usbtuner-res/values-ko/strings.xml - platform/packages/apps/TV - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
   ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
   ~
   ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   ~ you may not use this file except in compliance with the License.
   ~ You may obtain a copy of the License at
   ~
   ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   ~
   ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   ~ See the License for the specific language governing permissions and
   ~ limitations under the License.
    -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"TV 튜너"</string>
     <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB TV 튜너"</string>
     <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"네트워크 TV 튜너(BETA)"</string>
     <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"처리가 완료될 때까지 기다려 주세요."</string>
     <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"튜너 소프트웨어가 최근 업데이트되었습니다. 채널을 다시 스캔하세요."</string>
     <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"오디오를 사용하려면 시스템 사운드 설정에서 서라운드 사운드를 사용 설정하세요."</string>
     <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"오디오를 재생할 수 없습니다. 다른 TV를 사용해 보세요."</string>
     <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"채널 튜너 설정"</string>
     <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"TV 튜너 설정"</string>
     <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"USB 채널 튜너 설정"</string>
     <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"네트워크 튜너 설정"</string>
     <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"TV가 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용하는 경우 대부분의 채널을 수신하려면 위치나 방향을 조정해야 할 수도 있습니다. 안테나를 창가 가까이에 높게 설치하면 가장 좋습니다."</string>
     <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"USB 튜너가 전원 및 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용 중인 경우 안테나 위치나 방향을 조정하세요. 창가 가까이에 높게 설치하면 가장 좋습니다."</string>
     <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"네트워크 튜너의 전원이 켜져 있고 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용하는 경우 안테나 위치나 방향을 조정하세요. 최상의 결과를 얻으려면 안테나를 창가 가까이에 높게 설치하세요."</string>
   <string-array name="ut_setup_new_choices">
     <item msgid="8728069574888601683">"계속"</item>
     <item msgid="727245208787621142">"나중에"</item>
   </string-array>
     <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"채널 설정을 다시 실행하시겠습니까?"</string>
     <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"이렇게 하면 TV 튜너에서 찾은 채널을 삭제하고 새로운 채널을 다시 스캔하게 됩니다.\n\nTV가 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용하는 경우 대부분의 채널을 수신하려면 위치나 방향을 조정해야 할 수 있습니다. 안테나를 창가 가까이에 높게 설치하면 가장 좋습니다."</string>
     <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"이 작업을 수행하면 USB 튜너에서 찾은 채널이 삭제되며 새로운 채널을 다시 스캔합니다.\n\nUSB 튜너가 전원 및 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용 중인 경우 안테나 위치나 방향을 조정하세요. 창가 가까이에 높게 설치하면 가장 좋습니다."</string>
     <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"네트워크 튜너에서 찾은 채널이 삭제되며 새로운 채널을 다시 스캔합니다.\n\n네트워크 튜너의 전원이 켜져 있고 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용하는 경우 안테나 위치나 방향을 조정하세요. 최상의 결과를 얻으려면 안테나를 창가 가까이에 높게 설치하고 다시 스캔해보세요."</string>
   <string-array name="ut_setup_again_choices">
     <item msgid="2557527790311851317">"계속"</item>
     <item msgid="235450158666155406">"취소"</item>
   </string-array>
     <string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"연결 유형 선택"</string>
     <string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"튜너에 외부 안테나가 연결된 경우 안테나를 선택하고 케이블 서비스 제공업체에서 채널을 제공하는 경우 케이블을 선택하세요. 잘 모르는 경우 두 가지 유형이 모두 스캔되며 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다."</string>
   <string-array name="ut_connection_choices">
     <item msgid="1499878461856892555">"안테나"</item>
     <item msgid="2670079958754180142">"케이블"</item>
     <item msgid="36774059871728525">"잘 모르겠음"</item>
     <item msgid="6881204453182153978">"개발자 전용"</item>
   </string-array>
     <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"TV 튜너 설정"</string>
     <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"USB 채널 튜너 설정"</string>
     <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"네트워크 채널 튜너 설정"</string>
     <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."</string>
     <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"일시적으로 튜너를 사용할 수 없거나 이미 녹화에 사용하고 있습니다."</string>
