diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index 9c71c4f..591a132 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -1983,15 +1983,6 @@
                 android:value="com.android.settings.print.PrintJobSettingsFragment" />
         </activity>
 
-        <!-- Keep compatibility with old shortcuts. -->
-        <activity-alias android:name="DevelopmentSettings"
-                  android:exported="true"
-                  android:label="@string/development_settings_title"
-                  android:targetActivity="Settings$DevelopmentSettingsActivity">
-            <meta-data android:name="com.android.settings.FRAGMENT_CLASS"
-                android:value="com.android.settings.development.DevelopmentSettings" />
-        </activity-alias>
-
         <activity android:name=".development.AppPicker"
                   android:label="@string/select_application"
                   android:theme="@android:style/Theme.DeviceDefault.Light.Dialog" />
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 7af1d22..7f55821 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -479,9 +479,9 @@
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Swiep"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Geen sekuriteit nie"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patroon"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Medium sekuriteit"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Middelmatige sekuriteit"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Medium tot hoë sekuriteit"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Middelmatige tot hoë sekuriteit"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Wagwoord"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Hoë sekuriteit"</string>
     <string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"Nie nou nie"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Om saam te bind met:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;maak seker dit wys hierdie geheimsleutel:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Van:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bind met hierdie toestel saam?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Om saam te bind met:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Voer daarop in:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, druk dan Return of Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Gee <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> toegang tot jou kontakte en oproepgeskiedenis"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Laat toegang tot jou kontakte en oproepgeskiedenis toe"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Kon nie aan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> koppel nie."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Soek vir toestelle"</string>
@@ -891,10 +891,10 @@
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Deel tans hierdie tablet se internetverbinding via warmkol"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Deel tans hierdie foon se internetverbinding via warmkol"</string>
     <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Program deel tans inhoud. Skakel warmkol af en dan aan om internetverbinding te deel"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Warmkol se naam"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Warmkolnaam"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Skakel tans aan <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> …"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Ander toestelle kan aan <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> koppel"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Warmkol se wagwoord"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Warmkolwagwoord"</string>
     <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP-band"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Gebruik warmkol om \'n Wi-Fi-netwerk vir jou ander toestelle te skep. Warmkol verskaf internet deur jou mobiele dataverbinding te gebruik. Bykomende dataheffings kan dalk geld."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Programme kan \'n warmkol skep om inhoud met nabygeleë toestelle te deel."</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Kleure"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Natuurlik"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Gemaksimeer"</string>
-    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Kleure"</string>
+    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Intens"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Wissel oriëntasie outomaties wanneer tablet gedraai word"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Verwissel outomaties van oriëntasie wanneer foon draai"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Wissel oriëntasie outomaties wanneer tablet gedraai word"</string>
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Wys tyd, kennisgewingikone en ander inligting. Verhoogde batterygebruik."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Lettertipegrootte"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Maak teks groter of kleiner"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM-kaart se sluitinstellings"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM-kaartsluitinstellings"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"SIM-kaartslot"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Af"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Gesluit"</string>
@@ -1234,7 +1234,7 @@
     <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Draagbare berging"</string>
     <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> gebruik van <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
-    <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"Gebruik van <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"gebruik van <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"Totaal van <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gebruik"</string>
     <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> is gemonteer"</string>
     <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"Kon <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> nie monteer nie"</string>
@@ -1338,7 +1338,7 @@
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Terugstel van verstek APN-instellings voltooi"</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Stel opsies terug"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Netwerk, programme of toestel kan teruggestel word"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Stel Wi-Fi, mobiel en Bluetooth terug"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Stel terug: Wi-Fi, mobiel en Bluetooth"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Dit sal alle netwerkinstellings terugstel, insluitend:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Mobiele data"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Stel instellings terug"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Stel alle netwerkinstellings terug? Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie!"</string>
@@ -1780,7 +1780,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Redigeer woord"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Redigeer"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Vee uit"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Jy het geen woorde in die gebruikerswoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Vir alle tale"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Meer tale..."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Toets"</string>
@@ -1920,7 +1920,7 @@
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Jy moet jou PIN bevestig, want as <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Jy moet jou wagwoord bevestig, want as <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Jou handelinge waarneem"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Ontvang kennisgewings wanneer jy met \'n program omgaan."</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Kennisgewings ontvang wanneer jy met \'n programinteraksie het."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Stop <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"As jy op OK tik, sal <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> stop."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Geen dienste geïnstalleer nie"</string>
@@ -2752,7 +2752,7 @@
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Gekoppelde toestelle"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Cast"</string>
-    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Programme en kennisgewings"</string>
+    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Apps en kennisgewings"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Toestemmings, verstekprogramme"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Gebruikers en rekeninge"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Verstekprogramme"</string>
@@ -3004,7 +3004,7 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Dae"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Geen"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Elke dag"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Wekker kan eindtyd ignoreer"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Wekker kan eindtyd oorskry"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Stop by die eindtyd of met die volgende wekker, wat ook al eerste is"</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3030,7 +3030,7 @@
     <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Elke nag"</string>
     <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"Weekaande"</string>
     <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Begintyd"</string>
-    <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Eindigtyd"</string>
+    <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Eindtyd"</string>
     <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> volgende dag"</string>
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Verander onbepaald na net wekkers"</string>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
@@ -3245,8 +3245,8 @@
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Gebruik skermkiekie"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Gee die bystandprogram toegang tot \'n prent van die skerm"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Laat skerm flikker"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Laat rande van skerm flikker wanneer bystandprogram van skerm of skermkiekie af by teks ingaan"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Bystandprogramme kan jou help op grond van inligting van die skerm af wat jy bekyk. Sommige programme steun sowel lanseerder- as steminvoerdienste om vir jou geïntegreerde bystand te gee."</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Laat rande van skerm flikker wanneer bystandprogram die skerm- of skermkiekieteks inspekteer"</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Bystandprogramme kan jou help op grond van inligting vanaf die skerm waarna jy kyk. Sommige programme steun sowel lanseerder- as steminvoerdienste om vir jou geïntegreerde bystand te gee."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Gemiddelde geheuegebruik"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Maksimum geheuegebruik"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Geheuegebruik"</string>
@@ -3281,16 +3281,16 @@
     <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Geen"</string>
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Jou administrateur kan steeds datagebruik vir programme in jou werkprofiel naspoor selfs al skakel jy gebruikstoegang vir hierdie program af"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> karakters gebruik"</string>
-    <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Wys oor ander programme"</string>
-    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Wys oor ander programme"</string>
+    <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Wys bo-oor ander programme"</string>
+    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Wys bo-oor ander programme"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Programme"</string>
-    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Wys oor ander programme"</string>
-    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Laat toe dat dit oor ander programme wys"</string>
+    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Wys bo-oor ander programme"</string>
+    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Laat toe dat dit bo-oor ander programme wys"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Program-wys-bo-oor-toestemming"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Laat hierdie program toe om te wys bo-oor ander programme wat jy gebruik. Dit kan met jou gebruik van daardie programme inmeng of die manier verander waarop hulle voorkom of optree."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr virtuele realiteit luisteraar stereo helper diens"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"stelselwaarskuwingvenster-dialoog wys bo-oor ander programme"</string>
-    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Wys oor ander programme"</string>
+    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Wys bo-oor ander programme"</string>
     <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> programme word toegelaat om oor ander te wys"</string>
     <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Programme met toestemming"</string>
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Toegelaat"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Gebruik koeler skermkleure"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Skakel skerm af om kleur toe te pas"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Herselflaai toestel om telefonie-monitorverandering toe te pas"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera-HAL-HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Herselflaai toestel om Kamera-HAL-HDR+-verandering toe te pas"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kameralasersensor"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Outomatiese stelselopdaterings"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Gebruik"</string>
@@ -3488,7 +3486,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"geen"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Graderingvoorwerp ontbreek."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Graderingvoorwerp bevat nie hierdie sleutel nie."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Spesiale programtoegang"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Spesiale app-toegang"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> programme kan onbeperkte data gebruik</item>
       <item quantity="one">1 program kan onbeperkte data gebruik</item>
@@ -3582,7 +3580,7 @@
     <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Dubbeltik om na foon te kyk"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Dubbeltik om na tablet te kyk"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Dubbeltik om na toestel te kyk"</string>
-    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Dubbelklik jou skerm om tyd, kennisgewingikone en ander inligting na te gaan."</string>
+    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Dubbeltik jou skerm om tyd, kennisgewingikone en ander inligting na te gaan."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Gaan kennisgewings na wanneer skerm af is"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Tel foon op om te kyk"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Tel op om na tablet te kyk"</string>
@@ -3617,8 +3615,8 @@
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Sinkroniseer werkdata outomaties"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Laat programme data outomaties herlaai"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Rekeningsinkronisering"</string>
-    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Sinkronisering aan vir <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> items"</string>
-    <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Sinkronisering aan vir alle items"</string>
+    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Sinkronisering is aan vir <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> items"</string>
+    <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Sinkronisering is aan vir alle items"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Sinkronisering af vir alle items"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"Inligting oor bestuurde toestel"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"Veranderinge en instellings wat deur jou organisasie bestuur word"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index bdaf732..5871993 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"የሲግናል ጥንካሬ፦"</string>
     <string name="radio_info_call_status_label" msgid="2611065018172747413">"የድምጽ ጥሪ ሁኔታ፦"</string>
     <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">"የተላከው ውሂብ፦"</string>
-    <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"መልእክት በመጠበቅ ላይ፦"</string>
+    <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"መልዕክት በመጠበቅ ላይ፦"</string>
     <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7942153178953255231">"ስልክ ቁጥር፦"</string>
     <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"የሬዲዮ ባንድ ይምረጡ"</string>
     <string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"የድምፅ የአውታረ መረብ ዓይነት፦"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ከ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ጋር ለማገናኘት ይህን የይለፍ ቁልፍ ማሳየቱን አረጋግጥ፡&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ከ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ከ:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> ጋር ለማጣመር ላዩ ላይ ተይብበት:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> ከዚያም ተመለስ ወይም አስገባ ተጫን::"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> የእርስዎን እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ እንዲደርስበት ይፍቀዱለት"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"የእርስዎን የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻ ይፍቀዱ"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"ወደ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ማገናኘት አልተቻለም።"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"መሣሪያዎችን ቃኝ"</string>
@@ -681,7 +681,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"እንደ ተናጋሪ ስልክ"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ቅንብሮች አስታውስ"</string>
-    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"ውሰድ"</string>
+    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Cast"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ገመድ-አልባ ማሳየትን ያንቁ"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"በአቅራቢያ ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም።"</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"በመገናኘት ላይ"</string>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
     <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"የውሂብ ሲም ይቀየር?"</string>
     <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ በ<xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> ፈንታ <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g>ን ይጠቀሙ?"</string>
     <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"ተመራጩ ሲም ይዘመን?"</string>
-    <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያለው ብቸኛ ሲም ነው። ይህን ሲም ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ፣ ጥሪዎች እና የኤስኤምኤስ መልእክቶች መጠቀም ይፈልጋሉ?"</string>
+    <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያለው ብቸኛ ሲም ነው። ይህን ሲም ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ፣ ጥሪዎች እና የኤስኤምኤስ መልዕክቶች መጠቀም ይፈልጋሉ?"</string>
     <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"ልክ ያልሆነ የሲም ኮድ። አሁን መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት አለብዎ።"</string>
     <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
       <item quantity="one">ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ሙከራዎች ይቀርዎታል።</item>
@@ -3205,8 +3205,8 @@
     <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"የባትሪ አጠቃቀምን አትባ"</string>
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"የባትሪ ማትባት አይገኝም"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"የባትሪ ማትባትን አትተግብር። ባትሪዎን በበለጠ ፍጥነት ሊጨርሰው ይችላል።"</string>
-    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"መተግበሪያው ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ ያሄድ?"</string>
-    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ መፍቀድ የባትሪ ህይወት ሊቀንስ ይችላል። \n\nይህን በኋላ ላይ በቅንብሮች &gt; መተግበሪያዎች &amp; ማሳወቂያዎች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።"</string>
+    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"መተግበሪያው ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ ይሂድ?"</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ መፍቀድ የባትሪ ህይወት ሊቀንስ ይችላል። \n\nይህን በኋላ ላይ በቅንብሮች ፤ መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።"</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት በኋላ አጠቃቀም"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"የኃይል አስተዳደር"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል  መሙላት በኋላ ምንም የባትሪ አጠቃቀም የለም"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ቀዝቀዝ ያሉ የማሳያ ቀለሞችን ይጠቀሙ"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"የቀለም ለውጥን ለመተግበር ማያ ገጹን ያጥፉት"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"የቴሌፎኒ መከታተያ ለውጥን ለመተግበር መሣሪያውን ዳግም ያስነሱት"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"ካሜራ HAL ኤችዲአር+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"የካሜራ HAL ኤችዲአር+ ለውጥን ለመተግባር መሣሪያውን ዳግም ያስነሱት"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"የካሜራ ሌዘር ዳሳሽ"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ራስ-ሰር የስርዓት ዝማኔዎች"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"አጠቃቀም"</string>
@@ -3616,7 +3614,7 @@
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"የግል ውሂብን በራስ-ሰር አስምር"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"የስራ ውሂብን በራስ-ሰር አስምር"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"መተግበሪያዎች በራስ-ሰር ያድሱ"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"የመለያ ስምሪት"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"የመለያ ስምረት"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"ለ<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ከ<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> ንጥሎች ስምረትን አብራ"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"ለሁሉም ንጥሎች ስምረትን አብራ"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"ለሁሉም ንጥሎች ስምረትን አጥፋ"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 0af158b..bfdb455 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"تبديل"</string>
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"غير معروف"</string>
     <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
-      <item quantity="zero">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج أية خطوة (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
+      <item quantity="zero">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج أي خطوة (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
       <item quantity="two">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوتين (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
       <item quantity="few">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوات.</item>
       <item quantity="many">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوة.</item>
@@ -34,15 +34,15 @@
     </plurals>
     <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"لقد أصبحت الآن مطور برامج!"</string>
     <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"لا حاجة لذلك، فأنت مطور برامج فعلاً."</string>
-    <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"يُرجى تمكين خيارات المطوري أولاً."</string>
+    <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"يُرجى تفعيل خيارات المطوري أولاً."</string>
     <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"اللاسلكي والشبكات"</string>
     <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"الاتصالات"</string>
     <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"الجهاز"</string>
     <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"شخصي"</string>
     <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"الدخول"</string>
     <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"النظام"</string>
-    <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"تمكين اتصال البيانات"</string>
-    <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"تعطيل اتصال البيانات"</string>
+    <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"تفعيل اتصال البيانات"</string>
+    <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"إيقاف اتصال البيانات"</string>
     <string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"‏خاضع لإدارة حسابات VoLTE"</string>
     <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"مكالمات الفيديو متوفِّرة"</string>
     <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"‏اتصال Wifi متوفِّر"</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"لم يتم تعيين اسم، استخدام اسم الحساب"</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"البحث عن أجهزة"</string>
     <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"إعادة تسمية هذا الجهاز"</string>
-    <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"إعادة تسمية"</string>
+    <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"إعادة التسمية"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"هل تريد قطع الاتصال بالجهاز؟"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"سيتم قطع اتصال هاتفك بجهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"سيتم قطع اتصال جهازك اللوحي بجهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -120,13 +120,13 @@
     <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"ليست لديك أذونات لتغيير إعدادات بلوتوث."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"إقران جهاز جديد"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> مرئي للأجهزة القريبة أثناء فتح إعدادات البلوتوث."</string>
-    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"عنوان البلوتوث للهاتف: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"عنوان بلوتوث الهاتف: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"عنوان البلوتوث للجهاز اللوحي: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"عنوان البلوتوث للجهاز: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"هل تريد فصل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>؟"</string>
     <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"البث"</string>
-    <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"تعطيل الملف الشخصي؟"</string>
-    <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"‏سيؤدي ذلك إلى تعطيل:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;من:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
+    <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"إيقاف الملف الشخصي؟"</string>
+    <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"‏سيؤدي ذلك إلى إيقاف:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;من:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"جهاز بلوتوث بدون اسم"</string>
     <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"البحث"</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"طلب الدخول إلى الرسائل"</string>
     <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"‏يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟"</string>
     <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"‏طلب حق الوصول إلى شريحة SIM"</string>
-    <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"‏يريد <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى تعطيل اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"‏يريد <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى إيقاف اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"مرئي باسم \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" للأجهزة الأخرى"</string>
     <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"أجهزتك"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"إقران جهاز جديد"</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"محو"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"منفذ الخادم الوكيل"</string>
     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"تجاوز الخادم الوكيل لـ"</string>
-    <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"استعادة الإعدادات الافتراضية"</string>
+    <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"استعادة الإعدادات التلقائية"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"تم"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"اسم المضيف للخادم الوكيل"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"تنبيه"</string>
@@ -235,9 +235,9 @@
     <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"غير ناجح"</string>
     <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"تم بنجاح"</string>
     <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"‏تدخل التغييرات حيز التنفيذ عند إعادة توصيل كابل USB."</string>
-    <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"‏تمكين تخزين USB كبير السعة"</string>
+    <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"‏تفعيل تخزين USB كبير السعة"</string>
     <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"إجمالي وحدات البايت:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"‏لم يتم تحميل وحدة تخزين USB."</string>
+    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"‏لم يتم تثبيت وحدة تخزين USB."</string>
     <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"‏ليست هناك بطاقة SD."</string>
     <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"وحدات البايت المتاحة:"</string>
     <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"‏يتم استخدام وحدة تخزين USB كجهاز تخزين جماعي."</string>
@@ -249,8 +249,8 @@
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"وحدات البايت المستخدمة:"</string>
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"‏جارٍ فحص وحدة تخزين USB بحثًا عن الوسائط..."</string>
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"‏جارٍ فحص بطاقة SD للوسائط..."</string>
-    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"‏وحدة تخزين USB التي تم تحميلها للقراءة فقط."</string>
-    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"‏بطاقة SD تم تحميلها للقراءة فقط."</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"‏وحدة تخزين USB التي تم تثبيتها للقراءة فقط."</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"‏بطاقة SD تم تثبيتها للقراءة فقط."</string>
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"تخطي"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"التالي"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"اللغات"</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"السماح باستخدام بيانات التجوال"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"تجوال البيانات"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"اتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تشغيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"تشغيل"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"قد يكلف ذلك رسومًا مرتفعة."</string>
@@ -332,14 +332,14 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"تصنيف بحسب المنطقة الزمنية"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"التاريخ"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"الوقت"</string>
-    <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"التأمين التلقائي"</string>
+    <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"القفل التلقائي"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد السكون"</string>
-    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"بعد السكون مباشرة، باستثناء عند استمرار إلغاء القفل بواسطة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد السكون، باستثناء أن يتم الاستمرار في إلغاء القفل بواسطة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"بعد السكون مباشرة، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد السكون، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين"</string>
-    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"رسالة شاشة التأمين"</string>
-    <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"تمكين الأدوات"</string>
-    <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"تم تعطيل الإعداد بواسطة المشرف"</string>
+    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"رسالة شاشة القفل"</string>
+    <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"تفعيل الأدوات"</string>
+    <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"بدون"</string>
     <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"‏جهاز Android الخاص بهاني مثلاً"</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"‏تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين شريحة SIM، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"الخصوصية"</string>
-    <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"تم تعطيل الإعداد بواسطة المشرف"</string>
+    <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف"</string>
     <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"حالة الأمان"</string>
     <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"قفل الشاشة، بصمة الإصبع"</string>
     <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"قفل الشاشة"</string>
@@ -367,17 +367,17 @@
     <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"إضافة بصمة إصبع"</string>
     <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"قفل الشاشة"</string>
     <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
-      <item quantity="zero">عدم إعداد أية بصمة إصبع (<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>)</item>
-      <item quantity="two">إعداد بصمتي إصبع (<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>)</item>
-      <item quantity="few">إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> بصمات إصبع</item>
-      <item quantity="many">إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> بصمة إصبع</item>
-      <item quantity="other">إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> من بصمات الإصبع</item>
-      <item quantity="one">إعداد بصمة إصبع واحدة (<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="zero">عدم إعداد أي بصمة إصبع (<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="two">تم إعداد بصمتي إصبع (<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="few">تم إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> بصمات إصبع</item>
+      <item quantity="many">تم إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> بصمة إصبع</item>
+      <item quantity="other">تم إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> من بصمات الإصبع</item>
+      <item quantity="one">تم إعداد بصمة إصبع واحدة (1( (<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>)</item>
     </plurals>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"فتح القفل باستخدام بصمة الإصبع"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"استخدام بصمة الإصبع"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"كل ما عليك فعله هو لمس مستشعر بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"كل ما عليك فعله هو لمس جهاز استشعار بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات. اتصل بمشرف المؤسسة."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: قد تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"إلغاء"</string>
@@ -396,14 +396,14 @@
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"تخطّي"</string>
     <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"رجوع"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"لمس المستشعر"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"المستشعر موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"المستشعر موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"صورة توضيحية تبرز الجهاز وموقع جهاز استشعار بصمة الإصبع"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"الاسم"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"حسنًا"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"حذف"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"المس المستشعر"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"ضع إصبعك على المستشعر وارفعه بعد الشعور بالاهتزاز"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ارفع، ثم المس مرة أخرى"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"ضع إصبعك على المستشعر ثمّ ارفعه بعد اهتزاز الجهاز"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ارفع إصبعك ثم المس المستشعر مرة أخرى"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"استمر في وضع إصبعك ورفعه لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"تمت إضافة بصمة الإصبع"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"عندما ترى هذا الرمز، استخدم بصمة الإصبع لتحديد الهوية أو للموافقة على عمليات الشراء."</string>
@@ -420,15 +420,15 @@
     <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"إضافة بصمة إصبع أخرى"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"التالي"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"بالإضافة إلى إلغاء قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" تم تعطيل خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. "<annotation id="admin_details">"مزيد من التفاصيل"</annotation>\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" تم إيقاف خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. "<annotation id="admin_details">"مزيد من التفاصيل"</annotation>\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"ارفع الإصبع، ثم المس جهاز الاستشعار مرة أخرى"</string>
     <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"يمكنك إضافة ما يصل إلى <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> بصمات الإصبع"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع"</string>
-    <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"هل تريد إزالة جميع بصمات الإصبع؟"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"هل تريد إزالة جميع بصمات أصابعك؟"</string>
     <string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"إزالة \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"هل تريد حذف بصمة الإصبع هذه؟"</string>
-    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء قفل الهاتف، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها."</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">".لن تتمكن من استخدام بصمات أصابعك لإلغاء قفل الهاتف، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها."</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء تأمين الملف الشخصي للعمل، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"نعم، إزالة"</string>
     <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"يمكنك استخدام بصمة الإصبع للمتابعة."</string>
@@ -460,31 +460,31 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. \n\nلاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يلزمك إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على هاتفك. \n\nلاستئناف استخدام الهاتف، يجب إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"لم ينجح إلغاء التشفير"</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام جهازك اللوحي، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google."</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الهاتف بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام جهازك اللوحي، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الهاتف بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"تبديل أسلوب الإدخال"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"تعيين قفل الشاشة"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"حماية جهازك"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"استخدام بصمة الإصبع"</string>
-    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع"</string>
+    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"فتح القفل باستخدام بصمة الإصبع"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"اختيار قفل الشاشة"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"اختيار قفل العمل"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"حماية جهازك اللوحي"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"حماية جهازك"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"حماية هاتفك"</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"يمكنك إعداد قفل شاشة احتياطي لتعزيز أمان الجهاز."</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"خيارات قفل الشاشة"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"خيارات قفل الشاشة"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"تأمين الشاشة"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"قفل الشاشة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / بعد النوم مباشرة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> بعد النوم"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"قفل الملف الشخصي للعمل"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"‏تغيير أو تعطيل النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"‏تغيير أو إيقاف النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"بدون"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"بصمة الإصبع وكلمة المرور"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"المتابعة بدون بصمة الإصبع"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"يمكنك إلغاء قفل هاتفك باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي."</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"تم التعطيل بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"تم إيقافه بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"بدون"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"مرر سريعًا"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"نقش"</string>
@@ -546,9 +546,9 @@
 
 </xliff:g>كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الملف الشخصي ولن تتمكن من إلغاء تأمين ملفك الشخصي أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"نعم، إزالة"</string>
-    <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string>
+    <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"تغيير نقش فتح القفل"</string>
     <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين"</string>
-    <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"تغيير كلمة مرور إلغاء التأمين"</string>
+    <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"تغيير كلمة مرور فتح القفل"</string>
     <string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"أعد المحاولة. المحاولة <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"سيتم حذف بياناتك"</string>
     <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف بيانات هذا الجهاز"</string>
@@ -668,7 +668,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"‏للاقتران مع:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;تأكد من أنه يعرض مفتاح المرور هذا:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"‏من:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;الاقتران مع هذا الجهاز؟"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"‏للإقران مع:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>اكتب عليه:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, ثم اضغط على Return أو Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"السماح للجهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> بالدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"السماح بالوصول إلى جهات الاتصال وسجلّ المكالمات"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"تعذر الاتصال بـ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"البحث عن أجهزة"</string>
@@ -707,7 +707,7 @@
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"إلغاء إقران الجهاز"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"الاتصال بـ…"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت الوسائط."</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت السماعة بدون استخدام اليدين."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت السماعة بدون لمس الجهاز."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من جهاز الإرسال."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"سيتم قطع الدخول إلى الإنترنت عبر <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"سيتم قطع اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي."</string>
@@ -726,8 +726,8 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"للموسيقى والوسائط"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"تذكّر الإعدادات"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"إرسال"</string>
-    <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"تمكين عرض شاشة لاسلكي"</string>
-    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"لم يتم العثور على أجهزة."</string>
+    <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"تفعيل عرض شاشة لاسلكي"</string>
+    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"لم يتم العثور على أجهزة قريبة."</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"جارٍ الاتصال"</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"متصل"</string>
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"قيد الاستخدام"</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"إيقاف"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"‏غير متوفر بسبب إيقاف تشغيل NFC"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"‏عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات الويب ومقاطع فيديو YouTube وجهات اتصال الأشخاص، والمزيد.\n\nما عليك سوى الجمع بين الجهازين (من الخلف عادة) والنقر على الشاشة. وسيحدد التطبيق ما يتم إرساله."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"‏عند تفعيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات ويب وفيديوهات YouTube وجهات اتصال وغيرها.\n\nما عليك سوى تقريب الجهازين لبعضهما بعضًا (من الخلف عادةً) والنقر على الشاشة وسيحدّد التطبيق ما يتم إرساله."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"‏تشغيل شبكة Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
@@ -815,8 +815,8 @@
     <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"المزيد"</string>
     <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"‏الإعداد التلقائي (WPS)"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"الخيارات المتقدمة"</string>
-    <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر نقرًا مزدوجًا للتصغير."</string>
-    <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر نقرًا مزدوجًا للتوسيع."</string>
+    <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر مرّتين للتصغير."</string>
+    <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر مرّتين للتوسيع."</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"‏إعداد Wi-Fi المحمي"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"‏جارٍ بدء WPS…"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"‏اضغط على زر الإعداد المحمي لشبكة Wi-Fi على جهاز التوجيه والذي قد يكون اسمه \"WPS\" أو يحمل هذا الرمز:"</string>
@@ -824,10 +824,10 @@
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"‏نجحت عملية WPS. جارٍ الاتصال بالشبكة…"</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"‏تم الاتصال بشبكة Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"‏إعداد WPS قيد التقدم فعلاً ويمكن أن يستغرق اكتماله فترة قد تصل إلى دقيقتين"</string>
-    <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"‏أخفقت عملية WPS. يرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق."</string>
+    <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"‏تعذّر إتمام عملية WPS. يرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"‏إعداد أمان جهاز التوجيه اللاسلكي (WEP) ليس متوافقًا"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"‏إعداد أمان جهاز التوجيه اللاسلكي (TKIP) ليس متوافقًا"</string>
-    <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"أخفقت المصادقة. يُرجى إعادة المحاولة."</string>
+    <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"تعذّرت المصادقة. يُرجى إعادة المحاولة."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"‏تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، يُرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"اسم الشبكة"</string>
     <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"‏أدخل SSID"</string>
@@ -859,7 +859,7 @@
     <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"استخدام شهادات النظام"</string>
     <string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"عدم التوفير"</string>
     <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"عدم التحقق"</string>
-    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"لم يتم تحديد أية شهادات. لن يكون اتصالك خاصًا."</string>
+    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"لم يتم تحديد أي شهادات. لن يكون اتصالك خاصًا."</string>
     <string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"اسم الشبكة طويل جدًا."</string>
     <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"يجب تحديد نطاق."</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"‏WPS متاح"</string>
@@ -868,11 +868,11 @@
     <string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"‏شبكة Wi‑Fi لمشغِّل شبكة الجوّال"</string>
     <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"الاتصال عبر <xliff:g id="NAME">%1%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"‏لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> إلى تشغيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى فحص؟"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"لتعطيل هذا، يمكنك الانتقال إلى \"متقدم\" في القائمة الكاملة."</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"لإيقاف هذا، يمكنك الانتقال إلى \"متقدم\" في القائمة الكاملة."</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"سماح"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"رفض"</string>
     <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"هل تريد تسجيل الدخول للاتصال؟"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"يتطلب <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> منك تسجيل الدخول عبر الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة."</string>
+    <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"يتطلب <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> منك تسجيل الدخول على الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة."</string>
     <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"اتصال"</string>
     <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"لا تتضمن هذه الشبكة اتصالاً بالإنترنت. هل تريد البقاء متصلاً؟"</string>
     <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة"</string>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
     <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"لا يتوافق مع الملفات الشخصية للعمل"</string>
     <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"الصوت التلقائي للإشعارات"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"الوسائط"</string>
-    <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو"</string>
+    <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تعيين مستوى الصوت للموسيقى والفيديوهات"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"المنبّه"</string>
     <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"الإعدادات الصوتية للإرساء المرفق"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"نغمات لمس لوحة الطلب"</string>
@@ -1063,11 +1063,11 @@
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"السطوع"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ضبط سطوع الشاشة"</string>
     <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"السطوع التلقائي"</string>
-    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"تحسين مستوى السطوع بحسب الإضاءة"</string>
+    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"تم الإيقاف"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"السطوع المفضل منخفض جدًا"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"السطوع المفضل منخفض"</string>
-    <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="7225666614394726845">"السطوع المفضل هو السطوع الافتراضي"</string>
+    <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="7225666614394726845">"السطوع المفضل هو السطوع التلقائي"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_high" msgid="7172304165631136027">"السطوع المفضل مرتفع"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="979277812582279078">"السطوع المفضل مرتفع جدًا"</string>
     <string name="auto_brightness_off_title" msgid="2996864829946190795">"إيقاف"</string>
@@ -1080,8 +1080,8 @@
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة"</string>
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"زيادة استخدام البطارية"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تشغيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا."</string>
-    <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"إضاءة ليلية"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني تلوينًا خفيفًا. ويساعد هذا في تسهيل النظر إلى الشاشة في الإضاءة المعتمة ويمكن أن يساعدك في الشعور بالنعاس بسهولة."</string>
+    <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"الإضاءة الليلية"</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف. ويساعد هذا في تسهيل النظر إلى الشاشة في الإضاءة المعتمة ويمكن أن يساعدك في الشعور بالنعاس أيضًا."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"تحديد جدول زمني"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"عدم التشغيل أو الإيقاف مطلقًا"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"تشغيل في وقت مخصص"</string>
@@ -1090,19 +1090,19 @@
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"وقت الانتهاء"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"الحالة"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"الكثافة"</string>
-    <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"تم التعطيل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"لن يتم التشغيل تلقائيًا مطلقًا"</string>
+    <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"غير مفعّل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"سيتم التشغيل تلقائيًا في <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"سيتم التشغيل تلقائيًا عند غروب الشمس"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"تم التشغيل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"لن يتم الإيقاف تلقائيًا مطلقًا"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"سيتم الإيقاف تلقائيًا في <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"سيتم الإيقاف تلقائيًا عند الساعة <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"السكون"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"إيقاف الشاشة"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"الخلفية"</string>
-    <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"افتراضية"</string>
+    <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"تلقائية"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"مخصصة"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"تغيير الخلفية"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"تخصيص شاشتك"</string>
@@ -1126,24 +1126,24 @@
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"إشعارات جديدة"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"وقت العرض"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"إشعارات جديدة"</string>
-    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"تنشيط الشاشة عند تلقي إشعارات"</string>
+    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"تفعيل الشاشة عند تلقي إشعارات"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"التشغيل دائمًا"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"عرض الوقت ورموز الإشعارات وغيرها من المعلومات. يؤدي ذلك إلى زيادة استخدام البطارية."</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"عرض الوقت ورموز الإشعارات وغيرها من المعلومات (يؤدي هذا إلى زيادة استهلاك البطارية)"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"حجم الخط"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"يمكنك تكبير النص أو تصغيره."</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"‏إعدادات تأمين شريحة SIM"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"‏إعدادات قفل شريحة SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"‏تأمين شريحة SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"تم الإيقاف"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"تم القفل"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"‏تأمين شريحة SIM"</string>
-    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"‏تأمين شريحة SIM"</string>
+    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"‏قفل شريحة SIM"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"‏تغيير رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"‏رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
-    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"‏تأمين شريحة SIM"</string>
+    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"‏قفل شريحة SIM"</string>
     <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"‏إلغاء تأمين شريحة SIM"</string>
     <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"‏رمز PIN القديم لبطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"‏رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM"</string>
@@ -1164,14 +1164,14 @@
     <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"‏<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> هي شريحة SIM الوحيدة في جهازك، فهل تريد استخدام هذه الشريحة لبيانات الجوال والمكالمات والرسائل القصيرة SMS؟"</string>
     <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."</string>
     <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
-      <item quantity="zero">‏رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ولم يتبق لديك أية محاولات (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>).</item>
+      <item quantity="zero">‏رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ولم يتبق لديك أي محاولات (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>).</item>
       <item quantity="two">‏رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولتان (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>).</item>
       <item quantity="few">‏رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولات.</item>
       <item quantity="many">‏رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولة.</item>
       <item quantity="other">‏رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> من المحاولات.</item>
       <item quantity="one">‏رمزPIN لبطاقة SIM غير صحيح، ولديك محاولة واحدة (<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>) يجب أن تتصل بعدها بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز.</item>
     </plurals>
-    <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"‏أخفقت عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!"</string>
+    <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"‏تعذّر إتمام عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!"</string>
     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"حالة الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"حالة الهاتف"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"تحديثات النظام"</string>
@@ -1179,8 +1179,8 @@
     <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"‏إصدار Android"</string>
     <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"‏مستوى رمز تصحيح أمان Android"</string>
     <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"الطراز"</string>
-    <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"الطراز والأجهزة"</string>
-    <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"إصدار الأجهزة"</string>
+    <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"الطراز والجهاز"</string>
+    <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"إصدار الجهاز"</string>
     <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"معرّف الجهاز"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"إصدار النطاق الأساسي"</string>
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"إصدار النواة"</string>
@@ -1205,7 +1205,7 @@
