usbtuner-res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"טיונר טלוויזיה"</string>
    <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"‏טיונר ה-USB בטלוויזיה"</string>
    <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"טיונר טלוויזיה לרשת (ביטא)"</string>
    <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"המתן לסיום העיבוד"</string>
    <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"תוכנת הטיונר עודכנה לאחרונה. סרוק מחדש את הערוצים."</string>
    <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"הפעל סראונד בהגדרות צלילי מערכת כדי להפעיל אודיו"</string>
    <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"אין אפשרות להשמיע אודיו. נסה ערוץ טלוויזיה אחר."</string>
    <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"הגדרת טיונר ערוצים"</string>
    <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"הגדרת טיונר טלוויזיה"</string>
    <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"‏הגדרת טיונר ערוצים בחיבור USB"</string>
    <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"הגדרת מקלט הרשת"</string>
    <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"ודא שהטלוויזיה מחוברת למקור אות טלוויזיה.\n\nאם אתה משתמש באנטנה אלחוטית, ייתכן שיהיה עליך לשנות את המיקום או את הכיוון שלה כדי לקלוט כמה שיותר ערוצים. לקבלת התוצאות הטובות ביותר, הצב אותה במקום גבוה ליד חלון."</string>
    <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"‏ודא שטיונר USB מחובר למקור אות בטלוויזיה. \n\n אם אתה משתמש באנטנה אלחוטית, ייתכן שיהיה עליך לכוון את מיקומה או את כיוונה כדי לקלוט כמה שיותר ערוצים. לתוצאות מיטביות, הצב אותה במקום גבוה ליד חלון וסרוק שוב."</string>
    <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"ודא שמקלט הרשת מופעל ומחובר למקור אות של טלוויזיה.\n\nאם אתה משתמש באנטנה לקליטת שידורים אלחוטיים, ייתכן שיהיה עליך לשנות את המיקום או את הכיוון שלה כדי לקלוט כמה שיותר ערוצים. לקבלת התוצאות הטובות ביותר, הצב אותה במקום גבוה ליד חלון."</string>
  <string-array name="ut_setup_new_choices">
    <item msgid="8728069574888601683">"המשך"</item>
    <item msgid="727245208787621142">"לא עכשיו"</item>
  </string-array>
    <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"האם להפעיל מחדש את הגדרת הערוצים?"</string>
    <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"פעולה זו תסיר את הערוצים שנמצאו בטיונר הטלוויזיה ותסרוק שוב ערוצים חדשים.\n\nודא שהטלוויזיה מחוברת למקור אות טלוויזיה.\n\nאם אתה משתמש באנטנה אלחוטית, ייתכן שיהיה עליך לשנות את המיקום או את הכיוון שלה כדי לקלוט כמה שיותר ערוצים. לקבלת התוצאות הטובות ביותר, הצב אותה במקום גבוה ליד חלון."</string>
    <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"‏פעולה זו תסיר את הערוצים שנמצאו מטיונר ה-USB ותתבצע סריקה נוספת לערוצים חדשים.\n\nודא שטיונר USB מחובר למקור אות בטלוויזיה.\n\nאם אתה משתמש באנטנה אלחוטית, ייתכן שיהיה עליך לשנות את מיקומה או את כיוונה כדי לקלוט כמה שיותר ערוצים. לתוצאות מיטביות, הצב אותה במקום גבוה ליד חלון וסרוק שוב."</string>
    <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"הפעולה תסיר את הערוצים שנמצאו ממקלט הרשת ותתבצע שוב סריקה לאיתור ערוצים חדשים.\n\nודא שמקלט הרשת מופעל ומחובר למקור אות של טלוויזיה.\n\nאם אתה משתמש באנטנה לקליטת שידורים אלחוטיים, ייתכן שיהיה עליך לשנות את המיקום או את הכיוון שלה כדי לקלוט כמה שיותר ערוצים. לקבלת התוצאות הטובות ביותר, הצב אותה במקום גבוה ליד חלון."</string>
  <string-array name="ut_setup_again_choices">
    <item msgid="2557527790311851317">"המשך"</item>
    <item msgid="235450158666155406">"ביטול"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"בחירת סוג החיבור"</string>
    <string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"בחר \'אנטנה\' אם ישנה אנטנה חיצונית שמחוברת לטיונר. בחר \'כבלים\' אם הערוצים מגיעים מספק שירותי כבלים. אם אינך בטוח, שני הסוגים ייסרקו, אך הפעולה עשויה להימשך זמן רב יותר."</string>
  <string-array name="ut_connection_choices">
