| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project |
| ~ |
| ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ~ you may not use this file except in compliance with the License. |
| ~ You may obtain a copy of the License at |
| ~ |
| ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ~ |
| ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ~ See the License for the specific language governing permissions and |
| ~ limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"تنظیم‌کننده تلویزیون"</string> |
| <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"تنظیم‌کننده تلویزیون USB"</string> |
| <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"تنظیم‌کننده تلویزیون شبکه (بتا)"</string> |
| <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"لطفاً تا پایان پردازش صبر کنید"</string> |
| <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"نرم‌افزار تنظیم‌کننده اخیراً به‌روزرسانی شده است. لطفاً کانال‌ها را دوباره اسکن کنید."</string> |
| <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"برای فعال کردن صدا، صدای فراگیر را در تنظیمات صدای سیستم فعال کنید"</string> |
| <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"صوت پخش نمی‌شود. لطفاً تلویزیون دیگری را امتحان کنید."</string> |
| <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"راه‌اندازی تنظیم‌کننده کانال"</string> |
| <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"راه‌اندازی تنظیم‌کننده تلویزیون"</string> |
| <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"راه‌اندازی تنظیم‌کننده کانال USB"</string> |
| <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"راه‌اندازی تنظیم‌کننده شبکه‌ای"</string> |
| <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"مطمئن شوید تلویزیونتان به منبع سیگنال تلویزیونی متصل است.\n\nدر صورت استفاده از آنتن بی‌سیم شاید لازم باشد برای دریافت کانال‌های بیشتر، موقعیت یا جهت آن را تنظیم کنید. برای بهترین نتایج، آن را در جای بلند و نزدیک پنجره قرار دهید."</string> |
| <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"مطمئن شوید تنظیم‌کننده USB به منبع نیرو و منبع سیگنال تلویزیونی متصل است.\n\nدر صورت استفاده از آنتن بی‌سیم، موقعیت یا جهت آن را تنظیم کنید. برای بهترین نتایج، آن را در جای بلند و نزدیک پنجره قرار دهید."</string> |
| <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"مطمئن شوید تنظیم‌کننده شبکه‌ای به برق و منبع سیگنال تلویزیونی وصل است.\n\nاگر از آنتن هوایی استفاده می‌کنید، ممکن است لازم باشد برای دریافت بیشترین تعداد کانال مکان و موقعیت آن را تنظیم کنید. برای بهترین نتایج، آن را در جای بلند و نزدیک پنجره قرار دهید."</string> |
| <string-array name="ut_setup_new_choices"> |
| <item msgid="8728069574888601683">"ادامه"</item> |
| <item msgid="727245208787621142">"فعلاً نه"</item> |
| </string-array> |
| <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"تنظیم کانال دوباره اجرا شود؟"</string> |
| <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"با این کار کانال‌های پیداشده از تنظیم‌کننده تلویزیون حذف می‌شوند و دوباره برای کانال‌های جدید اسکن می‌کند.\n\nمطمئن شوید تلویزیونتان به منبع سیگنال تلویزیونی متصل است.\n\nدر صورت استفاده از آنتن بی‌سیم، شاید لازم باشد برای دریافت کانال‌های بیشتر، موقعیت یا جهت آن را تنظیم کنید. برای بهترین نتایج، آن را در جای بلند و نزدیک پنجره قرار دهید."</string> |
| <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"این کار کانال‌های پیداشده از تنظیم‌کننده USB را حذف می‌کند و دوباره کانال‌های جدید را اسکن می‌کند.\n\nمطمئن شوید تنظیم‌کننده USB به منبع نیرو و منبع سیگنال تلویزیونی متصل است.\n\nدر صورت استفاده از آنتن بی‌سیم، برای دریافت کانال‌های بیشتر، موقعیت یا جهت آن را تنظیم کنید. برای بهترین نتایج، آن را در جای بلند و نزدیک پنجره قرار دهید و دوباره اسکن کنید."</string> |
| <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"این کار کانال‌های پیداشده را از تنظیم‌کننده شبکه‌ای حذف می‌کند و دوباره کانال‌های جدید را اسکن می‌کند.\n\nمطمئن شوید تنظیم‌کننده شبکه‌ای به برق و منبع سیگنال تلویزیونی وصل است.\n\nاگر از آنتن هوایی استفاده می‌کنید، ممکن است لازم باشد برای دریافت بیشترین تعداد کانال مکان و موقعیت آن را تنظیم کنید. برای بهترین نتایج، آن را در جای بلند و نزدیک پنجره قرار دهید."</string> |
| <string-array name="ut_setup_again_choices"> |
| <item msgid="2557527790311851317">"ادامه"</item> |