     <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
     <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"نوع شبكة الجوال"</string>
     <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"معلومات مشغل شبكة الجوال"</string>
-    <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"حالة شبكة الجوال"</string>
+    <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"حالة شبكة الجوّال"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"حالة الخدمة"</string>
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"قوة الإشارة"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"التجوال"</string>
@@ -1226,7 +1226,7 @@
     <string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"التطبيقات وبيانات التطبيقات"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"الوسائط"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"التنزيلات"</string>
-    <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"صور ومقاطع فيديو"</string>
+    <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"صور وفيديوهات"</string>
     <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ووسائط، إلخ.)"</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"ملفات أخرى"</string>
     <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"البيانات المؤقتة"</string>
@@ -1236,8 +1236,8 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"‏إلغاء تركيب بطاقة SD كي تتمكن من إزالتها بشكل آمن"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"‏إدراج وحدة تخزين USB للتركيب"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"‏إدراج بطاقة SD للتحميل"</string>
-    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"‏تركيب وحدة تخزين USB"</string>
-    <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"‏تحميل بطاقة SD"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"‏تثبيت وحدة تخزين USB"</string>
+    <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"‏تثبيت بطاقة SD"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="4673411327373419641"></string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
     <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"‏محو وحدة تخزين USB"</string>
@@ -1247,13 +1247,13 @@
     <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"هل تريد محو البيانات المؤقتة؟"</string>
     <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"يؤدي ذلك إلى محو البيانات المؤقتة لكل التطبيقات."</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"‏وظيفة MTP أو PTP نشطة"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"‏إلغاء تحميل وحدة تخزين USB؟"</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"‏إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB؟"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"‏هل تريد إلغاء تحميل بطاقة SD؟"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"‏في حالة إلغاء تحميل وحدة تخزين USB، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى يتم إعادة تحميل وحدة تخزين USB."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"‏في حالة إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى يتم إعادة تثبيت وحدة تخزين USB."</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"‏في حالة إلغاء تحميل بطاقة SD، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا تتوفر حتى يتم إعادة تحميل بطاقة SD."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
-    <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"‏تعذر إلغاء تحميل وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"‏تعذر إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"‏تعذر إلغاء تحميل بطاقة SD. أعد المحاولة لاحقًا."</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"‏سيتم إلغاء تركيب وحدة تخزين USB."</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"‏سيتم إلغاء تركيب بطاقة SD."</string>
@@ -1262,7 +1262,7 @@
     <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"مساحة التخزين منخفضة"</string>
     <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"قد لا تعمل بعض ميزات النظام، مثل المزامنة بشكل صحيح. حاول تفريغ مساحة من خلال حذف عناصر أو إلغاء تثبيتها، مثل التطبيقات أو محتوى الوسائط."</string>
     <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"إعادة تسمية"</string>
-    <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"تحميل"</string>
+    <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"تثبيت"</string>
     <string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"إخراج"</string>
     <string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"تهيئة"</string>
     <string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"تهيئة كوحدة تخزين محمولة"</string>
@@ -1282,38 +1282,38 @@
     <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
     <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"‏للسماح للتطبيقات التي تمكّن MIDI بالعمل عبر USB باستخدام برامج MIDI على الكمبيوتر."</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"مستخدمون آخرون"</string>
-    <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"السعة التخزينية للجهاز"</string>
+    <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"سعة التخزين للجهاز"</string>
     <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"وحدة تخزين محمولة"</string>
     <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"تم استخدام <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
     <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"مستخدمة من <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"إجمالي السعة المستخدمة من <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"تم تحميل <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"تعذر تحميل <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"تم تثبيت <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"تعذر تثبيت <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"تم إخراج <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> بشكل آمن"</string>
     <string name="storage_unmount_failure" msgid="5758387106579519489">"تعذر إخراج <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> بشكل آمن"</string>
     <string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"تم تنسيق <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"تعذر تنسيق <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"إعادة تسمية وحدة التخزين"</string>
-    <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"تم إنهاء تحميل <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه بشكل آمن، ولكنها لا تزال موجودة.\n\nلاستخدام <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه، عليك تحميلها أولاً."</string>
+    <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"تم إنهاء تثبيت <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه بشكل آمن، ولكنها لا تزال موجودة.\n\nلاستخدام <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه، عليك تثبيتها أولاً."</string>
     <string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"بطاقة <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه تالفة. \n\nلاستخدام بطاقة <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه، عليك إعدادها أولاً."</string>
     <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"هذا الجهاز غير متوافق مع <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه. \n\nلاستخدام <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه مع هذا الجهاز، عليك إعدادها أولاً."</string>
     <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"‏بعد إجراء التنسيق، يمكنك استخدام <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه على أجهزة أخرى. \n\nوسيتم محو جميع البيانات الموجودة على <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه. يمكنك إجراء النسخ الاحتياطي أولاً. \n\n"<b>"النسخ الاحتياطي للصور والوسائط الأخرى"</b>" \nيمكنك نقل ملفات الوسائط إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز أو نقلها إلى جهاز كمبيوتر باستخدام كابل USB. \n\n"<b>"النسخ الاحتياطي للتطبيقات"</b>" \nستتم إزالة جميع التطبيقات المخزنة على <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> هذه وكذلك سيتم محو بياناتها. وللاحتفاظ بهذه التطبيقات، يمكنك نقلها إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز."</string>
-    <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"عند إخراج <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."</b>" \n\nلقد تمت تهيئة <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أية أجهزة أخرى."</string>
+    <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"عند إخراج <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."</b>" \n\nلقد تمت تهيئة <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أي أجهزة أخرى."</string>
     <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"لاستخدام التطبيقات أو الصور أو البيانات التي يحتوي عليها <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> يمكنك إعادة إدخاله. \n\nبدلاً من ذلك، يمكنك اختيار حذف وحدة التخزين هذه إذا لم يكن الجهاز متاحًا. \n\nوإذا اخترت الحذف، فستفقد جميع البيانات التي يحتوي عليها الجهاز للأبد. \n\nويمكنك إعادة تثبيت التطبيقات لاحقًا، إلا أنه سيتم فقد بياناتها المخزنة على هذا الجهاز."</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"هل تريد حذف <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>؟"</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"سيتم فقد كل التطبيقات والصور والبيانات المخزنة على <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه للأبد."</string>
     <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"التطبيقات"</string>
     <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"الصور"</string>
-    <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"مقاطع الفيديو"</string>
+    <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"الفيديوهات"</string>
     <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"الصوت"</string>
     <string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"البيانات المخزنة مؤقتًا"</string>
     <string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"غير ذلك"</string>
     <string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"النظام"</string>
     <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"استكشاف <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"‏تشمل الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تم حفظها بواسطة التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها عبر الإنترنت أو البلوتوث وملفات Android وغيرها. \n\nللاطلاع على المحتويات المرئية لبطاقة <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه، انقر على \"استكشاف\"."</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"‏تشمل الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تم حفظها بواسطة التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها على الإنترنت أو البلوتوث وملفات Android وغيرها. \n\nللاطلاع على المحتويات المرئية لبطاقة <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه، انقر على \"استكشاف\"."</string>
     <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"‏يتضمّن النظام الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"ربما يكون لدى <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> صور أو موسيقى أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة، ويتم استخدام <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> من السعة التخزينية. \n\nللاطلاع على التفاصيل، يمكنك التبديل إلى <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"ربما يكون لدى <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> صور أو موسيقى أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة، ويتم استخدام <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> من سعة التخزين. \n\nللاطلاع على التفاصيل، يمكنك التبديل إلى <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"إعداد <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"الاستخدام كوحدة تخزين محمولة"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"لنقل الصور والوسائط الأخرى بين الأجهزة."</string>
@@ -1362,16 +1362,16 @@
     <string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string>
     <string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string>
     <string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"نوع المصادقة"</string>
-    <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"لا شيء"</string>
+    <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"بدون"</string>
     <string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"بروتوكول مصادقة كلمات المرور"</string>
     <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"‏بروتوكول CHAP"</string>
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"‏بروتوكول مصادقة كلمات المرور أو بروتوكول CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"‏نوع APN"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"‏بروتوكول APN"</string>
     <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"‏بروتوكول APN عند التجوال"</string>
-    <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"‏تمكين/تعطيل APN"</string>
-    <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"‏تم تمكين APN"</string>
-    <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"‏تم تعطيل APN"</string>
+    <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"‏تفعيل/إيقاف APN"</string>
+    <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"‏تم تفعيل APN"</string>
+    <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"‏تم إيقاف APN"</string>
     <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"الحامل"</string>
     <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"‏نوع MVNO"</string>
     <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"‏قيمة MVNO"</string>
@@ -1385,23 +1385,23 @@
     <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"‏يجب أن يكون حقل MCC من ثلاثة أرقام."</string>
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"‏يجب أن يتكون حقل MNC من رقمين أو ثلاثة أرقام."</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"‏لا يسمح مشغّل شبكة الجوّال بإضافة APN من النوع %s."</string>
-    <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"‏جارٍ استعادة إعدادات APN الافتراضية."</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"إعادة تعيين إلى الإعداد الافتراضي"</string>
-    <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية."</string>
-    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"إعادة تعيين الخيارات"</string>
+    <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"‏جارٍ استعادة إعدادات APN التلقائية."</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"إعادة الضبط على الإعداد التلقائي"</string>
+    <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN التلقائية."</string>
+    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"خيارات إعادة التعيين"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"يمكن إعادة تعيين الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"‏إعادة تعيين شبكة Wi-Fi والجوّال وبلوتوث"</string>
-    <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"‏سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"بيانات الجوال"</li>\n<li>"بلوتوث"</li></string>
-    <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"إعادة تعيين الإعدادات"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"‏إعادة ضبط شبكة Wi-Fi والجوّال والبلوتوث"</string>
+    <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"‏سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط كل إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"<li>"شبكة Wi‑Fi"</li>\n<li>"بيانات الجوّال"</li>\n<li>"البلوتوث"</li></string>
+    <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"إعادة ضبط الإعدادات"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"هل تريد إعادة تعيين كل إعدادات الشبكة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!"</string>
-    <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"إعادة تعيين الإعدادات"</string>
+    <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"إعادة ضبط الإعدادات"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"هل تريد إعادة التعيين؟"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"إعادة ضبط الشبكة ليست متاحة لهذا المستخدم"</string>
-    <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"إعادة تعيين إعدادات الشبكة"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"محو جميع البيانات (إعادة التعيين على إعدادات المصنع)"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك في Google"</li>\n<li>"النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك في Google"</li>\n<li>"النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
-    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:\n"</string>
+    <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعداد الأساسي)"</string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
+    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"الحسابات المسجَّل الدخول إليها حاليًا:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008">"‏"<li>"شركات تشغيل شبكة الجوّال على eSIM"</li></string>
@@ -1416,7 +1416,7 @@
     <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"‏يمكنك محو بيانات كل شرائح eSIM على الهاتف. ولن يؤدي ذلك إلى إلغاء خطة خدمة الجوال."</string>
     <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"‏يمكنك محو بيانات كل شرائح eSIM على الجهاز اللوحي. ولن يؤدي ذلك إلى إلغاء خطة خدمة الجوال."</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"إعادة ضبط الجهاز اللوحي"</string>
-    <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"إعادة تعيين الهاتف"</string>
+    <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"إعادة ضبط الهاتف"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"هل تريد محو كل معلوماتك الشخصية وتطبيقاتك التي تم تنزيلها؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!"</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"مسح كل شيء"</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"‏لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear."</string>
@@ -1431,9 +1431,9 @@
     <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ربط البلوتوث"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ربط"</string>
     <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"نقطة الاتصال والتوصيل"</string>
-    <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"تم تمكين نقطة الاتصال وإعداد التوصيل"</string>
-    <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"تم تمكين نقطة الاتصال"</string>
-    <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"تم تمكين إعداد التوصيل"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"تم تفعيل نقطة الاتصال وإعداد التوصيل"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"تم تفعيل نقطة الاتصال"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"تم تفعيل إعداد التوصيل"</string>
     <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"يتعذر توصيل نقاط الاتصال المحمولة أو استخدامها أثناء تشغيل توفير البيانات"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"‏تقييد USB"</string>
@@ -1453,8 +1453,8 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"‏هل تريد تغيير تطبيق الرسائل القصيرة SMS؟"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"‏هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> بدلاً من <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"‏هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟"</string>
-    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"مقدم خدمة تقييم الشبكة"</string>
-    <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"بدون"</string>
+    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"مقدّم خدمة تقييم الشبكة"</string>
+    <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"لا أحد"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"‏هل تريد تغيير مساعد Wi‑Fi؟"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> بدلاً من <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟"</string>
@@ -1472,14 +1472,14 @@
     <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"الأذونات على مستوى التطبيقات"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"طلبات الموقع الأخيرة"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع مؤخرًا"</string>
-    <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"خدمات الموقع"</string>
+    <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"خدمات الموقع الجغرافي"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"استخدام عالٍ للبطارية"</string>
     <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"استخدام منخفض للبطارية"</string>
     <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"وضع الموقع"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"‏استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو شبكة Wi‑Fi أو البلوتوث أو شبكة الجوّال لتحديد الموقع"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"‏استخدام شبكة Wi‑Fi أو بلوتوث وشبكة الجوال لتحديد الموقع"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"‏استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وأجهزة استشعار الجهاز لتحديد الموقع"</string>
-    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"البحث عن شبكة لاسلكية"</string>
+    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"البحث عن الشبكات"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"‏البحث عن Wi‑Fi"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"‏يمكنك تحسين دقة الموقع من خلال السماح لتطبيقات وخدمات النظام باكتشاف شبكات Wi-Fi في أي وقت."</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"البحث عن بلوتوث"</string>
@@ -1528,10 +1528,10 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"اختيار نقشك"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى رسم نقش من ابتكارك"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"يجب تعيين رقم تعريف شخصي لأغراض أمنية"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن رقم التعريف الشخصي"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"لاستخدام بصمة الإصبع، حدّد رقم تعريف شخصي"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"أعد إدخال كلمة المرور"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"تأكيد نقشك"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"أعد إدخال رقم التعريف الشخصي"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"كلمات المرور غير متطابقة"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة"</string>
     <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"تحديد طريقة إلغاء القفل"</string>
@@ -1560,29 +1560,29 @@
     <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"كلمة مرور خاطئة"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"نقش خاطئ"</string>
     <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"أمان الجهاز"</string>
-    <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string>
+    <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"تغيير نقش فتح القفل"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"ارسم نقش إلغاء التأمين"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"ارسم نقش فتح القفل"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"اضغط على \"القائمة\" للمساعدة."</string>
     <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"ارفع الإصبع عن الشاشة عند الانتهاء"</string>
     <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"صل <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من النقاط على الأقل. أعد المحاولة."</string>
     <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"تم تسجيل النقش"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"ارسم النقش مرة أخرى للتأكيد"</string>
-    <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"نقش إلغاء التأمين الجديد"</string>
+    <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"نقش فتح القفل الجديد"</string>
     <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"تأكيد"</string>
     <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"إعادة الرسم"</string>
     <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"محو"</string>
     <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"متابعة"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"نقش إلغاء التأمين"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"نقش فتح القفل"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"النقش مطلوب"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"يجب رسم نقش لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"جعل النقش مرئيًا"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"إظهار نقش الملف الشخصي"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"اهتزاز عند النقر"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"يعمل زر التشغيل على القفل فورًا"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"باستثناء أن يتم الاستمرار في إلغاء القفل بواسطة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"تعيين نقش إلغاء التأمين"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"تعيين نقش فتح القفل"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"تغيير نقش فتح القفل"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"كيفية رسم نقش إلغاء تأمين"</string>
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="6909161623701848863">"تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات غير الصحيحة. أعد المحاولة خلال <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الثواني."</string>
     <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"لم يتم تثبيت التطبيق على هاتفك."</string>
@@ -1603,17 +1603,17 @@
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"إعدادات التطبيق"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"مصادر غير معروفة"</string>
     <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"السماح بكل مصادر التطبيقات"</string>
-    <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"التطبيقات المفتوحة مؤخرًا"</string>
+    <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا"</string>
     <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"عرض كل التطبيقات البالغ عددها <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"قبل <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"جهازك اللوحي والبيانات الشخصية عُرضة لهجمات أكثر من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك اللوحي أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"هاتفك والبيانات الشخصية عُرضة للهجمات من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لهاتفك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"الإعدادات المتقدمة"</string>
-    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"تمكين المزيد من خيارات الإعدادات."</string>
-    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"عن التطبيق"</string>
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"تفعيل المزيد من خيارات الإعدادات."</string>
+    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"معلومات التطبيق"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"التخزين"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"الفتح تلقائيًا"</string>
-    <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"الإعدادات الافتراضية"</string>
+    <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"الإعدادات التلقائية"</string>
     <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"توافق الشاشة"</string>
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"الأذونات"</string>
     <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"ذاكرة التخزين المؤقت"</string>
@@ -1639,11 +1639,11 @@
     <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"إلغاء التثبيت"</string>
     <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"إزالة لجميع المستخدمين"</string>
     <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"تثبيت"</string>
-    <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"تعطيل"</string>
-    <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"تمكين"</string>
+    <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"إيقاف"</string>
+    <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"تفعيل"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"محو البيانات"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"إزالة التحديثات"</string>
-    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات."</string>
+    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل تلقائي لبعض الإجراءات."</string>
     <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"لم يتم تعيين إعدادات تلقائية."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"محو الإعدادات التلقائية"</string>
@@ -1656,22 +1656,22 @@
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"عرض الخدمات المشغلة"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"عرض العمليات المخزنة مؤقتًا"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"تطبيق الطوارئ"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"هل تريد إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات؟"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "<li>"التطبيقات المعطلة"</li>\n" "<li>"إشعارات التطبيقات المعطلة"</li>\n" "<li>"التطبيقات التلقائية للإجراءات"</li>\n" "<li>"القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"</li>\n" "<li>"القيود على الأذونات"</li>\n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."</string>
-    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"إعادة تعيين التطبيقات"</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"هل تريد إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات؟"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "<li>"التطبيقات غير المفعّلة"</li>\n" "<li>"إشعارات التطبيقات غير المفعّلة"</li>\n" "<li>"التطبيقات التلقائية للإجراءات"</li>\n" "<li>"القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"</li>\n" "<li>"القيود على الأذونات"</li>\n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"إعادة ضبط التطبيقات"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"إدارة المساحة"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"تصفية"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"اختر خيارات التصفية"</string>
     <string name="filter_apps_all" msgid="8899612398848280352">"جميع التطبيقات"</string>
-    <string name="filter_apps_disabled" msgid="5862632369555319938">"التطبيقات المعطلة"</string>
+    <string name="filter_apps_disabled" msgid="5862632369555319938">"التطبيقات غير المفعّلة"</string>
     <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"تم التنزيل"</string>
     <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"قيد التشغيل"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"‏وحدة تخزين USB"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"‏في بطاقة SD"</string>
     <string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"لم يتم التثبيت لهذا المستخدم"</string>
     <string name="installed" msgid="3070865169422600098">"مثبّت"</string>
-    <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ليست هناك أية تطبيقات."</string>
+    <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ليست هناك أي تطبيقات."</string>
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"وحدة التخزين الداخلية"</string>
     <string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"وحدة تخزين داخلية"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"‏وحدة تخزين USB"</string>
@@ -1699,7 +1699,7 @@
     <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"‏إرسال رسالة قصيرة SMS مميزة"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"جارٍ الحساب..."</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"يتعذر حساب حجم الحزمة."</string>
-    <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"ليست لديك أية تطبيقات لجهات خارجية مثبتة."</string>
+    <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"ليست لديك أي تطبيقات لجهات خارجية مثبتة."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"الإصدار <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"نقل"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"نقل إلى الجهاز اللوحي"</string>
@@ -1720,21 +1720,21 @@
     <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"تعذر نقل التطبيق. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"موقع التثبيت المفضل"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة"</string>
-    <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"هل تريد تعطيل التطبيق المضمن؟"</string>
-    <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"تعطيل التطبيق"</string>
-    <string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"‏سيؤدي تعطيل هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود."</string>
+    <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"هل تريد إيقاف التطبيق المضمن؟"</string>
+    <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"إيقاف التطبيق"</string>
+    <string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"‏سيؤدي إيقاف هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود."</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"هل تريد حذف البيانات وتعطيل التطبيق؟"</string>
-    <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"‏سيؤدي تعطيل هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود، فضلاً عن حذف بياناتك."</string>
+    <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"‏سيؤدي إيقاف هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود، فضلاً عن حذف بياناتك."</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"هل تريد إيقاف الإشعارات؟"</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"إذا كنت قد أجريت إيقافًا للإشعارات حول هذا التطبيق، فقد تفوتك اشعارات وتحديثات مهمة."</string>
     <string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"المتجر"</string>
     <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"تفاصيل التطبيق"</string>
-    <string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"التطبيق المثبَّت من <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"تم تثبيت التطبيق من <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="instant_app_details_summary" msgid="4529934403276907045">"المزيد من المعلومات على <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"عمليات التطبيق"</string>
     <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"جارية التنفيذ"</string>
     <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)"</string>
-    <string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"ليست هناك تطبيقات افتراضية."</string>
+    <string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"ليست هناك تطبيقات تلقائية."</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"استخدام وحدة التخزين"</string>
     <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"عرض سعة التخزين المستخدمة بواسطة التطبيقات"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"إعادة التشغيل"</string>
@@ -1836,7 +1836,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"تعديل كلمة"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"تعديل"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"حذف"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"لا تتوفر أي كلمات في قاموس المستخدم، ولإضافة كلمة، انقر على زر الإضافة (+)."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"ليس هناك أي كلمات في قاموس المستخدم. لإضافة كلمة، انقر على زر الإضافة (+)."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"لجميع اللغات"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"مزيد من اللغات..."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"الاختبار"</string>
@@ -1883,7 +1883,7 @@
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
     <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر."</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ"</string>
-    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"الترجمة والشرح"</string>
+    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"الترجمة"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"التكبير"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"تكبير باستخدام النقر الثلاثي"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"التكبير باستخدام الزر"</string>
@@ -1901,7 +1901,7 @@
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"نص ذو درجة تباين عالية"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"التحديث التلقائي لتكبير الشاشة"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"زر الطاقة ينهي الاتصال"</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"زر التشغيل ينهي الاتصال"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"مؤشر الماوس الكبير"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"صوت أحادي"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"الجمع بين القنوات عند تشغيل الصوت"</string>
@@ -1965,18 +1965,18 @@
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"خيارات مخصصة"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"لون الخلفية"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"تعتيم الخلفية"</string>
-    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"لون نافذة التسمية التوضيحية"</string>
-    <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"شفافية نافذة التسمية التوضيحية"</string>
+    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"لون نافذة الشرح"</string>
+    <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"شفافية نافذة الشرح"</string>
     <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"لون النص"</string>
     <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"تعتيم النص"</string>
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"لون الحافة"</string>
     <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"نوع الحافة"</string>
     <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"مجموعة الخطوط"</string>
-    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"ستبدو الترجمة والشرح بالشكل التالي"</string>
+    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"ستظهر الترجمة والشرح بالشكل التالي"</string>
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
     <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"تلقائي"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"اللون"</string>
-    <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"الافتراضية"</string>
+    <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"التلقائية"</string>
     <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"بدون"</string>
     <string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"أبيض"</string>
     <string name="color_gray" msgid="9192312087142726313">"رمادي"</string>
@@ -1990,16 +1990,16 @@
     <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"هل تريد استخدام <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
     <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"خدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> تحتاج إلى:"</string>
     <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"نظرًا لأن هناك تطبيقًا يحجب طلب الإذن، لا تستطيع الإعدادات التحقق من ردك."</string>
-    <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"في حالة تمكين <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات."</string>
+    <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"في حالة تفعيل <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات."</string>
     <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات، وذلك لأنك قد مكّنت إحدى خدمات إمكانية الوصول."</string>
     <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"نظرًا لأن تشغيل <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد النقش."</string>
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"نظرًا لأن تشغيل <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد رقم التعريف الشخصي."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"نظرًا لأن تشغيل <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد كلمة المرور."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"ملاحظة أفعالك"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق."</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"تلقّي إشعارات كلما تفاعلتَ مع تطبيق"</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"هل تريد إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"يؤدي النقر على \"موافق\" إلى إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"لم يتم تثبيت أية خدمات"</string>
+    <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"لم يتم تثبيت أي خدمات"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"لم يتم اختيار أي خدمة"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"لم يتم تقديم أي وصف."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"الإعدادات"</string>
@@ -2022,7 +2022,7 @@
       <item quantity="one">مهمة طباعة واحدة</item>
     </plurals>
     <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"خدمات الطباعة"</string>
-    <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"لم يتم تثبيت أية خدمات"</string>
+    <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"لم يتم تثبيت أي خدمات"</string>
     <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"لم يتم العثور على طابعات"</string>
     <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"الإعدادات"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"إضافة طابعات"</string>
@@ -2031,8 +2031,8 @@
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"إضافة خدمة"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"إضافة طابعة"</string>
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"بحث"</string>
-    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"البحث عن طابعات"</string>
-    <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"تم تعطيل الخدمة"</string>
+    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"جارٍ البحث عن طابعات"</string>
+    <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"تم إيقاف الخدمة"</string>
     <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"مهام الطباعة"</string>
     <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"مهمة الطباعة"</string>
     <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"إعادة تشغيل"</string>
@@ -2254,8 +2254,8 @@
     <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"خدمات الإدخال الصوتي"</string>
     <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"كلمات مهمة وتفاعل كامل"</string>
     <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"تحويل النص إلى كلام ببساطة"</string>
-    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"سيكون بمقدور خدمة الإدخال الصوتي هذه أداء مراقبة صوتية دائمة، علاوة على التحكم في التطبيقات الممكن بها ميزة الصوت نيابة عنك. وتتبع هذه الخدمة تطبيق <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. هل ترغب في تمكين استخدام هذه الخدمة؟"</string>
-    <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"المحرك المفضل"</string>
+    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"سيكون بمقدور خدمة الإدخال الصوتي هذه أداء مراقبة صوتية دائمة، علاوة على التحكم في التطبيقات الممكن بها ميزة الصوت نيابة عنك. وتتبع هذه الخدمة تطبيق <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. هل ترغب في تفعيل استخدام هذه الخدمة؟"</string>
+    <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"المحرّك المفضّل"</string>
     <string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"إعدادات المحرك"</string>
     <string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"معدل سرعة الكلام وطبقة الصوت"</string>
     <string name="tts_engine_section_title" msgid="6289240207677024034">"المحرك"</string>
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"كامِل"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"نِصْف"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"إيقاف"</string>
-    <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
+    <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"الشبكات الافتراضية الخاصة"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"تخزين بيانات الاعتماد"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"التثبيت من وحدة تخزين"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"‏التثبيت من بطاقة SD"</string>
@@ -2306,15 +2306,15 @@
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"اكتب كلمة المرور لوحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"كلمة المرور الحالية:"</string>
-    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"هل تريد إزالة جميع المحتويات؟"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"هل تريد إزالة جميع المحتوى؟"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"يجب أن تتألف كلمة المرور من ٨ أحرف على الأقل."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"كلمة مرور غير صحيحة."</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك محاولة واحدة أخرى قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
     <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
     <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"تم مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
     <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string>
-    <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"تم تمكين تخزين بيانات الاعتماد."</string>
-    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"يلزمك تعيين رقم تعريف شخصي لتأمين الشاشة أو كلمة مرور حتى تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string>
+    <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"تم تفعيل تخزين بيانات الاعتماد."</string>
+    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"يجب تحديد رقم تعريف شخصي لإقفال الشاشة أو تحديد كلمة مرور حتى تتمكّن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string>
     <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"تطبيقات مع بيانات الاستخدام"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"نغمة الطوارئ"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ"</string>
@@ -2326,31 +2326,31 @@
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"الحساب الاحتياطي"</string>
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"تضمين بيانات التطبيق"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"استرداد تلقائي"</string>
-    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"استعادة الإعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطيًا عند تثبيت أحد التطبيقات"</string>
+    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"عند إعادة تثبيت أحد التطبيقات، سيتم استعادة الإعدادات والبيانات التي تم الاحتقاظ بنسخة احتياطية منها"</string>
     <string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"خدمة الاحتفاظ بنسخة احتياطية غير نشطة"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا."</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"‏هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيقات ومحو جميع النُسخ على خوادم Google؟"</string>
     <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"‏هل تريد إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) بالإضافة إلى محو بيانات جميع النسخ الموجودة على الخوادم البعيدة؟"</string>
-    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"‏بإمكانك الاحتفاظ تلقائيًا بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) عن بُعد.\n\nعند تشغيل الاحتفاظ التلقائي بنسخة احتياطية، يتم بشكل دوري حفظ بيانات الجهاز وبيانات التطبيقات عن بُعد. ويمكن أن تكون بيانات التطبيقات أية بيانات تم حفظها في التطبيق (استنادًا إلى إعدادات مطور التطبيق) بما في ذلك البيانات المحتمل أن تكون حساسة مثل جهات الاتصال والرسائل والصور."</string>
+    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"‏بإمكانك الاحتفاظ تلقائيًا بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) عن بُعد.\n\nعند تشغيل الاحتفاظ التلقائي بنسخة احتياطية، يتم بشكل دوري حفظ بيانات الجهاز وبيانات التطبيقات عن بُعد. ويمكن أن تكون بيانات التطبيقات أي بيانات تم حفظها في التطبيق (استنادًا إلى إعدادات مطور التطبيق) بما في ذلك البيانات المحتمل أن تكون حساسة مثل جهات الاتصال والرسائل والصور."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"إعدادات مشرف الجهاز"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"تطبيق مشرف الجهاز"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"إلغاء تنشيط تطبيق مشرف الجهاز"</string>
+    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"إيقاف تطبيق مشرف الجهاز"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"إلغاء تثبيت التطبيق"</string>
-    <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"إلغاء التنشيط وإلغاء التثبيت"</string>
+    <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"إيقاف وإلغاء التثبيت"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"تطبيقات مشرف الجهاز"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"لا تتوفر تطبيقات لمشرف الجهاز"</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"شخصي"</string>
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"العمل"</string>
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"ليس هناك وكلاء معتمدون متاحون"</string>
-    <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"هل تريد تنشيط تطبيق مشرف الجهاز؟"</string>
-    <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"تنشيط تطبيق مشرف الجهاز هذا"</string>
+    <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"هل تريد تفعيل تطبيق مشرف الجهاز؟"</string>
+    <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"تفعيل تطبيق مشرف الجهاز هذا"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"مشرف الجهاز"</string>
-    <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"سيؤدي تنشيط تطبيق المشرف إلى السماح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string>
+    <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"سيؤدي تفعيل تطبيق المشرف إلى السماح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"تطبيق المشرف نشط ويسمح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string>
-    <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"هل تريد تنشيط مدير الملف الشخصي؟"</string>
+    <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"هل تريد تفعيل مدير الملف الشخصي؟"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"من خلال المتابعة، ستتم إدارة بيانات المستخدم بواسطة المشرف والذي قد يتمكن أيضًا من تخزين البيانات المرتبطة، بالإضافة إلى البيانات الشخصية.\n\nيمكن للمشرف مراقبة الإعدادات والوصول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع جهازك."</string>
-    <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"تم تعطيل الخيارات الأخرى بواسطة المشرف"</string>
+    <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"تم إيقاف الخيارات الأخرى بواسطة المشرف"</string>
     <string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"مزيد من التفاصيل"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"بلا عنوان"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"إعدادات عامة"</string>
@@ -2385,11 +2385,11 @@
     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"‏لا يمكنك تهيئة اتصال EAP Wi-Fi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك من الإعدادات &gt; اللاسلكي والشبكات."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"يمكن أن يستغرق الاتصال بضع دقائق..."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"‏انقر على "<b>"التالي"</b>" للاستمرار في الإعداد.\n\nانقر على "<b>"رجوع"</b>" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة."</string>
-    <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"تم تمكين المزامنة"</string>
-    <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"تم تعطيل المزامنة"</string>
+    <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"تم تفعيل المزامنة"</string>
+    <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"تم إيقاف المزامنة"</string>
     <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"جارٍ المزامنة"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"خطأ في المزامنة"</string>
-    <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"أخفقت المزامنة"</string>
+    <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"تعذّرت المزامنة"</string>
     <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"المزامنة نشطة"</string>
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"مزامنة"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير."</string>
@@ -2400,8 +2400,8 @@
     <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"إزالة الملف الشخصي للعمل"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"بيانات الخلفية"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت"</string>
-    <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"تعطيل بيانات الخلفية؟"</string>
-    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"يؤدي تعطيل بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية."</string>
+    <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"إيقاف بيانات الخلفية؟"</string>
+    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"يؤدي إيقاف بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"مزامنة تلقائية لبيانات"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"المزامنة قيد التشغيل"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"المزامنة متوقفة"</string>
@@ -2433,7 +2433,7 @@
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"لا يمكن المزامنة يدويًا"</string>
-    <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية."</string>
+    <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"مزامنة هذا العنصر غير مفعّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية."</string>
     <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"الجيل الرابع"</string>
     <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"‏عنوان 4G MAC"</string>
     <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"‏لبدء تشغيل Android، أدخل كلمة المرور"</string>
@@ -2451,7 +2451,7 @@
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"تحديد الكل"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"إدارة الخطط"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"استخدام البيانات"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"استخدام بيانات التطبيق"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"استخدام التطبيقات للبيانات"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"استخدام التطبيق"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"معلومات التطبيق"</string>
@@ -2492,7 +2492,7 @@
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"الجيل الرابع"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"الجيل الثاني والثالث"</string>
     <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"الجوال"</string>
-    <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"لا شيء"</string>
+    <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"بدون"</string>
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"بيانات الجوّال"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"بيانات الجيل الثاني والثالث"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"بيانات شبكة الجيل الرابع"</string>
@@ -2500,24 +2500,24 @@
     <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"الخلفية:"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"إعدادات التطبيق"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"بيانات الخلفية"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"تمكين استخدام بيانات الجوّال في الخلفية"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"تفعيل استخدام بيانات الجوّال في الخلفية"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عيّنت حدًا أقصى لبيانات الجوال."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"‏سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أي تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"‏سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nوقد تعمل بعض الحسابات أيضًا على نسخ التغييرات التي تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا، فهذه هي طريقة عمل حساب Google."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"سيؤدي هذا إلى الحفاظ على استخدام البيانات والبطارية، ولكنك ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة. ولن تتلقى إشعارات عند حدوث التحديثات."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"هل تريد إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"لن يغيّر هذا الإجراء عملية الحفاظ على استخدامات البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"تاريخ كل شهر:"</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"تعيين"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"ضبط"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ضبط تحذيرات استخدام البيانات"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ضبط حد استخدام البيانات"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"وضع حد لاستخدام البيانات"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"سيُوقف جهازك اللوحي بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس جهازك اللوحي لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"سيُوقف هاتفك بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس هاتفك لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"سيُوقف هاتفك بيانات الجوّال بعد الوصول إلى الحد الأقصى الذي وضعته.\n\nولأنّ هاتفك يقيس حجم استخدام البيانات بطريقة معيّنة وقد يحاسبك مشغّل شبكة الجوّال بطريقة مختلفة، ننصحك بوضع حدٍ معتدلٍ."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"‏في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"‏في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.\n\nويؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي."</string>
@@ -2536,7 +2536,7 @@
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"‏شبكات Wi-Fi الخاضعة للقياس"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"‏لاختيار شبكات خاضعة للقياس، يُرجى تشغيل Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"تلقائي"</string>
-    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"بقياس"</string>
+    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"تفرض تكلفة استخدام"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"بدون قياس"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"الاتصال بالطوارئ"</string>
@@ -2587,7 +2587,7 @@
     <string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"تشغيل"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"يتعذر الاتصال بـ <xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"‏لا يتوافق هذا التطبيق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا"</string>
-    <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
+    <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"الشبكات الافتراضية الخاصة"</string>
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"‏إضافة ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة (VPN)"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"تعديل الملف الشخصي"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"حذف الملف الشخصي"</string>
@@ -2595,11 +2595,11 @@
     <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"‏لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"‏متابعة الاتصال بشبكة VPN في جميع الأوقات"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"عدم التوافق مع هذا التطبيق"</string>
-    <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"تنشيط التشغيل دائمًا"</string>
+    <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"تفعيل التشغيل دائمًا"</string>
     <string name="vpn_require_connection" msgid="8388183166574269666">"حظر أي اتصالات بدون شبكة افتراضية خاصة"</string>
     <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"أيتطلب الأمر اتصالاً بشبكة افتراضية خاصة؟"</string>
     <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"‏حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الافتراضية الخاصة."</string>
-    <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"لا شيء"</string>
+    <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"بدون"</string>
     <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"‏تتطلب الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات."</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"ليس هناك اتصال بالشبكة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."</string>
     <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"تم قطع الاتصال بالشبكة الافتراضية الخاصة"</string>
@@ -2607,12 +2607,12 @@
     <string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"إحدى الشهادات مفقودة. حاول تعديل الملف الشخصي."</string>
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"النظام"</string>
     <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"المستخدم"</string>
-    <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"تعطيل"</string>
-    <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"تمكين"</string>
+    <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"إيقاف"</string>
+    <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"تفعيل"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"إزالة"</string>
     <string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="8003264222650785429">"موثوق به"</string>
-    <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"‏هل تريد تمكين شهادة CA للنظام؟"</string>
