Read disable_sdk_sandbox property on boot

This change ensures that the case where disable_sdk_sandbox is
true at boot is covered. Previously, the sandbox could only
become enabled if the device received a configuration change
after boot.

Test: atest
Bug: 251826128
Change-Id: I5a01004fa909d37fd25f0b14bb384177b1f9af85