diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 567e29b..6d74a5b 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"تماس با <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"این نشان خالی است."</string>
     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"وارد کردن ^1"</string>
-    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"‏داده‌های نشان NFC"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"‏داده‌های نشان «ارتباط میدان نزدیک» (NFC)"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"اطلاعات تماس برای ^1"</string>
     <string name="call_phone_permission_denied" msgid="8515177111984654599">"این برنامه برای برقراری تماس به مجوز تلفن نیاز دارد. می‌توانید در «تنظیمات» مجوز «نشان‌گذاری» را مدیریت کنید."</string>
     <string name="external_storage_permission_denied" msgid="7665146019168376837">"این برنامه برای دسترسی به فایل‌ها، باید به مجوز «فضای ذخیره‌سازی خارجی» دسترسی پیدا کند. می‌توانید مجوز «نشان‌گذاری» را در «تنظیمات» مدیریت کنید"</string>
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index 0783951..ec18551 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"ટૅગ્સ"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"ટૅગ"</string>
     <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"નવો ટેગ સંગ્રહિત કર્યો"</string>
     <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"ટેગ"</string>
     <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"અજાણ્યો ટેગ પ્રકાર"</string>
@@ -28,6 +28,6 @@
     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"^1 આયાત કરો"</string>
     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"NFC ટેગમાંથી ડેટા"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"^1 માટેની સંપર્ક માહિતી"</string>
-    <string name="call_phone_permission_denied" msgid="8515177111984654599">"કૉલ કરવા માટે આ ઍપ્લિકેશને ટેલિફોન પરવાનગીનો ઍક્સેસ જરૂરી છે. તમે સેટિંગ્સમાં ટૅગની પરવાનગી સંચાલિત કરી શકો છો"</string>
+    <string name="call_phone_permission_denied" msgid="8515177111984654599">"કૉલ કરવા માટે આ ઍપ્લિકેશનને ટેલિફોન પરવાનગીનો ઍક્સેસ જરૂરી છે. તમે સેટિંગમાં ટૅગની પરવાનગી મેનેજ કરી શકો છો"</string>
     <string name="external_storage_permission_denied" msgid="7665146019168376837">"ફાઇલો ઍક્સેસ કરવા માટે આ ઍપ્લિકેશને બાહ્ય સ્ટોરેજ પરવાનગીને ઍક્સેસ કરવાની જરૂર છે. તમે સેટિંગમાં ટૅગની પરવાનગી મેનેજ કરી શકો છો"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index be4a994..14e526c 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -22,10 +22,10 @@
     <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"סוג תג לא ידוע"</string>
     <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"תג ריק"</string>
     <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"סיום"</string>
-    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"שלח הודעת טקסט אל <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"התקשר אל <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"שליחת הודעת טקסט אל <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"התקשרות אל <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"תג זה ריק."</string>
-    <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"ייבא ^1"</string>
+    <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"ייבוא ^1"</string>
     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"‏נתונים מתג NFC"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"פרטי איש קשר עבור ^1"</string>
     <string name="call_phone_permission_denied" msgid="8515177111984654599">"‏האפליקציה הזו צריכה לגשת לטלפון כדי לבצע שיחות, אבל אין לה הרשאה. ניתן לשנות את ההרשאות של Tag ב\'הגדרות\'"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index da219ab..492fe60 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -29,5 +29,5 @@
     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"NFC टॅग वरील डेटा"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"^1 ची संपर्क माहिती"</string>
     <string name="call_phone_permission_denied" msgid="8515177111984654599">"कॉल करण्यासाठी या ॲप्लिकेशनला टेलीफोन परवानगी अ‍ॅक्सेस करणे आवश्यक आहे. तुम्ही सेटिंग्जमध्ये टॅग परवानगी व्यवस्थापित करू शकता"</string>
-    <string name="external_storage_permission_denied" msgid="7665146019168376837">"फायली अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी या ॲप्लिकेशनला स्टोरेज परवानगी ॲक्‍सेस करणे आवश्यकआहे. तुम्ही सेटिंग्जमध्ये टॅग परवानगी व्यवस्थापित करू शकता"</string>
+    <string name="external_storage_permission_denied" msgid="7665146019168376837">"फाइल अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी या ॲप्लिकेशनला स्टोरेज परवानगी ॲक्‍सेस करणे आवश्यकआहे. तुम्ही सेटिंग्जमध्ये टॅग परवानगी व्यवस्थापित करू शकता"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index b4a05a4..c50e9b0 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -28,6 +28,6 @@
     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"^१ आयात गर्नुहोस्"</string>
     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"NFC ट्यागबाट डेटा"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"^१ को लागि सम्पर्क जानकारी"</string>
-    <string name="call_phone_permission_denied" msgid="8515177111984654599">"कल गर्नाका लागि यो अनुप्रयोगलाई टेलिफोनमाथिको पहुँच आवश्यक छ। तपाईं सेटिङहरूमा गई ट्यागसम्बन्धी अनुमति व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ"</string>
-    <string name="external_storage_permission_denied" msgid="7665146019168376837">"फाइलहरूमाथि पहुँच राख्नका लागि यो अनुप्रयोगलाई बाह्य भण्डारणमाथिको पहुँच आवश्यक पर्छ। तपाईं सेटिङहरूमा गई ट्यागसम्बन्धी अनुमति व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ"</string>
+    <string name="call_phone_permission_denied" msgid="8515177111984654599">"कल गर्नाका लागि यो एपलाई टेलिफोनमाथिको पहुँच आवश्यक छ। तपाईं सेटिङहरूमा गई ट्यागसम्बन्धी अनुमति व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ"</string>