-    <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"‏هل تريد تعطيل شهادة CA للنظام؟"</string>
+    <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"‏هل تريد تفعيل شهادة CA للنظام؟"</string>
+    <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"‏هل تريد إيقاف شهادة CA للنظام؟"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"‏هل تريد إزالة شهادة CA للمستخدم بشكل دائم؟"</string>
     <string name="credential_contains" msgid="3984922924723974084">"يحتوي هذا الإدخال على:"</string>
     <string name="one_userkey" msgid="6034020579534914349">"مفتاح مستخدم واحد"</string>
@@ -2629,7 +2629,7 @@
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تعيين كلمة مرور النسخة الاحتياطية"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"إلغاء"</string>
     <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"تحديثات إضافية للنظام"</string>
-    <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"معطّل"</string>
+    <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"غير مفعّل"</string>
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"متساهل"</string>
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"فرض"</string>
     <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"قد تكون الشبكة خاضعة للمراقبة"</string>
@@ -2660,12 +2660,12 @@
     </plurals>
     <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"يُمكن لأي جهة خارجية مراقبة نشاط الشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nويُمكن لبيانات اعتماد موثوقة ومثبتة على جهاز الكمبيوتر إتاحة إجراء ذلك."</string>
     <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
-      <item quantity="zero">الاطلاع على الشهادات</item>
-      <item quantity="two">الاطلاع على الشهادتين</item>
-      <item quantity="few">الاطلاع على الشهادات</item>
-      <item quantity="many">الاطلاع على الشهادات</item>
-      <item quantity="other">الاطلاع على الشهادات</item>
-      <item quantity="one">الاطلاع على الشهادة</item>
+      <item quantity="zero">الاطّلاع على الشهادات</item>
+      <item quantity="two">الاطّلاع على الشهادتين</item>
+      <item quantity="few">الاطّلاع على الشهادات</item>
+      <item quantity="many">الاطّلاع على الشهادات</item>
+      <item quantity="other">الاطّلاع على الشهادات</item>
+      <item quantity="one">الاطّلاع على الشهادة</item>
     </plurals>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"المستخدمون"</string>
     <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"المستخدمون والملفات الشخصية"</string>
@@ -2699,7 +2699,7 @@
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"حذف <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> من هذا الجهاز"</string>
     <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"إعدادات شاشة التأمين"</string>
-    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"إضافة المستخدمين من شاشة التأمين"</string>
+    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"إضافة المستخدمين من شاشة القفل"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"مستخدم جديد"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"ملف شخصي جديد"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"هل تريد حذف نفسك؟"</string>
@@ -2719,7 +2719,7 @@
     <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"هل تريد إزالة جلسة الضيف؟"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"سيتم حذف كل التطبيقات والبيانات في هذه الجلسة."</string>
     <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"إزالة"</string>
-    <string name="user_enable_calling" msgid="5128605672081602348">"تشغيل المكالمات الهاتفية"</string>
+    <string name="user_enable_calling" msgid="5128605672081602348">"تفعيل المكالمات الهاتفية"</string>
     <string name="user_enable_calling_sms" msgid="9172507088023097063">"‏تشغيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة SMS"</string>
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"إزالة المستخدم"</string>
     <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="4315789475268695378">"تشغيل المكالمات الهاتفية؟"</string>
@@ -2736,15 +2736,15 @@
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"تغيير اللغة"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"انقر وادفع"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"آلية العمل"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"ادفع بواسطة هاتفك في المتاجر والمحال"</string>
-    <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"التطبيق الافتراضي للدفع"</string>
+    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر"</string>
+    <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"التطبيق التلقائي للدفع"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"لم يتم التعيين"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"استخدام الافتراضي"</string>
+    <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"استخدام التلقائي"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"دومًا"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا"</string>
-    <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"في أحد الأجهزة الطرفية للتوصيل والدفع، يمكنك الدفع باستخدام:"</string>
-    <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"الدفع في محطة"</string>
+    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"إلا إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا"</string>
+    <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"عند أحد أجهزة انقر وادفع الطرفية، يمكنك الدفع باستخدام:"</string>
+    <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"الدفع عند الجهاز الطرفي"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"يمكنك إعداد تطبيق للدفع، وبعد ذلك لن يلزمك سوى توصيل الجزء الخلفي من الهاتف بأي جهاز طرفي يحتوي على رمز عدم التلامس."</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"حسنًا"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"المزيد..."</string>
@@ -2756,7 +2756,7 @@
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"‏تغيير رمز PIN"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"إظهار الإشعارات"</string>
     <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"المساعدة والتعليقات"</string>
-    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"مقالات المساعدة، الهاتف والدردشة، البدء"</string>
+    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"مقالات المساعدة، الهاتف والمحادثة، البدء"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"حساب المحتوى"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"معرف الصورة"</string>
     <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"التهديدات القصوى"</string>
@@ -2766,17 +2766,17 @@
     <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"‏تنبيهات AMBER"</string>
     <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"تلقي نشرات حول اختطاف الأطفال"</string>
     <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"التكرار"</string>
-    <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"تمكين مدير المكالمات"</string>
+    <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"تفعيل مدير المكالمات"</string>
     <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"السماح لهذه الخدمة بإدارة كيفية إجراء المكالمات."</string>
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"مدير المكالمات"</string>
     <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
     <skip />
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"تنبيهات الطوارئ"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"مشغلو الشبكة"</string>
-    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"أسماء نقاط الدخول"</string>
+    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"أسماء نقاط الوصول"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"‏وضع 4G LTE المحسّن"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"‏استخدام بيانات LTE لتحسين الصوت والاتصالات (مستحسن)"</string>
-    <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"نوع الشبكة المفضل"</string>
+    <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"نوع الشبكة المفضّل"</string>
     <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"‏LTE (مستحسن)"</string>
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"‏شريحة SIM للعمل"</string>
     <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"إمكانية الدخول إلى التطبيقات والمحتوى"</string>
@@ -2793,7 +2793,7 @@
     <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"‏السماح بتبادل البيانات عندما يلمس جهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> هذا جهاز NFC آخر"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر"</string>
-    <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"الموقع"</string>
+    <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"الموقع الجغرافي"</string>
     <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"السماح للتطبيقات باستخدام المعلومات حول موقعك"</string>
     <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"رجوع"</string>
     <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"التالي"</string>
@@ -2827,13 +2827,13 @@
     <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"أرجواني"</string>
     <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"‏لم يتم إدراج بطاقات SIM"</string>
     <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"‏وضع شريحة SIM"</string>
-    <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"‏رد الاتصال عبر شريحة SIM الافتراضية"</string>
+    <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"‏رد الاتصال عبر شريحة SIM التلقائية"</string>
     <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"‏شريحة SIM للمكالمات الصادرة"</string>
     <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"إعدادات المكالمات الأخرى"</string>
     <string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"نقل بيانات الشبكة المفضلة"</string>
-    <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"تعطيل بث اسم الشبكة"</string>
-    <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"يؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع وصول الجهات الخارجية إلى معلومات الشبكة."</string>
-    <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"سيؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع الاتصال بالشبكات المخفية تلقائيًا."</string>
+    <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"إيقاف بث اسم الشبكة"</string>
+    <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"يؤدي إيقاف بث اسم الشبكة إلى منع وصول الجهات الخارجية إلى معلومات الشبكة."</string>
+    <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"سيؤدي إيقاف بث اسم الشبكة إلى منع الاتصال بالشبكات المخفية تلقائيًا."</string>
     <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> ديسبل ميلي واط <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> وحدة إشارة واحدة"</string>
     <string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"‏تم تغيير بطاقات SIM."</string>
     <string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"انقر للإعداد."</string>
@@ -2857,12 +2857,12 @@
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"‏بلوتوث، الإرسال، NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"البلوتوث، الإرسال"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"التطبيقات والإشعارات"</string>
-    <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"أذونات، تطبيقات افتراضية"</string>
+    <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"أذونات، تطبيقات تلقائية"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"المستخدمون والحسابات"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"التطبيقات التلقائية"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"اللغات، الوقت، الاحتفاظ بنسخة احتياطية، التحديثات"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"الإعدادات"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"إعدادات البحث"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"البحث في الإعدادات"</string>
     <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"البحث في الإعدادات"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"‏اتصال شبكة واي فاي wi-fi"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"رسالة نصية، إرسال رسالة، رسائل، مراسلة"</string>
@@ -2879,8 +2879,8 @@
     <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"مسافة، قرص، محرك أقراص ثابتة، استخدام جهاز"</string>
     <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"استخدام الطاقة، شحن"</string>
     <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"تهجئة، قاموس، تدقيق إملائي، تصحيح تلقائي"</string>
-    <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"أداة تعرف، إدخال، تحدث، نطق، لغة، بدون استخدام اليدين، تعرف، بدون يدين، كلمة، مسيئة، صوت، سجل، سماعة رأس بلوتوث"</string>
-    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"تقييم، لغة، افتراضي، يتحدث، تحدث، تحويل نص إلى كلام، إمكانية الوصول، قارئ شاشة، مكفوف"</string>
+    <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"أداة تعرف، إدخال، تحدث، نطق، لغة، بدون لمس الجهاز، تعرف، بدون لمس الجهاز، كلمة، مسيئة، صوت، سجل، سماعة رأس بلوتوث"</string>
+    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"تقييم، لغة، تلقائي، يتحدث، تحدث، تحويل نص إلى كلام، إمكانية الوصول، قارئ شاشة، مكفوف"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"ساعة، عسكرية"</string>
     <string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"إعادة ضبط، استرداد، المصنع"</string>
     <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"محو، حذف، استرداد، مسح، إزالة"</string>
@@ -2893,12 +2893,12 @@
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"الحساب"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"تقييد، يقيد، مقيد"</string>
     <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"تصحيح نص، تصحيح، صوت، اهتزاز، تلقائي، لغة، إيماءة، اقتراح، يقترح، مظهر، مسيء، كلمة، نوع، رمز تعبيري، دولي"</string>
-    <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"إعادة ضبط، تفضيلات، افتراضي"</string>
-    <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"طوارئ، ثلج، تطبيق، افتراضي"</string>
-    <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"هاتف، متصل، افتراضي"</string>
+    <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"إعادة ضبط، تفضيلات، تلقائي"</string>
+    <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"طوارئ، ثلج، تطبيق، تلقائي"</string>
+    <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"هاتف، متصل، تلقائي"</string>
     <string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"تطبيقات، تنزيل، التطبيقات، نظام"</string>
     <string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"تطبيقات، أذونات، أمان"</string>
-    <string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"تطبيقات، افتراضي"</string>
+    <string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"تطبيقات، تلقائي"</string>
     <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"تاجه التخصيصات، قيلولة، تطبيقات وضع الاستعداد"</string>
     <string name="keywords_color_mode" msgid="6362744316886077510">"‏نابض بالحياة، نموذج أحمر أخضر أزرق، srgb، لون، طبيعي، قياسي"</string>
     <string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"‏درجة حرارة الألوان D65 D73 أبيض أصفر أزرق دافئ بارد"</string>
@@ -2916,7 +2916,7 @@
     <string name="status_write_success" msgid="5228419086308251169">"نجح الإجراء!"</string>
     <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"‏تعذرت كتابة البيانات إلى علامة NFC. إذا استمرت المشكلة، فجرّب علامة مختلفة."</string>
     <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"‏علامة NFC ليست قابلة للكتابة. يُرجى استخدام علامة مختلفة."</string>
-    <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"الصوت الافتراضي"</string>
+    <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"الصوت التلقائي"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"مستوى صوت الرنين على <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"مستوى الصوت، الاهتزاز، \"عدم الإزعاج\""</string>
     <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"تم تعيين الرنين على اهتزاز"</string>
@@ -2931,7 +2931,7 @@
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"صوت صادر عن تطبيق"</string>
     <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"الصوت التلقائي للإشعارات"</string>
     <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"الصوت التلقائي للتنبيه"</string>
-    <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"الاهتزاز أيضًا مع المكالمات"</string>
+    <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"اهتزاز الجهاز مع المكالمات أيضًا"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"أصوات أخرى"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"نغمات لوحة الاتصال"</string>
     <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"أصوات قفل الشاشة"</string>
@@ -2985,7 +2985,7 @@
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"السماح بنقاط الإشعار"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"وميض الضوء"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"على الشاشة المقفلة"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"عرض محتوى الإشعارات كاملًا"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"عرض محتوى الإشعارات كاملاً"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"إخفاء المحتوى المهم في الإشعارات"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"عدم عرض إشعارات على الإطلاق"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"ما الطريقة التي تريد عرض الإشعارات بها عندما يكون الجهاز مقفولاً؟"</string>
@@ -3030,15 +3030,15 @@
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات."</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"هل تسمح بوصول خدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> إلى الإشعارات؟"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"سيكون بإمكان <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"عدم الإزعاج\" أو تعطيله وتغيير الإعدادات ذات الصلة."</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"سيكون بإمكان <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"عدم الإزعاج\" أو إيقافه وتغيير الإعدادات ذات الصلة."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"عدم الإزعاج\" أيضًا."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"إيقاف"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"إلغاء"</string>
     <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"خدمات مساعد الواقع الافتراضي"</string>
-    <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"لم تطلب أية تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات مساعد واقع افتراضي."</string>
+    <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات مساعد واقع افتراضي."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"هل تريد السماح لخدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"لن يتمكن <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> من العمل عند استخدامك تطبيقات في وضع الواقع الافتراضي."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"عندما يكون الجهاز في وضع الواقع الافتراضي"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"الجهاز في وضع الواقع الافتراضي"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"خفض التعتيم (يُوصى به)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"خفض الوميض"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"صورة داخل صورة"</string>
@@ -3082,7 +3082,7 @@
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"السماح بنقطة الإشعار"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"إظهار نقطة الإشعار"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"إلغاء وضع \"عدم الإزعاج\""</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عند تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" وتعيينه على \"ذات الأولوية فقط\""</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عند ضبط وضع \"عدم الإزعاج\" على \"ذات الأولوية فقط\""</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"على الشاشة المقفلة"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"محظور"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"الأولوية"</string>
@@ -3093,7 +3093,7 @@
     <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"اهتزاز"</string>
     <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"صوت"</string>
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"حذف"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"إعادة تسمية"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"إعادة التسمية"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"اسم القاعدة"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"إدخال اسم القاعدة"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"اسم القاعدة قيد الاستخدام فعلاً"</string>
@@ -3115,7 +3115,7 @@
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"حيث تم الرد بـ <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"أي تقويم"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"حيث تم الرد بـ"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"تم الرد بـ \"نعم\" أو \"ربما\" أو \"لا\""</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"تم الرد بـ \"نعم\" أو \"ربما\" أو لم يتم الرد"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"\"نعم\" أو \"ربما\""</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"نعم"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"لم يتم العثور على القاعدة."</string>
@@ -3184,10 +3184,10 @@
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"إرسال تعليقات حول هذا الجهاز"</string>
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"تشغيل"</string>
-    <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"إيقاف"</string>
+    <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"غير مفعّل"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"تثبيت الشاشة"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"عند تشغيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن يتم إلغاء التثبيت.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكد من تشغيل تثبيت الشاشة.\n\n2- افتح الشاشة المراد تثبيتها.\n\n3- انقر على \"نظرة عامة\".\n\n4- مرر اصبعك سريعًا للأعلى ثم انقر على رمز التثبيت."</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"المطالبة بنقش إلغاء القفل قبل إزالة التثبيت"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"عند تفعيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن يتم إلغاء التثبيت.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكد من تشغيل تثبيت الشاشة.\n\n2- افتح الشاشة المراد تثبيتها.\n\n3- انقر على \"نظرة عامة\".\n\n4- مرّر إصبعك سريعًا للأعلى ثم انقر على رمز التثبيت."</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"مطالبة برقم تعريف قبل إزالة التثبيت"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"إقفال الجهاز عند إزالة التثبيت"</string>
@@ -3215,19 +3215,19 @@
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"‏المعلومات ذات الصلة بـ IMEI"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(فتحة <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"الفتح تلقائيًا"</string>
-    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"روابط الفتح"</string>
+    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"فتح الروابط"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"فتح الروابط المتوافقة"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"فتح بدون سؤال"</string>
     <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"الروابط المتوافقة"</string>
-    <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"الإعدادات الافتراضية الأخرى"</string>
+    <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"الإعدادات التلقائية الأخرى"</string>
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"تم استخدام <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> في <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"وحدة تخزين داخلية"</string>
     <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"وحدة تخزين خارجية"</string>
-    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"استخدام بيانات التطبيق"</string>
+    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"استخدام التطبيقات للبيانات"</string>
     <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"تم استخدام <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> منذ <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"السعة التخزينية المستخدمة"</string>
+    <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"سعة التخزين المستخدمة"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"تغيير"</string>
-    <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"تغيير السعة التخزينية"</string>
+    <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"تغيير سعة التخزين"</string>
     <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"إشعارات التطبيقات"</string>
     <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"تشغيل"</string>
     <string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"تم إيقاف كل الإشعارات"</string>
@@ -3282,8 +3282,8 @@
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"أذونات التطبيق"</string>
     <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"التطبيقات التي تستخدم <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"انقر للتنبيه من وضع السكون"</string>
-    <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"انقر نقرًا مزدوجًا على أي مكان بالشاشة لتنبيه الجهاز من وضع السكون"</string>
-    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"روابط الفتح"</string>
+    <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"انقر مرّتين على أي مكان بالشاشة لتنبيه الجهاز من وضع السكون"</string>
+    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"فتح الروابط"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"عدم فتح الروابط المتوافقة"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"فتح <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"‏فتح <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> وعناوين URL أخرى"</string>
@@ -3300,8 +3300,8 @@
     <string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"طرح السؤال كل مرة"</string>
     <string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"عدم الفتح في هذا التطبيق"</string>
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"لم يتم التعرف عليها"</string>
-    <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"التطبيقات الافتراضية"</string>
-    <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"التطبيقات الافتراضية للعمل"</string>
+    <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"التطبيقات التلقائية"</string>
+    <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"التطبيقات التلقائية للعمل"</string>
     <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"المساعد والإدخال الصوتي"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"تطبيق المساعد"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"هل تريد جعل <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> تطبيقك المساعد؟"</string>
@@ -3310,11 +3310,11 @@
     <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"لا أوافق"</string>
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"اختيار إدخال صوتي"</string>
     <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"تطبيق المتصفح"</string>
-    <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"ليس هناك متصفح افتراضي"</string>
+    <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"ليس هناك متصفح تلقائي"</string>
     <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"تطبيق الهاتف"</string>
-    <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(افتراضي)"</string>
+    <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(تلقائي)"</string>
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(النظام)"</string>
-    <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(الإعداد الافتراضي للنظام)"</string>
+    <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(الإعداد التلقائي للنظام)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"سعة تخزين التطبيقات"</string>
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"الدخول إلى الاستخدام"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"السماح بالدخول إلى الاستخدام"</string>
@@ -3393,11 +3393,11 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"فحص الخلفية"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"الوصول الكامل إلى الخلفية"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"استخدام النص من الشاشة"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى محتويات الشاشة كالنص"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى محتوى الشاشة كالنص"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"استخدام لقطة الشاشة"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى صورة للشاشة"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"إظهار وميض على الشاشة"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول تطبيق المساعدة إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة"</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول التطبيق المساعد إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"بإمكان التطبيقات المساعدة تقديم المساعدة لك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تعرضها. وتتوافق بعض التطبيقات مع خدمتي المشغل والإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"متوسط ​​استخدام الذاكرة"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"الاستخدام الأقصى للذاكرة"</string>
@@ -3423,7 +3423,7 @@
     </plurals>
     <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"معدل الاستخدام"</string>
     <string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"الاستخدام الأقصى"</string>
-    <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"لم يتم استخدام أية بيانات"</string>
+    <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"لم يتم استخدام أي بيانات"</string>
     <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"هل تسمح بوصول <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟"</string>
     <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"سيكون التطبيق قادرًا على تشغيل/إيقاف \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة."</string>
     <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"يجب أن يظل قيد التشغيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التشغيل"</string>
@@ -3507,10 +3507,10 @@
     <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"تم استخدام متوسط ذاكرة بحجم <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"المستخدم الحالي: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"تم تسجيل الدخول باسم <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> هو التطبيق الافتراضي"</string>
+    <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> هو التطبيق التلقائي"</string>
     <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"تشغيل / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"إيقاف"</string>
-    <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"تم تعطيل الاحتفاظ بنسخة احتياطية"</string>
+    <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"تم إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية"</string>
     <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"‏تم التحديث إلى Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"غير مسموح بهذا الإجراء"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"يتعذر تغيير مستوى الصوت"</string>
@@ -3518,7 +3518,7 @@
     <string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"‏غير مسموح بالرسائل القصيرة SMS"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"غير مسموح باستخدام الكاميرا"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"غير مسموح بالتقاط لقطة شاشة"</string>
-    <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"تم تعطيل هذا الإجراء. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة."</string>
+    <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"تم إيقاف هذا الإجراء. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة."</string>
     <string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"مزيد من التفاصيل"</string>
     <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بالملفات الشخصية للعمل وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
     <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
@@ -3527,19 +3527,19 @@
     <string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"تشغيل"</string>
     <string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"إظهار"</string>
     <string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"إخفاء"</string>
-    <string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"نقطة الاتصال تعمل"</string>
-    <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"‏نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> نشطة، وتم تعطيل Wi-Fi في هذا الجهاز."</string>
+    <string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"تم تفعيل نقطة الاتصال"</string>
+    <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"‏نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> نشطة، وتم إيقاف Wi-Fi في هذا الجهاز."</string>
     <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"وضع الطائرة قيد التشغيل"</string>
-    <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"‏تم تعطيل Wi-Fi وبلوتوث وشبكة الجوال، ولا يمكنك إجراء مكالمات هاتفية أو الاتصال بالإنترنت."</string>
+    <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"‏تم إيقاف Wi-Fi وبلوتوث وشبكة الجوال، ولا يمكنك إجراء مكالمات هاتفية أو الاتصال بالإنترنت."</string>
     <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"تم تشغيل \"عدم الإزعاج\" (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"تم تشغيل وضع توفير شحن البطارية"</string>
-    <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"تم خفض مستوى الأداء. تم تعطيل خدمات المواقع وبيانات الخلفية."</string>
+    <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"تم خفض مستوى الأداء. تم إيقاف خدمات المواقع وبيانات الخلفية."</string>
     <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"تم إيقاف بيانات الجوال"</string>
     <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"‏لا تتوفر خدمة الإنترنت إلا عبر Wi-Fi"</string>
     <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"تم تشغيل توفير البيانات"</string>
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"‏لا تتوفر بيانات الخلفية إلا عبر Wi-Fi. وقد يؤثر هذا في أداء بعض التطبيقات أو الخدمات عند عدم توفر خدمة Wi-Fi."</string>
-    <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"تم تعطيل الملف الشخصي للعمل"</string>
-    <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"تم تعطيل التطبيقات ومزامنة الخلفية والميزات الأخرى ذات الصلة بالملف الشخصي للعمل."</string>
+    <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"تم إيقاف الملف الشخصي للعمل"</string>
+    <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"تم إيقاف التطبيقات ومزامنة الخلفية والميزات الأخرى ذات الصلة بالملف الشخصي للعمل."</string>
     <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"تعيين جدول زمني للإضاءة الليلية"</string>
     <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"تلوين الشاشة بلون كهرماني خفيف لكي تنام"</string>
     <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"تم تشغيل الإضاءة الليلية"</string>
@@ -3568,8 +3568,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"استخدم ألوان عرض هادئة"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"لتطبيق التغيير في اللون، أوقف الشاشة."</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"لتطبيق التغيير الذي تم إجراؤه على خدمة مراقبة الاتصالات الهاتفية، يُرجى إعادة تشغيل الجهاز"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+‎"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"‏لتطبيق تغيير Camera HAL HDR+‎، يمكنك إعادة تشغيل الجهاز"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"مُستشعِر الليزر في الكاميرا"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"تحديثات النظام التلقائية"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"الاستخدام"</string>
@@ -3584,7 +3582,7 @@
     <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> تحذيرات البيانات"</string>
     <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> تحذيرات البيانات / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> حد البيانات"</string>
     <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"دورة الفوترة"</string>
-    <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"شهريًا في يوم <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"شهريًا في اليوم <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"قيود الشبكات"</string>
     <plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
       <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> قيد</item>
@@ -3594,11 +3592,11 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> قيد</item>
       <item quantity="one">قيد واحد</item>
     </plurals>
-    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز"</string>
-    <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مستخدم"</string>
+    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز."</string>
+    <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مستخدَمة"</string>
     <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"ضبط تحذيرات استخدام البيانات"</string>
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"تحذيرات البيانات"</string>
-    <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"تعيين حد البيانات"</string>
+    <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"ضبط حد البيانات"</string>
     <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"حد البيانات"</string>
     <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مستخدمة خلال <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"تهيئة"</string>
@@ -3613,13 +3611,13 @@
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"توفير البيانات"</string>
     <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"بيانات غير مقيّدة"</string>
-    <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"تم تعطيل بيانات الخلفية."</string>
-    <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"تشغيل"</string>
+    <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"تم إيقاف بيانات الخلفية."</string>
+    <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"قيد التشغيل"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"إيقاف"</string>
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"الاستخدام غير المقيَّد للبيانات"</string>
     <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"السماح بالوصول غير المقيَّد للبيانات عند تشغيل توفير البيانات"</string>
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"تطبيق الصفحة الرئيسية"</string>
-    <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"ليست هناك صفحة رئيسية افتراضية"</string>
+    <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"ليست هناك صفحة رئيسية تلقائية"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"تأمين بدء التشغيل"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"النمط مطلوب لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله."</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"رقم التعريف الشخصي مطلوب لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله."</string>
@@ -3627,12 +3625,12 @@
     <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"إضافة بصمة إصبع أخرى"</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"إلغاء القفل باستخدام إصبع مختلف"</string>
     <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"تم التشغيل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"تم التعطيل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"غير مفعّل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"عدم التشغيل تلقائيًا أبدًا"</string>
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"‏التشغيل تلقائيًا عند وصول البطارية إلى %1$s"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"عدم استخدام تحسين البطارية"</string>
     <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"أثناء قفل الجهاز، منع كتابة ردود أو نصوص أخرى في الإشعارات"</string>
-    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"المدقق الإملائي الافتراضي"</string>
+    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"المدقّق الإملائي التلقائي"</string>
     <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"اختيار المدقق الإملائي"</string>
     <string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"غير محدد"</string>
     <string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(بدون)"</string>
@@ -3660,11 +3658,11 @@
     <string name="notification_log_details_ashmem" msgid="7241814108477320636">"ashmem"</string>
     <string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"صوت"</string>
     <string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"اهتزاز"</string>
-    <string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"افتراضي"</string>
+    <string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"تلقائي"</string>
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"بدون"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"ترتيب العناصر مفقود."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"لا يحتوي ترتيب العناصر على هذا المفتاح."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"وصول خاص إلى التطبيقات"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"أذونات خاصة للتطبيقات"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="zero">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات غير المقيدة</item>
       <item quantity="two">يمكن لتطبيقين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) استخدام البيانات غير المقيدة</item>
@@ -3675,17 +3673,17 @@
     </plurals>
     <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى تشفير الملفات؟"</string>
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"مسح وتحويل"</string>
-    <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"‏هل تريد إعادة تعيين تقييد المعدل في ShortcutManager؟"</string>
-    <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"‏تمت إعادة تعيين تقييد المعدل في ShortcutManager."</string>
+    <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"‏هل تريد إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager؟"</string>
+    <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"‏تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager."</string>
     <string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"التحكم في المعلومات على شاشة التأمين"</string>
     <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه"</string>
     <string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"الكل"</string>
     <string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"الدعم والنصائح"</string>
     <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"أصغر عرض"</string>
     <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"‏لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة."</string>
-    <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"‏يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تمكين الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق."</string>
+    <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"‏يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تفعيل الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق."</string>
     <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"‏إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة"</string>
-    <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"قيد الإيقاف"</string>
+    <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"غير مفعّل"</string>
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"متصل بـ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"متصل بأجهزة متعددة"</string>
     <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"وضع تجريبي لواجهة مستخدم النظام"</string>
@@ -3704,7 +3702,7 @@
     <string name="support_international_phone_title" msgid="1308334014138718455">"هل تخطط للسفر إلى الخارج؟"</string>
     <string name="support_international_phone_summary" msgid="208231793637026927">"قد تسري رسومًا للاتصالات الدولية."</string>
     <string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"الهاتف"</string>
-    <string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"دردشة"</string>
+    <string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"محادثة"</string>
     <string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"استكشاف النصائح والحيل"</string>
     <string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"البحث في المساعدة وإرسال تعليقات"</string>
     <string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"الاتصال بالدعم"</string>
@@ -3751,8 +3749,8 @@
     <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"جهاز إدخال طرفي"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"بلوتوث"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"إدارة سعة التخزين"</string>
-    <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"للمساعدة في تفريغ مساحة التخزين، يزيل مدير سعة التخزين من جهاز الصور ومقاطع الفيديو التي تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها."</string>
-    <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"إزالة الصور ومقاطع الفيديو"</string>
+    <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"للمساعدة في تفريغ مساحة التخزين، يزيل مدير سعة التخزين من جهاز الصور والفيديوهات التي تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها."</string>
+    <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"إزالة الصور والفيديوهات"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"مدير سعة التخزين"</string>
     <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"تلقائي"</string>
     <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"يدوي"</string>
@@ -3771,10 +3769,10 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"لف الهاتف مرتين لتشغيل وضع الصورة الذاتية"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"لف الجهاز اللوحي مرتين لتشغيل وضع الصورة الذاتية"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"لف الجهاز مرتين لتشغيل وضع الصورة الذاتية"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الهاتف"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الجهاز اللوحي"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الجهاز"</string>
-    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر نقرًا مزدوجًا على الشاشة."</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"النقر مرّتين للاطّلاع على الهاتف"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز اللوحي"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز"</string>
+    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"للاطّلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر مرّتين على الشاشة."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"التحقق من الإشعارات عند إيقاف الشاشة"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"حمل الهاتف للاطّلاع عليه"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"يمكنك حمل الجهاز اللوحي للاطلاع عليه"</string>
@@ -3784,11 +3782,11 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"التحقق من الإشعارات عند إيقاف الشاشة"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"تمرير البصمة للحصول على الإشعارات"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"الاطلاع على الإشعارات بسرعة"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"تمرير سريع لأسفل على مستشعر بصمات الإصبع"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"للاطّلاع على الإشعارات، مرر للأسفل على جهاز استشعار بصمة الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"الاطّلاع على الإشعارات بسرعة"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"تمرير سريع لأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"تشغيل"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"إيقاف"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"تم إلغاء قفل برنامج التحميل مسبقاً"</string>
@@ -3801,7 +3799,7 @@
     <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"التطبيقات الفورية"</string>
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"تفضيلات التطبيقات الفورية"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"التطبيقات المثبَّتة"</string>
-    <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"تتم إدارة السعة التخزينية لجهازك الآن عن طريق مدير السعة التخزينية"</string>
+    <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"تتم إدارة سعة التخزين لجهازك الآن عن طريق مدير سعة التخزين"</string>
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"حسابات <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"تهيئة"</string>
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"مزامنة البيانات تلقائيًا"</string>
@@ -3809,14 +3807,14 @@
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"مزامنة بيانات العمل تلقائيًا"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"السماح للتطبيقات بتحديث البيانات تلقائيًا"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"مزامنة الحساب"</string>
-    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"المزامنة قيد التشغيل لـ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> عنصر"</string>
-    <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"المزامنة قيد التشغيل لكل العناصر"</string>
+    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"تم تفعيل المزامنة لـ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> عنصر"</string>
+    <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"تم تفعيل المزامنة لكل العناصر"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"المزامنة متوقفة لكل العناصر"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"معلومات الجهاز المُدار"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات."</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"تتولى <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> إدارة التغييرات والإعدادات."</string>
     <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"لتوفير إمكانية الوصول إلى بيانات العمل، يمكن لمؤسستك تغيير الإعدادات وتثبيت برنامج على جهازك.\n\nلمعرفة مزيد من التفاصيل، يمكنك الاتصال بمشرف المؤسسة."</string>
-    <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"أنواع المعلومات التي يمكن لمؤسستك الاطلاع عليها"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"أنواع المعلومات التي يمكن لمؤسستك الاطّلاع عليها"</string>
     <string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"التغييرات التي يجريها مشرف المؤسسة"</string>
     <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"إمكانية وصولك إلى هذا الجهاز"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"البيانات المقترنة مع حساب العمل، مثل البريد الإلكتروني والتقويم"</string>
@@ -3825,7 +3823,7 @@
     <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"أحدث سجل لحركة بيانات الشبكة"</string>
     <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"تقرير الأخطاء الأحدث"</string>
     <string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"أحدث سجلّ أمان"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"لا إجراء"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"بدون"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"التطبيقات المثبّتة"</string>
     <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="7433213592572082606">"‏عدد التطبيقات تقديري. وقد لا يشمل التطبيقات المثبتة خارج متجر Play."</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3005116533873542976">
@@ -3848,7 +3846,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> تطبيق</item>
     </plurals>
-    <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"لوحة المفاتيح الافتراضية"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"لوحة المفاتيح التلقائية"</string>
     <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="4941106433683067953">"تعيين على <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"‏تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\""</string>
     <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"‏تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي"</string>
@@ -3910,7 +3908,7 @@
     </plurals>
     <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="4309216198909946380">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="8949045544491604376">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>، <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"الصور ومقاطع الفيديو"</string>
+    <string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"الصور والفيديوهات"</string>
     <string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"الموسيقى والصوت"</string>
     <string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"الألعاب"</string>
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"تطبيقات أخرى"</string>
@@ -3924,10 +3922,10 @@
     <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"ملفات صوتية"</string>
     <string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"المساحة المستخدمة"</string>
     <string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(تم إلغاء التثبيت للمستخدم <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(تم التعطيل للمستخدم <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(غير مغعّلة للمستخدم <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"خدمة الملء التلقائي"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"ملء، تعبئة، ملء تلقائي"</string>
-    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"‏&lt;b&gt;تأكد من أنك تثق بهذا التطبيق&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; يستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا."</string>
+    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"‏&lt;b&gt;تأكّد من أنك تثق بهذا التطبيق&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; تستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا."</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"مظهر الجهاز"</string>
     <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"تلقائي"</string>
     <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"إدارة سعة التخزين: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 346f00f..8174187 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; ilə birləşdirmək üçün, onun bu ana açarı göstərdiyinə əmin olun:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Kimdən:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cihazınız bu cihazla cütləşsin?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Bunlarla cütlənmək üçün:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Bunu yazın:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, sonra Geri və ya Giriş basın."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Əlaqə və zəng tarixçəsinə giriş üçün <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> cihazına icazə verin"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Kontaktlar və zəng tarixçəsinə giriş icazəsi verin"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> cihazına qoşula bilmədi."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Cihaz axtarın"</string>
@@ -805,7 +805,7 @@
     <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Parol"</string>
     <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Parolu göstər"</string>
     <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP Band Seçin"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz Band"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz Diapazon"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz Band"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP parametrləri"</string>
     <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Digər cihaz istifadəçiləri ilə paylaşın"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> aktiv edilir..."</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Digər cihazlar <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> şəbəkəsinə qoşula bilər"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Hotspot parolu"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP Band"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP Diapazonu"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Digər cihazlara Wi‑Fi şəbəkəsi yaratmaq üçün hotspot istifadə edin. Hotspot mobil data bağlantısından istifadə edərərk İnternet təmin edir. Əlavə mobil data xərcləri tətbiq edilə bilər."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Tətbiq yaxınlıqdakı cihazlarla kontenti paylaşmaq üçün hotspot yarada bilər."</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Hotspot yandırılır..."</string>
@@ -1095,7 +1095,7 @@
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Telefonu istifadə etmək üçün PIN tələb edin"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"SIM PIN dəyişin"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM PIN"</string>
-    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SİM kartı kilidləyin"</string>
+    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SİM kart kilidlənməsi"</string>
     <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SİM kart kilidi açın"</string>
     <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Keçmiş SIM PIN kodu"</string>
     <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Yeni SIM PIN"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Serinləşdirici ekran rənglərini istifadə edin"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Rəng dəyişikliyini tətbiq etmək üçün ekranı söndürün"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telefoniya monitoruna dəyişikliyi tətbiq etmək üçün cihazı yenidən yükləyin"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Kamera HAL HDR+ dəyişikliyi əlavə etmək üçün cihazı yenidən işə salın"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kamera Lazer Sensoru"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Avtomatik sistem güncəlləmələri"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"İstifadə"</string>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 7c7b22c..6afc358 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     </plurals>
     <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Postali ste programer!"</string>
     <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Nema potrebe, već ste programer."</string>
-    <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"Prvo omogućite opcije za programera."</string>
+    <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"Prvo omogućite opcije za programere."</string>
     <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Bežična veza i mreže"</string>
     <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Veze"</string>
     <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Uređaj"</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB memor. je samo za čitanje."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Postavljena SD kartica je samo za čitanje."</string>
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Preskoči"</string>
-    <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Sledeće"</string>
+    <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Dalje"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Jezici"</string>
     <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Podešavanja jezika"</string>
     <string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"Ukloni"</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Otkaži"</string>
     <string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"Obriši"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Otkaži"</string>
-    <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Sledeće"</string>
+    <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Dalje"</string>
     <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Podešavanje je dovršeno."</string>
     <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Apl. za administratora uređaja"</string>
     <string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"Nema aktivnih aplikacija"</string>
@@ -612,7 +612,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aktivnih aplikacija</item>
     </plurals>
     <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Pouzdani agenti"</string>
-    <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Da biste ga koristili, prvo podesite zaključavanje ekrana"</string>
+    <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Da biste ovo koristili, prvo podesite zaključavanje ekrana"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Ništa"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aktivan pouzdani agent</item>