| <item msgid="235450158666155406">"لغو"</item> |
| </string-array> |
| <string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"انتخاب نوع اتصال"</string> |
| <string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"اگر یک آنتن خارجی به تنظیم‌کننده وصل است، «آنتن» را انتخاب کنید. اگر کانال‌های شما از یک ارائه‌دهنده خدمات کابلی ارائه می‌شوند، «کابل» را انتخاب کنید. اگر مطمئن نیستید، هر دو نوع اسکن می‌شوند اما بیشتر طول می‌کشد."</string> |
| <string-array name="ut_connection_choices"> |
| <item msgid="1499878461856892555">"آنتن"</item> |
| <item msgid="2670079958754180142">"کابل"</item> |
| <item msgid="36774059871728525">"مطمئن نیستم"</item> |
| <item msgid="6881204453182153978">"فقط برای برنامه‌نویسی"</item> |
| </string-array> |
| <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"راه‌اندازی تنظیم‌کننده تلویزیون"</string> |
| <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"راه‌اندازی تنظیم‌کننده کانال USB"</string> |
| <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"راه‌اندازی تنظیم‌کننده کانال شبکه‌ای"</string> |
| <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"ممکن است چند دقیقه طول بکشد"</string> |
| <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"تنظیم‌کننده موقتاً دردسترس نیست یا در این لحظه در ضبط شدن استفاده می‌شود."</string> |
| <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056"> |
| <item quantity="one">%1$d کانال پیدا شد</item> |
| <item quantity="other">%1$d کانال پیدا شد</item> |
| </plurals> |
| <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"توقف اسکن کانال"</string> |
| <plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099"> |
| <item quantity="one">%1$d کانال پیدا شد</item> |
| <item quantity="other">%1$d کانال پیدا شد</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565"> |
| <item quantity="one">خوب است! در طول اسکن کانال %1$d کانال پیدا شد. اگر این تعداد درست به نظر نمی‌رسد، موقعیت آنتن را تنظیم کنید و دوباره اسکن کنید.</item> |
| <item quantity="other">خوب است! در طول اسکن کانال %1$d کانال پیدا شد. اگر این تعداد درست به نظر نمی‌رسد، موقعیت آنتن را تنظیم کنید و دوباره اسکن کنید.</item> |
| </plurals> |
| <string-array name="ut_result_found_choices"> |
| <item msgid="3220617441427115421">"تمام"</item> |
| <item msgid="2480490326672924828">"اسکن دوباره"</item> |
| </string-array> |
| <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"کانالی پیدا نشد"</string> |
| <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"اسکن هیچ کانالی پیدا نکرد. مطمئن شوید تلویزیونتان به یک منبع سیگنال تلویزیونی متصل است. \n\nدر صورت استفاده از آنتن بی‌سیم، موقعیت یا جهت آن را تنظیم کنید. برای بهترین نتایج، آن را در جای بلند و نزدیک پنجره قرار دهید و دوباره اسکن کنید."</string> |
| <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"اسکن هیچ کانالی پیدا نکرد. مطمئن شوید تنظیم‌کننده USB به منبع نیرو و منبع سیگنال تلویزیونی متصل است.\n\nدر صورت استفاده از آنتن بی‌سیم، موقعیت یا جهت آن را تنظیم کنید. برای بهترین نتایج، آن را در جای بلند و نزدیک پنجره قرار دهید و دوباره اسکن کنید."</string> |
| <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"اسکن، کانالی پیدا نکرد. مطمئن شوید تنظیم‌کننده شبکه‌ای به برق و منبع سیگنال تلویزیونی وصل است.\n\nاگر از آنتن هوایی استفاده می‌کنید، موقعیت یا جهت آن را تنظیم کنید. برای بهترین نتایج، آن را در جای بلند و نزدیک پنجره قرار دهید و دوباره اسکن کنید."</string> |
| <string-array name="ut_result_not_found_choices"> |
| <item msgid="5436884968471542030">"اسکن دوباره"</item> |
| <item msgid="2092797862490235174">"تمام"</item> |
| </string-array> |
| <string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"اسکن کانال‌های تلویزیون"</string> |
| <string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"راه‌اندازی تنظیم‌کننده تلویزیون"</string> |
| <string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"راه‌اندازی تنظیم‌کننده تلویزیون USB"</string> |
| <string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"راه‌اندازی تنظیم‌کننده تلویزیون شبکه‌ای"</string> |
| <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"ارتباط تیونر USB تلویزیون قطع شد."</string> |
| <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"ارتباط تیونر شبکه قطع شد."</string> |
| </resources> |
