Properly bind color of updated switches

Bug: 390233022
Test: visually verified
Flag: com.android.systemui.shared.new_customization_picker_ui
Change-Id: Iee31bb82e422f8554a1cf41863b1b65788a35226
2 files changed