn_management
Change-Id: I5ce7fe05eb21a89c2034079223ef44f05db2a087
Merged-In: I5ce7fe05eb21a89c2034079223ef44f05db2a087
(cherry picked from commit cef193006e46f36c8887249a900f96a667bc1021)
4 files changed
tree: 455063512ddf3d4a3417c1616d742346e67e3794
  1. Vcn/