@@ -635,7 +635,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Da biste se uparili sa uređajem:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Uverite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Sa uređaja:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Želite li da se uparite sa tim uređajem?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Za uparivanje sa uređajem:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Unesite na njemu:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, a zatim pritisnite Return ili Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Dozvolite uređaju <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> da pristupa kontaktima i istoriji poziva"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Dozvolite pristup kontaktima i istoriji poziva"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nije moguće povezati se sa uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Skeniranje za uređaje"</string>
@@ -791,11 +791,11 @@
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS je uspeo. Povezivanje na mrežu..."</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Uspostavljena je veza sa Wi-Fi mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS je već pokrenut i biće dovršen za najviše dva minuta"</string>
-    <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS nije uspeo. Probajte ponovo za nekoliko minuta."</string>
+    <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS nije uspeo. Probajte ponovo za par minuta."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Bezbednosno podešavanje bežičnog rutera (WEP) nije podržano"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"Bezbednosno podešavanje bežičnog rutera (TKIP) nije podržano"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Potvrda autentičnosti nije uspela. Probajte ponovo."</string>
-    <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Otkrivena je druga WPS sesija. Probajte ponovo za nekoliko minuta."</string>
+    <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Otkrivena je druga WPS sesija. Probajte ponovo za par minuta."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Ime mreže"</string>
     <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Unesite SSID"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Bezbednost"</string>
@@ -1049,7 +1049,7 @@
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Zakažite"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Ništa"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Uključuje se u željeno vreme"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Uključuje se od sutona do svitanja"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Uključuje se od sumraka do svitanja"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Vreme početka"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Vreme završetka"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Status"</string>
@@ -1347,7 +1347,7 @@
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC polje mora da sadrži 2 ili 3 cifre."</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"Mobilni operater ne dozvoljava nazive pristupnih tačaka tipa %s."</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Vraćanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke."</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Resetuj podrazumevano"</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Resetuj na podrazumevano"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Ponovno postavljanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke je završeno"</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Opcije za resetovanje"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Mreža, aplikacije ili uređaj mogu da se resetuju"</string>
@@ -1984,7 +1984,7 @@
     <string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"Još informacija o ovom štampaču"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterija"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Šta koristi bateriju"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Nema podataka o koriš. baterije"</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Nema podataka o upotrebi baterije"</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Još <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"Puni se još <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
     <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Potrošnja za ekran"</string>
     <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Skeniranje mobilnih mreža"</string>
     <string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"pre <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Korišćenje aplikacije od potpunog punjenja (pre <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+    <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Korišćenje aplikacija od potpunog punjenja (pre <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
     <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Korišćenje uređaja od potpunog punjenja (pre <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
     <string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Količina vremena tokom kojeg je ekran bio uključen od potpunog punjenja"</string>
     <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Korišćenje uređaja od potpunog punjenja"</string>
@@ -2528,7 +2528,7 @@
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Dodavanje VPN profila"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Izmeni profil"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Izbriši profil"</string>
-    <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Stalno uključeni VPN"</string>
+    <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Stalno uključen VPN"</string>
     <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Niste dodali nijedan VPN"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"Nikada ne prekidaj vezu sa VPN-om"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"Ova aplikacija ne podržava"</string>
@@ -2537,7 +2537,7 @@
     <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"Treba vam VPN veza?"</string>
     <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Izaberite VPN profil sa kojim ćete uvek biti povezani. Mrežni sadržaj će biti dozvoljen samo kada ste povezani sa ovim VPN-om."</string>
     <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Nijedan"</string>
-    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Stalno uključeni VPN zahteva IP adresu za server i DNS."</string>
+    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Stalno uključen VPN zahteva IP adresu za server i DNS."</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Nije uspostavljena mrežna veza. Probajte ponovo kasnije."</string>
     <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"Veza sa VPN-om je prekinuta"</string>
     <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"Ništa"</string>
@@ -2612,7 +2612,7 @@
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Korisnik"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Ograničeni profil"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Dodajete novog korisnika?"</string>
-    <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Ovaj uređaj sa možete da delite drugim ljudima ako napravite još korisnika. Svaki korisnik ima sopstveni prostor, koji može da prilagođava pomoću aplikacija, pozadine i tako dalje. Korisnici mogu da prilagođavaju i podešavanja uređaja koja utiču na svakoga, poput Wi‑Fi-ja.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Ovaj uređaj možete da delite sa drugim ljudima ako napravite još korisnika. Svaki korisnik ima sopstveni prostor, koji može da prilagođava pomoću aplikacija, pozadine i slično. Korisnici mogu da prilagođavaju i podešavanja uređaja koja utiču na svakoga, poput Wi‑Fi-ja.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Podešavate korisnika?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Ta osoba treba da uzme uređaj i podesi svoj prostor"</string>
@@ -3442,8 +3442,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Koristi hladnije boje ekrana"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Da biste primenili promenu boje, isključite ekran"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Restartujte uređaj da biste primenili promenu TelephonyMonitor-a"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Da biste primenili promenu na kameru HAL HDR+, restartujte uređaj"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Senzor lasera Kamere"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatska ažuriranja sistema"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Potrošnja"</string>
@@ -3627,7 +3625,7 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Dvaput zaokrenite telefon za režim za selfije"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Dvaput zaokrenite tablet za režim za selfije"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Dvaput zaokrenite uređaj za režim za selfije"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Dvaput dodirnite telefon da biste ga proverili"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Dvaput dodirnite tel. da ga proverite"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Dvaput dodirnite tablet da biste ga proverili"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Dvaput dodirnite uređaj da biste ga proverili"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Da biste proverili vreme, ikone obaveštenja i druge informacije, dvaput dodirnite ekran."</string>
@@ -3658,7 +3656,7 @@
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Podešavanja instant aplikacija"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Instalirane aplikacije"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Memorijskim prostorom sada upravlja Menadžer memorijskog prostora"</string>
-    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Nalozi za korisnika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Nalozi korisnika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"Konfigurišite"</string>
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Automatski sinhronizuj podatke"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Automatski sinhronizuj lične podatke"</string>
@@ -3700,9 +3698,9 @@
     </plurals>
     <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"Podrazumevana tastatura"</string>
     <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="4941106433683067953">"Podešeno je na <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"Stalno uključeni VPN je uključen"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"Stalno uključeni VPN je uključen na ličnom profilu"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"Stalno uključeni VPN je uključen na profilu za Work"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"Stalno uključen VPN je uključen"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"Stalno uključen VPN je uključen na ličnom profilu"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"Stalno uključen VPN je uključen na profilu za Work"</string>
     <string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"Globalni HTTP proksi je podešen"</string>
     <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="2019652712782510262">"Pouzdani akreditivi"</string>
     <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="2279084820904076599">"Pouzdani akreditivi na ličnom profilu"</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 5d178ee..85ca310 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -340,12 +340,12 @@
     <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Напрыклад, Android Лявона"</string>
     <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Інфармацыя карыстальніка"</string>
-    <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Паказаць звесткi профiлю на экране блакiроўцы"</string>
+    <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Паказваць звесткi профiлю на экране блакiроўкі"</string>
     <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Звесткi профiлю"</string>
     <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Уліковыя запісы"</string>
     <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Месцазнаходжанне"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Уліковыя запісы"</string>
-    <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Бяспека і месца"</string>
+    <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Бяспека і месцазнаходжанне"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Шыфраванне і ўліковыя даныя"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Тэлефон зашыфраваны"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Прылада зашыфравана"</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Дакраніцеся да сэнсара"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Прыкладзіце палец да сэнсара і ўтрымлівайце яго, пакуль не адчуеце вібрацыю"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Падыміце і дакраніцеся зноў"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Дакраніцеся некалькі разоў, каб дадаць усе часткі адбітка вашага пальца"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Дакраніцеся некалькі разоў, каб адбітак быў больш дакладны"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Адбітак пальца дададзены"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Калі вы бачыце гэты значок, вы можаце выкарыстоўваць адбіткі пальцаў для ідэнтыфікацыі або ўхвалення куплі."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Пазней"</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Каб падключыцца да прылады &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;пераканайцеся, што яна адлюстроўвае ключ доступу:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Ад: &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>Падключыцца да гэтай прылады?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Каб падключыцца да прылады <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>, увядзiце <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, затым нацiснiце \"Назад\" або Enter"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Дазволіць прыладзе <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> доступ да вашых кантактаў і гісторыі выклікаў"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Дазвольце доступ да сваіх кантактаў і гісторыі выклікаў"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Не атрымалася падлучыцца да прылады <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Шукаць прылады"</string>
@@ -900,7 +900,7 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Пошук прылад"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Пошук..."</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Пераназваць прыладу"</string>
-    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Піры"</string>
+    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Знойдзеныя прылады"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Захаваныя групы"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"Не атрымалася падлучыцца."</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Не атрымалася перайменаваць прыладу."</string>
@@ -915,11 +915,11 @@
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага планшэта праз хот-спот"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага тэлефона праз хот-спот"</string>
     <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Праграма абагульвае змесціва. Каб абагульваць падключэнне да інтэрнэту, адключыце, а потым зноў уключыце хот-спот"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Імя хот-спота"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Назва хот-спота"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Ідзе ўключэнне <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Іншыя прылады могуць падключацца да <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Пароль хот-спота"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Дыяпазон для пунктаў доступу"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Дыяпазон частот Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Выкарыстоўвайце хот-спот для стварэння сеткі Wi‑Fi для іншых прылад. Хот-спот дае доступ да інтэрнэту праз падключэнне да мабільнай перадачы даных. Мабільны аператар можа спаганяць дадатковую плату."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Праграмы могуць ствараць хот-спот для абагульвання змесціва з прыладамі паблізу."</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Уключэнне кропкi доступу..."</string>
@@ -1030,8 +1030,8 @@
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Аўтаматычны паварот экрана"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Колеры"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Натуральны"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Узмоцнены"</string>
-    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Насычаны"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Яркія"</string>
+    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Насычаныя"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце планшэта"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце тэлефона"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце планшэта"</string>
@@ -1039,7 +1039,7 @@
     <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Узровень яркасці"</string>
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Яркасць"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Выбраць яркасць экрану"</string>
-    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Адаптыўная рэгуліроўка яркасці"</string>
+    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Адаптыўная яркасць"</string>
     <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Аптымізаваць узровень яркасці ў залежнасці ад асвятлення"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Адключана"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Упадабаная яркасць – вельмі нізкая"</string>
@@ -1057,8 +1057,8 @@
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"Не рэгуляваць у залежнасці ад асвятлення"</string>
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Павышае спажыванне зараду"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Аптымізуйце ўзровень яркасці ў залежнасці ад асвятлення. Калі гэта функцыя ўключана, вы па-ранейшаму можаце часова задаваць яркасць."</string>
-    <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Начная падсветка"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Функцыя \"Начная падсветка\" дадае вашаму экрану бурштынавае адценне. Глядзець на экран або чытаць пры слабым святле становіцца лягчэй, і гэта можа дапамагчы вам хутчэй засынаць."</string>
+    <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Начны рэжым"</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"У начным рэжыме экран будзе мець бурштынавае адценне. Так вам будзе зручней глядзець на экран пры цьмяным асвятленні, а таксама лягчэй заснуць."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Расклад"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Ніколі"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Уключаецца ў вызначаны час"</string>
@@ -1068,7 +1068,7 @@
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Стан"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Інтэнсіўнасць"</string>
     <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Выкл. / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Ніколі не ўключыцца аўтаматычна"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Не ўключаецца аўтаматычна"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Уключыцца аўтаматычна ў <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Уключыцца аўтаматычна на захадзе сонца"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Укл. / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Шпалеры"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"Стандартныя"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"Карыстальніцкія"</string>
-    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Змена шпалер"</string>
+    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Змяніць шпалеры"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Персаналізуйце свой экран"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Выбраць шпалеры ў"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Экранная застаўка"</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Налады"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Аўтаматычная яркасць"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Абуджэнне пры падняцці"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Неактыўны рэжым экрана"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Аўтаматычнае ўключэнне экрана"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Заўсёды ўключаны / павышае спажыванне зараду"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Новыя апавяшчэнні"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Калі паказваць"</string>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Адключана"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Заблакіравана"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Блакаванне SIM-карты"</string>
-    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Блакаванне SIM-карты"</string>
+    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Блакіроўка SIM-карты"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Патрабаваць PIN-код для выкарыстання планшэту"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефону"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Патрабаваць PIN-код для выкарыстання планшэту"</string>
@@ -1361,7 +1361,7 @@
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"У полі MCC павінна быць 2 ці 3 сімвала."</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"Аператар не дазваляе дадаваць APN тыпу %s."</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Аднаўленне параметраў APN па змаўчанні"</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Аднавіць налады па змаўчанні"</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Скінуць налады"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Скід налад кропкі доступу па змаўчанні завершаны."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Параметры скіду"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Налады сеткі, праграмы або прылады могуць быць скінуты"</string>
@@ -1375,7 +1375,7 @@
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Налады сеткі былі скінутыя"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Сцерці ўсе даныя (cкід да заводскіх налад)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з "<b>"унутранага сховiшча"</b>" вашага планшэта, у тым ліку:\n\n"<li>"Ваш улiковы запiс Google"</li>\n<li>"Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады дадаткаў"</li>\n<li>"Спампаваныя дадаткі"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з "<b>"унутранага сховiшча"</b>" вашага тэлефона, у тым ліку:\n\n"<li>"Ваш улiковы запiс Google"</li>\n<li>"Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады дадаткаў"</li>\n<li>"Спампаваныя дадаткі"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з "<b>"унутранага сховiшча"</b>" вашага тэлефона, у тым ліку:\n\n"<li>"Ваш уліковы запіс Google"</li>\n<li>"Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм"</li>\n<li>"Спампаваныя праграмы"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"У дадзены момант вы зайшлі ў наступныя ўліковыя запісы:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"На гэтай прыладзе ёсць іншыя карыстальнікі.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Музыка"</li>\n<li>"Фатаграфіі"</li>\n<li>"Іншыя дадзеныя карыстальніка"</li></string>
@@ -1405,7 +1405,7 @@
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Партатыўная кропка доступу"</string>
     <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth-мадэм"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Мадэм"</string>
-    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Кропка доступу і мадэм"</string>
+    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Хот-спот і мадэм"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Хот-спот і мадэм уключаны"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Хот-спот уключаны"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Мадэм"</string>
@@ -1445,7 +1445,7 @@
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Толькi прылада"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Вызначэнне месцазнаходж. адкл."</string>
     <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Дазволы на ўзроўні праграм"</string>
-    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Апошнія запыты пра месцазнах."</string>
+    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Апошнія запыты геаданых"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"У апошні час запытаў ад дадаткаў на вызначэнне месцазнаходжання не паступала"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Службы вызначэння месцазнаходжання"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Выс. узровень выкарыст. акум."</string>
@@ -1628,10 +1628,10 @@
     <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Сартаваць па памеры"</string>
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Паказаць запушчаныя службы"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Паказаць кэшаваныя працэсы"</string>
-    <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Дадатак для экстраных сітуацый"</string>
+    <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Праграма для экстранных сітуацый"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Скінуць налады праграм"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Скінуць налады праграм?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Гэта скіне ўсе налады для:\n\n"<li>"адключаных праграм"</li>\n<li>"адключаных апавяшчэнняў з праграм"</li>\n<li>"перадвызначаных праграм"</li>\n<li>"абмежаванняў на перадачу даных у фонавым рэжыме"</li>\n<li>"любыя абмежаванні правоў доступу"</li>\n\n" Даныя праграм выдалены не будуць."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Будуць скінуты наступныя налады:\n\n"<li>"Адключаныя праграмы"</li>\n<li>"Адключаныя апавяшчэнні з праграм"</li>\n<li>"Перадвызначаныя праграмы"</li>\n<li>"Абмежаванні на перадачу даных у фонавым рэжыме"</li>\n<li>"Любыя абмежаванні правоў доступу"</li>\n\n" Даныя праграм выдалены не будуць."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Скінуць праграмы"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Кіраванне вольным месцам"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Фільтр"</string>
@@ -1682,7 +1682,7 @@
     <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Перамяшчэнне"</string>
     <string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"Іншы перанос ужо выконваецца."</string>
     <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Не хапае месца для захоўвання."</string>
-    <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"Дадатак не існуе."</string>
+    <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"Праграма не існуе."</string>
     <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Прыкладанне абаронена ад капіявання."</string>
     <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"Несапраўднае месца ўсталёўкі."</string>
     <string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"Абнаўленні сістэмы нельга ўсталёўваць на знешнія носьбіты."</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Пераважнае месца ўсталявання"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Змяніць пераважнае месца ўсталявання новых прыкладанняў"</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Адключыць убудаванае прыкладанне?"</string>
-    <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Адключыць дадатак"</string>
+    <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Адключыць праграму"</string>
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"Калі вы адключыце гэту праграму, іншыя праграмы могуць працаваць неналежным чынам."</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Выдаліць дадзеныя і адключыць прыкладанне?"</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"Калі вы адключыце гэту праграму, Android і іншыя праграмы могуць працаваць неналежным чынам. Вашы даныя таксама будуць выдалены."</string>
@@ -1844,7 +1844,7 @@
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Спецыяльныя магчымасці"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Налады спецыяльных магчымасцей"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Праграмы чытання з экрана, элементы кіравання дысплэем і ўзаемадзеяннем"</string>
-    <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Налады для слабых зрокам"</string>
+    <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Спецыяльныя магчымасці"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Вы можаце наладзіць гэту прыладу так, каб яна адпавядала вашым патрэбам. Гэтыя спецыяльныя функцыі можна змяніць у Наладах."</string>
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Змяніць памер шрыфту"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"Праграмы чытання з экрана"</string>
@@ -1924,7 +1924,7 @@
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Стандартныя опцыі"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Мова"</string>
     <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Памер тэксту"</string>
-    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Стыль подпісаў"</string>
+    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Стыль цітраў"</string>
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Карыстальніцкія параметры"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Колер фону"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Празрыстасць фону"</string>
@@ -1960,8 +1960,8 @@
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Уключэнне <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> уплывае на шыфраванне даных, таму вы павінны пацвердзіць свой пароль."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Сачыць за вашымі дзеяннямі"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Атрымліваць інфармацыю пра тое, якія дзеянні вы выконваеце ў праграме."</string>
-    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Спыніць службу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Служба <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> спынiцца, калi вы краняце кнопку «ОК»."</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Адключыць \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Каб адключыць \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\", націсніце ОК."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Няма ўсталяваных службаў"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Служба не выбрана"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Няма апісання."</string>
@@ -2244,12 +2244,12 @@
     <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"палова"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"выкл."</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
-    <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Сховішча ўліковых дадзеных"</string>
+    <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Сховішча ўліковых даных"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Усталяваць са сховішча"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Усталёўка з SD-карты"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Усталяваць сертыфікаты са сховішча"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Усталяваць сертыфікаты з SD-карты"</string>
-    <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Выдаліць уліковыя дадзеныя"</string>
+    <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Выдаліць уліковыя даныя"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Выдаліць усе сертыфікаты"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Давераныя ўліковыя даныя"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Паказаць давераныя сертыфікаты ЦС"</string>
@@ -2409,7 +2409,7 @@
     <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> з <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Выбраць усё"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Кіраваць планамі"</string>
-    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Выкарыстанне трафіку"</string>
+    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Выкарыстанне трафіка"</string>
     <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Трафік праграм"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Улік даных аператара можа адрознівацца ад уліку вашай прылады."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Выкарыстанне памяці"</string>
@@ -2419,7 +2419,7 @@
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Цыкл выкарыст. дадзеных"</string>
     <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Выкарыстанне памяці"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Перадача даных у роўмінгу"</string>
-    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Абмежаваць фонавыя дадзеныя"</string>
+    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Абмежаваць фонавыя даныя"</string>
     <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Дазвол. выкар. фон. даных"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Незалежнае выкарыстанне 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Паказ. выкар. даных Wi‑Fi"</string>
@@ -2461,7 +2461,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"Фонавы трафік"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"Уключыць выкарыстанне мабільнай перадачы даных у фоне"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Каб абмежаваць зыходныя дадзеныя для гэтага прыкладання, спачатку ўсталюйце ліміт мабільных дадзеных."</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Абмежаваць зыходныя дадзеныя?"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Абмежаваць зыходныя даныя?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Гэта функцыя можа перашкаджаць працы прыкладанняў, якiя залежаць ад фонавых дадзеных, толькi калі даступныя мабільныя сеткі.\n\nВы можаце знайсці больш адпаведнае прымяненне дадзеным у наладах прыкладання."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Абмежаваць фонавую перадачу даных можна толькі тады, калі вы ўсталявалі ліміт мабільнага трафіка."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Уключыць аўтасінхранізацыю?"</string>
@@ -2477,7 +2477,7 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Абмежаванне выкарыстання даных"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Калі ліміт, які вы ўсталявалі, будзе дасягнуты, планшэт выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі выкарыстанне даных можа ўлічвацца вашым тэлефонам і вашым аператарам па-рознаму, мы рэкамендуем усталяваць больш ці менш нізкі ліміт."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Пасля дасягнення вызначанага ліміту трафіку тэлефон выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі метады разліку трафіку вашым тэлефонам і вашым аператарам могуць адрознівацца, мы рэкамендуем устанавіць заніжаны ліміт."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Абмежаваць зыходныя дадзеныя?"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Абмежаваць зыходныя даныя?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Калі вы абмяжоўваеце мабільную перадачу даных у фоне, некаторыя праграмы і сэрвісы не будуць працаваць, пакуль вы не падключыцеся да Wi‑Fi."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Калі вы абмяжоўваеце мабільную перадачу даных у фоне, некаторыя праграмы і сэрвісы не будуць працаваць, пакуль вы не падключыцеся да Wi‑Fi.\n\nГэта налада ўплывае на ўсіх карыстальнікаў гэтага планшэта."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"Калі вы абмяжоўваеце мабільную перадачу даных у фоне, некаторыя праграмы і сэрвісы не будуць працаваць, пакуль вы не падключыцеся да Wi‑Fi.\n\nГэта налада ўплывае на ўсіх карыстальнікаў гэтага тэлефона."</string>
@@ -2520,7 +2520,7 @@
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(Не выкарыстоўваецца)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(не правяраць сервер)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(атрыманыя з сервера)"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"VPN гэтага тыпу не можа заўсёды заставацца ўключанай"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Такая сетка VPN не можа заўсёды заставацца ўключанай"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"Для заўсёды ўключанай VPN падыходзяць толькі адрасы сервераў, якія складаюцца з лічбаў"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"Для заўсёды ўключанай VPN павінен быць пазначаны DNS-сервер"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"Для заўсёды ўключанай VPN адрасы DNS-сервераў павінны складацца з лічбаў"</string>
@@ -2551,7 +2551,7 @@
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Рэдагаваць профiль"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Выдаліць профіль"</string>
     <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Заўсёды ўключаны VPN"</string>
-    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Няма дададзеных VPN"</string>
+    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Сеткі VPN не дададзены"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"Заўсёды захоўваць падключэнне да VPN"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"Не падтрымліваецца гэтай праграмай"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"Заўсёды ўключана і актыўная"</string>
@@ -2640,10 +2640,10 @@
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Дадаць новага карыстальніка?"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Вы можаце адкрыць доступ да гэтай прылады іншым людзям шляхам стварэння дадатковых карыстальнікаў. Кожны карыстальнік мае свой уласны раздзел, на якім ён можа наладзіць свае дадаткі, шпалеры і гэтак далей. Карыстальнікі таксама могуць наладжваць параметры прылады, напрыклад Wi-Fi, якія ўплываюць на ўсіх.\n\nКалі вы дадаеце новага карыстальніка, ён павінен наладзіць свой раздзел.\n\nЛюбы карыстальнік можа абнаўляць дадаткі для ўсіх астатніх карыстальнікаў."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Пасля стварэння профіля яго трэба наладзіць.\n\nЛюбы карыстальнік прылады можа абнаўляць праграмы ўсіх іншых карыстальнікаў."</string>
-    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Наладзiць карыстальнiкаў?"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Наладзіць профіль?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Пераканайцеся, што чалавек мае магчымасць узяць прыладу і наладзіць свой раздзел"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Наладзiць профiль?"</string>
-    <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Усталяваць"</string>
+    <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Наладзіць"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Не цяпер"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Толькі ўладальнік планшэта можа кіраваць карыстальнікамі."</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Толькі ўладальнік тэлефона можа кіраваць карыстальнікамі."</string>
@@ -2828,7 +2828,7 @@
     <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"месца, дыск, цвёрды дыск, выкарыстанне прылады"</string>
     <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"спажыванне энергіі, зарадка"</string>
     <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"правапіс, слоўнік, праверка арфаграфіі, аўтавыпраўленне"</string>
-    <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"праграма распазнання, увод, гаворка, гаварыць, мова, hands-free, без дапамогі рук, распазнанне, абразлівы, слова, аўдыя, гісторыя, гарнітура bluetooth"</string>
+    <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"праграма распазнавання, увод, маўленне, гаварыць, мова, hands-free, без рук, распазнаванне, абразлівы, слова, аўдыя, гісторыя, гарнітура bluetooth"</string>
     <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"ацаніць, мова, стандартная, гаварыць, гаворка, сінтэз, даступнасць, праграма чытання, сляпы"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"гадзіннік, вайсковы стыль"</string>
     <string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"скінуць, аднавіць, заводскія параметры"</string>
@@ -2992,7 +2992,7 @@
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Відарыс у відарысе"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Дазволіць відарыс у відарысе"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Дазволіць гэтай праграме ствараць акно відарыса ў відарысе, калі праграма адкрыта або пасля таго, як вы выйдзеце з яе (напрыклад, каб працягнуць прагляд відэа). Гэта акно паказваецца паверх іншых праграм, якія вы выкарыстоўваеце."</string>
-    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Доступ да рэжыму «Не турбаваць»"</string>
+    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Доступ да рэжыму \"Не турбаваць\""</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Запытаў доступу да рэжыму «Не турбаваць» ад усталяваных дадаткаў не паступала"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Загрузка дадаткаў..."</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android блакіруе апавяшчэнні ад дадзенай праграмы на гэтай прыладзе"</string>
@@ -3022,8 +3022,8 @@
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Ніколі не паказваць апавяшчэнні на \"шторцы\" або на перыферыйных прыладах"</string>
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Паказваць значок апавяшчэнняў"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Паказваць значок апавяшчэнняў"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Ігнараваць рэжым «Не турбаваць»"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Паказваць гэтыя апавяшчэнні, калі ў рэжыме «Не турбаваць» выбрана «Толькі прыярытэтныя»"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Замена рэжыму \"Не турбаваць\""</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Паказваць гэтыя апавяшчэнні, калі ў рэжыме \"Не турбаваць\" выбрана \"Толькі прыярытэтныя\""</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"На экране блакіроўкі"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Заблакiравана"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Прыярытэтны"</string>
@@ -3035,8 +3035,8 @@
     <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"Гук"</string>
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Выдаліць"</string>
     <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Перайменаваць"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Імя правіла"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Увядзіце імя правіла"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Назва правіла"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Увядзіце назву правіла"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Імя правіла ўжо выкарыстоўваецца"</string>
     <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Дадаць яшчэ"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Выдаліць правіла"</string>
@@ -3210,7 +3210,7 @@
     <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"Катэгорыі: ігнаруюць рэжым \"Не турбаваць\""</string>
     <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Пашыраныя"</string>
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Канфігурацыя дадаткаў"</string>
-    <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Невядомы дадатак"</string>
+    <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Невядомая праграма"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Дазволы праграм"</string>
     <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Праграмы, якія выкарыстоўваюць <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Краніце, каб абудзіць"</string>
@@ -3233,7 +3233,7 @@
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Стандартныя"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Стандартныя для працы"</string>
     <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Памочнік і галасавы ўвод"</string>
-    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Праграма-памочнік"</string>
+    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Памочнік"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Зрабіць <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> вашым памочнікам?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"Памочніку будзе даступна інфармацыя пра дадаткі, якія выкарыстоўваюцца ў вашай сістэме, у тым ліку інфармацыя, бачная на вашым экране і даступная ў дадатках."</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"Згаджаюся"</string>
@@ -3396,7 +3396,7 @@
     <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Памер дысплэя"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"шчыльнасць дысплэя, маштаб экрана, маштаб, маштабаванне"</string>
-    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране. Становішча некаторых праграм на вашым экране можа змяніцца."</string>
+    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране. Размяшчэнне некаторых праграм на вашым экране можа змяніцца."</string>
     <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Перадпрагляд"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Паменшыць"</string>
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Павялічыць"</string>
@@ -3411,7 +3411,7 @@
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Аўторак, 18:02"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Аўторак, 18:03"</string>
     <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Падключэння няма"</string>
-    <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> трафіку выкарыстана"</string>
+    <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> трафіка выкарыстана"</string>
     <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
       <item quantity="one">Выключаны для <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> праграмы</item>
       <item quantity="few">Выключаны для <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> праграм</item>
@@ -3462,9 +3462,9 @@
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Фонавая перадача даных даступная толькі праз Wi-Fi. Гэта можа паўплываць на некаторыя праграмы або сэрвісы, калі Wi-Fi недаступны."</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Працоўны профіль адключаны"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Праграмы, фонавая сінхранізацыя і іншыя функцыі, звязаныя з вашым працоўным профілем, адключаны."</string>
-    <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Глядзець графік \"Начной падсветкі\""</string>
+    <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Глядзець графік начнога рэжыму"</string>
     <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"Бурштынавы экран, каб дапамагчы вам заснуць"</string>
-    <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Начная падсветка ўключана"</string>
+    <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Начны рэжым уключаны"</string>
     <string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Экран мае адценне бурштынавага колеру. Гэта можа дапамагчы вам заснуць."</string>
     <string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Прапановы"</string>
     <string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3486,8 +3486,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Выкарыстоўваць больш халодныя колеры экрана"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Каб прымяніць змяненне колеру, адключыце экран"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Каб змены ў сродку адсочвання тэлефаніі былі прыменены, трэба перазагрузіць прыладу"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HDR+ для камеры HAL"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Каб уключыць HDR+ для камеры HAL, перазагрузіце прыладу"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Лазерны датчык камеры"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Аўтаматычныя абнаўленні сістэмы"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Выкарыстанне"</string>
@@ -3514,16 +3512,16 @@
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> выкарыстана"</string>
     <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Папярэджваць аб выкар. даных"</string>
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Папярэджанне пра трафік"</string>
-    <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Задаць ліміт трафіку"</string>
+    <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Задаць ліміт трафіка"</string>
     <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Ліміт трафіку"</string>
     <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> выкарыстоўвалася <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Наладзіць"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Іншыя праграмы, уключаныя ў выкарыстанне даных"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграма можа выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку</item>
-      <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку</item>
-      <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграм могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграма можа выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка</item>
+      <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка</item>
+      <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграм могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Эканомія трафіку"</string>
     <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Неабмежаваныя даныя"</string>
@@ -3578,7 +3576,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"няма"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Аб\'ект ранжыравання адсутнічае."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Аб\'ект ранжыравання не ўтрымлівае гэты сімвал."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Асобы доступ для праграм"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Спецыяльны доступ"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> праграма можа выкарыстоўваць даныя без абмежаванняў</item>
       <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> праграмы могуць выкарыстоўваць даныя без абмежаванняў</item>
@@ -3677,12 +3675,12 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Каб перакл. на франтальную камеру, двойчы павярніце тэлефон"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Каб перакл. на франтальную камеру, двойчы павярніце планшэт"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Каб перакл. на франтальную камеру, двойчы павярніце прыладу"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Двойчы дакраніцеся, каб праверыць тэлефон"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Двойчы дакраніцеся, каб праверыць апавяшчэнні"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Каб праверыць час, значкі паведамленняў і іншыя даныя, двойчы націсніце на экран."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Правяраць апавяшчэнні, калі экран выключаны"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Падняць тэлефон, каб праверыць яго"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Падняць тэлефон, каб праверыць апавяшчэнні"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Падніміце планшэт, каб праверыць яго"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Падніміце прыладу, каб праверыць яе"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Каб праверыць час, значкі паведамленняў і іншыя даныя, вазьміце свой тэлефон у рукі."</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 3948233..1f7251b 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Шифроване"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Шифроване на таблета"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Шифроване на телефона"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Шифровано"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Шифрован"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на таблета си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите таблета си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни."</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на телефона си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите телефона си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Шифроване на таблета"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"За сдвояване със::&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Уверете се, че показва този код за достъп:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"От:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Да се сдвои ли с това устройство?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"За сдвояване със: <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> Въведете: <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, след това натиснете „Return“ или „Enter“."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Разрешаване на „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“ да осъществява достъп до вашите контакти и история на обажданията"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Разрешаване на достъпа до контактите и историята на обажданията ви"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Не можа да се установи връзка със: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Сканиране за устройства"</string>
@@ -790,7 +790,7 @@
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Сигурност"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Сила на сигнала"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Състояние"</string>
-    <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Скорост на връзка"</string>
+    <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Скорост на връзката"</string>
     <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Честота"</string>
     <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP адрес"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Запазено чрез"</string>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Кога да се показва"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Нови известия"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Включване на екрана при получаване на известия"</string>
-    <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Винаги включено"</string>
+    <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Винаги включен"</string>
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Показване на часа, иконите за известия и друга информация. По-интензивно използване на батерията."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Размер на шрифта"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Уголемяване или намаляване на текст"</string>
@@ -1090,9 +1090,9 @@
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Заключване на SIM картата"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Заключване на SIM картата"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Изискване на PIN за работа с таблета"</string>
-    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Изискване на PIN за употреба на телефона"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Изискване за ПИН код за използване на телефона"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Изискване на PIN за работа с таблета"</string>
-    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Изискване на PIN за употреба на телефона"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Изискване за ПИН код за използване на телефона"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Промяна на ПИН за SIM карта"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"ПИН код за SIM карта"</string>
     <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Заключване на SIM картата"</string>
@@ -1351,7 +1351,7 @@
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Това ще изтрие всички данни от "<b>"вътрешното хранилище"</b>" на телефона ви, включително:\n\n"<li>"профила ви в Google"</li>\n<li>"данни и настройки от системата и приложенията"</li>\n<li>"изтеглени приложения"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"На това устройство има други потребители.\n"</string>
-    <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Музика"</li>\n<li>"Снимки"</li>\n<li>"Други потребителски данни"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Музика"</li>\n<li>"Снимки"</li>\n<li>"други потребителски данни"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"Операторите за електронната SIM карта"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"Планът ви за мобилна услуга няма да бъде анулиран."</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие "<b>"USB хранилището"</b>"."</string>
@@ -1600,7 +1600,7 @@
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Изпълнявани услуги"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Кеширани процеси"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Приложение за спешни случаи"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Нулиране"</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Нулиране на предпочитанията за приложенията"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Нулиране на предпочитанията?"</string>
     <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Това ще нулира всички предпочитания за:\n\n "<li>"деактивираните приложения;"</li>\n" "<li>"известията за деактивирани приложения;"</li>\n" "<li>"стандартните приложения за действия;"</li>\n" "<li>"ограниченията за данни на заден план за приложенията;"</li>\n" "<li>"ограниченията за всички разрешения."</li>\n\n" Няма да загубите данни от приложенията."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Нулиране на приложенията"</string>
@@ -1942,7 +1942,7 @@
     <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Няма намерени принтери"</string>
     <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Настройки"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Добавяне на принтери"</string>
-    <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Включено"</string>
+    <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Вкл."</string>
     <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"Изключено"</string>
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Добавяне на услуга"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Добавяне на принтер"</string>
@@ -2425,7 +2425,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в таблета ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в таблета. Профилът в Google работи по този начин."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Да се изключи ли авт. синхронизиране на данни?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Няма да получавате и известия, когато има актуализации."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Също така няма да получавате известия, когато има актуализации."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Дата на възстановяване на цикъла за използване"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Дата от всеки месец:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Задаване"</string>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Запазване"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Свързване"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"Замяна"</string>
