usbtuner-res/values-hi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"टीवी ट्यूनर"</string>
    <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB टीवी ट्यूनर"</string>
    <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"नेटवर्क टीवी ट्यूनर (बीटा)"</string>
    <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"कृपया प्रक्रिया पूरी होने का इंतज़ार करें"</string>
    <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"ट्यूनर सॉफ़्टवेयर को हाल ही में अपडेट किया गया है. कृपया चैनलों के लिए दोबारा स्कैन करें."</string>
    <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"ऑडियो सक्षम करने के लिए सिस्टम साउंड सेटिंग में सराउंड साउंड सक्षम करें"</string>
    <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"ऑडियो नहीं चल पा रहा है. कृपया कोई दूसरा टीवी आज़माएं"</string>
    <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"चैनल ट्यूनर सेटअप"</string>
    <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"टीवी ट्यूनर सेटअप"</string>
    <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"USB चैनल ट्यूनर सेटअप"</string>
    <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"नेटवर्क ट्यूनर सेटअप"</string>
    <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"पुष्टि करें कि आपका टीवी किसी टीवी सिग्नल स्रोत से कनेक्ट किया हुआ है.\n\nयदि ओवर द एयर एंटेना का उपयोग कर रहे हैं, तो अधिकांश चैनल पाने के लिए आपको उसकी स्थिति या दिशा समायोजित करने की आवश्यकता हो सकती है. सबसे अच्छे परिणामों के लिए, उसे ऊंचाई पर और किसी खिड़की के पास लगाएं."</string>
    <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"पुष्टि करें कि USB ट्यूनर प्लग इन है और टीवी सिग्नल स्रोत से कनेक्ट किया हुआ है.\n\nयदि आप ओवर द एयर एंटेना का उपयोग कर रहे हैं, तो अधिकांश चैनल पाने के लिए आपको उसकी स्थिति या दिशा समायोजित करने की आवश्यकता हो सकती है. अच्छे परिणामों के लिए, उसे ऊंचाई पर और किसी खिड़की के पास लगाएं."</string>
    <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"सत्यापित करें कि नेटवर्क ट्यूनर चालू है और किसी टीवी सिग्नल स्रोत से कनेक्ट है.\n\nयदि किसी ओवर-द-एयर एंटेना का उपयोग कर रहे हैं, तो अधिकांश चैनल प्राप्त करने के लिए आपको एंटेना का स्थान या दिशा समायोजित करनी पड़ सकती है. सर्वश्रेष्ठ परिणामों के लिए, उसे ऊंचाई पर और किसी खिड़की के पास रखें."</string>
  <string-array name="ut_setup_new_choices">
    <item msgid="8728069574888601683">"जारी रखें"</item>
    <item msgid="727245208787621142">"अभी नहीं"</item>
  </string-array>
    <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"चैनल सेटअप फिर से चलाएं?"</string>
    <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"इससे टीवी ट्यूनर से मिले चैनल निकल जाएंगे और नए चैनल दोबारा स्कैन किए जाएंगे.\n\nपुष्टि करें कि आपका टीवी किसी टीवी सिग्नल स्रोत से कनेक्ट किया हुआ है.\n\nयदि ओवर द एयर एंटेना का उपयोग कर रहे हैं, तो अधिकांश चैनल पाने के लिए आपको उसकी स्थिति या दिशा समायोजित करने की आवश्यकता हो सकती है. सबसे अच्छे परिणामों के लिए, उसे ऊंचाई पर और किसी खिड़की के पास लगाएं."</string>
    <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"इससे USB ट्यूनर से मिले चैनल निकल जाएंगे और नए चैनलों के लिए फिर से स्कैन किया जाएगा.\n\nपुष्टि करें कि USB ट्यूनर प्लग इन है और टीवी सिग्नल स्रोत से कनेक्ट किया हुआ है.\n\nयदि आप ओवर द एयर एंटेना का उपयोग कर रहे हैं, तो अधिकांश चैनल पाने के लिए आपको उसकी स्थिति या दिशा समायोजित करने की आवश्यकता हो सकती है. अच्छे परिणामों के लिए, उसे ऊंचाई पर और किसी खिड़की के पास लगाएं."</string>
    <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"ऐसा करने से नेटवर्क ट्यूनर से मिले चैनल निकाल दिए जाएंगे और नए चैनल के लिए फिर से स्कैन किया जाएगा.\n\nसत्यापित करें कि नेटवर्क ट्यूनर चालू है और किसी टीवी सिग्नल स्रोत से कनेक्ट है.\n\nयदि किसी ओवर-द-एयर एंटेना का उपयोग कर रहे हैं, तो अधिकांश चैनल प्राप्त करने के लिए आपको एंटेना का स्थान या दिशा समायोजित करनी पड़ सकती है. सर्वश्रेष्ठ परिणामों के लिए, उसे ऊंचाई पर और किसी खिड़की के पास रखें."</string>
  <string-array name="ut_setup_again_choices">
    <item msgid="2557527790311851317">"जारी रखें"</item>
    <item msgid="235450158666155406">"रद्द करें"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"कनेक्शन का प्रकार चुनें"</string>
