Add unit tests for probing

Add tests for MdnsRecordRepository and MdnsInterfaceAdvertiser
implementations of probing.

Bug: 241738458
Test: atest
Change-Id: If41a387f14e805e81b6d0d8217d081ca053e340f
5 files changed