-    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Потребителски профил за VPN: Редактиране"</string>
+    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Редактиране на профил за VPN"</string>
     <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Забравяне"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Свързване със: <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"Да се прекрати ли връзката с тази виртуална частна мрежа (VPN)?"</string>
@@ -2634,9 +2634,9 @@
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Настройката засяга всички потребители на този таблет."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Настройката засяга всички потребители на този телефон."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Промяна на езика"</string>
-    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Докоснете и платете"</string>
+    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Мобилно плащане"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Начин на работа"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Плащане с телефона ви в магазините"</string>
+    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Плащайте с телефона си в магазините"</string>
     <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"Основно приложение за плащане"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"Не е зададено"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2822,7 +2822,7 @@
     <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Сила на звука на будилника"</string>
     <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Сила на звука при звънене"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Сила на звука при известие"</string>
-    <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Мелодия на телефон"</string>
+    <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Мелодия на телефона"</string>
     <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Стандартен звук за известяване"</string>
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Звук от приложението"</string>
     <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Стандартен звук за известяване"</string>
@@ -2874,7 +2874,7 @@
     <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Известия"</string>
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Разширени"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Служебни известия"</string>
-    <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Точки за известия: Разрешаване"</string>
+    <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Разрешав. на точки за известия"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Премигваща светлина"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Върху заключения екран"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Цялото съдържание от известията"</string>
@@ -3205,7 +3205,7 @@
     <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Разходът на батерията се оптимизира"</string>
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Няма настройка за оптимизиране на батерията"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Батерията не се оптимизира и може да се изразходва по-бързо."</string>
-    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Да се разреши ли на приложението винаги да се изпълнява на заден план?"</string>
+    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Да се изпълнява винаги на заден план?"</string>
     <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Разрешаването на <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> винаги да се изпълнява на заден план може да съкрати живота на батерията.\n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки &gt; Приложения и известия“."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Изразходване на <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> от последното пълно зареждане"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Управление на захранването"</string>
@@ -3238,7 +3238,7 @@
     <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Прехвърляне на снимки (PTP)"</string>
     <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"Използване на устройството като MIDI"</string>
     <string name="sms_mirroring_pref" msgid="6475043279147376031">"Отразяване на SMS"</string>
-    <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"проверка на заден план"</string>
+    <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Проверка на заден план"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"пълен достъп до задния план"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Използване на текста от екрана"</string>
     <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Разрешаване на помощното приложение да осъществява достъп до текстовото съдържание на екрана"</string>
@@ -3323,7 +3323,7 @@
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"А"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="998709701837681129">"П"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"Здрасти, Петьо!"</string>
-    <string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"Искаш ли днес да изпием по кафе и да побъбрим?"</string>
+    <string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"Искаш ли да се видим днес и да изпием по кафе?"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"Звучи страхотно. Знам подходящо място недалеч оттук."</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"Чудесно!"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="7453710416319650556">"вт, 18:00 ч."</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Използване на по-студени цветове за дисплея"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"За да приложите промяната на цветовете, изключете екрана"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"За да приложите промяната във функцията за наблюдение на телефонията, рестартирайте устройството"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HDR+ с Camera HAL"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"За да приложите промяната, свързана с режима „HDR+ с Camera HAL“, рестартирайте устройството"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Сензор на лазера на камерата"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Автоматични системни актуализации"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Пренос на данни"</string>
@@ -3591,7 +3589,7 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"За да проверите часа, иконите за известия и друга информация, вземете таблета си в ръка."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"За да проверите часа, иконите за известия и друга информация, вземете устройството си в ръка."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Проверявайте известията при изключен екран"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Преглед на известията с плъзване на пръст през сензора за отпечатъци"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Преглед на известията с плъзване през сензора за отпечатъци"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на таблета си."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на устройството си."</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 7595e43..72160f1 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -37,8 +37,8 @@
     <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"ব্যক্তিগত"</string>
     <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"অ্যাক্সেস"</string>
     <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"সিস্টেম"</string>
-    <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"ডেটা সংযোগ সক্রিয় আছে"</string>
-    <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ডেটা সংযোগ নিষ্ক্রিয় আছে"</string>
+    <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"ডেটা কানেকশন সক্রিয় আছে"</string>
+    <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ডেটা কানেকশন নিষ্ক্রিয় আছে"</string>
     <string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE প্রস্তুত"</string>
     <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"ভিডিও কলিং এর ব্যবস্থা আছে"</string>
     <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"ওয়াই ফাই কলিং এর ব্যবস্থা আছে"</string>
@@ -63,9 +63,9 @@
     <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"নিষ্ক্রিয়"</string>
     <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"রিং হচ্ছে"</string>
     <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"কল করা হচ্ছে"</string>
-    <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে"</string>
-    <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"সংযুক্ত হচ্ছে"</string>
-    <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"সংযুক্ত হয়েছে"</string>
+    <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"ডিসকানেক্ট করা হয়েছে"</string>
+    <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"কানেক্ট হচ্ছে"</string>
+    <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"কানেক্ট হয়েছে"</string>
     <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"স্থগিত করা হয়েছে"</string>
     <string name="radioInfo_unknown" msgid="1476509178755955088">"অজানা"</string>
     <string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"pkts"</string>
@@ -80,12 +80,12 @@
     <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"SD কার্ড মুছে ফেলুন"</string>
     <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"প্রিভিউ"</string>
     <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"প্রিভিউ, <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> নম্বর পৃষ্ঠা"</string>
-    <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"স্ক্রীনের পাঠ্য ছোট বা বড় করুন।"</string>
+    <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"স্ক্রিনের টেক্সট ছোট বা বড় করুন।"</string>
     <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"আরো ছোট করুন"</string>
     <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"আরো বড় করুন"</string>
     <!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
     <skip />
-    <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"নমুনা পাঠ্য"</string>
+    <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"স্যাম্পেল টেক্সট"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"দ্যা ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"অধ্যায় ১১: দ্যা ওয়ান্ডারফুল এমারল্ড সিটি অফ ওজ"</string>
     <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"চোখে সবুজ চশমা লাগানো থাকলেও, ডরোথি এবং তার বন্ধু বিস্ময়কর শহরের জাঁকজমক দেখে প্রথমে স্তম্ভিত হয়ে উঠেছিল৷ রাস্তায় সারিবদ্ধভাবে থাকা সুন্দর সুন্দর ঘর, তার সবগুলি সবুজ মার্বেল নির্মিত এবং সর্বত্র চমকদার পান্না দিয়ে খচিত৷ তারা সেই একই সবুজ মার্বেলের তৈরি একটি ফুটপাথ ধরে হেঁটে চলেছিল, যেখানে একটির সাথে আর একটি ব্লগ সারিবদ্ধ পান্না দিয়ে যুক্ত করে কঠিনভাবে সেট করা এবং তা সূর্যের আলোকে চকচক করছিল৷ জানালার ফলকগুলি সবুজ কাচের ছিল; শহরের আকাশে একটি সবুজ ছোপ দেখা যাচ্ছিল, এবং সূর্যের আলোও ছিল সবুজ রঙের৷ \n\nসেখানে অনেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশুরা হাঁটা হাঁটি করছিল, সকলে সবুজ রঙের কাপড় পরেছিল, এবং তাদের ত্বকের রঙ ছিল সবুজাভ৷ তারা ডরোথির দিকে তাকিয়ে ছিল এবং বিস্মিত চোখে তার আশ্চর্যজনক নিশ্চিত সহায়ক দৃষ্টি দেখে শিশুদের সবাই পালিয়ে গেল এবং সিংহটিকে দেখার সাথে সাথে তারা তাদের মায়েদের পিছনে লুকিয়ে গেল; কিন্তু কেউ তাদেরকে কিছু বলল না৷ রাস্তার পাশে অনেক দোকান ছিল, ডরোথি দেখল সেখানে রাখা সবকিছুই সবুজ রঙের৷ সবুজ মিছরি এবং সবুজ ভুট্টার খই বিক্রির জন্য সাজানো ছিল, তার সাথে সবুজ জুতা, সবুজ টুপি এবং সব ধরনের সবুজ জামাকাপড়ও ছিল৷ একটা লোক এক জায়গায় দাঁড়িয়ে সবুজ সরবৎ বিক্রি করছিল, এবং যখন একটি শিশু সেটা কিনল, ডরোথি লক্ষ্য করল দামের অর্থ হিসেবে একটি সবুজ পেনি দিতে৷ \n\nদেখে মনে হচ্ছিল সেখানে কোনো ঘোড়া বা অন্য কোনো ধরনের প্রাণী নেই; পুরুষেরা ছোট সবুজ গাড়িতে করে ঠেলে ঠেলে কাছাকাছি জিনিসগুলি বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল৷ সবাইকে খুব খুশি, সন্তুষ্ট এবং সমৃদ্ধ বলে মনে হচ্ছিল৷"</string>
@@ -108,24 +108,24 @@
     <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন"</string>
     <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"এই ডিভাইসটির নাম বদলান"</string>
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"নাম বদলান"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"ডিভাইসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ট্যাবলেটের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ডিভাইসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"ডিভাইসের ডিসকানেক্ট করবেন?"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ফোনের ডিসকানেক্ট হবে।"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ট্যাবলেটের ডিসকানেক্ট হবে।"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ডিভাইসের ডিসকানেক্ট হবে।"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"ডিসকানেক্ট করুন"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"আপনার কাছে ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"ফোনের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"ট্যাবলেটের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"</string>
+    <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর ডিসকানেক্ট করবেন?"</string>
     <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"সম্প্রচার করা হচ্ছে"</string>
     <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"প্রোফাইল অক্ষম করবেন?"</string>
     <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"এটি অক্ষম করবে:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;এর থেকে:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইস"</string>
-    <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"অনুসন্ধান করা হচ্ছে"</string>
+    <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"সার্চ করা হচ্ছে"</string>
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"কাছাকাছি কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যায়নি।"</string>
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"ব্লুটুথ যুক্ত করার অনুরোধ"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"যুক্ত করার অনুরোধ"</string>
@@ -154,10 +154,10 @@
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"ব্লুটুথ চালু করা হচ্ছে..."</string>
     <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ব্লুটুথ বন্ধ করা হচ্ছে..."</string>
-    <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"স্বতঃ-সংযোগ"</string>
+    <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"স্বতঃ-কানেক্ট"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"ব্লুটুথ সংযোগের অনুরোধ"</string>
-    <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" এ সংযোগ করতে আলতো চাপুন।"</string>
-    <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"আপনি কি \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" এ সংযুক্ত করতে চান?"</string>
+    <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" এ কানেক্ট করতে আলতো চাপুন।"</string>
+    <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"আপনি কি \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" এ কানেক্ট করতে চান?"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"ফোন বইয়ের অ্যাক্সেসের অনুরোধ"</string>
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে চায়৷ <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>কে অ্যাক্সেস করতে দেবেন?"</string>
     <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"আবার জিজ্ঞাসা করবেন না"</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"মেসেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধ"</string>
     <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে ইচ্ছুক। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?"</string>
     <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"সিম অ্যাক্সেস করার অনুরোধ"</string>
-    <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই সিম কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা সংযোগের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা সংযোগ অক্ষম করবে। <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> -এ অ্যাক্সেস দিন"</string>
+    <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই সিম কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা কানেকশনের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা কানেকশন অক্ষম করবে। <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> -এ অ্যাক্সেস দিন"</string>
     <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"অন্য ডিভাইসে “<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>” নামে দেখা যাবে"</string>
     <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"আপনার ডিভাইসগুলি"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন"</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।"</string>
     <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP প্রক্সি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত হয় কিন্তু অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত না হতেও পারে৷"</string>
     <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
-    <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"সেল অবস্থান তথ্য (থামানো হয়েছে):"</string>
+    <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"সেল লোকেশন তথ্য (থামানো হয়েছে):"</string>
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"প্রতিবেশী সেল তথ্য (থামানো হয়েছে):"</string>
     <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"সেল তথ্যে রিফ্রেশ রেট:"</string>
     <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"সমস্ত সেল পরিমাপ তথ্য:"</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"সেট"</string>
     <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"অসফল"</string>
     <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"সফল"</string>
-    <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"USB কেবল আবার সংযোগ করা হলে পরিবর্তনগুলি কার্যকরী হবে।"</string>
+    <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"USB কেবল আবার কানেক্ট করা হলে পরিবর্তনগুলি কার্যকরী হবে।"</string>
     <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB বিপুল স্টোরেজ সক্রিয় করুন"</string>
     <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"মোট বাইট:"</string>
     <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"USB স্টোরেজ মাউন্ট করা নেই৷"</string>
@@ -266,9 +266,9 @@
     <string name="action_drag_label_move_top" msgid="557081389352288310">"শীর্ষে সরান"</string>
     <string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="2468642142414126482">"নিচে সরান"</string>
     <string name="action_drag_label_remove" msgid="2861038147166966206">"ভাষা সরান"</string>
-    <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"কার্যকলাপ বেছে নিন"</string>
+    <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"অ্যাক্টিভিটি বেছে নিন"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"ডিভাইস তথ্য"</string>
-    <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"স্ক্রীন"</string>
+    <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"স্ক্রিন"</string>
     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"ট্যাবলেট তথ্য"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"ফোন তথ্য"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB স্টোরেজ"</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"সেটিংস"</string>
     <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"সেটিংস"</string>
     <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"সেটিংস শর্টকাট"</string>
-    <string name="activity_list_empty" msgid="6428823323471264836">"কোনো সমরূপ কার্যকলাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string>
+    <string name="activity_list_empty" msgid="6428823323471264836">"কোনো সমরূপ অ্যাক্টিভিটি খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string>
     <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"বিমান মোড"</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"আরো"</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক"</string>
@@ -293,9 +293,9 @@
     <string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"মোবাইল নেটওয়ার্কে ডেটা ব্যবহারের অনুমতি"</string>
     <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"রোমিংয়ের সময় ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ডেটা রোমিং"</string>
-    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন"</string>
-    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"আপনি আপনার হোম নেটওয়ার্ক থেকে ডেটা রোমিং বন্ধ করে দেওয়ার কারণে আপনি ডেটা সংযোগ হারিয়েছেন।"</string>
+    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি কানেক্ট করুন"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি কানেক্ট করুন"</string>
+    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"আপনি আপনার হোম নেটওয়ার্ক থেকে ডেটা রোমিং বন্ধ করে দেওয়ার কারণে আপনি ডেটা কানেকশন হারিয়েছেন।"</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"এটি চালু করুন"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"আপনার ব্যালেন্স খরচ হতে পারে৷"</string>
     <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"যখন আপনি ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন, তখন আপনাকে রোমিং চার্জ ধার্য করা হতে পারে!\n\nএই সেটিংস এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর উপর প্রভাব ফেলবে।"</string>
@@ -339,13 +339,13 @@
     <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"লক স্ক্রিনে প্রোফাইলের তথ্য প্রদর্শন করুন"</string>
     <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"প্রোফাইল তথ্য"</string>
     <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
-    <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"অবস্থান"</string>
+    <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"লোকেশন"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"নিরাপত্তা ও লোকেশন"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"এনক্রিপশন ও ক্রেডেনশিয়াল"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"ফোন এনক্রিপশন"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"ডিভাইসটি এনক্রিপ্টেড"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"স্কিন লকের পছন্দগুলি"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"স্ক্রিন লকের অভিরুচি"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, সিম কার্ড লক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"গোপনীয়তা"</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"প্যাটার্ন"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"পিন"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"পাসওয়ার্ড"</string>
-    <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"আপনি কোনো স্ক্রীন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস &gt; নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।"</string>
+    <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"আপনি কোনো স্ক্রিন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস &gt; নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"স্ক্রিন লক বন্ধ করুন"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"ডিভাইস সুরক্ষা সরাবেন?"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"প্রোফাইলের সুরক্ষা সরাবেন?"</string>
@@ -624,36 +624,36 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"এর সঙ্গে যুক্ত করতে:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;নিশ্চিত করুন যে এটি এই পাস কী দেখাচ্ছে:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"এর থেকে:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;এই ডিভাইসের সঙ্গে যুক্ত করবেন?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>এটিতে টাইপ করুন:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, তারপর Return বা Enter টিপুন।"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>কে আপনার পরিচিতি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দিন"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"আপনার পরিচিতি এবং কল ইতিহাস অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
-    <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এ সংযোগ করতে পারেনি।"</string>
+    <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এ কানেকশন করতে পারেনি।"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"রিফ্রেশ করুন"</string>
-    <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"অনুসন্ধান করছে..."</string>
+    <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"সার্চ করছে..."</string>
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"ডিভাইস সেটিংস"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"চেনা ডিভাইস"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"নাম"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"ইন্টারনেট সংযোগ"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"ইন্টারনেট কানেকশন"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"কীবোর্ড"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"এই ডিভাইসের সাথে যুক্ত করবেন?"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"ফোন বই শেয়ার করবেন?"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> আপনার পরিচিতিগুলি ও পুরোনো কলের তালিকা অ্যাক্সেস করতে চায়।"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। সংযুক্ত করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। কানেক্ট করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"চেনা ডিভাইসগুলি"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"উপলব্ধ ডিভাইসগুলি"</string>
     <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"সংযুক্ত করুন"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"যুক্ত করুন &amp; সংযুক্ত করুন"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"কানেক্ট করুন"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"ডিসকানেক্ট করুন"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"যুক্ত করুন &amp; কানেক্ট করুন"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"চেনা তালিকে থেকে সরান"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন ও চেনা তালিকে থেকে সরান"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"ডিসকানেক্ট করুন ও চেনা তালিকে থেকে সরান"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"বিকল্পগুলি..."</string>
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"উন্নত"</string>
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"উন্নত ব্লুটুথ"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"যখন ব্লুটুথ চালু করা হয়, তখন আপনার অন্যান্য কাছাকাছির ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারে৷"</string>
-    <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংস<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
-    <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"সংযোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।"</string>
+    <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে শনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংস<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
+    <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।"</string>
     <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"ডিভাইসের বিবরণ"</string>
     <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"ডিভাইসটি কি ভুলে যাবেন?"</string>
@@ -661,21 +661,21 @@
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে আপনার ট্যাবলেটটি আর যুক্ত থাকবে না"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে আপনার ডিভাইসটি আর যুক্ত থাকবে না"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"ডিভাইসটি ভুলে যান"</string>
-    <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"এতে সংযুক্ত করুন..."</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> মিডিয়া অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> হ্যান্ডসফ্রি অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ইনপুট ডিভাইস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর মাধ্যমে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
+    <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"এতে কানেক্ট করুন..."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> মিডিয়া অডিও থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> হ্যান্ডসফ্রি অডিও থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ইনপুট ডিভাইস থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর মাধ্যমে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের ডিসকানেক্ট হবে।"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"চেনা ব্লুটুথ ডিভাইস"</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"সংযুক্ত করুন"</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"ব্লুটুথ ডিভাইসে সংযোগ করুন"</string>
+    <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"কানেক্ট করুন"</string>
+    <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"ব্লুটুথ ডিভাইসে কানেক্ট করুন"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"এই কাজে ব্যবহার করুন"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"নাম বদলান"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"ইনকামিং ফাইল স্থানান্তরের অনুমতি দিন"</string>
-    <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের জন্য ডিভাইসে সংযুক্ত"</string>
-    <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"ডিভাইসের সাথে স্থানীয় ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করছে"</string>
+    <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের জন্য ডিভাইসে কানেক্ট"</string>
+    <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"ডিভাইসের সাথে স্থানীয় ইন্টারনেট কানেকশন ভাগ করছে"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ডক সেটিংস"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"অডিওয়ের জন্য ডক ব্যবহার করুন"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"স্পিকার ফোন হিসেবে"</string>
@@ -684,8 +684,8 @@
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"কাস্ট করুন"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"কাছাকাছি কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।"</string>
-    <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"সংযুক্ত হচ্ছে"</string>
-    <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"সংযুক্ত হয়েছে"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"কানেক্ট হচ্ছে"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"কানেক্ট হয়েছে"</string>
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"ব্যবহারে আছে"</string>
     <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"অনুপলব্ধ"</string>
     <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"প্রদর্শন সেটিংস"</string>
@@ -696,8 +696,8 @@
     <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2.4 GHz"</string>
     <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string>
     <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
-    <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi চালু করতে চাইছে"</string>
-    <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi বন্ধ করতে চাইছে"</string>
+    <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> ওয়াই-ফাই চালু করতে চাইছে"</string>
+    <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> ওয়াই-ফাই বন্ধ করতে চাইছে"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"যখন ফোন অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
@@ -721,25 +721,25 @@
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ত্রুটি"</string>
     <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"এই দেশে ৫ GHz ব্যান্ড পাওয়া যায় না"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"বিমান মোডে"</string>
-    <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"খোলা নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
+    <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"ওপেন নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"কোনো উচ্চ মানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হলে জানান"</string>
-    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়াই ফাই চালু করুন"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"উচ্চ মানের সংরক্ষিত নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক"</string>
+    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"অটোমেটিক ওয়াই-ফাই চালু করুন"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"উচ্চ মানের সেভ করা নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই-ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"অনুপলব্ধ কারণ ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং বন্ধ আছে"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন"</string>
-    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"ভালো ইন্টারনেট সংযোগ না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করবেন না"</string>
-    <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"শুধুমাত্র ভাল ইন্টারনেট সংযোগ আছে এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
-    <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"খোলা নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হন"</string>
-    <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"উচ্চ গুণমানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক সংযুক্ত হবে"</string>
+    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"ভালো ইন্টারনেট কানেকশন না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করবেন না"</string>
+    <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"শুধুমাত্র ভাল ইন্টারনেট কানেকশন আছে এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
+    <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"ওপেন নেটওয়ার্কে কানেক্ট হন"</string>
+    <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"উচ্চ গুণমানের পাবলিক নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক কানেক্ট হবে"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে পারে৷ আপনি এটিকে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংস<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"আরো নির্ভুলভাবে অবস্থান নির্ণয় করতে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংসে<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।"</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"আরো নির্ভুলভাবে লোকেশন নির্ণয় করতে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংসে<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"আগ দেখাবেন না"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন"</string>
-    <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"স্ক্রীন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু"</string>
+    <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"সেটিং পরিবর্তন করতে একটি সমস্যা হয়েছে"</string>
     <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"কর্মক্ষমতা উন্নত করুন"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"ওয়াই-ফাই  অপ্টিমাইজেশান"</string>
@@ -749,9 +749,9 @@
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোবাইল ডেটাতে চলে যান"</string>
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"ওয়াই-ফাই এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"নেটওয়ার্ক যোগ করুন"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"ওয়াই ফাই পছন্দগুলি"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"ওয়াই ফাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চালু হয়"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"ওয়াই ফাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চালু হয় না"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"ওয়াই-ফাইয়ের অভিরুচি"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"ওয়াই ফাই অটোমেটিক আবার চালু হয়"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"ওয়াই-ফাই অটোমেটিক আবার চালু হয় না"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS পুশ বোতাম"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"আরও বিকল্প"</string>
@@ -760,13 +760,13 @@
     <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"স্ক্যান করুন"</string>
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"উন্নত"</string>
     <string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"কনফিগার করুন"</string>
-    <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন"</string>
+    <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন"</string>
     <string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"নেটওয়ার্ক মনে রাখুন"</string>
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"নেটওয়ার্ক ভুলে যান"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন"</string>
     <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC ট্যাগে লিখুন"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।"</string>
-    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে..."</string>
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য সার্চ করা হচ্ছে..."</string>
     <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।"</string>
     <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"আরো"</string>
     <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"স্বয়ংক্রিয় সেটআপ (WPS)"</string>
@@ -777,8 +777,8 @@
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS আরম্ভ হচ্ছে…"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"আপনার রাউটারে ওয়াই-ফাই সুরক্ষিত সেট-আপ বোতাম টিপুন। এটিকে \"WPS\" বলা হতে পারে বা এই চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত থাকতে পারে:"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"আপনার ওয়াই-ফাই রাউটারে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> পিন দিন। সেট-আপ সম্পূর্ণ হতে দুই মিনিটের মতো সময় নিতে পারে।"</string>
-    <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS সফল হয়েছে। নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে..."</string>
-    <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত"</string>
+    <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS সফল হয়েছে। নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হচ্ছে..."</string>
+    <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে কানেক্ট"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS ইতিমধ্যে প্রগতিতে রয়েছে এবং সম্পূর্ণ হতে দুই মিনিট পর্যন্ত সময় নেবে"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে কয়েক মিনিটের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"ওয়্যারলেস রাউটার নিরাপত্তা সেটিং (WEP) সমর্থিত নয়"</string>
@@ -792,7 +792,7 @@
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"স্থিতি"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"লিঙ্ক গতি"</string>
     <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"ফ্রিকোয়েন্সী"</string>
-    <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP ঠিকানা"</string>
+    <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"আইপি অ্যাড্রেস"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"এর মাধ্যমে সংরক্ষিত"</string>
     <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> শংসাপত্রগুলি"</string>
     <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP পদ্ধতি"</string>
@@ -815,30 +815,30 @@
     <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"সিস্টেমের শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করুন"</string>
     <string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"প্রদান করবেন না"</string>
     <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"যাচাই করবেন না"</string>
-    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত করা হবে না৷"</string>
+    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার কানেকশন ব্যক্তিগত করা হবে না৷"</string>
     <string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"নেটওয়ার্কের নাম খুব বড়।"</string>
     <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"একটি ডোমেন উল্লেখ করা আবশ্যক৷"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS উপলব্ধ"</string>
     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS উপলব্ধ)"</string>
     <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"আপনার নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ডটি লিখুন"</string>
     <string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"পরিষেবা প্রদানকারীর ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক"</string>
-    <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"<xliff:g id="NAME">%1%s</xliff:g> এর মাধ্যমে সংযুক্ত করুন"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"অবস্থান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?"</string>
+    <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"<xliff:g id="NAME">%1%s</xliff:g> এর মাধ্যমে কানেক্ট করুন"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"লোকেশন নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"অনুমতি দিন"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"আস্বীকার করুন"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"সংযোগ করতে প্রবেশ করবেন?"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"সংযুক্ত করুন"</string>
-    <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"এই নেটওয়ার্কে কোন ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে সংযুক্ত থাকতে চান?"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"কানেক্ট করতে প্রবেশ করবেন?"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"কানেক্ট করুন"</string>
+    <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"এই নেটওয়ার্কে কোন ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে কানেক্ট থাকতে চান?"</string>
     <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না"</string>
-    <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"Wi‑Fi ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত নেই"</string>
-    <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"ভাল ওয়াই ফাই সংযোগ না পাওয়া গেলে আপনি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।"</string>
+    <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"Wi‑Fi ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট নেই"</string>
+    <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"ভাল ওয়াই ফাই কানেকশন না পাওয়া গেলে আপনি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।"</string>
     <string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
-    <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Wi-Fi এ থাকুন"</string>
+    <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"ওয়াই-ফাই এ থাকুন"</string>
     <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"আর কখনও দেখাবেন না"</string>
-    <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"সংযুক্ত করুন"</string>
-    <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
+    <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"কানেক্ট করুন"</string>
+    <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ভুলে যান"</string>
     <string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"বদলান"</string>
     <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"নেটওয়ার্ক ভুলে যেতে করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
@@ -851,8 +851,8 @@
       <item quantity="other">%dটি নেটওয়ার্ক</item>
     </plurals>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"উন্নত ওয়াই-ফাই"</string>
-    <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC ঠিকানা"</string>
-    <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP ঠিকানা"</string>
+    <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC অ্যাড্রেস"</string>
+    <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"আইপি অ্যাড্রেস"</string>
     <string name="wifi_details_title" msgid="3471132676909349382">"নেটওয়ার্কের তথ্য"</string>
     <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"সাবনেট মাস্ক"</string>
     <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
@@ -862,7 +862,7 @@
     <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"এই ব্যবহারকারীর জন্য ওয়াই-ফাই এর উন্নত সেটিংস উপলব্ধ নয়"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"সেভ করুন"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"বাতিল করুন"</string>
-    <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"একটি বৈধ IP ঠিকানা টাইপ করুন।"</string>
+    <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"একটি বৈধ আইপি অ্যাড্রেস টাইপ করুন।"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"একটি বৈধ গেটওয়ে ঠিকানা টাইপ করুন।"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"একটি বৈধ DNS ঠিকানা টাইপ করুন।"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"০ এবং ৩২ এর মধ্যে একটি নেটওয়ার্ক প্রিফিক্স দৈর্ঘ্য টাইপ করুন।"</string>
@@ -874,29 +874,29 @@
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"এই সংযোগটি মনে রাখুন"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"ডিভাইসগুলির জন্য খুঁজুন"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"অনুসন্ধান করছে..."</string>
+    <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"সার্চ করছে..."</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"ডিভাইস পুনঃনামকরণ করুন"</string>
     <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"পিয়ার ডিভাইসগুলি"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"স্মরণ রাখা গোষ্ঠীসমূহ"</string>
-    <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"সংযোগ করা যায়নি৷"</string>
+    <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"কানেক্ট করা যায়নি৷"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"ডিভাইসের পুনঃনামকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷"</string>
-    <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"</string>
-    <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"আপনি যদি সংযোগ বিছিন্ন করেন তাহলে <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>এর সাথে আপনার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
-    <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"আপনি যদি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেন, তাহলে <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ও <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>টি অন্য ডিভাইসের সঙ্গেও সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"ডিসকানেক্ট করবেন?"</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"আপনি যদি সংযোগ বিছিন্ন করেন তাহলে <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>এর সাথে আপনার ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"আপনি যদি ডিসকানেক্ট করেন, তাহলে <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ও <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>টি অন্য ডিভাইসের সঙ্গেও ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"আমন্ত্রণ বাতিল করবেন?"</string>
-    <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> এর সঙ্গে সংযোগ করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?"</string>
+    <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> এর সঙ্গে কানেক্ট করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"এই গোষ্ঠীটি ভুলে যান?"</string>
     <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"ওয়াই-ফাই হটস্পট"</string>
     <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"অন্য ডিভাইসের সাথে ইন্টারনেট অথবা কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে না"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"হটস্পটের মাধ্যমে এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"হটস্পটের মাধ্যমে এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"অ্যাপ কন্টেন্ট শেয়ার করছে। ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে তারপর আবার চালু করুন"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"হটস্পটের মাধ্যমে এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"হটস্পটের মাধ্যমে এই ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"অ্যাপ কন্টেন্ট শেয়ার করছে। ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে তারপর আবার চালু করুন"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"হটস্পটের নাম"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> চালু করা হচ্ছে..."</string>
-    <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে অন্য ডিভাইস সংযুক্ত হতে পারে"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে অন্য ডিভাইস কানেক্ট হতে পারে"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"হটস্পটের পাসওয়ার্ড"</string>
     <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP Band"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"আপনার অন্য ডিভাইসের জন্য একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক তৈরি করার জন্য হটস্পট ব্যবহার করুন। হটস্পট আপনার মোবাইলের ডেটা ব্যবহার করে ইন্টারনেট সংযোগ প্রদান করে। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"আপনার অন্য ডিভাইসের জন্য একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক তৈরি করার জন্য হটস্পট ব্যবহার করুন। হটস্পট আপনার মোবাইলের ডেটা ব্যবহার করে ইন্টারনেট কানেকশন প্রদান করে। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"হটস্পট চালু হচ্ছে..."</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..."</string>
@@ -922,9 +922,9 @@
     <item msgid="3132912693346866895">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
-    <item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="742988808283756263">"ওয়াই-ফাই"</item>
     <item msgid="7715869266611010880">"মোবাইল"</item>
-    <item msgid="2838022395783120596">"শুধুমাত্র Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="2838022395783120596">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_values">
     <item msgid="4799585830102342375">"২"</item>
@@ -936,7 +936,7 @@
     <item msgid="5074515506087318555">"পছন্দের মোবাইল"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
-    <item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="6132150507201243768">"ওয়াই-ফাই"</item>
     <item msgid="1118703915148755405">"মোবাইল"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_values_without_wifi_only">
@@ -946,8 +946,8 @@
     <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"ওয়াই-ফাই কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশি শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ফি-গুলি এবং অন্যান্য বিশদ বিবরণ সম্বন্ধে পরীক্ষা করুন।"</string>
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"জরুরী ঠিকানা আপডেট করুন"</string>
-    <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"আপনি ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে জরুরি কল করলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসেবে এই ঠিকানাটি ব্যবহার করবে"</string>
-    <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"প্রদর্শন"</string>
+    <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"আপনি ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে জরুরি কল করলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার লোকেশন হিসেবে এই ঠিকানাটি ব্যবহার করবে"</string>
+    <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"ডিসপ্লে"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"সাউন্ড"</string>
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"ভলিউম"</string>
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"সঙ্গীত প্রভাব"</string>
@@ -998,11 +998,11 @@
     <string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"কাজের অ্যাকাউন্ট - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"খুঁজুন"</string>
-    <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"অনুসন্ধান সেটিংস এবং ইতিহাস পরিচালনা করুন"</string>
+    <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"সার্চ সেটিংস এবং ইতিহাস পরিচালনা করুন"</string>
     <string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"কোনো ফলাফল নেই"</string>
     <string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"ইতিহাস সাফ করুন"</string>
-    <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"প্রদর্শন"</string>
-    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"স্বতঃ ঘূর্ণায়মান স্ক্রিন"</string>
+    <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ডিসপ্লে"</string>
+    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"অটো-রোটেট স্ক্রিন"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"রঙ"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"স্বাভাবিক"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"বুস্ট করা"</string>
@@ -1033,15 +1033,15 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"উপলব্ধ আলোর জন্য মানানসই উজ্জ্বলতার স্তর। যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকবে, তখনও অস্থায়ীভাবে আপনি উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।"</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"নাইট লাইট"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ বাদামি দেয়৷ এটি আপনাকে অস্পষ্ট আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করে৷"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"সময়সূচী"</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ করে দেয়৷ এটি আপনাকে অল্প আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করতে পারে৷"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"সময়সূচি"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"কোনো কিছুই নয়"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"কাস্টম সময়ে চালু করুন"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়ে চালু করুন"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"শুরুর সময়"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"সমাপ্তি সময়"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"স্ট্যাটাস"</string>
-    <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"প্রাবল্য"</string>
+    <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"তীব্রতা"</string>
     <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"বন্ধ আছে / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে না"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে"</string>
@@ -1051,13 +1051,13 @@
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"সূর্যোদয়ের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"নিষ্ক্রিয় রয়েছে"</string>
-    <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"স্ক্রীন বন্ধ হয়"</string>
+    <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"স্ক্রিন বন্ধ হয়"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ওয়ালপেপার"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"ডিফল্ট"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"কাস্টম"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন"</string>
-    <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"আপনার স্ক্রীন ব্যক্তিগতকৃত করুন"</string>
+    <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"আপনার স্ক্রিন ব্যক্তিগতকৃত করুন"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ওয়ালপেপার বেছে নিন"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"স্ক্রিন সেভার"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"চার্জ অথবা ডক করার সময়"</string>
@@ -1066,7 +1066,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ডক করে রাখার সময়"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"কখনই নয়"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"বন্ধ করুন"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য স্ক্রীন সেভার চালু করুন।"</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য স্ক্রিন সেভার চালু করুন।"</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"কখন শুরু করবেন"</string>
     <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"বর্তমান স্ক্রিন সেভার"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"এখন শুরু করুন"</string>
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"মডেল"</string>
     <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"মডেল ও হার্ডওয়্যার"</string>
     <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"হার্ডওয়্যার ভার্সন"</string>
-    <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"সরঞ্জাম ID"</string>
+    <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"টুল ID"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"বেসব্যান্ড ভার্সন"</string>
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"কার্নেল ভার্সন"</string>
     <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"বিল্ড নম্বর"</string>
@@ -1158,7 +1158,7 @@
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"সিগন্যাল ক্ষমতা"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"রোমিং"</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"নেটওয়ার্ক"</string>
-    <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"ওয়াই-ফাই MAC ঠিকানা"</string>
+    <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"ব্লুটুথ ঠিকানা"</string>
     <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"ক্রমিক সংখ্যা"</string>
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"অনুপলব্ধ"</string>
@@ -1221,8 +1221,8 @@
     <string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"ঘুরে দেখুন"</string>
     <string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"স্টোরেজ খালি করুন"</string>
     <string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"স্টোরেজ পরিচালনা করুন"</string>
-    <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB কম্পিউটার সংযোগ"</string>
-    <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"হিসেবে সংযুক্ত করুন"</string>
+    <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB কম্পিউটার কানেকশন"</string>
+    <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"হিসেবে কানেক্ট করুন"</string>
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"মিডিয়া ডিভাইস (MTP)"</string>
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Windows এ অথবা Android ফাইল স্থানান্তর ব্যবহার করে Mac এ মিডিয়া ফাইলগুলি স্থানান্তর করতে দেয় (www.android.com/filetransfer দেখুন)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"ক্যামেরা (PTP)"</string>
@@ -1374,26 +1374,26 @@
     <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"দয়া করে অপেক্ষা করুন..."</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"কল সেটিংস"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট আপ করুন"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB টেদারিং"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB টিথারিং"</string>
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"পোর্টেবল হটস্পট"</string>
-    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ব্লুটুথ টেদারিং"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"টেদারিং"</string>
+    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ব্লুটুথ টিথারিং"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"টিথারিং"</string>
     <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"হটস্পট এবং টিথারিং"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"হটস্পট, টিথারিং চালু আছে"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"হটস্পট চালু আছে"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"টিথারিং চালু আছে"</string>
     <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"ডেটা সেভার চালু থাকা অবস্থায় টেদার করা যাবে না বা পোর্টেবল হটস্পট ব্যবহার করা যাবে না"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
-    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB টেদারিং"</string>
-    <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন"</string>
-    <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ব্লুটুথ টেদারিং"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"এই <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> এর ইন্টারনেট সংযোগ ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
+    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB টিথারিং"</string>
+    <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
+    <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
+    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ব্লুটুথ টিথারিং"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"এই <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> এর ইন্টারনেট কানেকশন ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> আনটেদার্ড হয়ে যাবে।"</string>
-    <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"আপনার মোবাইল ডেটা সংযোগ মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট সংযোগ দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।"</string>
+    <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"আপনার মোবাইল ডেটা কানেকশন মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।"</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"সহায়তা"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"মোবাইল নেটওয়ার্ক"</string>
     <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"মোবাইল প্ল্যান"</string>
@@ -1404,48 +1404,48 @@
     <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী"</string>
     <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"কোনো কিছুই নয়"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"ওয়াই-ফাই সহকারী পরিবর্তন করবেন?"</string>
-    <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
-    <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"সিম এর পরিষেবা প্রদানকারী অজানা"</string>
     <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> এর কোনো পরিচিত প্রভিশনিং ওয়েবসাইট নেই"</string>
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"দয়া করে সিম কার্ড ঢোকান এবং পুনর্সূচনা করুন"</string>
