Clean up PreviewFragment and its child classes (Part 1)

- Delete v1 layout file
- Remove USE_NEW_UI and related code
- Delete unused code

More to come
Bug: 157620059
Test: Manual

Change-Id: Iffe14f2bddf7a4a0e351ffbe0df9714cda85fa93
6 files changed