usbtuner-res/values-ru/strings.xml - platform/packages/apps/TV - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
   ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
   ~
   ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   ~ you may not use this file except in compliance with the License.
   ~ You may obtain a copy of the License at
   ~
   ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   ~
   ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   ~ See the License for the specific language governing permissions and
   ~ limitations under the License.
    -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"ТВ-тюнер"</string>
     <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB-тюнер"</string>
     <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Сетевой ТВ-тюнер (бета)"</string>
     <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Дождитесь окончания обработки"</string>
     <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Программное обеспечение тюнера было обновлено. Повторите сканирование."</string>
     <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Включите объемный звук в системных настройках"</string>
     <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Не удается воспроизвести аудио. Выберите другой канал."</string>
     <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Настройка тюнера"</string>
     <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Настройка ТВ-тюнера"</string>
     <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Настройка USB-тюнера"</string>
     <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Настройка сетевого тюнера"</string>
     <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Убедитесь, что телевизор подключен к источнику сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее. Рекомендуем расположить ее высоко и рядом с окном."</string>
     <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Убедитесь, что USB-тюнер включен в сеть и подсоединен к источнику сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее. Рекомендуем расположить ее высоко и рядом с окном."</string>
     <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Убедитесь, что сетевой тюнер включен в сеть и подсоединен к источнику ТВ-сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, поместите и направьте ее так, чтобы она принимала большинство каналов. Рекомендуем расположить антенну высоко и рядом с окном."</string>
   <string-array name="ut_setup_new_choices">
     <item msgid="8728069574888601683">"Продолжить"</item>
     <item msgid="727245208787621142">"Не сейчас"</item>
   </string-array>
     <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Настроить каналы заново?"</string>
     <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Все каналы, найденные с помощью ТВ-тюнера, будут удалены, и поиск начнется заново.\n\nУбедитесь, что телевизор подключен к источнику сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее. Рекомендуем расположить ее высоко и рядом с окном."</string>
     <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Все каналы, найденные с помощью USB-тюнера, будут удалены, и сканирование начнется заново.\n\nУбедитесь, что USB-тюнер включен в сеть и подсоединен к источнику сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее. Рекомендуем расположить ее высоко и рядом с окном."</string>
     <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Все каналы, найденные с помощью сетевого тюнера, будут удалены, и сканирование начнется заново.\n\nУбедитесь, что сетевой тюнер включен в сеть и подсоединен к источнику ТВ-сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, поместите и направьте ее так, чтобы она принимала большинство каналов. Рекомендуем расположить антенну высоко и рядом с окном."</string>
   <string-array name="ut_setup_again_choices">
     <item msgid="2557527790311851317">"Продолжить"</item>
     <item msgid="235450158666155406">"Отмена"</item>
   </string-array>
     <string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Выберите тип соединения"</string>
     <string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Если к тюнеру подключена внешняя антенна, выберите вариант \"Антенна\". Если вы ищете кабельные каналы, выберите \"Кабельное ТВ\". Если вы затрудняетесь ответить, мы будем искать оба типа каналов, но это займет чуть больше времени."</string>
   <string-array name="ut_connection_choices">
     <item msgid="1499878461856892555">"Антенна"</item>
     <item msgid="2670079958754180142">"Кабельное ТВ"</item>
     <item msgid="36774059871728525">"Неизвестно"</item>
     <item msgid="6881204453182153978">"Только для разработки"</item>
   </string-array>
     <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Настройка ТВ-тюнера"</string>
     <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Настройка USB-тюнера"</string>
     <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Настройка каналов сетевого тюнера"</string>
     <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Это может занять несколько минут"</string>
     <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Тюнер временно недоступен или уже используется для записи."</string>
     <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
       <item quantity="one">Найден %1$d канал</item>
       <item quantity="few">Найдено %1$d канала</item>