-    <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"দয়া করে ইন্টারনেটের সঙ্গে সংযুক্ত হোন"</string>
-    <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"আমার অবস্থান"</string>
-    <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"কাজের প্রোফাইলের জন্য অবস্থান"</string>
+    <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"দয়া করে ইন্টারনেটের সঙ্গে কানেক্ট হোন"</string>
+    <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"আমার লোকেশন"</string>
+    <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"কাজের প্রোফাইলের জন্য লোকেশন"</string>
     <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"মোড"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"উচ্চ পর্যায়ের যথার্থতা"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"ব্যাটারি সঞ্চয়"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"শুধুমাত্র ডিভাইস"</string>
-    <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"অবস্থান বন্ধ"</string>
+    <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"লোকেশন বন্ধ"</string>
     <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"অ্যাপ-স্তরের অনুমতিগুলি"</string>
-    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"সাম্প্রতিক অবস্থান অনুরোধগুলি"</string>
+    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"সাম্প্রতিক লোকেশন অনুরোধগুলি"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"সম্প্রতি কোনো অ্যাপ্লিকেশান অবস্থানের অনুরোধ করেনি"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"লোকেশন পরিষেবা"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
     <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"কম ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
-    <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"অবস্থান মোড"</string>
-    <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"অবস্থান নির্ধারণ করতে জিপিএস, ওয়াই ফাই, ব্লুটুথ, বা মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
-    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"অবস্থান নির্ধারণ করতে ওয়াই ফাই, ব্লুটুথ, বা মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
-    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"অবস্থান নির্ণয় করতে GPS এবং ডিভাইস সেন্সর ব্যবহার করুন"</string>
+    <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"লোকেশন মোড"</string>
+    <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"লোকেশন নির্ধারণ করতে জিপিএস, ওয়াই ফাই, ব্লুটুথ, বা মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
+    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"লোকেশন নির্ধারণ করতে ওয়াই ফাই, ব্লুটুথ, বা মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
+    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"লোকেশন নির্ণয় করতে GPS এবং ডিভাইস সেন্সর ব্যবহার করুন"</string>
     <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"স্ক্যান করা হচ্ছে"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং"</string>
-    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"যে কোনো সময়ে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।"</string>
+    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"যে কোনো সময়ে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলিকে শনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে লোকেশন উন্নত করুন।"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"ব্লুটুথ স্ক্যানিং"</string>
-    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"যে কোনো সময়ে ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।"</string>
-    <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক অবস্থান"</string>
+    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"যে কোনো সময়ে ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে শনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে লোকেশন উন্নত করুন।"</string>
+    <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক লোকেশন"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"দ্রুত আপনার লোকেশন নির্ধারণ করতে অ্যাপগুলিকে Google লোকেশন পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।"</string>
-    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"ওয়াই-ফাই দ্বারা অবস্থান নির্ণয় করা হয়েছে"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"ওয়াই-ফাই দ্বারা লোকেশন নির্ণয় করা হয়েছে"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS উপগ্রহ"</string>
-    <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"আপনার অবস্থান উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন"</string>
-    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"আপনার অবস্থান উৎস সন্ধান করতে আপনার ফোনের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন"</string>
+    <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"আপনার লোকেশন উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন"</string>
+    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"আপনার লোকেশন উৎস সন্ধান করতে আপনার ফোনের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"সহায়কযুক্ত GPS ব্যবহার করুন"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"GPS সহায়তার জন্য সার্ভার ব্যবহার করুন (নেটওয়ার্ক ব্যবহার কমাতে টিক চিহ্নটি তুলে দিন)"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"GPS সহায়তার জন্য সার্ভার ব্যবহার করুন (GPS কর্মক্ষমতার উন্নতি করতে টিক চিহ্নটি তুলে দিন)"</string>
-    <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"অবস্থান ও Google অনুসন্ধান"</string>
-    <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"অনুসন্ধান ফলাফল এবং অন্যান্য পরিষেবাগুলি উন্নত করার জন্য Google কে আপনার অবস্থান ব্যবহার করতে দিন"</string>
+    <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"লোকেশন ও Google সার্চ"</string>
+    <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"সার্চ ফলাফল এবং অন্যান্য পরিষেবাগুলি উন্নত করার জন্য Google কে আপনার লোকেশন ব্যবহার করতে দিন"</string>
     <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"আমার অবস্থানে অ্যাক্সেস"</string>
-    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অবস্থান তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি চেয়েছে তাদেরকে অনুমতি দিন"</string>
-    <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"অবস্থান উৎসগুলি"</string>
+    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার লোকেশন তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি চেয়েছে তাদেরকে অনুমতি দিন"</string>
+    <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"লোকেশন উৎসগুলি"</string>
     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"ট্যাবলেট সম্পর্কে"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"ফোন সম্পর্কে"</string>
     <string name="about_settings" product="emulator" msgid="221313099578564438">"ইমিউলেট করা ডিভাইস সম্পর্কে"</string>
@@ -1459,7 +1459,7 @@
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"লাইসেন্স"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"চুক্তি এবং শর্তাবলী"</string>
     <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"সিস্টেম ওয়েবভিউ লাইসেন্স"</string>
-    <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"ওয়ালপেপারগুলি"</string>
+    <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"ওয়ালপেপার"</string>
     <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"উপগ্রহ ছবি প্রদানকারী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
     <string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"ম্যানুয়াল"</string>
     <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"ম্যানুয়াল লোড হওয়ার সময়ে একটি সমস্যা হয়েছে।"</string>
@@ -1468,7 +1468,7 @@
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"লোড হচ্ছে..."</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"নিরাপত্তা তথ্য"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"নিরাপত্তা তথ্য"</string>
-    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"আপনার কোনো ডেটা সংযোগ নেই। এখন এই তথ্য দেখতে, ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত যে কোনো কম্পিউটার থেকে %s এ যান।"</string>
+    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"আপনার কোনো ডেটা কানেকশন নেই। এখন এই তথ্য দেখতে, ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট যে কোনো কম্পিউটার থেকে %s এ যান।"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"লোড হচ্ছে..."</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"একটি স্ক্রিন লক সেট করুন"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"নিরাপত্তার জন্য একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন"</string>
@@ -1513,7 +1513,7 @@
     <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকুন"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"সাহায্যের জন্য মেনু টিপুন।"</string>
     <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"সম্পন্ন হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"কমপক্ষে <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি ডট সংযোগ করুন। আবার চেষ্টা করুন"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"কমপক্ষে <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি ডট কানেক্ট করুন। আবার চেষ্টা করুন"</string>
     <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"প্যাটার্ন রেকর্ড করা হয়েছে"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"নিশ্চিত করতে আবার প্যাটার্ন আঁকুন"</string>
     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"আপনার নতুন আনলক প্যাটার্ন"</string>
@@ -1523,7 +1523,7 @@
     <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"চালিয়ে যান"</string>
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"আনলক প্যাটার্ন"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"প্যাটার্ন প্রয়োজন"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"স্ক্রীন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"স্ক্রিন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"প্রোফাইলের প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"আলতো চাপে ভাইব্রেট"</string>
@@ -1540,10 +1540,10 @@
     <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং ডিভাইসের স্ক্রীনের জন্য একটি লক ব্যবহার করুন"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"একটি লক ব্যবহার করতে চান?"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"আপনার ডিভাইসে আপনার কর্মস্থলের স্ক্রিন লকটি ব্যবহার করা হবে। উভয় লকেই কাজের নীতিগুলি প্রযোজ্য হবে।"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের লক আপনার প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করছে না৷ আপনি আপনার ডিভাইস এবং কর্মস্থলের প্রোফাইল উভয়ের জন্যই একই লক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু তার সাথে কর্মস্থলের স্ক্রীন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের লক আপনার প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করছে না৷ আপনি আপনার ডিভাইস এবং কর্মস্থলের প্রোফাইল উভয়ের জন্যই একই লক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু তার সাথে কর্মস্থলের স্ক্রিন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"একটি লক ব্যবহার করুন"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"একটি লক ব্যবহার করুন"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"ডিভাইসের স্ক্রীন লকের মত একই"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"ডিভাইসের স্ক্রিন লকের মত একই"</string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"অ্যাপ্লিকেশনগুলি পরিচালনা করুন"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন ও সরান"</string>
     <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"অ্যাপের তথ্য"</string>
@@ -1591,7 +1591,7 @@
     <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে উইজেটগুলিকে তৈরি করা এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দেওয়া চয়ন করেছেন৷"</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"কোনো ডিফল্ট সেট করা নেই৷"</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"ডিফল্টগুলি সাফ করুন"</string>
-    <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি হয়তো আপনার স্ক্রীনের জন্য ডিজাইন করা হয়নি। আপনার স্ক্রীনে এটি কিভাবে সামঞ্জস্য করবে আপনি তা এখানে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।"</string>
+    <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি হয়ত আপনার স্ক্রীনের জন্য ডিজাইন করা হয়নি। আপনার স্ক্রীনে এটি কিভাবে সামঞ্জস্য করবে আপনি তা এখানে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।"</string>
     <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"লঞ্চ করার সময় জিজ্ঞাসা করুন"</string>
     <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"স্কেল অ্যাপ্লিকেশন"</string>
     <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"অজানা"</string>
@@ -1655,7 +1655,7 @@
     <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"পর্যাপ্ত স্টোরেজ নেই।"</string>
     <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"অ্যাপ্লিকেশানটি বিদ্যমান নেই।"</string>
     <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"অ্যাপ্লিকেশানটি অনুলিপি-সুরক্ষিত৷"</string>
-    <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"ইনস্টল করা অবস্থান বৈধ নয়।"</string>
+    <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"ইনস্টল করা লোকেশন বৈধ নয়।"</string>
     <string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"সিস্টেম আপডেটগুলি বহিরাগত মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না।"</string>
     <string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি এক্সটার্নাল মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না"</string>
     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"জোর করে বন্ধ করবেন?"</string>
@@ -1663,8 +1663,8 @@
     <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
     <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"অ্যাপ্লিকেশান সরানো যায়নি। <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"পছন্দের ইনস্টল লোকেশন"</string>
-    <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"নতুন অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পছন্দসই ইনস্টলেশানের অবস্থান পরিবর্তন করুন"</string>
-    <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"বিল্ট-ইন অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করবেন?"</string>
+    <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"নতুন অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পছন্দসই ইনস্টলেশানের লোকেশন পরিবর্তন করুন"</string>
+    <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"অন্তর্ভুক্ত অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করবেন?"</string>
     <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করুন"</string>
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"আপনি এই অ্যাপটি অক্ষম করলে, Android এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানকে যে কাজের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল সেগুলি আর কাজ নাও করতে পারে৷"</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"ডেটা মুছে দেবেন এবং অ্যাপ্লিকেশন অক্ষম করবেন?"</string>
@@ -1713,7 +1713,7 @@
     <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"থামান"</string>
     <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"সেটিংস"</string>
     <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"এই পরিষেবাটি এটির অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা শুরু হয়েছে। এটি থামালে, অ্যাপ্লিকেশানটি বিফল হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।"</string>
-    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি নিরাপদে থামানো যাবে না। আপনি যদি এটিকে থামান, আপনি হয়তো আপনার বর্তমান কাজের কয়েকটি হারাতে পারেন।"</string>
+    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি নিরাপদে থামানো যাবে না। আপনি যদি এটিকে থামান, আপনি হয়ত আপনার বর্তমান কাজের কয়েকটি হারাতে পারেন।"</string>
     <string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"যদি পুরানো অ্যাপ্লিকেশান প্রক্রিয়াটি আবার প্রয়োজন হয় তাই এটি চলছে। সাধারণতঃ এটি থামার কোনো কারণ নেই।"</string>
     <string name="service_manage_description" msgid="479683614471552426">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে। এটিকে নিয়ন্ত্রণ করতে সেটিংসে আলতো চাপুন।"</string>
     <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"মুখ্য প্রক্রিয়া ব্যবহৃত হচ্ছে।"</string>
@@ -1741,7 +1741,7 @@
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\"।\" প্রবেশ করাতে দুইবার \'স্পেস\' কী টিপুন"</string>
     <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"পাসওয়ার্ড দেখুন"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"টাইপ করার সময় অক্ষরগুলি কয়েক মুহূর্তের জন্য দেখুন"</string>
-    <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"এই বানান পরীক্ষকটি হয়তো পাসওয়ার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নম্বর সহ আপনার টাইপ করা সমস্ত টেক্সট সংগ্রহ করতে সক্ষম হতে পারে। এটি <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপ থেকে এসেছে। এই বানান পরীক্ষকটি ব্যবহার করবেন?"</string>
+    <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"এই বানান পরীক্ষকটি হয়ত পাসওয়ার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নম্বর সহ আপনার টাইপ করা সমস্ত টেক্সট সংগ্রহ করতে সক্ষম হতে পারে। এটি <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপ থেকে এসেছে। এই বানান পরীক্ষকটি ব্যবহার করবেন?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"সেটিংস"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ভাষা"</string>
     <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"কিবোর্ড এবং ইনপুট"</string>
@@ -1758,7 +1758,7 @@
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"পয়েন্টারের গতি"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"গেম নিয়ন্ত্রক"</string>
     <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"কম্পক ব্যবহার করুন"</string>
-    <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"সংযুক্ত থাকাকালীন কম্পকে গেম  নিয়ন্ত্রকে পুনর্নির্দেশ করুন।"</string>
+    <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"কানেক্ট থাকাকালীন কম্পকে গেম  নিয়ন্ত্রকে পুনর্নির্দেশ করুন।"</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"কীবোর্ড লেআউট বেছে নিন"</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"কীবোর্ড লেআউট সেট করুন"</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"স্যুইচ করতে Control-Spacebar টিপুন"</string>
@@ -1825,7 +1825,7 @@
     <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"ডাউনলোড করা পরিষেবাগুলি"</string>
     <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"পরীক্ষামূলক"</string>
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
-    <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"স্ক্রীন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য"</string>
+    <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"স্ক্রিন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"স্ক্রিনের আইটেমগুলিতে আলতো চাপ দিলে সেগুলি উচ্চারণ করে শোনানো হবে"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"ক্যাপশান"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"বড় করে দেখা"</string>
@@ -1843,8 +1843,8 @@
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"লক স্ক্রিন থেকে অনুমতি নিন"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"যখন শর্টকাটটি চালু থাকবে, তখন দুটি ভলিউম বোতাম ৩ সেকেন্ডের জন্য চেপে ধরে রেখে আপনি কোনও অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু করতে পারেন।"</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"উচ্চ কনট্রাস্ট যুক্ত পাঠ্য"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ আপডেট"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ আপডেট"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"পাওয়ার বোতামে কল শেষ হয়"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"বড় মাউস পয়েন্টার"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"মোনো অডিও"</string>
@@ -1885,7 +1885,7 @@
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"মানক বিকল্পগুলি"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"ভাষা"</string>
     <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"পাঠ্য আকার"</string>
-    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"ক্যাপশানের শৈলী"</string>
+    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"ক্যাপশানের স্টাইল"</string>
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"কাস্টম বিকল্পগুলি"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"পশ্চাদপটের রঙ"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"পশ্চাদপট অস্পষ্টতা"</string>
@@ -1919,7 +1919,7 @@
     <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"কারণ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করতে হবে।"</string>
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"কারণ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পিন নিশ্চিত করতে হবে।"</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"কারণ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে।"</string>
-    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ করুন"</string>
+    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"আপনি যখন একটি অ্যাপ্লিকেশানের সঙ্গে ইন্টারেক্ট করছেন তখন বিজ্ঞপ্তি পান।"</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> থামাবেন?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"\'ঠিক আছে\' এ আলতো চাপলে <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> থেমে যাবে।"</string>
@@ -1939,15 +1939,15 @@
     </plurals>
     <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"প্রিন্ট পরিষেবাগুলি"</string>
     <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই"</string>
-    <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"কোনো মুদ্রক পাওয়া যায়নি"</string>
+    <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"কোনো প্রিন্টার পাওয়া যায়নি"</string>
     <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"সেটিংস"</string>
-    <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"মুদ্রক যোগ করুন"</string>
+    <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"প্রিন্টার যোগ করুন"</string>
     <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"চালু করুন"</string>
     <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"বন্ধ করুন"</string>
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Add service"</string>
-    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"মুদ্রক যোগ করুন"</string>
+    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"প্রিন্টার যোগ করুন"</string>
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"খুঁজুন"</string>
-    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"মুদ্রকগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে"</string>
+    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"প্রিন্টার খোঁজা হচ্ছে"</string>
     <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"পরিষেবা অক্ষমিত"</string>
     <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"প্রিন্ট কাজগুলি"</string>
     <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"প্রিন্ট কাজ"</string>
@@ -1956,10 +1956,10 @@
     <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> প্রিন্ট করা হচ্ছে"</string>
     <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> বাতিল করা হচ্ছে"</string>
-    <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> মুদ্রক ত্রুটি"</string>
-    <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> মুদ্রক অবরুদ্ধ করা হয়েছে"</string>
-    <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"অনুসন্ধান বাক্স দেখানো হয়েছে"</string>
-    <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"অনুসন্ধান বাক্স লুকানো হয়েছে"</string>
+    <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> প্রিন্টার ত্রুটি"</string>
+    <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> প্রিন্টার অবরুদ্ধ করা হয়েছে"</string>
+    <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"সার্চ বাক্স দেখানো হয়েছে"</string>
+    <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"সার্চ বাক্স লুকানো হয়েছে"</string>
     <string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"এই মুদ্রকটির বিষয়ে আরো তথ্য"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ব্যাটারি"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"কে ব্যাটারি ব্যবহার করেছে"</string>
@@ -1967,7 +1967,7 @@
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> অবশিষ্ট রয়েছে"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> চার্জ করা বাকি"</string>
-    <string name="background_activity_title" msgid="8618384801540759730">"পটভূমির কার্যকলাপ"</string>
+    <string name="background_activity_title" msgid="8618384801540759730">"পটভূমির অ্যাক্টিভিটি"</string>
     <string name="background_activity_summary" msgid="8140094430510517362">"অ্যাপটি পটভূমিতে চলতে দিন"</string>
     <string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"যখন অ্যাপটি ব্যবহার করা হয় না তখন সেটি পটভূমিতে চালু থাকতে পারে"</string>
     <string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"যখন অ্যাপটি ব্যবহার করা হয় না তখন পটভূমিতে সেটির ব্যবহার সীমিত"</string>
@@ -1985,7 +1985,7 @@
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ব্যাটারিতে"</string>
     <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"আনপ্ল্যাগ করা থেকে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"চার্জ হচ্ছে"</string>
-    <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"স্ক্রীন চালু"</string>
+    <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"স্ক্রিন চালু"</string>
     <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS চালু"</string>
     <string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"ক্যামেরা চালু আছে"</string>
     <string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"ফ্ল্যাশলাইট চালু আছে"</string>
@@ -2007,7 +2007,7 @@
     <string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"ডিভাইসটিকে সক্রিয় রাখা হচ্ছে"</string>
     <string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"ডিভাইসটিকে পটভূমিতে সক্রিয় করা হচ্ছে"</string>
     <string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"বারবার অবস্থানের অনুরোধ করা হচ্ছে"</string>
-    <string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে"</string>
+    <string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক অ্যাক্টিভিটি দেখা যাচ্ছে"</string>
     <string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"অ্যাপটি বন্ধ করবেন?"</string>
     <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ফোনকে জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।"</string>
     <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেট জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।"</string>
@@ -2021,12 +2021,12 @@
     <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটকে বারবার জাগিয়ে দিচ্ছে, তাই আপনার ট্যাবলেটটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন, যাতে এটি পটভূমিতে আর না চলে।"</string>
     <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ডিভাইসটিকে বারবার জাগিয়ে দিচ্ছে, তাই আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন, যাতে এটি পটভূমিতে আর না চলে।"</string>
     <string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"বন্ধ করুন"</string>
-    <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"অবস্থান বিকল্প বন্ধ করবেন?"</string>
-    <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার অবস্থান জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
-    <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার অবস্থান জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
-    <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার অবস্থান জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
+    <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"লোকেশন বিকল্প বন্ধ করবেন?"</string>
+    <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার লোকেশন জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য লোকেশন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
+    <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার লোকেশন জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য লোকেশন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
+    <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার লোকেশন জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য লোকেশন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
     <string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"বন্ধ করুন"</string>
-    <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"স্ক্রীন"</string>
+    <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"স্ক্রিন"</string>
     <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"ফ্ল্যাশলাইট"</string>
     <string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"ক্যামেরা"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"ওয়াই-ফাই"</string>
@@ -2065,7 +2065,7 @@
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"জোর করে বন্ধ করুন"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"অ্যাপের তথ্য"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস"</string>
-    <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"স্ক্রীন সেটিংস"</string>
+    <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"স্ক্রিন সেটিংস"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"ওয়াই-ফাই সেটিংস"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"ব্লুটুথ সেটিংস"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"ভয়েস কল দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি"</string>
@@ -2081,7 +2081,7 @@
     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"যখন ওয়াই-ফাই উপলব্ধ নয় অথবা ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"ব্লুটুথ দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"যখন আপনি ব্লুটুথ ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন"</string>
-    <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"একটি ভিন্ন ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে সংযোগ করে দেখুন"</string>
+    <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"একটি ভিন্ন ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করে দেখুন"</string>
     <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন অথবা আনইনস্টল করুন"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"ব্যাটারি সংরক্ষণ মোড বেছে নিন"</string>
@@ -2163,7 +2163,7 @@
     <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"ক্যাশে করা"</string>
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট"</string>
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট সেটিংস"</string>
-    <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"ভয়েস অনুসন্ধান"</string>
+    <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"ভয়েস সার্চ"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android কীবোর্ড"</string>
     <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"ভয়েস ইনপুট সেটিংস"</string>
     <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"ভয়েস ইনপুট"</string>
@@ -2193,7 +2193,7 @@
     <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"বন্ধ করুন"</string>
     <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"ওয়াই-ফাই"</string>
     <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"ব্লুটুথ"</string>
-    <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"অবস্থান"</string>
+    <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"লোকেশন"</string>
     <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"সিঙ্ক করুন"</string>
     <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"উজ্জ্বলতা <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"স্বয়ং"</string>
@@ -2218,7 +2218,7 @@
     <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"শুধুমাত্র সফ্টওয়্যার"</string>
     <string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"এই ব্যবহারকারীর জন্য প্রমাণপ্রত্রাদি উপলব্ধ নয়"</string>
     <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"VPN এবং অ্যাপ্সের জন্য ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
-    <string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"Wi-Fi এর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
+    <string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"ওয়াই-ফাই এর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"প্রমাণপত্রাদির সঞ্চয়স্থানের জন্য পাসওয়ার্ডটি টাইপ করুন।"</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"বর্তমান পাসওয়ার্ড:"</string>
@@ -2233,7 +2233,7 @@
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"আপনি ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রিন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।"</string>
     <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্স"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"জরুরি টোন"</string>
-    <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের কার্যকলাপ করবে তা সেট করুন"</string>
+    <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের অ্যাক্টিভিটি করবে তা সেট করুন"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"ব্যাক-আপ"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"ব্যক্তিগত ডেটা"</string>
@@ -2241,14 +2241,14 @@
     <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"অ্যাপ্লিকেশান ডেটা,  ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, এবং অন্যান্য সেটিংস Google সার্ভারে ব্যাকআপ নিন"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"ব্যাকআপ অ্যাকাউন্ট"</string>
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"অ্যাপ্লিকেশান ডেটা অন্তর্ভুক্ত করুন"</string>
-    <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃস্থাপন করুন"</string>
+    <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"অটোমেটিক রিস্টোর"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করার সময়, ব্যাক-আপ সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন"</string>
     <string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"ব্যাকঅ্যাপ সার্ভিস সক্রিয় নয়"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"কোনও অ্যাকাউন্ট বর্তমানে ব্যাক-আপ ডেটা মজুত রাখছে না"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"আপনার ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস এবং অ্যাপ ডেটা ব্যাক-আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব কপি মুছে ফেলতে চান?"</string>
     <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"ডিভাইস ডেটা (যেমন ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সেভ করা সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক-আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত কপি মুছবেন?"</string>
-    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (বিকাশকারীর সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷"</string>
+    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)অটোমেটিক ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন অটোমেটিক ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (ডেভেলপারের সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"ডিভাইসের প্রশাসকের সেটিংস"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপ"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"এই ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি নিস্ক্রিয় করুন"</string>
@@ -2265,7 +2265,7 @@
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় করলে তা <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেবে।"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় এবং <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেয়।"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"প্রোফাইল ম্যানেজার সক্রিয় করবেন?"</string>
-    <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, প্রশাসক দ্বারা আপনার ব্যবহারকারী পরিচালিত হবে যা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও অন্যান্য সম্পর্কিত ডেটা সঞ্চয়ে সক্ষম।\n\nআপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং আপনার ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।"</string>
+    <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, প্রশাসক দ্বারা আপনার ব্যবহারকারী পরিচালিত হবে যা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও অন্যান্য সম্পর্কিত ডেটা সঞ্চয়ে সক্ষম।\n\nআপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং আপনার ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।"</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"আপনার প্রশাসক অন্যান্য বিকল্পগুলিকে অক্ষম করেছেন"</string>
     <string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"আরো বিশদ বিবরণ"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"শিরোনামহীন"</string>
@@ -2274,33 +2274,33 @@
     <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"রিংটোন ও ভাইব্রেট"</string>
     <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"সিস্টেম"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"ওয়াই-ফাই সেটআপ"</string>
-    <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে সংযোগ স্থাপন করুন"</string>
-    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে…"</string>
-    <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত"</string>
+    <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে কানেক্ট স্থাপন করুন"</string>
+    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হচ্ছে…"</string>
+    <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে কানেক্ট"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"একটি নেটওয়ার্ক যোগ করুন"</string>
-    <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"সংযুক্ত নয়"</string>
+    <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"কানেক্ট নয়"</string>
     <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"নেটওয়ার্ক যোগ করুন"</string>
     <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"তালিকা রিফ্রেশ করুন"</string>
     <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"এড়িয়ে যান"</string>
     <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"পরবর্তী"</string>
     <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"ফিরুন"</string>
     <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"নেটওয়ার্ক বিশদ বিবরণ"</string>
-    <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"সংযুক্ত করুন"</string>
+    <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"কানেক্ট করুন"</string>
     <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"ভুলে যান"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"সেভ করুন"</string>
     <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"বাতিল"</string>
     <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"নেটওয়ার্কগুলি স্ক্যান করা হচ্ছে..."</string>
-    <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে সেটিতে আলতো চাপুন"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"বিদ্যমান নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"অসুরক্ষিত নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"একটি নেটওয়ার্কে কানেক্ট করতে সেটিতে আলতো চাপুন"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"বিদ্যমান নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"অসুরক্ষিত নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন"</string>
     <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন টাইপ করুন"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"নতুন নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"সংযুক্ত হচ্ছে..."</string>
+    <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"নতুন নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"কানেক্ট হচ্ছে..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"পরবর্তী ধাপে যান"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP সমর্থিত নয়।"</string>
-    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"আপনি সেট আপ করার সময় EAP ওয়াই-ফাই সংযোগ কনফিগার করতে পারবেন না। সেট আপের পরে আপনি সেটিংস ও ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলিতে গিয়ে এটি করতে পারেন।"</string>
-    <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"সংযুক্ত হতে কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে..."</string>
-    <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"সেট আপ করা চালিয়ে যেতে "<b>"পরবর্তী"</b>" এ আলতো চাপুন।\n\nঅন্য কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে "<b>"ফিরে যান"</b>" এ আলতো চাপুন।"</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"আপনি সেট আপ করার সময় EAP ওয়াই-ফাই কানেকশন কনফিগার করতে পারবেন না। সেট আপের পরে আপনি সেটিংস ও ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলিতে গিয়ে এটি করতে পারেন।"</string>
+    <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"কানেক্ট হতে কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে..."</string>
+    <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"সেট আপ করা চালিয়ে যেতে "<b>"পরবর্তী"</b>" এ আলতো চাপুন।\n\nঅন্য কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করতে "<b>"ফিরে যান"</b>" এ আলতো চাপুন।"</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"সমন্বয় সক্ষম করা আছে"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"সমন্বয় অক্ষম করা আছে"</string>
     <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"এখন সিঙ্ক হচ্ছে"</string>
@@ -2317,13 +2317,13 @@
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?"</string>
-    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশন এখনও ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সংযোগ ব্যবহার করতে পারে।"</string>
+    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশন এখনও ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা কানেকশন ব্যবহার করতে পারে।"</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"অ্যাপ্লিকেশান ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"সমন্বয় চালু"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"সমন্বয় বন্ধ"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"সমন্বয় ত্রুটি"</string>
     <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"শেষ সিঙ্ক হয়েছে: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"এখনই সমন্বয় করুন…"</string>
+    <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"এখনই সিঙ্ক করুন…"</string>
     <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"ব্যাক-আপ সেটিংস"</string>
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"আমার সেটিংসের ব্যাক-আপ নিন"</string>
     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"এখন সিঙ্ক করুন"</string>
@@ -2349,9 +2349,9 @@
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"ম্যানুয়ালি সমন্বয় করা যাবে না"</string>
-    <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"এই আইটেমটির জন্য সিঙ্ক বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা এবং স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক চালু করুন।"</string>
+    <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"এই আইটেমটির জন্য সিঙ্ক বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা এবং অটোমেটিক সিঙ্ক চালু করুন।"</string>
     <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
-    <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC ঠিকানা"</string>
+    <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC অ্যাড্রেস"</string>
     <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android শুরু করার জন্য, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন"</string>
     <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android শুরু করার জন্য, আপনার পিন লিখুন"</string>
     <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android শুরু করার জন্য, আপনার প্যাটার্ন আঁকুন"</string>
@@ -2429,15 +2429,15 @@
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ব্যবহার চক্র আবার সেট করার তারিখ"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"প্রতিটি মাসের তারিখ:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"সেট"</string>
-    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন"</string>
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা সেট করুন"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"ডেটা ব্যবহার সীমিত করা"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"সতর্কতা"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"সীমা"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
@@ -2468,7 +2468,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA সার্টিফিকেট"</string>
     <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec সার্ভার সার্টিফিকেট"</string>
     <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"উন্নত বিকল্প দেখান"</string>
-    <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS অনুসন্ধান ডোমেনগুলি"</string>
+    <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS সার্চ ডোমেনগুলি"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS সার্ভার (যেমন ৮.৮.৮.৮)"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"ফরওয়ার্ডিং রুটগুলি (উদাহরণ 10.0.0.0 / 8)"</string>
     <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"ইউজারনেম"</string>
@@ -2477,7 +2477,7 @@
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(অব্যবহৃত)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(সার্ভার যাচাই করবেন না)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(সার্ভার থেকে প্রাপ্ত)"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"এই প্রকারের VPN সব সময়ে সংযুক্ত থাকতে পারে না"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"এই প্রকারের VPN সব সময়ে কানেক্ট থাকতে পারে না"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"সর্বদা-চালু VPN গুলিতে শুধুমাত্র সেই DNS সার্ভারগুলি কাজ করে যেগুলির ঠিকানা সংখ্যায় আছে"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য একটি DNS সার্ভার উল্লেখ করা আবশ্যক"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য DNS সার্ভারের ঠিকানাগুলি সংখ্যায় হওয়া আবশ্যক"</string>
@@ -2485,23 +2485,23 @@
     <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"বাতিল"</string>
     <string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"খারিজ করুন"</string>
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"সেভ করুন"</string>
-    <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"সংযুক্ত করুন"</string>
+    <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"কানেক্ট করুন"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"প্রতিস্থাপন করুন"</string>
     <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN প্রোফাইল সম্পাদনা করুন"</string>
     <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"ভুলে যান"</string>
-    <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> এতে সংযোগ করুন"</string>
-    <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"এই VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"</string>
-    <string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string>
+    <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> এতে কানেক্ট করুন"</string>
+    <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"এই VPN থেকে ডিসকানেক্ট করবেন?"</string>
+    <string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"ডিসকানেক্ট করুন"</string>
     <string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"ভার্সন<xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"VPN সরিয়ে দিন"</string>
     <string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="2963898301277610248">"বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?"</string>
     <string name="vpn_set_vpn_title" msgid="4009987321156037267">"সর্বদা-চালু VPN সেট করতে চান?"</string>
-    <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="3025322109743675467">"এই সেটিং চালু করলে, VPN সফলভাবে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত আপনার কাছে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না"</string>
-    <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="2577928591361606641">"আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং VPN সফলভাবে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত আপনার কাছে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না"</string>
-    <string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="3011818750025879902">"আপনি ইতিমধ্যেই একটি সর্বদা-চালু VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন৷ আপনি যদি অন্য আরেকটিতে সংযোগ করেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং সর্বদা-চালু মোড বন্ধ হবে৷"</string>
-    <string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="5611635724578812860">"আপনি ইতিমধ্যেই একটি VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন৷ যদি আপনি অন্য আরেকটিতে সংযুক্ত করে থাকেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে৷"</string>
+    <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="3025322109743675467">"এই সেটিং চালু করলে, VPN সফলভাবে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত আপনার কাছে কোনো ইন্টারনেট কানেকশন থাকবে না"</string>
+    <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="2577928591361606641">"আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং VPN সফলভাবে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত আপনার কাছে কোনো ইন্টারনেট কানেকশন থাকবে না"</string>
+    <string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="3011818750025879902">"আপনি ইতিমধ্যেই একটি সর্বদা-চালু VPN এর সাথে কানেক্ট রয়েছেন৷ আপনি যদি অন্য আরেকটিতে কানেক্ট করেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং সর্বদা-চালু মোড বন্ধ হবে৷"</string>
+    <string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="5611635724578812860">"আপনি ইতিমধ্যেই একটি VPN এর সাথে কানেক্ট রয়েছেন৷ যদি আপনি অন্য আরেকটিতে কানেক্ট করে থাকেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে৷"</string>
     <string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"চালু করুন"</string>
-    <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> সংযোগ করতে পারেনি"</string>
+    <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> কানেক্ট করতে পারেনি"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"এই অ্যাপটিতে সর্বদা-চালু VPN কাজ করে না"</string>
     <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"VPN প্রোফাইল যোগ করুন"</string>
@@ -2509,16 +2509,16 @@
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"প্রোফাইল মুছুন"</string>
     <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"সর্বদা-চালু VPN"</string>
     <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"কোনো VPN যোগ করা হয়নি"</string>
-    <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"সব সময়ে VPN এ সংযুক্ত থাকুন"</string>
+    <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"সব সময়ে VPN এ কানেক্ট থাকুন"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"এই অ্যাপটিতে কাজ করে না"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"সর্বদা-চালু সক্রিয় আছে"</string>
     <string name="vpn_require_connection" msgid="8388183166574269666">"VPN বিহীন সংযোগগুলি ব্লক করুন"</string>
-    <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"VPN সংযোগ প্রয়োজন?"</string>
-    <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"সর্বদা সংযুক্ত থাকতে একটি VPN প্রোফাইল বেছে নিন। এই VPN এ সংযুক্ত থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।"</string>
+    <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"VPN কানেকশন প্রয়োজন?"</string>
+    <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"সর্বদা কানেক্ট থাকতে একটি VPN প্রোফাইল বেছে নিন। এই VPN এ কানেক্ট থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।"</string>
     <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"কোনো কিছুই নয়"</string>
-    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য IP ঠিকানা প্রয়োজন।"</string>
-    <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"কোনো নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
-    <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে"</string>
+    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য আইপি অ্যাড্রেস প্রয়োজন।"</string>
+    <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"কোনো নেটওয়ার্ক কানেকশন নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
+    <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN থেকে ডিসকানেক্ট হয়েছে"</string>
     <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"কোনো কিছুই নয়"</string>
     <string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"একটি সার্টিফিকেট পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।"</string>
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"সিস্টেম"</string>
@@ -2555,8 +2555,8 @@
       <item quantity="other">টি শংসাপত্রের উপরে ভরসা করুন বা সেগুলিকে সরান</item>
     </plurals>
     <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="1489335297837656666">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
     </plurals>
     <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="30645643499556573">
       <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার অফিস প্রোফাইলের জন্য সার্টিফিকেটের কর্তৃপক্ষগুলিকে ইনস্টল করেছে, যেগুলি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ অফিস নেটওয়ার্কের কার্যকলাপকে নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
@@ -2634,7 +2634,7 @@
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"এই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সব ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে।"</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"এই সেটিংটি এই ফোনের সব ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে।"</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ভাষা পরিবর্তন করুন"</string>
-    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"আলতো চাপুন ও অর্থপ্রদান করুন"</string>
+    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"ট্যাপ ও পে"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"এটি কীভাবে কাজ করে"</string>
     <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"আপনার ফোন দিয়ে অর্থপ্রদান করুন"</string>
     <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"অর্থপ্রদান ডিফল্ট"</string>
@@ -2693,8 +2693,8 @@
     <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"এই <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ডিভাইস যখন অন্য NFC ডিভাইস স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"যখন ফোন অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
-    <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"অবস্থান"</string>
-    <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার অবস্থান তথ্য ব্যবহার করতে দিন"</string>
+    <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"লোকেশন"</string>
+    <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার লোকেশন তথ্য ব্যবহার করতে দিন"</string>
     <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"ফিরুন"</string>
     <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"পরবর্তী"</string>
     <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"শেষ"</string>
@@ -2733,7 +2733,7 @@
     <string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"পছন্দের নেটওয়ার্ক অফলোড"</string>
     <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করুন"</string>
     <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"অক্ষম নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার আপনার নেটওয়ার্ক তথ্যকে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস হওয়া থেকে রক্ষা করে।"</string>
-    <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় সংযোগ প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।"</string>
+    <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় কানেকশন প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।"</string>
     <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
     <string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"সিম কার্ডগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে৷"</string>
     <string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন"</string>
@@ -2749,7 +2749,7 @@
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"মোবাইল"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"ডেটার ব্যবহার"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"হটস্পট"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"সংযুক্ত ডিভাইস"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"কানেক্ট ডিভাইস"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"ব্লুটুথ, কাস্ট, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"ব্লুটুথ, কাস্ট করা"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি"</string>
@@ -2760,15 +2760,15 @@
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"সেটিংস"</string>
     <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"সেটিংস খুঁজুন"</string>
     <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"সেটিংস খুঁজুন"</string>
-    <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, নেটওয়ার্ক সংযোগ"</string>
+    <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, নেটওয়ার্ক কানেকশন"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"টেক্সট মেসেজ, টেক্সট মেসেজ পাঠানো, মেসেজগুলি, মেসেজিং"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"সেলুলার, মোবাইল, সেলুলার পরিষেবা প্রদানকারী, ওয়্যারলেস, ডেটা, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
     <string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, কল করুন, কল করা হচ্ছে"</string>
     <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"লঞ্চার"</string>
-    <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"স্ক্রীন, টাচস্ক্রীন"</string>
-    <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি"</string>
-    <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি"</string>
-    <string name="keywords_display_night_display" msgid="7630169927425425754">"স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, রাত্রি, আভা"</string>
+    <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন"</string>
+    <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"স্ক্রিন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি"</string>
+    <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"স্ক্রিন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি"</string>
+    <string name="keywords_display_night_display" msgid="7630169927425425754">"স্ক্রিন অস্পষ্ট করুন, রাত্রি, আভা"</string>
     <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ব্যাকগ্রাউন্ড, ব্যক্তিগতকরণ, কাস্টমাইজ ডিসপ্লে"</string>
     <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"পাঠ্য আকার"</string>
     <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"প্রকল্প, কাস্ট করুন"</string>
@@ -2784,7 +2784,7 @@
     <string name="keywords_sounds" msgid="7146245090127541167">"স্পিকার বীপ"</string>
     <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"বিরক্ত করবেন না, বাধা দেওয়া, বাধা, বিরতি"</string>
     <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
-    <string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"আশেপাশে, অবস্থান, ইতিহাস, প্রতিবেদন করা"</string>
+    <string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"আশেপাশে, লোকেশন, ইতিহাস, প্রতিবেদন করা"</string>
     <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"নির্ভুলতা"</string>
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"অ্যাকাউন্ট"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"বাধানিষেধ, বাধানিষেধ আরোপ করা, বাধানিষেধযুক্ত"</string>
@@ -2842,14 +2842,14 @@
     <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"সতর্কতা"</string>
     <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"ভাইব্রেট"</string>
     <string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"ধ্বনিগুলিতে শক্তি"</string>
-    <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"কোনো স্বয়ংক্রিয় নিয়ম চালু করা নেই"</string>
+    <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"কোনো অটোমেটিক নিয়ম চালু করা নেই"</string>
     <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1216562765753405784">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি স্বয়ংক্রিয় নিয়ম চালু করা হয়েছে</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি স্বয়ংক্রিয় নিয়ম চালু করা হয়েছে</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি অটোমেটিক নিয়ম চালু করা হয়েছে</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি অটোমেটিক নিয়ম চালু করা হয়েছে</item>
     </plurals>
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"\'বিরক্ত করবেন না\' বিকল্পগুলি"</string>
     <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"অগ্রাধিকার অনুমতিগুলি"</string>
-    <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"স্বয়ংক্রিয় নিয়মগুলি"</string>
+    <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"অটোমেটিক নিয়মগুলি"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"\'বিরক্ত করবেন না\' সেট আপ করুন"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"নির্দিষ্ট সময়ের ক্ষেত্রে শব্দ এবং কম্পন সীমিত করুন"</string>
     <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"শুধুমাত্র অগ্রাধিকার"</string>
@@ -2927,7 +2927,7 @@
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> চালাতে পারবেন৷"</string>
     <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"যখন ডিভাইসটি (ভিআর)VR মোডে থাকে"</string>
-    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"অস্পষ্ট কমান (প্রস্তাবিত)"</string>
+    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"অস্পষ্টতা কমান (প্রস্তাবিত)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ফ্লিকার কমান"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ছবির-মধ্যে-ছবি"</string>
     <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ ছবির-মধ্যে-ছবি মোড সমর্থন করেনা"</string>