    <string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"यदि ट्यूनर से कोई बाहरी एंटेना कनेक्ट है, तो एंटेना चुनें. यदि आपके चैनल किसी केबल सेवा प्रदाता से आते हैं, तो केबल चुनें. यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं, तो दोनों प्रकारों को स्कैन किया जाएगा, लेकिन इसमें अधिक समय लग सकता है."</string>
  <string-array name="ut_connection_choices">
    <item msgid="1499878461856892555">"एंटेना"</item>
    <item msgid="2670079958754180142">"केबल"</item>
    <item msgid="36774059871728525">"सुनिश्चित नहीं हैं"</item>
    <item msgid="6881204453182153978">"केवल डेवलपमेंट"</item>
  </string-array>
    <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"टीवी ट्यूनर सेटअप"</string>
    <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"USB चैनल ट्यूनर सेटअप"</string>
    <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"नेटवर्क चैनल ट्यूनर सेटअप"</string>
    <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं"</string>
    <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"ट्यूनर अस्थायी रूप से उपलब्ध नहीं है या रिकॉर्डिंग में उसका उपयोग पहले ही हो रहा है."</string>
    <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
      <item quantity="one">%1$d चैनल मिले</item>
      <item quantity="other">%1$d चैनल मिले</item>
    </plurals>
    <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"चैनल स्कैन रोकें"</string>
    <plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
      <item quantity="one">%1$d चैनल मिले</item>
      <item quantity="other">%1$d चैनल मिले</item>
    </plurals>
    <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
      <item quantity="one">बढ़िया! चैनल स्कैन करने के दौरान %1$d चैनल मिले. यदि यह सही नहीं लग रहा है, तो एंटेना की स्थिति समायोजित करके देखें और दोबारा स्कैन करें.</item>
      <item quantity="other">बढ़िया! चैनल स्कैन करने के दौरान %1$d चैनल मिले. यदि यह सही नहीं लग रहा है, तो एंटेना की स्थिति समायोजित करके देखें और दोबारा स्कैन करें.</item>
    </plurals>
  <string-array name="ut_result_found_choices">
    <item msgid="3220617441427115421">"हो गया"</item>
    <item msgid="2480490326672924828">"दोबारा स्‍कैन करें"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"कोई चैनल नहीं मिला"</string>
    <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"स्कैन करने से कोई भी चैनल नहीं मिला. पुष्टि करें कि आपका टीवी किसी टीवी सिग्नल स्रोत से कनेक्ट किया हुआ है.\n\nयदि ओवर द एयर एंटेना का उपयोग कर रहे हैं, तो उसकी स्थिति या दिशा समायोजित करें. सबसे अच्छे परिणामों के लिए, उसे ऊंचाई पर और किसी खिड़की के पास लगाएं और दोबारा स्कैन करें."</string>
    <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"स्कैन करने से कोई चैनल नहीं मिला. पुष्टि करें कि USB ट्यूनर प्लग इन है और टीवी सिग्नल स्रोत से कनेक्ट किया हुआ है.\n\nयदि आप ओवर द एयर एंटेना का उपयोग कर रहे हैं, तो उसकी स्थिति या दिशा समायोजित करें. अच्छे परिणामों के लिए, उसे ऊंचाई पर और किसी खिड़की के पास लगाएं और दोबारा स्कैन करें."</string>
    <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"स्कैन में कोई चैनल नहीं मिला. सत्यापित करें कि नेटवर्क ट्यूनर चालू है और किसी टीवी संकेत स्रोत से कनेक्ट है.\n\nयदि किसी ओवर-द-एयर एंटेना का उपयोग कर रहे हैं, तो उसका स्थान या दिशा समायोजित करें. सर्वश्रेष्ठ परिणामों के लिए, उसे ऊंचाई पर और किसी खिड़की के पास रखें और फिर से स्कैन करें."</string>
  <string-array name="ut_result_not_found_choices">
    <item msgid="5436884968471542030">"दोबारा स्‍कैन करें"</item>
    <item msgid="2092797862490235174">"हो गया"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"टीवी चैनलों के लिए स्‍कैन करें"</string>
    <string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"टीवी ट्यूनर सेटअप"</string>
    <string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"USB टीवी ट्यूनर सेटअप"</string>
    <string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"नेटवर्क टीवी ट्यूनर सेटअप"</string>
    <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"USB टीवी ट्यूनर डिसकनेक्ट किया गया."</string>
    <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"नेटवर्क ट्यूनर डिसकनेक्ट किया गया."</string>
</resources>