       <item quantity="many">Найдено %1$d каналов</item>
       <item quantity="other">Найдено %1$d канала</item>
     </plurals>
     <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"НЕ СКАНИРОВАТЬ"</string>
     <!-- String.format failed for translation -->
     <!-- no translation found for ut_result_found_title (1448908152026339099) -->
     <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
       <item quantity="one">Отлично! Найден %1$d канал. Если результат вас не устраивает, переместите антенну и повторите сканирование.</item>
       <item quantity="few">Отлично! Найдено %1$d канала. Если результат вас не устраивает, переместите антенну и повторите сканирование.</item>
       <item quantity="many">Отлично! Найдено %1$d каналов. Если результат вас не устраивает, переместите антенну и повторите сканирование.</item>
       <item quantity="other">Отлично! Найдено %1$d канала. Если результат вас не устраивает, переместите антенну и повторите сканирование.</item>
     </plurals>
   <string-array name="ut_result_found_choices">
     <item msgid="3220617441427115421">"Готово"</item>
     <item msgid="2480490326672924828">"Искать повторно"</item>
   </string-array>
     <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Каналы не найдены"</string>
     <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Каналы не найдены. Убедитесь, что телевизор подключен к источнику сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее. Рекомендуем расположить ее высоко и рядом с окном."</string>
     <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Каналы не найдены. Убедитесь, что USB-тюнер включен в сеть и подсоединен к источнику сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее. Рекомендуем расположить ее высоко и рядом с окном."</string>
     <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Каналы не найдены. Убедитесь, что сетевой тюнер включен в сеть и подсоединен к источнику ТВ-сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее (рекомендуем расположить антенну высоко и рядом с окном). Затем повторите сканирование."</string>
   <string-array name="ut_result_not_found_choices">
     <item msgid="5436884968471542030">"Искать повторно"</item>
     <item msgid="2092797862490235174">"Готово"</item>
   </string-array>
     <string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Сканируйте телеканалы"</string>
     <string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Настройка ТВ-тюнера"</string>
     <string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Настройка USB-тюнера"</string>
     <string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Настройка сетевого ТВ-тюнера"</string>
     <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"USB-тюнер отключен."</string>
     <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Сетевой тюнер отключен."</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!--
	~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
	~
	~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	~ you may not use this file except in compliance with the License.
	~ You may obtain a copy of the License at
	~
	~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	~
	~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	~ See the License for the specific language governing permissions and
	~ limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"ТВ-тюнер"</string>
	<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB-тюнер"</string>
	<string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Сетевой ТВ-тюнер (бета)"</string>
	<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Дождитесь окончания обработки"</string>
	<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Программное обеспечение тюнера было обновлено. Повторите сканирование."</string>
	<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Включите объемный звук в системных настройках"</string>
	<string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Не удается воспроизвести аудио. Выберите другой канал."</string>
	<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Настройка тюнера"</string>
	<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Настройка ТВ-тюнера"</string>
	<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Настройка USB-тюнера"</string>
	<string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Настройка сетевого тюнера"</string>
	<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Убедитесь, что телевизор подключен к источнику сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее. Рекомендуем расположить ее высоко и рядом с окном."</string>
	<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Убедитесь, что USB-тюнер включен в сеть и подсоединен к источнику сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее. Рекомендуем расположить ее высоко и рядом с окном."</string>
	<string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Убедитесь, что сетевой тюнер включен в сеть и подсоединен к источнику ТВ-сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, поместите и направьте ее так, чтобы она принимала большинство каналов. Рекомендуем расположить антенну высоко и рядом с окном."</string>
	<string-array name="ut_setup_new_choices">
	<item msgid="8728069574888601683">"Продолжить"</item>
	<item msgid="727245208787621142">"Не сейчас"</item>
	</string-array>
	<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Настроить каналы заново?"</string>
