Clarify set filter data method name

Bug: 322844065

Test: atest AdServicesServiceCoreMeasurementUnitTests

Change-Id: I66e47312eeef8f2013af8b69f413a8cb8aff3154
11 files changed