+    <string name="external_storage_permission_denied" msgid="7665146019168376837">"फाइलहरूमाथि पहुँच राख्नका लागि यो एपलाई बाह्य भण्डारणमाथिको पहुँच आवश्यक पर्छ। तपाईं सेटिङहरूमा गई ट्यागसम्बन्धी अनुमति व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 97e69f5..de0abb2 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -21,13 +21,13 @@
     <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Tag"</string>
     <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Onbekend type tag"</string>
     <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Lege tag"</string>
-    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Gereed"</string>
+    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Klaar"</string>
     <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"Sms\'en naar <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> bellen"</string>
     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"Deze tag is leeg."</string>
     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"^1 importeren"</string>
     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Gegevens van NFC-tag"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Contactgegevens voor ^1"</string>
-    <string name="call_phone_permission_denied" msgid="8515177111984654599">"De app heeft telefoontoestemming nodig om te kunnen bellen. Je kunt dit recht beheren via Instellingen."</string>
-    <string name="external_storage_permission_denied" msgid="7665146019168376837">"Deze app heeft toestemming voor externe opslag nodig om toegang te krijgen tot bestanden. Je kunt dit recht beheren via Instellingen"</string>
+    <string name="call_phone_permission_denied" msgid="8515177111984654599">"De app heeft telefoonrechten nodig om te kunnen bellen. Je kunt dit recht beheren via Instellingen."</string>
+    <string name="external_storage_permission_denied" msgid="7665146019168376837">"Deze app heeft rechten voor externe opslag nodig om toegang te krijgen tot bestanden. Je kunt dit recht beheren via Instellingen"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 929c39d..b3711a7 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -28,6 +28,6 @@
     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"Importar ^1"</string>
     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Dados da etiqueta NFC"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Informações de contacto para ^1"</string>
-    <string name="call_phone_permission_denied" msgid="8515177111984654599">"Esta aplicação necessita de aceder à autorização de telefone para fazer chamadas. Pode gerir a autorização de etiquetagem nas Definições."</string>
-    <string name="external_storage_permission_denied" msgid="7665146019168376837">"Esta aplicação necessita de aceder à autorização de armazenamento externo para aceder aos ficheiros. Pode gerir a autorização de etiquetagem nas Definições."</string>
+    <string name="call_phone_permission_denied" msgid="8515177111984654599">"Esta app necessita de aceder à autorização de telefone para fazer chamadas. Pode gerir a autorização de etiquetagem nas Definições."</string>
+    <string name="external_storage_permission_denied" msgid="7665146019168376837">"Esta app necessita de aceder à autorização de armazenamento externo para aceder aos ficheiros. Pode gerir a autorização de etiquetagem nas Definições."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index 235bb82..c279e29 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Etiketa"</string>
     <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Lloji i etiketës është i panjohur"</string>
     <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Etiketë boshe"</string>
-    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"U krye!"</string>
+    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"U krye"</string>
     <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"Dërgo mesazh te <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"Telefono <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"Kjo etiketë është bosh."</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 92bef7a..987167d 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"ไม่รู้จักประเภทแท็ก"</string>
     <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"แท็กว่างเปล่า"</string>
     <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"เสร็จสิ้น"</string>
-    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"ส่งข้อความถึง <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"ส่ง SMS ถึง <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"โทร <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"แท็กนี้ว่างเปล่า"</string>
     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"นำเข้า ^1"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 881255f..8dd68b3 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -28,6 +28,6 @@
     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"İçe aktar: ^1"</string>
     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"NFC etiketinden gelen bilgi"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"^1 kişi bilgisi"</string>
-    <string name="call_phone_permission_denied" msgid="8515177111984654599">"Bu uygulamanın telefon çağrılarını yapabilmesi için Telefona erişim iznine ihtiyacı var. Etiket iznini Ayarlar\'da yönetebilirsiniz."</string>
+    <string name="call_phone_permission_denied" msgid="8515177111984654599">"Bu uygulamanın telefon aramalarını yapabilmesi için Telefona erişim iznine ihtiyacı var. Etiket iznini Ayarlar\'da yönetebilirsiniz."</string>
     <string name="external_storage_permission_denied" msgid="7665146019168376837">"Bu uygulamanın dosyalara erişebilmesi için Harici Depolama erişim iznine ihtiyacı var. Etiket iznini Ayarlar\'da yönetebilirsiniz."</string>
 </resources>