Add logs for awaitPrivateDnsSetting

To help investigate flakes when calling awaitPrivateDnsSetting, add more
logs.

Bug: 253698734
Test: atest
Flag: TEST_ONLY
Change-Id: I224b2693b61003a723d1e67e970232c00bd94f84
2 files changed