Deduplicate code in AdSelectionConfigValidator

Test: atest AdServicesServiceCoreUnitTests
Fixes: 239729221
Change-Id: I509b2e1320f46248e1051f4506494eb02f0b19ae
4 files changed