     <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
       <item quantity="other">채널 %1$d개 발견</item>
       <item quantity="one">채널 %1$d개 발견</item>
     </plurals>
     <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"채널 스캔 중지"</string>
     <plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
       <item quantity="other">채널 %1$d개 발견</item>
       <item quantity="one">채널 %1$d개 발견</item>
     </plurals>
     <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
       <item quantity="other">좋습니다. 채널 스캔 중에 채널 %1$d개를 발견했습니다. 맞지 않는 것 같다면 안테나 위치를 조정한 후 다시 스캔하세요.</item>
       <item quantity="one">좋습니다. 채널 스캔 중에 채널 %1$d개를 발견했습니다. 맞지 않는 것 같다면 안테나 위치를 조정한 후 다시 스캔하세요.</item>
     </plurals>
   <string-array name="ut_result_found_choices">
     <item msgid="3220617441427115421">"완료"</item>
     <item msgid="2480490326672924828">"다시 스캔"</item>
   </string-array>
     <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"채널 없음"</string>
     <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"스캔 결과 채널을 찾지 못했습니다. TV가 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용하는 경우 위치나 방향을 조정하세요. 안테나를 창가 가까이에 높게 설치하면 가장 좋습니다."</string>
     <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"스캔하여 채널을 찾을 수 없습니다. USB 튜너가 전원 및 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용 중인 경우 안테나 위치나 방향을 조정하세요. 창가 가까이에 높게 설치하면 가장 좋습니다. 그런 다음 다시 스캔해 보세요."</string>
     <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"스캔 결과 채널을 찾지 못했습니다. 네트워크 튜너의 전원이 켜져 있고 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용하는 경우 안테나 위치나 방향을 조정하세요. 최상의 결과를 얻으려면 안테나를 창가 가까이에 높게 설치하고 다시 스캔해보세요."</string>
   <string-array name="ut_result_not_found_choices">
     <item msgid="5436884968471542030">"다시 스캔"</item>
     <item msgid="2092797862490235174">"완료"</item>
   </string-array>
     <string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"TV 채널 스캔"</string>
     <string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"TV 튜너 설정"</string>
     <string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"USB TV 튜너 설정"</string>
     <string name="nt_setup_recommendation_card_title" msgid="3727909608135654457">"네트워크 TV 튜너 설정"</string>
     <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"USB TV 튜너의 연결이 끊겼습니다."</string>
     <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"네트워크 튜너의 연결이 끊겼습니다."</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!--
	~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
	~
	~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	~ you may not use this file except in compliance with the License.
	~ You may obtain a copy of the License at
	~
	~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	~
	~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	~ See the License for the specific language governing permissions and
	~ limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"TV 튜너"</string>
	<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB TV 튜너"</string>
	<string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"네트워크 TV 튜너(BETA)"</string>
	<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"처리가 완료될 때까지 기다려 주세요."</string>
	<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"튜너 소프트웨어가 최근 업데이트되었습니다. 채널을 다시 스캔하세요."</string>
	<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"오디오를 사용하려면 시스템 사운드 설정에서 서라운드 사운드를 사용 설정하세요."</string>
	<string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"오디오를 재생할 수 없습니다. 다른 TV를 사용해 보세요."</string>
	<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"채널 튜너 설정"</string>
	<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"TV 튜너 설정"</string>
	<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"USB 채널 튜너 설정"</string>
	<string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"네트워크 튜너 설정"</string>
	<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"TV가 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용하는 경우 대부분의 채널을 수신하려면 위치나 방향을 조정해야 할 수도 있습니다. 안테나를 창가 가까이에 높게 설치하면 가장 좋습니다."</string>
	<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"USB 튜너가 전원 및 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용 중인 경우 안테나 위치나 방향을 조정하세요. 창가 가까이에 높게 설치하면 가장 좋습니다."</string>
	<string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"네트워크 튜너의 전원이 켜져 있고 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용하는 경우 안테나 위치나 방향을 조정하세요. 최상의 결과를 얻으려면 안테나를 창가 가까이에 높게 설치하세요."</string>