@@ -2943,7 +2943,7 @@
     <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"বিভাগগুলি"</string>
     <string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"অন্যান্য"</string>
     <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"এই অ্যাপটি দ্বারা কোন বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা হয়নি"</string>
-    <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"অ্যাপের আরো সেটিংস"</string>
+    <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"অ্যাপের আরও সেটিংস"</string>
     <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"সমস্ত অ্যাপের জন্য চালু আছে"</string>
     <plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="5668835155965827890">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে</item>
@@ -2962,7 +2962,7 @@
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"বিজ্ঞপ্তির ডট দেখানোর অনুমতি দিন"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"বিজ্ঞপ্তির ডট দেখান"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\'বিরক্ত করবেন না\' ওভাররাইড করুন"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"যখন শুধুমাত্র অগ্রাধিকার সাপেক্ষে \'বিরক্ত করবেন না\' সেট করা থাকবে তখন বাধাদানের ক্ষেত্রে এই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে চালু থাকতে দিন"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"যখন শুধুমাত্র অগ্রাধিকার হিসেবে \'বিরক্ত করবেন না\' সেট করা থাকবে তখন বিজ্ঞপ্তিগুলিকে বাধা দিতে দিন"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"লক স্ক্রিনে"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"অবরুদ্ধ"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"অগ্রাধিকার"</string>
@@ -3019,11 +3019,11 @@
     <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"কোনো কিছুই নয়"</string>
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"অ্যালার্মগুলি"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"অ্যালার্ম সর্বদা অগ্রাধিকার পায় এবং সেগুলি থেকে আওয়াজ হয়"</string>
-    <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"অনুস্মারকগুলি"</string>
+    <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"রিমাইন্ডার"</string>
     <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"ইভেন্টগুলি"</string>
     <string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"সমস্ত কলার"</string>
     <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"নির্বাচিত কলারগুলি"</string>
-    <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"কলারগুলির পুনরাবৃত্তি করুন"</string>
+    <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"রিপিট কলার"</string>
     <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"যদি একই ব্যক্তি <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> মিনিটের মধ্যে দ্বিতীয়বার কল করেন, তবে এটি অনুমোদন করুন"</string>
     <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু"</string>
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"কখনও নয়"</string>
@@ -3043,15 +3043,15 @@
     </plurals>
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"শুধুমাত্র <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন"</string>
     <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"সর্বদা বাধা দেওয়াতে পরিবর্তন করুন"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"স্ক্রীন চালু থাকলে অবরুদ্ধ করুন"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"স্ক্রিন চালু থাকলে অবরুদ্ধ করুন"</string>
     <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিনে দেখতে পাওয়া বা উপস্থিত হওয়া থেকে আটকান"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"স্ক্রীন বন্ধ থাকলে অবরুদ্ধ করুন"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"স্ক্রিন বন্ধ থাকলে অবরুদ্ধ করুন"</string>
     <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিন চালু করা বা বিজ্ঞপ্তি লাইটটি জ্বলা ও নেভা থেকে আটকান"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"\'বিরক্ত করবেন না\' ব্যবহার করলে নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলির স্ক্রীন চালু হওয়া থেকে আটকায়"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"\'বিরক্ত করবেন না\' ব্যবহার করলে নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলির স্ক্রিন চালু হওয়া থেকে আটকায়"</string>
     <string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"বন্ধ আছে"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"যখন স্ক্রীন চালু থাকে"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"যখন স্ক্রীন বন্ধ থাকে"</string>
-    <string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"যখন স্ক্রীন চালু বা বন্ধ থাকে"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"যখন স্ক্রিন চালু থাকে"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"যখন স্ক্রিন বন্ধ থাকে"</string>
+    <string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"যখন স্ক্রিন চালু বা বন্ধ থাকে"</string>
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"বিজ্ঞপ্তির সেটিংস"</string>
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান"</string>
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"প্রশাসকের পিন লিখুন"</string>
@@ -3087,7 +3087,7 @@
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI আপেক্ষিক তথ্য"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(স্লট<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"ডিফল্ট দ্বারা খোলে"</string>
-    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"লিঙ্কগুলি খুলছে"</string>
+    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"লিঙ্ক খোলা"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"জিজ্ঞাসা না করেই খোলে"</string>
     <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"সমর্থিত লিঙ্কগুলি"</string>
@@ -3142,8 +3142,8 @@
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"অ্যাপ্লিকেশনের অনুমতি"</string>
     <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"যে অ্যাপগুলি <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করছে"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"জাগাতে আলতো চাপুন"</string>
-    <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় দুবার ট্যাপ করুন"</string>
-    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"লিঙ্কগুলি খুলছে"</string>
+    <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
+    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"লিঙ্ক খোলা"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে না"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> খোলে"</string>
     <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> এবং অন্য URLগুলি খোলে"</string>
@@ -3193,8 +3193,8 @@
     <string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"অ্যাপের ব্যবহার দেখান"</string>
     <string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"অনেক বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করে"</string>
     <plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক অ্যাক্টিভিটি দেখা যাচ্ছে</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক অ্যাক্টিভিটি দেখা যাচ্ছে</item>
     </plurals>
     <plurals name="power_high_usage_title" formatted="false" msgid="3826660033363082922">
       <item quantity="one">অ্যাপ চলতে থাকার জন্য ব্যাটারি শেষ হচ্ছে</item>
@@ -3223,7 +3223,7 @@
     <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"এই ডিভাইসটি চার্জ করুন"</string>
     <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"শুধুমাত্র ডিভাইটি চার্জ করুন"</string>
     <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"পাওয়ার সরবরাহ করুন"</string>
-    <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"সংযুক্ত ডিভাইসটি চার্জ করুন। শুধুমাত্র USB চার্জিং সমর্থিত ডিভাইসেই এটি করা যাবে।"</string>
+    <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"কানেক্ট ডিভাইসটি চার্জ করুন। শুধুমাত্র USB চার্জিং সমর্থিত ডিভাইসেই এটি করা যাবে।"</string>
     <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ফাইল ট্রান্সফার করুন"</string>
     <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"অন্য ডিভাইসে ফাইল ট্রান্সফার করুন"</string>
     <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ফটো ট্রান্সফার করুন (PTP)"</string>
@@ -3233,18 +3233,18 @@
     <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"এটি করতে USB ব্যবহার করুন"</string>
     <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
     <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"এই ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে"</string>
-    <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"সংযুক্ত ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে"</string>
+    <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"কানেক্ট ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে"</string>
     <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"ফাইলগুলি স্থানান্তর করা হচ্ছে"</string>
     <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"ফটোগুলি স্থানান্তর করা হচ্ছে (PTP)"</string>
     <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"ডিভাইসটিকে MIDI হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে"</string>
     <string name="sms_mirroring_pref" msgid="6475043279147376031">"এসএমএস প্রতিবিম্ব"</string>
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"ব্যাকগ্রাউন্ড পরীক্ষা"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"সম্পূর্ণ পটভূমি অ্যাক্সেস করুন"</string>
-    <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"স্ক্রীন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন"</string>
+    <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"স্ক্রিন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন"</string>
     <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের সামগ্রীসমূহকে টেক্সট হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"স্ক্রিনশট ব্যবহার করুন"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের একটি ছবি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
-    <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"স্ক্রীন ফ্ল্যাশ করুন"</string>
+    <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"স্ক্রিন ফ্ল্যাশ করুন"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"যখন সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন স্ক্রিন বা স্ক্রিনশট থেকে টেক্সট অ্যাক্সেস করে তখন স্ক্রিনের প্রান্তগুলিকে ফ্ল্যাশ করুন"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন আপনার দেখা স্ক্রিনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশন আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷"</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"গড় মেমরির ব্যবহার"</string>
@@ -3312,11 +3312,11 @@
     <string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"ক্যামেরার জন্য দুবার ঝাঁকান"</string>
     <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"আপনার কব্জি দুবার ঝাঁকিয়ে ক্যামেরা অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"ক্যামেরার জন্য দুবার পাওয়ার বোতাম টিপুন"</string>
-    <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"আপনার স্ক্রীন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন"</string>
+    <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"আপনার স্ক্রিন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন"</string>
     <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"প্রদর্শনের আকার"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ঘনত্ব হিসেবে প্রদর্শন, স্ক্রিন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ"</string>
-    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রীনের কিছু অ্যাপ্লিকেশান অবস্থান পরিবর্তন করতে পারে।"</string>
+    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রীনের কিছু অ্যাপ্লিকেশান লোকেশন পরিবর্তন করতে পারে।"</string>
     <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"প্রিভিউ"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"আরো ছোট করুন"</string>
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"আরো বড় করুন"</string>
@@ -3330,7 +3330,7 @@
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০১ এ"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০২ এ"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০৩ এ"</string>
-    <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"সংযুক্ত নয়"</string>
+    <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"কানেক্ট নয়"</string>
     <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> ডেটা ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
     <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
       <item quantity="one">টি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে</item>
@@ -3360,9 +3360,9 @@
     <string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"স্ক্রিনশটের অনুমতি নেই"</string>
     <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"এই অ্যাকশনটি অক্ষম করা আছে। আরো জানতে আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"</string>
     <string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"আরো বিশদ বিবরণ"</string>
-    <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"আপনার প্রশাসক আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।"</string>
-    <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"আপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।"</string>
-    <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"আপনার প্রশাসক এই ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।"</string>
+    <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"আপনার প্রশাসক আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।"</string>
+    <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"আপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।"</string>
+    <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"আপনার প্রশাসক এই ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।"</string>
     <string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"বন্ধ করুন"</string>
     <string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"চালু করুন"</string>
     <string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"দেখান"</string>
@@ -3370,17 +3370,17 @@
     <string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"হটস্পট চালু আছে"</string>
     <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> সক্রিয় আছে, এই ডিভাইসের ওয়াই-ফাই বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
     <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"বিমান মোড চালু করা আছে"</string>
-    <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"ওয়াই ফাই, ব্লুটুথ, এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক বন্ধ করা আছে৷ আপনি ফোন করতে বা ইন্টারনেটে সংযোগ করতে পারবেন না৷"</string>
+    <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"ওয়াই ফাই, ব্লুটুথ, এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক বন্ধ করা আছে৷ আপনি ফোন করতে বা ইন্টারনেটে কানেক্ট করতে পারবেন না৷"</string>
     <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"\'বিরক্ত করবেন না\' চালু আছে (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"ব্যাটারি সেভার চালু আছে"</string>
-    <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"কার্য-সম্পাদনা কমানো হয়েছে৷ অবস্থান পরিষেবা এবং ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
+    <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"কার্য-সম্পাদনা কমানো হয়েছে৷ লোকেশন পরিষেবা এবং ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
     <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"মোবাইল ডেটা বন্ধ করা আছে"</string>
     <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে ইন্টারনেট উপলব্ধ"</string>
     <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"ডেটা সেভার চালু আছে"</string>
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে উপলব্ধ হয়৷ ওয়াই-ফাই উপলব্ধ না থাকলে এটি কিছু অ্যাপ্লিকেশন এবং পরিষেবায় প্রভাব ফেলতে পারে৷"</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"কর্মস্থলের প্রোফাইল বন্ধ রয়েছে"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক এবং আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অন্য বৈশিষ্ট্যগুলিকে বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
-    <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"নাইট লাইটের সময়সূচী সেট করুন"</string>
+    <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"নাইট লাইটের সময়সূচি সেট করুন"</string>
     <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"ঘুম আসতে অসুবিধা না হওয়ার জন্য স্ক্রিনের আভা অ্যাম্বার করুন"</string>
     <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"নাইট লাইট চালু আছে"</string>
     <string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"স্ক্রিন হলুদাভ বাদামি আভা ধারণ করে৷ এটি আপনাকে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করতে পারে৷"</string>
@@ -3398,12 +3398,10 @@
     <string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"সরান"</string>
     <string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"কুল রঙের টেম্পারেচার"</string>
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"কুলার প্রদর্শনী রঙগুলি ব্যবহার করুন"</string>
-    <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রীন বন্ধ করুন"</string>
+    <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রিন বন্ধ করুন"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"টেলিফোনি মনিটর এ করা পরিবর্তন প্রয়োগ করতে ডিভাইসটি বন্ধ করে আবার চালু করুন"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"ক্যামেরায় HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"ক্যামেরায় HAL HDR+ পরিবর্তনটি প্রয়োগ করতে ডিভাইসটি বন্ধ করে আবার চালু করুন"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"ক্যামেরা লেজার সেন্সর"</string>
-    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম আপডেটগুলি"</string>
+    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"অটোমেটিক সিস্টেম আপডেটগুলি"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"ব্যবহার"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"মোবাইল ডেটার ব্যবহার"</string>
     <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"ওয়াই-ফাই ডেটার ব্যবহার"</string>
@@ -3411,7 +3409,7 @@
     <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"ওয়াই-ফাই"</string>
     <string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"ইথারনেট"</string>
     <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> মোবাইল ডেটা"</string>
-    <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi ডেটা"</string>
+    <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ওয়াই-ফাই ডেটা"</string>
     <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ইথারনেট ডেটা"</string>
     <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ডেটা সতর্কতা"</string>
     <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ডেটা সতর্কতা / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ডেটা সীমা"</string>
@@ -3432,16 +3430,16 @@
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"কনফিগার করুন"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"ব্যবহারের মধ্যে অন্যান্য অ্যাপ্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
-      <item quantity="one">ডেটা সেভার চালু থাকার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশানকে অবাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
-      <item quantity="other">ডেটা সেভার চালু থাকার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশানকে অবাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
+      <item quantity="one">ডেটা সেভার চালু থাকার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশানকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
+      <item quantity="other">ডেটা সেভার চালু থাকার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশানকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"ডেটা সেভার"</string>
-    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"অবাধ ডেটা"</string>
+    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"অসীমিত ডেটা"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"পটভূমির ডেটা বন্ধ রয়েছে"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"চালু আছে"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"বন্ধ আছে"</string>
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"অবাধ ডেটার ব্যবহার"</string>
-    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অবাধ ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
+    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অসীমিত ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"হোম অ্যাপ"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"কোনো ডিফল্ট হোম নেই"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"নিরাপদ স্টার্ট-আপ"</string>
@@ -3463,7 +3461,7 @@
     <string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
     <string name="notification_log_details_package" msgid="2596495677039100284">"pkg"</string>
     <string name="notification_log_details_key" msgid="2995791937075862968">"কী"</string>
-    <string name="notification_log_details_group" msgid="2430467015200368698">"গোষ্ঠী"</string>
+    <string name="notification_log_details_group" msgid="2430467015200368698">"গ্রুপ"</string>
     <string name="notification_log_details_group_summary" msgid="7945543958255585829">"(সারাংশ)"</string>
     <string name="notification_log_details_visibility" msgid="2552873780715930971">"দৃশ্যমানতা"</string>
     <string name="notification_log_details_public_version" msgid="4247242364605495240">"সর্বজনীন-ভার্সন"</string>
@@ -3473,7 +3471,7 @@
     <string name="notification_log_details_badge" msgid="3258183328267662285">"ব্যাজ দেখাতে পারে"</string>
     <string name="notification_log_details_content_intent" msgid="1113554570409128083">"ইনটেন্ট"</string>
     <string name="notification_log_details_delete_intent" msgid="905118520685297007">"ইনটেন্ট মুছুন"</string>
-    <string name="notification_log_details_full_screen_intent" msgid="7118560817013522978">"পূর্ণ স্ক্রীন ইনটেন্ট"</string>
+    <string name="notification_log_details_full_screen_intent" msgid="7118560817013522978">"পূর্ণ স্ক্রিন ইনটেন্ট"</string>
     <string name="notification_log_details_actions" msgid="242523930165118066">"ক্রিয়াগুলি"</string>
     <string name="notification_log_details_title" msgid="7177091647508863295">"শীর্ষক"</string>
     <string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="8328591329858827409">"দূরবর্তী ইনপুটগুলি"</string>
@@ -3506,8 +3504,8 @@
     <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷"</string>
     <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস"</string>
     <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"বন্ধ আছে"</string>
-    <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত আছে"</string>
-    <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"একাধিক ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত আছে"</string>
+    <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এর সাথে কানেক্ট আছে"</string>
+    <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"একাধিক ডিভাইসের সাথে কানেক্ট আছে"</string>
     <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"সিস্টেম UI ডেমো মোড"</string>
     <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"দ্রুত সেটিংস ডেভেলপার টাইলস"</string>
     <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"আপনাকে সাহায্য করতে আমরা প্রস্তুত"</string>
@@ -3536,8 +3534,8 @@
     <string name="support_account_picker_add_account" msgid="5076277544846506214">"অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string>
     <string name="support_system_information_title" msgid="3439905790018934773">"সিস্টেমের তথ্য"</string>
     <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের সেটিংস"</string>
-    <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"পরিচিতির অনুসন্ধান"</string>
-    <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি অনুসন্ধানের অনুমতি দিন"</string>
+    <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"পরিচিতির সার্চ"</string>
+    <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি সার্চের অনুমতি দিন"</string>
     <plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
       <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ঘণ্টা</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ঘণ্টা</item>
@@ -3579,10 +3577,10 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"সেলফি মোডে যাওয়ার জন্য ফোনটি ডবল টুইস্ট করুন"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"সেলফি মোডে যাওয়ার জন্য ট্যাবলেটটি ডবল টুইস্ট করুন"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"সেলফি মোডে যাওয়ার জন্য ডিভাইসটি ডবল টুইস্ট করুন"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ফোন চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ট্যাবলেট চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ডিভাইস চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন"</string>
-    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন, এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডবল ট্যাপ করুন।"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ফোন চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ট্যাবলেট চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ডিভাইস চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
+    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডাবল-ট্যাপ করুন।"</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও বিজ্ঞপ্তি দেখুন"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"চেক করতে ফোনটিকে হাতে নিন"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"চেক করতে ট্যাবলেটটিকে হাতে নিন"</string>
@@ -3600,8 +3598,8 @@
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"চালু আছে"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"বন্ধ আছে"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"বুটলোডার ইতিমধ্যেই আনলক করা হয়েছে"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"প্রথমে ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করুন"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"ইন্টারনেটে সংযোগ করুন বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"</string>
+    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"প্রথমে ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করুন"</string>
+    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"পরিষেবা প্রদানকারীর দ্বারা লক করা ডিভাইসগুলিতে অনুপলব্ধ"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"মোট <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> উপলব্ধ করা হয়েছে\n\n<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> তারিখে শেষবার চালানো হয়েছে"</string>
     <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"ঝটপট অ্যাপগুলি"</string>
@@ -3613,8 +3611,8 @@
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> এর অ্যাকাউন্ট"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"কনফিগার"</string>
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক হবে"</string>
-    <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"ব্যাক্তিগত ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন"</string>
-    <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"কাজের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন"</string>
+    <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"ব্যাক্তিগত ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন"</string>
+    <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"কাজের ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"অ্যাপকে অটোমেটিক ডেটা রিফ্রেশ করতে দিন"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>টি আইটেমের জন্য সিঙ্ক চালু আছে"</string>
@@ -3640,7 +3638,7 @@
       <item quantity="one">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ</item>
       <item quantity="other">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ</item>
     </plurals>
-    <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"অবস্থানের অনুমতি"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"লোকেশনের অনুমতি"</string>
     <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"মাইক্রোফোনের অনুমতি"</string>
     <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"ক্যামেরার অনুমতি"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"ডিফল্ট অ্যাপ"</string>
@@ -3683,7 +3681,7 @@
       <item quantity="one">ইমেল ক্লায়েন্ট অ্যাপগুলি</item>
       <item quantity="other">ইমেল ক্লায়েন্ট অ্যাপগুলি</item>
     </plurals>
-    <string name="default_map_app_title" msgid="7560143381633608567">"মানচিত্র অ্যাপ"</string>
+    <string name="default_map_app_title" msgid="7560143381633608567">"ম্যাপ অ্যাপ"</string>
     <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="6714041230953195024">
       <item quantity="one">ফোন অ্যাপগুলি</item>
       <item quantity="other">ফোন অ্যাপগুলি</item>
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index 36eb82a..6f2778f 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -38,11 +38,11 @@
     <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Lično"</string>
     <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Pristup"</string>
     <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Sistem"</string>
-    <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"Omogućite podatkovnu vezu"</string>
+    <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"Omogućite vezu za prijenos podataka"</string>
     <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"Onemogućite podatkovnu mrežu"</string>
     <string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE"</string>
     <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"Video poziv obezbijeđen"</string>
-    <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Wi-Fi poziv obezbijeđen"</string>
+    <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"WiFi poziv obezbijeđen"</string>
     <string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3482272907448592975">"EAB/Omogućeno prisustvo"</string>
     <string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"Snaga mobilnog radija"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"Prikaži SIM adresar"</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="4438054067642750717">"Nije registrirano"</string>
     <string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="3687807290327566879">"Dostupno"</string>
     <string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="4606182208970114368">"Nedostupno"</string>
-    <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"IMS registracija: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nGovor putem LTE mreže: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nGovor putem Wi-Fi mreže: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nVideo pozivanje: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT sučelje: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"IMS registracija: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nGovor putem LTE mreže: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nGovor putem WiFi mreže: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nVideo pozivanje: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT interfejs: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
     <string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"Aktivan"</string>
     <string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"Ne radi"</string>
     <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"Samo pozivi za hitne slučajeve"</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"U stanju mirovanja"</string>
     <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Zvonjava"</string>
     <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"Poziv je u toku"</string>
-    <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Isključen"</string>
+    <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Isključena"</string>
     <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"Povezivanje"</string>
     <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"Povezano"</string>
     <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"Suspendiran"</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"Vaš tablet će prekinuti vezu s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Vaš uređaj će prekinuti vezu s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Prekini vezu"</string>
-    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Nemate dozvolu da mijenjate postavke za Bluetooth."</string>
+    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Nemate odobrenje da mijenjate postavke za Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Uparivanje novog uređaja"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> je vidljiv uređajima u blizini, dok su postavke Bluetootha otvorene."</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Bluetooth adresa telefona: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"Informacije o susjednim ćelijama (zastarjela):"</string>
     <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"Interval osvježavanja informacija o ćeliji"</string>
     <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"Sve informacije o mjerenju ćelije"</string>
-    <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"Informacije u stvarnom vremenu o podatkovnoj vezi:"</string>
+    <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"Informacije u stvarnom vremenu o vezi za prijenos podataka:"</string>
     <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"Prijenos podataka:"</string>
     <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Roming:"</string>
     <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">"Poslani podaci:"</string>
     <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"Poruka na čekanju:"</string>
     <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7942153178953255231">"Telefonski broj:"</string>
-    <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"Odaberite radijski obim"</string>
+    <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"Odaberite radijski opseg"</string>
     <string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"Tip glasovne mreže:"</string>
     <string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"Tip podatkovne mreže:"</string>
     <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"Postavite preferiranu vrstu mreže:"</string>
@@ -226,8 +226,8 @@
     <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"Osvježi"</string>
     <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="6625185764803245075">"Prebaci provjeru DNS-a"</string>
     <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-specifične informacije/postavke"</string>
-    <string name="band_mode_title" msgid="4071411679019296568">"Postaviti način rada radijskog obima"</string>
-    <string name="band_mode_loading" msgid="3555063585133586152">"Učitavanje spiska obima…"</string>
+    <string name="band_mode_title" msgid="4071411679019296568">"Postavite način radijskog opsega"</string>
+    <string name="band_mode_loading" msgid="3555063585133586152">"Učitavanje popisa opsega…"</string>
     <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Postavi"</string>
     <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Neuspješno"</string>
     <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Uspješno"</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Jezici"</string>
     <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Postavke jezika"</string>
     <string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"Ukloni"</string>
-    <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"Dodajte jezik"</string>
+    <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"Dodaj jezik"</string>
     <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
       <item quantity="one">Želite li ukloniti odabrane jezike?</item>
       <item quantity="few">Želite li ukloniti odabrane jezike?</item>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Više"</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bežična veza i mreže"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Upravljanje značajkama Wi-Fi, Bluetooth, način rada u zrakoplovu, mobilne mreže i VPN-ovi"</string>
-    <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"Mobilni podaci"</string>
+    <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži"</string>
     <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Pozivi"</string>
     <string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"SMS poruke"</string>
     <string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Dopusti prijenos podataka mobilnom mrežom"</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Otisak prsta"</string>
     <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Upravljanje otiscima prstiju"</string>
     <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Koristi otisak za"</string>
-    <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Dodajte otisak prsta"</string>
+    <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Dodaj otisak prsta"</string>
     <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"zaključavanje ekrana"</string>
     <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> otisak prsta je postavljen</item>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Registracija nije dovršena"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Vrijeme za uzimanje otiska prsta je isteklo. Pokušajte ponovo."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Registracija otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo ili koristite drugi prst."</string>
-    <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Dodajte još jedan"</string>
+    <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Dodaj još jedan"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Naprijed"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Osim otključavanja telefona, otisak prsta takođe možete koristiti za odobravanje kupovine i pristup aplikacijama. "<annotation id="url">"Saznajte više"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" Opcija zaključavanja ekrana je onemogućena. Da saznate više, obratite se administratoru organizacije. "<annotation id="admin_details">"Više informacija"</annotation>\n\n"I dalje možete koristiti otisak prsta za odobravanje kupovine i pristup aplikacijama. "<annotation id="url">"Saznajte više"</annotation></string>
@@ -427,8 +427,8 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Šifriraj tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Šifriranje telefona"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Šifrirano"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske podatke i druge datoteke. Nakon šifriranja tableta, uz pretpostavku da ste postavili zaključavanje ekrana (tj. postavili uzorak, numerički PIN ili lozinku), bit će potrebno da otključate ekran prilikom svakog uključivanja kako biste izvršili dešifriranje. Jedina alternativa dešifriranju je ponovno postavljanje na fabričke postavke uz brisanje svih vaših podataka.\n\nZa šifriranje je potreban jedan sat ili duže. Morate započeti sa napunjenom baterijom, a tablet treba biti priključen na napajanje tokom cijelog postupka. U slučaju prekida, izgubit ćete jedan dio ili sve svoje podatke"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske sadržaje i druge datoteke. Nakon šifriranja telefona, uz pretpostavku da ste postavili zaključavanje ekrana (tj. postavili uzorak, numerički PIN ili lozinku), bit će potrebno da otključate ekran prilikom svakog uključivanja kako biste izvršili dešifriranje. Jedina alternativa dešifriranju je ponovno postavljanje na fabričke postavke uz brisanje svih vaših podataka.\n\nZa šifriranje je potreban jedan sat ili duže. Morate započeti sa napunjenom baterijom, a telefon treba biti priključen na napajanje tokom cijelog postupka. U slučaju prekida, izgubit ćete jedan dio ili sve svoje podatke."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske podatke i druge fajlove. Nakon šifriranja tableta, uz pretpostavku da ste postavili zaključavanje ekrana (tj. postavili uzorak, numerički PIN ili lozinku), bit će potrebno da otključate ekran prilikom svakog uključivanja kako biste izvršili dešifriranje. Jedina alternativa dešifriranju je ponovno postavljanje na fabričke postavke uz brisanje svih vaših podataka.\n\nZa šifriranje je potreban jedan sat ili duže. Morate započeti sa napunjenom baterijom, a tablet treba biti priključen na napajanje tokom cijelog postupka. U slučaju prekida, izgubit ćete jedan dio ili sve svoje podatke"</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske sadržaje i druge fajlove. Nakon šifriranja telefona, uz pretpostavku da ste postavili zaključavanje ekrana (tj. postavili uzorak, numerički PIN ili lozinku), bit će potrebno da otključate ekran prilikom svakog uključivanja kako biste izvršili dešifriranje. Jedina alternativa dešifriranju je ponovno postavljanje na fabričke postavke uz brisanje svih vaših podataka.\n\nZa šifriranje je potreban jedan sat ili duže. Morate započeti sa napunjenom baterijom, a telefon treba biti priključen na napajanje tokom cijelog postupka. U slučaju prekida, izgubit ćete jedan dio ili sve svoje podatke."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Šifriraj tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Šifriraj telefon"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Napunite bateriju i pokušajte ponovo."</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti."</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Odaberite rezervni metod zaključavanja ekrana"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Opcije za Zaključani ekran"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Opcije zaključavanja ekrana"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"Opcije zaključavanja ekrana"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Zaključavanje ekrana"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / odmah nakon izlaska iz stanja mirovanja"</string>
@@ -488,7 +488,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Lozinka"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Visoka sigurnost"</string>
     <string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"Ne sada"</string>
-    <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Aktualno zaključavanje ekrana"</string>
+    <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Trenutni način zaključavanja ekrana"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"Otisak prsta i uzorak"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"Otisak prsta i PIN"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"Otisak prsta i lozinka"</string>
@@ -635,7 +635,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Da biste izvršilu uparivanje s uređajem:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Provjerite da li se prikazuje sljedeći pristupni ključ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Od:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Želite izvršiti uparivanje s ovim uređajem?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Da biste izvršili uparivanje s uređajem:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Otkucajte na njemu:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, a zatim pritisnite Return ili Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Dozvoli uređaju <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pristup mojim kontaktima i istoriji poziva"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Dozvolite pristup kontaktima i historiji poziva"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nije uspjelo povezivanje sa uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Potraži uređaje"</string>
@@ -707,8 +707,8 @@
     <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2,4 GHz"</string>
     <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string>
     <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mb/s"</string>
-    <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> želi uključiti Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> želi isključiti Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> želi uključiti WiFi"</string>
+    <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> želi isključiti WiFi"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Dopusti razmjenu podataka kada tablet dodirne drugi uređaj"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Omogućavanje razmjene podataka kada telefon dodirne drugi uređaj"</string>
@@ -723,47 +723,47 @@
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Uključite Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
-    <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Wi-Fi postavke"</string>
-    <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"WiFi postavke"</string>
+    <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"WiFi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Podešavanje bežičnih pristupnih tačaka i upravljanje njima"</string>
-    <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Odaberite Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Uključivanje Wi-Fi..."</string>
-    <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Isključivanje Wi-Fi..."</string>
+    <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Odaberite WiFi"</string>
+    <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Uključivanje WiFi..."</string>
+    <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Isključivanje WiFi..."</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Greška"</string>
     <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"Opseg od 5 GHz nije dostupan u ovoj zemlji"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"U načinu rada u avionu"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Obavještenja o otvorenim mrežama"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Obavijesti me kada bude dostupna javna mreža visokog kvaliteta"</string>
-    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Automatsko uključivanje Wi-Fi veze"</string>
+    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Automatsko uključivanje WiFi veze"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi‑Fi veza se automatski ponovo uključuje u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Nije dostupno jer je skeniranje Wi-Fi mreže isključeno"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Nije dostupno jer je skeniranje WiFi mreže isključeno"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Izbjegavaj slabe veze"</string>
-    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Ne koristi se Wi-Fi mreža ako njena Internet veza nije dobra"</string>
+    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Ne koristi se WiFi mreža ako njena Internet veza nije dobra"</string>
     <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Koristiti samo mreže koje imaju dobru internet vezu"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Povezivanje na otvorene mreže"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Automatsko povezivanje na javne mreže visokog kvaliteta"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Za korištenje funkcije odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instaliranje certifikata"</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu skenirati nove Wi-Fi mreže. Ovo možete promijeniti u <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>postavkama skeniranja<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Radi poboljšanja preciznosti lociranja, uključite skeniranje Wi-Fi mreža u <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>postavkama skeniranja<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu skenirati nove WiFi mreže. Ovo možete promijeniti u <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>postavkama skeniranja<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Radi poboljšanja preciznosti lociranja, uključite skeniranje WiFi mreža u <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>postavkama skeniranja<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Ne prikazuj ponovo"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Zadrži Wi-Fi uključenim tokom mirovanja"</string>
-    <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi-Fi za vrijeme spavanja"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Zadrži WiFi uključenim tokom mirovanja"</string>
+    <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"WiFi za vrijeme mirovanja"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Pojavio se problem prilikom mijenjanja postavke"</string>
     <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Poboljšaj učinkovitost"</string>
-    <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Optimizacija Wi-Fi-ja"</string>
-    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Korištenje baterije se svodi na minimum kada je Wi-Fi uključen"</string>
-    <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Limit za bateriju za Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Prebaci se na prijenos mobilnih podataka kada Wi-Fi izgubi pristup Internetu."</string>
-    <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"Automatsko prebacivanje na prijenos mobilnih podataka"</string>
-    <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Koristite prijenos mobilnih podataka kada Wi-Fi mreža nema pristup internetu. Mogući su troškovi za prijenos podataka."</string>
-    <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodajte mrežu"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Postavke za Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Optimizacija WiFi-ja"</string>
+    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimiziraj potrošnju baterije kad je WiFi uključen"</string>
+    <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Limit za bateriju za WiFi"</string>
+    <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Prebaci se na prijenos podataka na mobilnoj mreži kada WiFi izgubi pristup Internetu."</string>
+    <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"Automatsko prebacivanje na prijenos podataka na mobilnoj mreži"</string>
+    <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Koristite prijenos podataka na mobilnoj mreži kada WiFi mreža nema pristup internetu. Mogući su troškovi za prijenos podataka."</string>
+    <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodaj mrežu"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Postavke za WiFi"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi veza se uključuje ponovo automatski"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi veza se ne uključuje ponovo automatski"</string>
-    <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi-Fi mreže"</string>
+    <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"WiFi mreže"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS dugme"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Više opcija"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Unos PIN-a za WPS"</string>
@@ -776,20 +776,20 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Zaboravi mrežu"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificiraj mrežu"</string>
     <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Piši na NFC oznake"</string>
-    <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi."</string>
-    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Traži se Wi-Fi mreža..."</string>
-    <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Nemate dozvolu za promjenu Wi-Fi mreže."</string>
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite WiFi."</string>
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Traži se WiFi mreža..."</string>
+    <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Nemate odobrenje za promjenu WiFi mreže."</string>
     <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Još"</string>
     <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Autom. postavljanje (WPS)"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Napredne opcije"</string>
-    <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"Padajući spisak Naprednih opcija. Kliknite dvaput za skupljanje spiska."</string>
+    <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"Padajući spisak Naprednih opcija. Kliknite dvaput za sužavanje spiska."</string>
     <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"Padajući spisak Naprednih opcija. Kliknite dvaput za proširenje."</string>
-    <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Zaštićeno postavljanje Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Zaštićeno postavljanje WiFi"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Pokretanje WPS-a…"</string>
-    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Pritisnite tipku Wi-Fi Protected Setup na svom ruteru. To se može zvati i \"WPS\" ili biti označeno ovim simbolom:"</string>
-    <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Unesite pin <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> na Wi-Fi ruter. Podešavanje može potrajati i do dva minuta."</string>
+    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Pritisnite tipku WiFi Protected Setup na svom ruteru. To se može zvati i \"WPS\" ili biti označeno ovim simbolom:"</string>
+    <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Unesite pin <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> na WiFi ruter. Podešavanje može potrajati i do dva minuta."</string>
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS uspješno izvršen. Povezivanje na mrežu…"</string>
-    <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Povezani ste na Wi-Fi mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Povezani ste na WiFi mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS je već u toku i može proteći do dvije minute dok se ne okonča"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS nije uspio. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Sigurnosna postavka za bežični usmjerivač (WEP) nije podržana"</string>
@@ -819,7 +819,7 @@
     <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"Opseg od 2.4 GHz"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"Opseg od 5 GHz"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP postavke"</string>
-    <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Podijeli s ostalim korisnicima uređaja"</string>
+    <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Dijeli s ostalim korisnicima uređaja"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(nepromijenjeno)"</string>
     <string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"Odaberite"</string>
     <string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"(dodano je više certifikata)"</string>
@@ -832,9 +832,9 @@
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS dostupan"</string>
     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS dostupan)"</string>
     <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Unesite svoju lozinku za mrežu"</string>
-    <string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"Wi-Fi mreža mobilnog operatera"</string>
+    <string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"WiFi mreža mobilnog operatera"</string>
     <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"Povežite se preko mobilnog operatera <xliff:g id="NAME">%1%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Da biste poboljšali preciznost lokacije te u druge svrhe, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikacija želi uključiti skeniranje mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li dozvoliti ovo za sve aplikacije koje žele izvršiti skeniranje?"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Da biste poboljšali preciznost lokacije te u druge svrhe, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikacija želi uključiti skeniranje mreže, čak i kada je WiFi isključen.\n\nŽelite li dozvoliti ovo za sve aplikacije koje žele izvršiti skeniranje?"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Da ovo isključite, idite na Napredno u preklopnom meniju."</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Dozvoli"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Odbij"</string>
@@ -843,10 +843,10 @@
     <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"POVEZATI"</string>
     <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"Ova mreža nema pristup Internetu. Ostati povezan na nju?"</string>
     <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Ne pitaj me više za ovu mrežu"</string>
-    <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"Wi-Fi mreža nije povezana na Internet"</string>
+    <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"WiFi mreža nije povezana na Internet"</string>
     <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"Možete se prebaciti na mobilnu mrežu kad god je Wi‑Fi veza loša. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka."</string>
     <string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"Prebaci na mobilnu mrežu"</string>
-    <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Ostani na Wi-Fi mreži"</string>
+    <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Ostani na WiFi mreži"</string>
     <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"Nemoj više prikazivati"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Poveži se"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Povezivanje na mrežu nije uspjelo"</string>
@@ -862,7 +862,7 @@
       <item quantity="few">%d mreže</item>
       <item quantity="other">%d mreža</item>
     </plurals>
-    <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Napredni Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Napredni WiFi"</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC adresa"</string>
     <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP adresa"</string>
     <string name="wifi_details_title" msgid="3471132676909349382">"Informacije o mreži"</string>
@@ -871,7 +871,7 @@
     <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 adrese"</string>
     <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Sačuvane mreže"</string>
     <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP postavke"</string>
-    <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"Napredne Wi-Fi postavke nisu dostupne za ovog korisnika"</string>
+    <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"Napredne WiFi postavke nisu dostupne za ovog korisnika"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Sačuvaj"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Otkaži"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Unesite važeću IP adresu."</string>
@@ -908,35 +908,35 @@
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Drugi uređaji se mogu povezati na pristupnu tačku <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Lozinka pristupne tačke"</string>
     <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP opseg"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Koristite pristupnu tačku da kreirate Wi‑Fi mrežu za ostale svoje uređaje. Pristupna tačka pruža internet koristeći vaš mobilni prijenos podataka. Mogu se naplaćivati dodatni troškovi za mobilni prijenos podataka."</string>
+    <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Koristite pristupnu tačku da kreirate Wi‑Fi mrežu za ostale svoje uređaje. Pristupna tačka pruža internet koristeći vašu vezu za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Mogu se naplaćivati dodatni troškovi za prijenos podataka na mobilnoj mreži."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Aplikacije mogu kreirati pristupnu tačku za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini."</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Uključivanje pristupne tačke…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Isključivanje pristupne tačke…"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> je aktivna"</string>