    <item msgid="1499878461856892555">"אנטנה"</item>
    <item msgid="2670079958754180142">"כבלים"</item>
    <item msgid="36774059871728525">"לא בטוח"</item>
    <item msgid="6881204453182153978">"פיתוח בלבד"</item>
  </string-array>
    <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"הגדרת טיונר טלוויזיה"</string>
    <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"‏הגדרת טיונר ערוצים בחיבור USB"</string>
    <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"הגדרת מקלט ערוצים לרשת"</string>
    <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות"</string>
    <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"הטיונר אינו זמין באופן זמני או שהוא כבר נמצא בשימוש של הקלטה."</string>
    <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
      <item quantity="two">‏נמצאו %1$d ערוצים</item>
      <item quantity="many">‏נמצאו %1$d ערוצים</item>
      <item quantity="other">‏נמצאו %1$d ערוצים</item>
      <item quantity="one">נמצא ערוץ אחד</item>
    </plurals>
    <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"הפסק סריקת ערוצים"</string>
    <plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
      <item quantity="two">‏נמצאו %1$d ערוצים</item>
      <item quantity="many">‏נמצאו %1$d ערוצים</item>
      <item quantity="other">‏נמצאו %1$d ערוצים</item>
      <item quantity="one">נמצא ערוץ אחד</item>
    </plurals>
    <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
      <item quantity="two">‏לא רע! במהלך סריקה הערוצים, נמצאו %1$d ערוצים. אם הקליטה לא תקינה, נסה לכוונן את מיקום האנטנה ובצע סריקה נוספת.</item>
      <item quantity="many">‏לא רע! במהלך סריקה הערוצים, נמצאו %1$d ערוצים. אם הקליטה לא תקינה, נסה לכוונן את מיקום האנטנה ובצע סריקה נוספת.</item>
      <item quantity="other">‏לא רע! במהלך סריקה הערוצים, נמצאו %1$d ערוצים. אם הקליטה לא תקינה, נסה לכוונן את מיקום האנטנה ובצע סריקה נוספת.</item>
      <item quantity="one">לא רע! במהלך סריקת הערוצים נמצא ערוץ אחד. אם הקליטה לא תקינה, נסה לכוונן את מיקום האנטנה ובצע סריקה נוספת.</item>
    </plurals>
  <string-array name="ut_result_found_choices">
    <item msgid="3220617441427115421">"סיום"</item>
    <item msgid="2480490326672924828">"סרוק שוב"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"לא נמצאו ערוצים"</string>
    <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"בסריקה לא נמצאו ערוצים. ודא שהטלוויזיה מחוברת למקור אות טלוויזיה.\n\nאם אתה משתמש באנטנה אלחוטית, שנה את המיקום או את הכיוון שלה. לקבלת התוצאות הטובות ביותר, הצב אותה במקום גבוה ליד חלון וסרוק שוב."</string>
    <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"‏לא נמצאו ערוצים בסריקה. ודא שטיונר USB מחובר למקור אות בטלוויזיה. \n\n אם אתה משתמש באנטנה אלחוטית, שנה את מיקומה או את כיוונה. לתוצאות מיטביות, הצב אותה במקום גבוה ליד חלון וסרוק שוב."</string>
    <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"בסריקה לא נמצאו ערוצים. ודא שמקלט הרשת מופעל ומחובר למקור אות של טלוויזיה.\n\nאם אתה משתמש באנטנה לקליטת שידורים אלחוטיים, שנה את המיקום או את הכיוון שלה. לקבלת התוצאות הטובות ביותר, הצב אותה במקום גבוה ליד חלון וסרוק שוב."</string>
  <string-array name="ut_result_not_found_choices">
    <item msgid="5436884968471542030">"סרוק שוב"</item>
    <item msgid="2092797862490235174">"סיום"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"סריקה לאיתור ערוצי טלוויזיה"</string>
    <string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"הגדרה של טיונר טלוויזיה"</string>
    <string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"‏הגדרה של טיונר USB בטלוויזיה"</string>
    <string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"הגדרה של טיונר טלוויזיה לרשת"</string>
    <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"‏טיונר ה-USB שבטלוויזיה מנותק."</string>
    <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"טיונר הרשת מנותק."</string>
</resources>