	<string-array name="ut_setup_new_choices">
	<item msgid="8728069574888601683">"계속"</item>
	<item msgid="727245208787621142">"나중에"</item>
	</string-array>
	<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"채널 설정을 다시 실행하시겠습니까?"</string>
	<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"이렇게 하면 TV 튜너에서 찾은 채널을 삭제하고 새로운 채널을 다시 스캔하게 됩니다.\n\nTV가 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용하는 경우 대부분의 채널을 수신하려면 위치나 방향을 조정해야 할 수 있습니다. 안테나를 창가 가까이에 높게 설치하면 가장 좋습니다."</string>
	<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"이 작업을 수행하면 USB 튜너에서 찾은 채널이 삭제되며 새로운 채널을 다시 스캔합니다.\n\nUSB 튜너가 전원 및 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용 중인 경우 안테나 위치나 방향을 조정하세요. 창가 가까이에 높게 설치하면 가장 좋습니다."</string>
	<string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"네트워크 튜너에서 찾은 채널이 삭제되며 새로운 채널을 다시 스캔합니다.\n\n네트워크 튜너의 전원이 켜져 있고 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용하는 경우 안테나 위치나 방향을 조정하세요. 최상의 결과를 얻으려면 안테나를 창가 가까이에 높게 설치하고 다시 스캔해보세요."</string>
	<string-array name="ut_setup_again_choices">
	<item msgid="2557527790311851317">"계속"</item>
	<item msgid="235450158666155406">"취소"</item>
	</string-array>
	<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"연결 유형 선택"</string>
	<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"튜너에 외부 안테나가 연결된 경우 안테나를 선택하고 케이블 서비스 제공업체에서 채널을 제공하는 경우 케이블을 선택하세요. 잘 모르는 경우 두 가지 유형이 모두 스캔되며 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다."</string>
	<string-array name="ut_connection_choices">
	<item msgid="1499878461856892555">"안테나"</item>
	<item msgid="2670079958754180142">"케이블"</item>
	<item msgid="36774059871728525">"잘 모르겠음"</item>
	<item msgid="6881204453182153978">"개발자 전용"</item>
	</string-array>
	<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"TV 튜너 설정"</string>
	<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"USB 채널 튜너 설정"</string>
	<string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"네트워크 채널 튜너 설정"</string>
	<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."</string>
	<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"일시적으로 튜너를 사용할 수 없거나 이미 녹화에 사용하고 있습니다."</string>
	<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
	<item quantity="other">채널 %1$d개 발견</item>
	<item quantity="one">채널 %1$d개 발견</item>
	</plurals>
	<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"채널 스캔 중지"</string>
	<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
	<item quantity="other">채널 %1$d개 발견</item>
	<item quantity="one">채널 %1$d개 발견</item>
	</plurals>
	<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
	<item quantity="other">좋습니다. 채널 스캔 중에 채널 %1$d개를 발견했습니다. 맞지 않는 것 같다면 안테나 위치를 조정한 후 다시 스캔하세요.</item>
	<item quantity="one">좋습니다. 채널 스캔 중에 채널 %1$d개를 발견했습니다. 맞지 않는 것 같다면 안테나 위치를 조정한 후 다시 스캔하세요.</item>
	</plurals>
	<string-array name="ut_result_found_choices">
	<item msgid="3220617441427115421">"완료"</item>
	<item msgid="2480490326672924828">"다시 스캔"</item>
	</string-array>
	<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"채널 없음"</string>
	<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"스캔 결과 채널을 찾지 못했습니다. TV가 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용하는 경우 위치나 방향을 조정하세요. 안테나를 창가 가까이에 높게 설치하면 가장 좋습니다."</string>
	<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"스캔하여 채널을 찾을 수 없습니다. USB 튜너가 전원 및 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용 중인 경우 안테나 위치나 방향을 조정하세요. 창가 가까이에 높게 설치하면 가장 좋습니다. 그런 다음 다시 스캔해 보세요."</string>
	<string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"스캔 결과 채널을 찾지 못했습니다. 네트워크 튜너의 전원이 켜져 있고 TV 신호 소스에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n무선 안테나를 사용하는 경우 안테나 위치나 방향을 조정하세요. 최상의 결과를 얻으려면 안테나를 창가 가까이에 높게 설치하고 다시 스캔해보세요."</string>
	<string-array name="ut_result_not_found_choices">
	<item msgid="5436884968471542030">"다시 스캔"</item>
	<item msgid="2092797862490235174">"완료"</item>
	</string-array>
	<string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"TV 채널 스캔"</string>
	<string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"TV 튜너 설정"</string>
	<string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"USB TV 튜너 설정"</string>
	<string name="nt_setup_recommendation_card_title" msgid="3727909608135654457">"네트워크 TV 튜너 설정"</string>
	<string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"USB TV 튜너의 연결이 끊겼습니다."</string>
	<string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"네트워크 튜너의 연결이 끊겼습니다."</string>
	</resources>