Add `max_allowed_app_function_schemas_per_package` to AppIndexerConfig. Change-Id: I614accc2a666ecfdd4aafe239a11bcbc830057e8 Flag: EXEMPT Code not used yet Test: atest AppsIndexerTests Bug: 380729091