Move some classes out of TVSystemUICoreStartableModule

CoreStartable no longer contains an `#onConfigurationChanged`
method, so classes that rely on that need to be bound separately.

Flag: NA
Test: m TVSystemUI
Bug: 221043476
Change-Id: Ib41449210826efebf2de0531149503c23b10b4da
4 files changed