diff --git a/res/values-be-rBY/strings.xml b/res/values-be-rBY/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..e5e3edb
--- /dev/null
+++ b/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Гукапіс"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Запішыце сваё паведамленне"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Паведамленне запісанае"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Прагледзець паведамленне"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Запіс"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Запіс спыніўся"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Сховішча поўнае."</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Дасягнутая максімальная даўжыня"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"Падключыць USB-назапашвальнiк"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"Устаўце SD-карту"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"Засталося <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> хв."</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>с. даступна"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Гатова"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Адхіліць"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"ОК"</string>
+    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
+    <skip />
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Вашы запісы"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Аудыёзапісы"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Мае запісы"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"Няма доступу да USB-назапашвальніка."</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"Няма доступу да SD-карты."</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Унутраная памылка прыкладання."</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"Немагчыма захаваць запісаны аўдыёфайл."</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-bs-rBA/strings.xml b/res/values-bs-rBA/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..720461f
--- /dev/null
+++ b/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Snimanje zvuka"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Snimite svoju poruku"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Poruka je snimljena"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Provjerite poruku"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Snimanje"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Snimanje je zaustavljeno"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Memorija je puna"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Maksimalna dužina je dostignuta"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"Aktivirajte USB pohranu"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"Ubacite SD karticu."</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min je dostupno"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>i je dostupno"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Završeno"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Odbaci"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"UREDU"</string>
+    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
+    <skip />
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Vaši snimci"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Audio snimci"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Moji snimci"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"Ne može se pristupiti USB memoriji."</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"Ne može se pristupiti SD kartici."</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Greška unutar aplikacije."</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"Snimljeni zvuk se ne može spasiti."</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index c53260a..9ffde7c 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Η εγγραφή διακόπηκε"</string>
     <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Ο αποθηκευτικός χώρος είναι πλήρης"</string>
     <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Έχετε φθάσει στη μέγιστη διάρκεια"</string>
-    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"Προσάρτηση χώρου αποθήκευσης USB"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"Προσάρτηση αποθηκευτικού χώρου USB"</string>
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"Τοποθετήστε μία κάρτα  SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> λεπτά διαθέσιμα"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> δευτ. διαθέσιμα"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 2d2210c..9ba76a4 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -19,17 +19,17 @@
     <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Înregistrare sunet"</string>
     <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Înregistrați mesajul"</string>
     <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Mesaj înregistrat"</string>
-    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Consultaţi mesajul"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Consultați mesajul"</string>
     <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Se înregistrează"</string>
     <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Înregistrare oprită"</string>
-    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Spaţiul de stocare este plin"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Spațiul de stocare este plin"</string>
     <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"A fost atinsă lungimea maximă"</string>
-    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"Montaţi stocarea USB"</string>
-    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"Introduceţi un card SD"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"Montați stocarea USB"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"Introduceți un card SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minute disponibile"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> (de) secunde disponibile"</string>
     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Terminat"</string>
-    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Renunţaţi"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Renunțați"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
@@ -39,5 +39,5 @@
     <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"Nu se poate accesa stocarea USB."</string>
     <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"Nu se poate accesa cardul SD."</string>
     <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Eroare internă de aplicație."</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"Conţinutul audio înregistrat nu a putut fi salvat."</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"Conținutul audio înregistrat nu a putut fi salvat."</string>
 </resources>