Update Traceur target SDK to 33

This change updates Traceur's target API level from 31 to 33.

Bug: 232712632
Test: atest TraceurUiTests
Ignore-AOSP-First: Already submitted in AOSP; this is a cherry-pick up
		   to tm-dev.
Change-Id: Ib43e9762373dbb017ff18e0b9f5250ba1fdee5c5
Merged-in: Ib43e9762373dbb017ff18e0b9f5250ba1fdee5c5