Fix issue where last character of device name is missing

The device name stored on disk is correct but has a missing character
at the end when read off of disk. This happened because the returned
|length| parameter to |btif_config_get_str| is in number of *bytes*,
not in number of characters (i.e. must add one for NULL character).