BpfNetworkStats: use `atomic` for ifindex cache when possible

Test: TreeHugger
Flag: EXEMPT BUGFIX
Signed-off-by: Maciej Żenczykowski <maze@google.com>
Change-Id: Ibc24f079711c36a8bc6ff850fc5b07fb6546b3ae
1 file changed