	<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Все каналы, найденные с помощью ТВ-тюнера, будут удалены, и поиск начнется заново.\n\nУбедитесь, что телевизор подключен к источнику сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее. Рекомендуем расположить ее высоко и рядом с окном."</string>
	<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Все каналы, найденные с помощью USB-тюнера, будут удалены, и сканирование начнется заново.\n\nУбедитесь, что USB-тюнер включен в сеть и подсоединен к источнику сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее. Рекомендуем расположить ее высоко и рядом с окном."</string>
	<string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Все каналы, найденные с помощью сетевого тюнера, будут удалены, и сканирование начнется заново.\n\nУбедитесь, что сетевой тюнер включен в сеть и подсоединен к источнику ТВ-сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, поместите и направьте ее так, чтобы она принимала большинство каналов. Рекомендуем расположить антенну высоко и рядом с окном."</string>
	<string-array name="ut_setup_again_choices">
	<item msgid="2557527790311851317">"Продолжить"</item>
	<item msgid="235450158666155406">"Отмена"</item>
	</string-array>
	<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Выберите тип соединения"</string>
	<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Если к тюнеру подключена внешняя антенна, выберите вариант \"Антенна\". Если вы ищете кабельные каналы, выберите \"Кабельное ТВ\". Если вы затрудняетесь ответить, мы будем искать оба типа каналов, но это займет чуть больше времени."</string>
	<string-array name="ut_connection_choices">
	<item msgid="1499878461856892555">"Антенна"</item>
	<item msgid="2670079958754180142">"Кабельное ТВ"</item>
	<item msgid="36774059871728525">"Неизвестно"</item>
	<item msgid="6881204453182153978">"Только для разработки"</item>
	</string-array>
	<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Настройка ТВ-тюнера"</string>
	<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Настройка USB-тюнера"</string>
	<string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Настройка каналов сетевого тюнера"</string>
	<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Это может занять несколько минут"</string>
	<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Тюнер временно недоступен или уже используется для записи."</string>
	<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
	<item quantity="one">Найден %1$d канал</item>
	<item quantity="few">Найдено %1$d канала</item>
	<item quantity="many">Найдено %1$d каналов</item>
	<item quantity="other">Найдено %1$d канала</item>
	</plurals>
	<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"НЕ СКАНИРОВАТЬ"</string>
	<!-- String.format failed for translation -->
	<!-- no translation found for ut_result_found_title (1448908152026339099) -->
	<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
	<item quantity="one">Отлично! Найден %1$d канал. Если результат вас не устраивает, переместите антенну и повторите сканирование.</item>
	<item quantity="few">Отлично! Найдено %1$d канала. Если результат вас не устраивает, переместите антенну и повторите сканирование.</item>
	<item quantity="many">Отлично! Найдено %1$d каналов. Если результат вас не устраивает, переместите антенну и повторите сканирование.</item>
	<item quantity="other">Отлично! Найдено %1$d канала. Если результат вас не устраивает, переместите антенну и повторите сканирование.</item>
	</plurals>
	<string-array name="ut_result_found_choices">
	<item msgid="3220617441427115421">"Готово"</item>
	<item msgid="2480490326672924828">"Искать повторно"</item>
	</string-array>
	<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Каналы не найдены"</string>
	<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Каналы не найдены. Убедитесь, что телевизор подключен к источнику сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее. Рекомендуем расположить ее высоко и рядом с окном."</string>
	<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Каналы не найдены. Убедитесь, что USB-тюнер включен в сеть и подсоединен к источнику сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее. Рекомендуем расположить ее высоко и рядом с окном."</string>
	<string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Каналы не найдены. Убедитесь, что сетевой тюнер включен в сеть и подсоединен к источнику ТВ-сигнала.\n\nЕсли вы используете телеантенну, переместите или перенаправьте ее (рекомендуем расположить антенну высоко и рядом с окном). Затем повторите сканирование."</string>
	<string-array name="ut_result_not_found_choices">
	<item msgid="5436884968471542030">"Искать повторно"</item>
	<item msgid="2092797862490235174">"Готово"</item>
	</string-array>
	<string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Сканируйте телеканалы"</string>
	<string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Настройка ТВ-тюнера"</string>
	<string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Настройка USB-тюнера"</string>
	<string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Настройка сетевого ТВ-тюнера"</string>
	<string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"USB-тюнер отключен."</string>
	<string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Сетевой тюнер отключен."</string>
	</resources>