Merge "[Thread] add E2E UDP test for app usage" into main