Make NdResponder thread-safe

Note that a new neighbor can still be added while processing a packet,
which may influence the result, though this shouldn't affect tests.

Test: TH
Flag: EXEMPT mainline
Bug: 1000001
Change-Id: If6860f3a52a406bbbbdd323061bfb918f1fb866c
1 file changed