Make com.android.tethering the flag container instead of system

It was set to "system" incorrectly.

Bug: 312769710
Test: m all_aconfig_declarations
      printflags | grep android.ne
Change-Id: Ie65dcb8c987cc0677b80ba9f8f84fe604ebbf1d2
4 files changed