-    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Greška kod prijenosne Wi-Fi pristupne tačke"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Postavljanje Wi-Fi pristupne tačke"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Postavke Wi-Fi pristupne tačke"</string>
+    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Greška kod prijenosne WiFi pristupne tačke"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Postavljanje WiFi pristupne tačke"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Postavke WiFi pristupne tačke"</string>
     <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"AndroidAP WPA2 PSK pristupna tačka"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> pristupna tačka"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android pristupna tačka"</string>
-    <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Wi-Fi pozivanje"</string>
-    <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"Uključite Wi-Fi pozive"</string>
-    <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="3765923249566552233">"Koristite Wi-Fi umjesto mobilne mreže"</string>
+    <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"WiFi pozivanje"</string>
+    <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"Uključite WiFi pozive"</string>
+    <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="3765923249566552233">"Koristite WiFi umjesto mobilne mreže"</string>
     <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"Postavke za pozive"</string>
-    <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"Način pozivanja preko Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"Način pozivanja preko WiFi"</string>
     <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"Postavke rominga"</string>
     <!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
     <skip />
     <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Postavke rominga"</string>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
-    <item msgid="2124257075906188844">"Wi-Fi se preferira"</item>
+    <item msgid="2124257075906188844">"WiFi se preferira"</item>
     <item msgid="1335127656328817518">"Preferira se mobilna mreža"</item>
-    <item msgid="3132912693346866895">"Samo Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="3132912693346866895">"Samo WiFi"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
-    <item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="742988808283756263">"WiFi"</item>
     <item msgid="7715869266611010880">"Mobilna mreža"</item>
-    <item msgid="2838022395783120596">"Samo Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="2838022395783120596">"Samo WiFi"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_values">
     <item msgid="4799585830102342375">"2"</item>
@@ -944,18 +944,18 @@
     <item msgid="3194458950573886239">"0"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
-    <item msgid="5782108782860004851">"Preferira se Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="5782108782860004851">"Preferira se WiFi"</item>
     <item msgid="5074515506087318555">"Preferira se mobilna mreža"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
-    <item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="6132150507201243768">"WiFi"</item>
     <item msgid="1118703915148755405">"Mobilna mreža"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_values_without_wifi_only">
     <item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
     <item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
   </string-array>
-    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Kada je opcija Wi-Fi pozivanje uključena, telefon može preusmjeravati pozive preko Wi-Fi mreža ili mreže vašeg operatera, u zavisnosti od toga kakve su vaše postavke i koji signal je jači. Prije nego što uključite ovu funkciju, raspitajte se o naknadi i drugim informacijama kod operatera."</string>
+    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Kada je opcija WiFi pozivanje uključena, telefon može preusmjeravati pozive preko WiFi mreža ili mreže vašeg operatera, u zavisnosti od toga kakve su vaše postavke i koji signal je jači. Prije nego što uključite ovu funkciju, raspitajte se o naknadi i drugim informacijama kod operatera."</string>
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"Ažuriraj adresu za hitne slučajeve"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"Adresa koju hitna služba koristi kao vašu lokaciju ukoliko pozovete hitnu službu koristeći Wi‑Fi mrežu"</string>
@@ -1009,15 +1009,15 @@
     <string name="accessibility_category_personal" msgid="1263518850905945594">"Računi ličnog profila"</string>
     <string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"Račun za Work – <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"Lični račun – <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Traži"</string>
+    <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Pretraži"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Upravljanje postavkama pretraživanja i historije"</string>
     <string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"Nema rezultata"</string>
     <string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"Obriši historiju"</string>
-    <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Prikaz"</string>
+    <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Ekran"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Automatsko rotiranje ekrana"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Boje"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Prirodne"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Poboljšane"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Pojačane"</string>
     <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Zasićene"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Automatski promijeni orijentaciju prilikom rotiranja tableta"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Automatski promijeni orijentaciju prilikom rotiranja telefona"</string>
@@ -1042,7 +1042,7 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"Veoma visok"</string>
     <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"Vaš preferirani nivo osvjetljenja"</string>
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"Ne podešavaj prema dostupnom svjetlu"</string>
-    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Povećano korištenje baterije"</string>
+    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Povećana potrošnja baterije"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Optimizirajte nivo osvjetljenja prema dostupnom svjetlu. Kada je ova funkcija uključena i dalje možete privremeno podešavati nivo osvjetljenja."</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Noćno svjetlo"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Noćno svjetlo oboji ekran u žutosmeđe. Tako je lakše gledati u ekran ili čitati pod prigušenim svjetlom, a može vam pomoći da lakše zaspite."</string>
@@ -1072,21 +1072,21 @@
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Prilagodite svoj ekran"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Odabir pozadinske slike iz"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Čuvar ekrana"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Dok se puni ili je na priključnoj stanici"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Tokom punjenja ili kada je na priključnoj stanici"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Bilo koje"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Tokom punjenja"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Dok je na priključnoj stanici"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Kada je na priključnoj stanici"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Nikada"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Isključeno"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Za kontrolisanje dešavanja kada je telefon priključen i/ili dok miruje, uključi čuvara ekrana."</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Kada početi"</string>
     <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Trenutni čuvar ekrana"</string>
-    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Pokreni odmah"</string>
+    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Započni odmah"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Postavke"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatsko osvjetljenje"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Podignite za buđenje"</string>
     <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Ambijentalni prikaz"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Uvijek uključeno / Veća potrošnja baterije"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Uvijek uključeno/povećana potrošnja baterije"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Nova obavještenja"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Kada prikazati"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Nova obavještenja"</string>
@@ -1121,11 +1121,11 @@
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Uredu"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Otkaži"</string>
     <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Pronađeno više SIM-ova"</string>
-    <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"Odaberite željenu SIM karticu za prijenos mobilnih podataka."</string>
+    <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"Odaberite željenu SIM karticu za prijenos podataka na mobilnoj mreži."</string>
     <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"Promijeniti podatkovni SIM?"</string>
-    <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"Želite li za prijenos mobilnih podataka koristiti SIM karticu <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> umjesto SIM kartice <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"Želite li za prijenos podataka na mobilnoj mreži koristiti SIM karticu <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> umjesto SIM kartice <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Ažurirati željenu SIM karticu?"</string>
-    <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"SIM kartica <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> jedina je SIM kartica u vašem uređaju. Želite li tu SIM karticu koristiti za prijenos mobilnih podataka, pozive i SMS poruke?"</string>
+    <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"SIM kartica <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> jedina je SIM kartica u vašem uređaju. Želite li tu SIM karticu koristiti za prijenos podataka na mobilnoj mreži, pozive i SMS poruke?"</string>
     <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"PIN za SIM je netačan. Za otključavanje uređaja sada morate kontaktirati svog operatera."</string>
     <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
       <item quantity="one">PIN za SIM je netačan. Preostao vam je još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaj.</item>
@@ -1171,7 +1171,7 @@
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Jačina signala"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roming"</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Mreža"</string>
-    <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"MAC adresa Wi-Fi mreže"</string>
+    <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"MAC adresa WiFi mreže"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth adresa"</string>
     <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Serijski broj"</string>
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Nije dostupno"</string>
@@ -1189,7 +1189,7 @@
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Preuzimanja"</string>
     <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Slike, videozapisi"</string>
     <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Zvuk (muzika, melodije zvona, podcasti itd.)"</string>
-    <string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"Druge datoteke"</string>
+    <string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"Drugi fajlovi"</string>
     <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Keširani podaci"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Deaktiviraj dijeljenu pohranu"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Deaktiviraj SD karticu"</string>
@@ -1239,7 +1239,7 @@
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Medijski uređaj (MTP)"</string>
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Omogućava prenošenje medijskih fajlova u Windows ili korištenje Android File Transfer aplikacije za Mac (pogledajte www.android.com/filetransfer)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Kamera (PTP)"</string>
-    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Omogućava vam da prenesete fotografije pomoću softvera fotoaparata i da prenesete sve datoteke na računare koji ne podržavaju MTP"</string>
+    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Omogućava vam da prenesete fotografije pomoću softvera fotoaparata i da prenesete sve fajlove na računare koji ne podržavaju MTP"</string>
     <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
     <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Omogućava da MIDI omogućene aplikacije rade preko USB-a sa MIDI softverom na vašem računaru."</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Drugi korisnici"</string>
@@ -1259,8 +1259,8 @@
     <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"Ovaj uređaj (<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>) je uspješno uklonjen, ali je i dalje dostupan. \n\nDa biste koristili uređaj <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>, prvo ga morate priključiti."</string>
     <string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"Ovaj <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> je oštećen. \n\nDa biste koristili ovaj <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>, najprije ga morate postaviti."</string>
     <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"Ovaj uređaj ne podržava <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\n Da biste koristili <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> s ovim uređajem, najprije ga morate postaviti."</string>
-    <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Nakon formatiranja, možete koristiti ovu <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> u drugim uređajima. \n\n Svi podaci sa ove <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> će biti izbrisani. Razmislite prvo o kreiranju sigurnosne kopije \n\n"<b>" Rezervne kopije za Fotografije i druge medije "</b>\n" Premjestite multimedijalne datoteke u alternativne skladištenje na ovom uređaju, ili ih prenesete na računalo pomoću USB kabla. \n\n"<b>" Sigurnosne kopije za aplikacije"</b>\n" Sve aplikacije pohranjene na ovom <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> će biti deinstalirane i njihovi podaci će biti izbrisani. Da bi ove aplikacije sačuvali, premjestite ih u alternativne memorije na ovom uređaju."</string>
-    <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Kada izbacite ovaj uređaj (<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>), aplikacije pohranjene na njemu će prestati radit, a medijske datoteke pohranjene na njemu neće biti dostupne dok ga ponovo ne umetnete."</b>" \n\nUređaj <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> je formatiran tako da funkcionira samo na ovom uređaju. Neće funkcionirati na bilo kojem drugom uređaju."</string>
+    <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Nakon formatiranja, možete koristiti ovu <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> u drugim uređajima. \n\n Svi podaci sa ove <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> će biti izbrisani. Razmislite prvo o kreiranju sigurnosne kopije \n\n"<b>" Rezervne kopije za Fotografije i druge medije "</b>\n" Premjestite multimedijalne fajlove u alternativne skladištenje na ovom uređaju, ili ih prenesete na računalo pomoću USB kabla. \n\n"<b>" Sigurnosne kopije za aplikacije"</b>\n" Sve aplikacije pohranjene na ovom <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> će biti deinstalirane i njihovi podaci će biti izbrisani. Da bi ove aplikacije sačuvali, premjestite ih u alternativne memorije na ovom uređaju."</string>
+    <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Kada izbacite ovaj uređaj (<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>), aplikacije pohranjene na njemu će prestati radit, a medijski fajlovi pohranjeni na njemu neće biti dostupni dok ga ponovo ne umetnete."</b>" \n\nUređaj <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> je formatiran tako da funkcionira samo na ovom uređaju. Neće funkcionirati na bilo kojem drugom uređaju."</string>
     <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Da biste koristili aplikacije, slike ili podatke koje ovaj uređaj (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>) sadrži, ponovo ga umetnite. \n\nUmjesto toga, možete odabrati da zaboravite ovu memoriju ukoliko uređaj nije dostupan \n\nAko odaberete da zaboravite memoriju, svi podaci koje uređaj sadrži će zauvijek biti izgubljeni \n\nAplikacije možete kasnije ponovo instalirati, ali njihovi podaci pohranjeni na ovom uređaju će biti izgubljeni."</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"Želite li zaboraviti uređaj <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"Sve aplikacije, fotografije i podaci pohranjeni na ovom <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> bit će trajno izgubljeni."</string>
@@ -1288,7 +1288,7 @@
     <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"Formatiranje <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>..."</string>
     <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"Nemojte uklanjati <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> dok se formatira."</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Premjestite pod. u novu memoriju"</string>
-    <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"Možete premjestiti slike, datoteke i neke aplikacije na novi uređaj <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nPremještanje traje otprilike <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> te će osloboditi <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> unutrašnje memorije. Neke aplikacije neće funkcionirati dok je ovo u toku."</string>
+    <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"Možete premjestiti slike, fajlove i neke aplikacije na novi uređaj <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nPremještanje traje otprilike <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> te će osloboditi <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> unutrašnje memorije. Neke aplikacije neće funkcionirati dok je ovo u toku."</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Premjesti sada"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"Premjesti kasnije"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Premjesti podatke sada"</string>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
     <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"Za vrijeme premještanja: \n• Nemojte uklanjati uređaj <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• Neke aplikacije neće funkcionirati ispravno. \n• Uređaj treba biti napunjen."</string>
     <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> je spreman"</string>
     <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"Uređaj <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> je spreman za korištenje sa slikama i drugim medijima."</string>
-    <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"Novi uređaj (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>) funkcionira. \n\nDa biste premjestili slike, datoteke i podatke aplikacija na ovaj uređaj, idite na Postavke &gt; Memorija."</string>
+    <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"Novi uređaj (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>) funkcionira. \n\nDa biste premjestili slike, fajlove i podatke aplikacija na ovaj uređaj, idite na Postavke &gt; Memorija."</string>
     <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"Premjesti <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"Premještanje <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> i njenih podataka na <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> će trajati samo nekoliko trenutaka. Nećete biti u mogućnosti koristiti aplikacije sve dok se ne završi premještanje. \n\n Nemojte uklanjati <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> tokom premještanja."</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"Premješta se <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>…"</string>
@@ -1346,12 +1346,12 @@
     <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC polje mora imati 3 cifre."</string>
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC polje mora imati 2 ili 3 cifre."</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"Operater ne dozvoljava dodavanje APN-a tipa %s."</string>
-    <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Obnavljanje zadanih postavki za APN."</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Vrati na zadane vrijednosti"</string>
-    <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Obnavljanje zadanih postavki za APN dovršeno."</string>
+    <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Vraćanje zadanih postavki za APN."</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Vrati na zadano"</string>
+    <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Vraćanje zadanih postavki za APN dovršeno."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Opcije vraćanja na zadano"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se vratiti na zadano"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Vrati Wi-Fi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadane postavke"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadano"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"<li>"Wi‑Fi mrežu"</li>\n<li>"Prijenos mobilnih podataka"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Vrati postavke na zadano"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete poništiti!"</string>
@@ -1359,7 +1359,7 @@
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Ponovo postaviti?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Ponovno postavljanje mreže nije dostupno za ovog korisnika"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Postavke mreže vraćene su na zadano"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Potpuno izbriši sve podatke (vraćanje na fabričke postavke)"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Izbriši sve podatke (vraćanje na fabričke postavke)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Ovo će izbrisati sve podatke iz "<b>"interne memorije"</b>" vašeg tableta, uključujući:\n\n"<li>"vaš Google račun"</li>\n<li>"sistemske i aplikacijske podatke i postavke"</li>\n<li>"preuzete aplikacije"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Ovo će izbrisati sve podatke iz "<b>"interne memorije"</b>" vašeg telefona, uključujući:\n\n"<li>"vaš Google račun"</li>\n<li>"sistemske i aplikacijske podatke i postavke"</li>\n<li>"preuzete aplikacije"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Trenutno ste prijavljeni u sljedeće račune:\n"</string>
@@ -1404,9 +1404,9 @@
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Dijeljenje internetske veze tableta putem Bluetootha"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Dijeljenje internetske veze telefona putem Bluetootha"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Dijeljenje internetske veze uređaja <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> putem Bluetootha"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Ne može se povezati sa više od <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> uređaja."</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Nije se moguće povezati sa više od <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> uređaja."</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Prestat će se dijeliti veza s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Koristite pristupnu tačku i dijeljenje veze za pružanje interneta drugim uređajima putem mobilnog prijenosa podataka. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini."</string>
+    <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Koristite pristupnu tačku i dijeljenje veze za pružanje interneta drugim uređajima putem veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini."</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomoć"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Mobilna mreža"</string>
     <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Paket mobilne usluge"</string>
@@ -1416,7 +1416,7 @@
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Koristiti <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> kao aplikaciju za SMS?"</string>
     <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Ocjenjivač mreže"</string>
     <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Ništa"</string>
-    <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Promijeniti Wi-Fi asistenta?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Promijeniti WiFi asistenta?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Želite li koristiti aplikaciju <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> umjesto aplikacije <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> za upravljanje mrežnim vezama?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"Koristiti <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> za upravljanje vašim mrežnim vezama?"</string>
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Nepoznati SIM operater"</string>
@@ -1431,23 +1431,23 @@
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Samo uređaj"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Utvrđivanje lokacije isključeno"</string>
     <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Odobrenja na nivou aplikacija"</string>
-    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Nedavni zahtjevi za utvrđivanje lokacije"</string>
+    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Nedavni zahtjevi za lokaciju"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Nijedna aplikacija nije zahtijevala utvrđivanje lokacije u posljednje vrijeme"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Usluge lokacije"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Visoka potrošnja baterije"</string>
     <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Niska potrošnja baterije"</string>
     <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Način otkrivanja lokacije"</string>
-    <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Koristi GPS, Wi-Fi, Bluetooth ili mobilne mreže za određivanje lokacije"</string>
-    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Koristi Wi-Fi, Bluetooth ili mobilnu mrežu za određivanje lokacije"</string>
+    <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Koristi GPS, WiFi, Bluetooth ili mobilne mreže za određivanje lokacije"</string>
+    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Koristi WiFi, Bluetooth ili mobilnu mrežu za određivanje lokacije"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Koristi GPS i senzore uređaja za određivanje lokacije"</string>
     <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Skeniranje"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Skeniranje Wi‑Fi mreže"</string>
-    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Poboljšajte utvrđivanje lokacije tako da dozvolite sistemskim aplikacijama i uslugama da detektiraju Wi-Fi mreže u bilo kom trenutku."</string>
+    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Poboljšajte utvrđivanje lokacije tako da dozvolite sistemskim aplikacijama i uslugama da detektiraju WiFi mreže u bilo kom trenutku."</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Skeniranje Bluetootha"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"Poboljšajte utvrđivanje lokacije tako da dozvolite sistemskim aplikacijama i uslugama da detektiraju Bluetooth uređaje u bilo kom trenutku."</string>
     <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Lokacija Wi-Fi i mob. mreža"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Omogućava da aplikacije koriste Googleovu uslugu lokacije kako bi brže procijenile vašu lokaciju. Anonimni podaci o lokaciji se prikupljaju i šalju Googleu."</string>
-    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Lokacija utvrđena putem Wi-Fi mreže"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Lokacija utvrđena putem WiFi mreže"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS sateliti"</string>
     <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Dopustite aplikacijama da koriste GPS na tabletu za određivanje vaše lokacije"</string>
     <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Dopustite aplikacijama da koriste GPS na telefonu za određivanje vaše lokacije"</string>
@@ -1457,7 +1457,7 @@
     <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Lokacija i Google pretraživanje"</string>
     <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Dopustite da Google koristi vašu lokaciju radi poboljšavanja rezultata pretraživanja i drugih usluga"</string>
     <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Pristup mojoj lokaciji"</string>
-    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Dopustite aplikacijama koje su zatražile vašu dozvolu da koriste informacije o vašoj lokaciji"</string>
+    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Dopustite aplikacijama koje su zatražile vaše odobrenje da koriste informacije o vašoj lokaciji"</string>
     <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Izvori lokacije"</string>
     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"O tabletu"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"O telefonu"</string>
@@ -1481,7 +1481,7 @@
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Učitavanje…"</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Sigurnosne informacije"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Sigurnosne informacije"</string>
-    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Nemate podatkovnu vezu. Da biste odmah vidjeli ove informacije, idite na %s sa bilo kojeg računara povezanog na Internet."</string>
+    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Nemate vezu za prijenos podataka. Da biste odmah vidjeli ove informacije, idite na %s sa bilo kojeg računara povezanog na Internet."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Učitavanje…"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"Postavite zaključavanje ekrana"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"Postavite lozinku radi sigurnosti"</string>
@@ -1576,7 +1576,7 @@
     <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Zadano otvori"</string>
     <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Zadane vrijednosti"</string>
     <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Kompatibilnost ekrana"</string>
-    <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Dozvole"</string>
+    <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Odobrenja"</string>
     <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Keš"</string>
     <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Obriši keš memoriju"</string>
     <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Keš"</string>
@@ -1602,7 +1602,7 @@
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Obriši podatke"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Deinstaliraj ažuriranja"</string>
     <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"Odabrali ste zadano pokretanje ove aplikacije za neke radnje."</string>
-    <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"Odabrali ste da ovoj aplikaciji dodijelite dozvolu za kreiranje vidžeta i pristup njihovim podacima."</string>
+    <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"Odabrali ste da ovoj aplikaciji dodijelite odobrenje za kreiranje vidžeta i pristup njihovim podacima."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nisu postavljene zadane vrijednosti."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Obriši zadane vrijednosti"</string>
     <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Ova aplikacija možda nije dizajnirana za vaš ekran. Ovdje možete odrediti kako se ona prilagođava vašem ekranu."</string>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Prikaži pokrenute usluge"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Prikaži procese iz keš memorije"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplikacija za hitne situacije"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Vraćanje postavki aplikacije na zadano"</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Vrati postavke aplikacije na zadano"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Vratiti postavke aplikacije na zadano?"</string>
     <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Ovim će se vratiti sve postavke na zadano za:\n\n "<li>"onemogućene aplikacije"</li>\n" "<li>"obavještenja za onemogućene aplikacije"</li>\n" "<li>"zadane aplikacije za radnje"</li>\n" "<li>"ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"</li>\n" "<li>"sva ograničenja za odobrenja"</li>\n\n" Nećete izgubiti podatke iz aplikacija."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Vrati aplikacije na zadano"</string>
@@ -1636,14 +1636,14 @@
     <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Pohrana na SD kartici"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Ponovno izračunavanje veličine…"</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Izbrisati podatke aplikacija?"</string>
-    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Svi podaci ove aplikacije će biti trajno izbrisani. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd."</string>
+    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Svi podaci ove aplikacije će biti trajno izbrisani. To uključuje sve fajlove, postavke, račune, baze podataka itd."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Uredu"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Otkaži"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"Aplikacija nije pronađena u listi instaliranih aplikacija."</string>
-    <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"Nije bilo moguće izbrisati aplikacijske podatke."</string>
+    <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"Nije bilo moguće obrisati podatke aplikacije."</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Obriši podatke"</string>
-    <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"Nije bilo moguće izbrisati podatke aplikacije."</string>
+    <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"Nije bilo moguće obrisati podatke aplikacije."</string>
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na tabletu:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na telefonu:"</string>
     <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na tabletu. U cilju poboljšanja performansi i smanjenja potrošnje memorije, neka od tih odobrenja su dostupna aplikaciji <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> jer je ona pokrenuta u istom procesu kao i <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
@@ -1681,7 +1681,7 @@
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Onemogućiti ugrađenu aplikaciju?"</string>
     <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Onemogući aplikaciju"</string>
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"Ako onemogućite ovu aplikaciju, moguće je da Android i druge aplikacije više neće funkcionirati ispravno."</string>
-    <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Želite li obrisati podatke i onemogućiti aplikaciju?"</string>
+    <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Želite li izbrisati podatke i onemogućiti aplikaciju?"</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"Ako onemogućite ovu aplikaciju, moguće je da Android i druge aplikacije više neće funkcionirati ispravno. Vaši podaci će se također izbrisati."</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Isključiti obavještenja?"</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Ako isključite obavještenja za ovu aplikaciju, možete propustiti važna upozorenja i ažuriranja."</string>
@@ -1852,7 +1852,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Da zumirate "</b>", brzo dodirnite ekran 3 puta.\n"<ul><li>"Povlačite s 2 ili više prstiju da pomjerate prikaz"</li>\n<li>"Sastavite 2 ili više prstiju da podesite zumiranje"</li></ul>\n\n<b>"Da privremeno zumirate prikaz"</b>", brzo dodirnite ekran 3 puta i zadržite prst na trećem dodiru.\n"<ul><li>"Povlačite prstom da pregledate ekran"</li>\n<li>"Podignite prst da umanjite prikaz"</li></ul>\n\n"Ne možete uvećati prikaz na tastaturi i navigacionoj traci."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Kada je uključena funkcija uvećavanja, koristite dugme Pristupačnost na dnu ekrana da brzo uvećate.\n\n"<b>"Da zumirate"</b>", dodirnite dugme Pristupačnost, zatim dodirnite bilo gdje na ekranu.\n"<ul><li>"Povlačite s 2 ili više prstiju da pomjerate prikaz."</li>\n<li>"Sastavite 2 ili više prstiju da podesite zumiranje. "</li></ul>\n\n<b>"Da privremeno zumirate"</b>", dodirnite dugme Pristupačnost, zatim dodirnite i držite bilo gdje na ekranu.\n"<ul><li>"Povlačite prstom da pregledate ekran"</li>\n<li>"Podignite prst da umanjite prikaz"</li></ul>\n\n"Ne možete uvećati prikaz na tastaturi i navigacionoj traci."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Dugme Pirstupačnost podešeno je za aktiviranje usluge <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Da koristite uvećanje dodirnite i držite dugme Pristupačnost, zatim odaberite uvećanje."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Tipka za jačinu zvuka kao prečica"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Prečica tipke za jačinu zvuka"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Usluga prečice"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Dopusti iz zaključanog ekrana"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Kada je uključena prečica, možete pritisnuti obje tipke za podešavanje jačine zvuka i držati ih 3 sekunde da pokrenete funkciju pristupačnosti."</string>
@@ -1919,7 +1919,7 @@
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
     <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Zadano"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Boja"</string>
-    <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"Podrazumijevano"</string>
+    <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"Zadano"</string>
     <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Nema boje"</string>
     <string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"Bijela"</string>
     <string name="color_gray" msgid="9192312087142726313">"Siva"</string>
@@ -1932,7 +1932,7 @@
     <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Magenta"</string>
     <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Koristiti <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Usluga <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> treba da:"</string>
-    <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Aplikacija nije dala dozvolu za zahtjev pa postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor."</string>
+    <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Aplikacija nije dala odobrenje za zahtjev pa postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor."</string>
     <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Ukoliko uključite uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, uređaj neće koristiti zaključavanje ekrana za poboljšanje šifriranja podataka."</string>
     <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Pošto ste uključili uslugu pristupačnosti, vaš uređaj neće koristiti zaključavanje ekrana za poboljšanje šifriranja podataka."</string>
     <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Uključivanje usluge <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite svoj obrazac."</string>
@@ -1940,8 +1940,8 @@
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Uključivanje usluge <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite lozinku."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Prati vaše aktivnosti"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Dobija obavještenja kada ostvarujete interakciju s aplikacijom."</string>
-    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Želite li zaustaviti uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> možete zaustaviti dodirom na UREDU."</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Zaustaviti uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> možete zaustaviti dodirom na \"Uredu\"."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nema instaliranih usluga"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Nije odabrana usluga"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nije naveden opis."</string>
@@ -1966,7 +1966,7 @@
     <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Uključeno"</string>
     <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"Isključeno"</string>
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Dodajte uslugu"</string>
-    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Dodaj štampač"</string>
+    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Dodajte štampač"</string>
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Pretraži"</string>
     <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Pretraživanje štampača"</string>
     <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Usluga je onemogućena"</string>
@@ -1984,7 +1984,7 @@
     <string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"Više informacija o ovom štampaču"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterija"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Šta je sve koristilo bateriju"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Podaci o upot. bat. nisu dostupni."</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Nema podataka o potrošnji baterije."</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Preostalo <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> do pune baterije"</string>
@@ -2010,7 +2010,7 @@
     <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS uključen"</string>
     <string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"Kamera je uključena"</string>
     <string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"Svjetiljka je uključena"</string>
-    <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
+    <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"WiFi"</string>
     <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Aktivan"</string>
     <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Signal mobilne mreže"</string>
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
@@ -2018,9 +2018,9 @@
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Vrijeme aktivnosti uređaja"</string>
     <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi‑Fi na vrijeme"</string>
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi‑Fi na vrijeme"</string>
-    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Napredno korištenje baterije"</string>
+    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Napredni prikaz potrošnje baterije"</string>
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalji historije"</string>
-    <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Korištenje baterije"</string>
+    <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Potrošnja baterije"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalji o upotrebi"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Podesite potrošnju energije"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Uključeni paketi"</string>
@@ -2066,14 +2066,14 @@
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU u prvom planu"</string>
     <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Drži aktivnim"</string>
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
-    <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Funkcioniranje Wi-Fi-ja"</string>
+    <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Funkcioniranje WiFi-ja"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="8971710128438365919">"Poslani mobilni paketi"</string>
     <string name="usage_type_data_recv" msgid="5468564329333954445">"Primljeni mobilni paketi"</string>
     <string name="usage_type_radio_active" msgid="1732647857619420121">"Mobilni radio aktivan"</string>
-    <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="1847552143597396162">"Wi-Fi paketi koji se šalju"</string>
-    <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"Primljeni Wi-Fi paketi"</string>
+    <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="1847552143597396162">"WiFi paketi koji se šalju"</string>
+    <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"Primljeni WiFi paketi"</string>
     <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Zvuk"</string>
     <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Video"</string>
     <string name="usage_type_camera" msgid="8299433109956769757">"Kamera"</string>
@@ -2087,7 +2087,7 @@
     <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informacije o aplikaciji"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Postavke aplikacije"</string>
     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Postavke ekrana"</string>
-    <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Postavke za Wi-Fi"</string>
+    <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Postavke za WiFi"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth postavke"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Korištenje baterije za govorne pozive"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Korištenje baterije kada je tablet neaktivan"</string>
@@ -2098,8 +2098,8 @@
     <string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"Potrošnja baterije upotrebom kamere"</string>
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Potrošnja baterije na prikaz i pozadinsko osvjetljenje"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Smanjite osvjetljenje ekrana i/ili trajanje perioda do isključivanja ekrana"</string>
-    <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Korištenje baterije za Wi-Fi"</string>
-    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Isključite Wi-Fi kada se ne koristi ili kada nije dostupan"</string>
+    <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Korištenje baterije za WiFi"</string>
+    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Isključite WiFi kada se ne koristi ili kada nije dostupan"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Potrošnja baterije za Bluetooth"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"Isključite Bluetooth kada se ne koristi"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Pokušajte se povezati na drugi Bluetooth uređaj"</string>
@@ -2119,10 +2119,10 @@
     <string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ukupne baterije"</string>
     <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Pregled od posljednje potpune napunjenosti"</string>
     <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Posljednja potpuna napunjenost"</string>
-    <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"Podaci o korištenju baterije su približni i mogu se promijeniti u zavisnosti od upotrebe"</string>
+    <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"Podaci o potrošnji baterije su približni i mogu se promijeniti u zavisnosti od korištenja"</string>
     <string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"Dok se aktivno koristi"</string>
     <string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"Dok je u pozadini"</string>
-    <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Korištenje baterije"</string>
+    <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Potrošnja baterije"</string>
     <string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ukupnog korištenja svih aplikacija (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g>mAh)"</string>
     <string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"Od potpune napunjenosti"</string>
     <string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"Upravljanje korištenjem baterije"</string>
@@ -2205,14 +2205,14 @@
     <string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"Vrati na zadano"</string>
     <string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"Pokreni"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Upravljanje napajanjem"</string>
-    <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Ažuriranje Wi-Fi postavke"</string>
+    <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Ažuriranje WiFi postavke"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ažuriranje postavki za Bluetooth"</string>
     <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"uključeno"</string>
     <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"isključeno"</string>
     <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"uključivanje"</string>
     <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"isključivanje"</string>
-    <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi-Fi"</string>
+    <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"WiFi"</string>
     <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
     <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"Lokacija"</string>
     <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Sinhroniziranje"</string>
@@ -2239,11 +2239,11 @@
     <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Samo softverski"</string>
     <string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"Akreditivi nisu dostupni za ovog korisnika"</string>
     <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"Instalirani za VPN i aplikacije"</string>
-    <string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"Instalirani za Wi-Fi mrežu"</string>
+    <string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"Instalirani za WiFi mrežu"</string>
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Unesite lozinku za pohranu akreditiva."</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Trenutna lozinka:"</string>
-    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Ukloni sav sadržaj?"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Ukloniti sav sadržaj?"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Lozinka mora imati najmanje 8 znakova."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Netačna lozinka."</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Netačna lozinka. Imate još jednu priliku za unošenje prije nego što se izbriše pohrana akreditiva."</string>
@@ -2255,11 +2255,11 @@
     <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Apl. s pristupom pod. o korišt."</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ton za hitne pozive"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Postavi ponašanje prilikom upućivanja poziva za hitne situacije"</string>
-    <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"Sigurnosno kopiranje"</string>
+    <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"Izrada sigurnosnih kopija"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Sigurnosna kopija i vraćanje"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Lični podaci"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Izrada sigurnosnih kopija podataka"</string>
-    <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Pravite sigurnosne kopije podataka aplikacija, lozinki za Wi-Fi te drugih postavki na Google serverima"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Pravite sigurnosne kopije podataka aplikacija, lozinki za WiFi te drugih postavki na Google serverima"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Račun za rezervnu kopiju"</string>
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Uvrstite podatke aplikacije"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatsko vraćanje"</string>
@@ -2267,9 +2267,9 @@
     <string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"Usluga za izradu sigurnosne kopije nije aktivna"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Nijedan račun trenutno ne pravi sigurnosne kopije podataka"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
-    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Želite li prestati sa pravljenjem sigurnosnih kopija lozinki za Wi-Fi, obeleživača, drugih postavki te podataka aplikacija i izbrisati sve kopije sa Google servera?"</string>
-    <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Prestani da praviš sigurnosne kopije podataka (npr. lozinke za Wi-Fi i istorija poziva) i podataka aplikacije (npr. postavke i fajlovi koje pohranjuju aplikacije), i izbriši sve kopije na udaljenim serverima?"</string>
-    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Daljinski pokrenite automatsku izradu sigurnosnih kopija podataka na uređaju (npr. Wi-Fi lozinki i historije poziva) i podataka iz aplikacija (npr. postavki i fajlova koje pohranjuju aplikacije).\n\nKada uključite automatsku izradu sigurnosnih kopija, podaci iz uređaja i aplikacija se periodično pohranjuju daljinski. Podaci iz aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu programerskih postavki), uključujući i potencijalno osjetljive podatke, kao što su kontakti, poruke i fotografije."</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Želite li prestati sa izradom sigurnosnih kopija lozinki za WiFi, oznaka, drugih postavki te podataka aplikacija i izbrisati sve kopije sa Google servera?"</string>
+    <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Prestani da praviš sigurnosne kopije podataka (npr. lozinke za WiFi i istorija poziva) i podataka aplikacije (npr. postavke i fajlovi koje pohranjuju aplikacije), i izbriši sve kopije na udaljenim serverima?"</string>
+    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Daljinski pokrenite automatsku izradu sigurnosnih kopija podataka na uređaju (npr. WiFi lozinki i historije poziva) i podataka iz aplikacija (npr. postavki i fajlova koje pohranjuju aplikacije).\n\nKada uključite automatsku izradu sigurnosnih kopija, podaci iz uređaja i aplikacija se periodično pohranjuju daljinski. Podaci iz aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu programerskih postavki), uključujući i potencijalno osjetljive podatke, kao što su kontakti, poruke i fotografije."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Postavke administratora uređaja"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Aplikacija administratora uređaja"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Deaktiviraj ovu aplikaciju administratora uređaja"</string>
@@ -2294,10 +2294,10 @@
     <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Dnevnik obavještenja"</string>
     <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Melodija zvona telefona i vibracija"</string>
     <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Sistem"</string>
-    <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Postavljanje Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Povežite se na Wi-Fi mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Povezivanje na Wi-Fi mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
-    <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Povezani ste na Wi-Fi mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Postavljanje WiFi"</string>
+    <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Povežite se na WiFi mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Povezivanje na WiFi mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+    <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Povezani ste na WiFi mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Dodavanje mreže"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nije povezan"</string>
     <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Dodaj mrežu"</string>
@@ -2319,7 +2319,7 @@
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Povezivanje…"</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Idite na sljedeći korak"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP nije podržan."</string>
-    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"Ne možete konfigurirati EAP Wi-Fi vezu za vrijeme podešavanja. Nakon podešavanja, možete to uraditi u Postavke i Bežični i mreža."</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"Ne možete konfigurirati EAP WiFi vezu za vrijeme podešavanja. Nakon podešavanja, možete to uraditi u Postavke i Bežični i mreža."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Povezivanje može potrajati nekoliko minuta…"</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"Dodirnite "<b>"Naprijed"</b>" da nastavite s podešavanjem.\n\nDodirnite "<b>"Nazad"</b>" da se povežete s drugom Wi‑Fi mrežom."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sinhronizacija omogućena"</string>
@@ -2341,7 +2341,7 @@
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Onemogućavanjem prijenosa podataka u pozadini produžava se trajanje baterije i smanjuje korištenje podataka. Neke aplikacije mogu i dalje koristiti vezu za prijenos podataka u pozadini."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Aut. sinhronizir. podat. aplikacija"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sinhroniziranje UKLJUČENO"</string>
-    <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sinhronizir. ISKLJUČENO"</string>
+    <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sinhronizacija ISKLJUČENA"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Greška u sinhroniziranju"</string>
     <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Posljednje sinhroniziranje: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Sinhroniziraj sada…"</string>
@@ -2392,7 +2392,7 @@
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Obračun podataka operatera može se razlikovati od obračuna vašeg uređaja."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Korištenje aplikacija"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMACIJE O APLIKACIJI"</string>
-    <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Mobilni podaci"</string>
+    <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Postavljanje ograničenja za podatke"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciklus prijenosa podataka"</string>
     <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Korištenje aplikacije"</string>
@@ -2400,8 +2400,8 @@
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ograniči podatke u pozadini"</string>
     <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Dopusti pozadinske podatke"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Odvojeno korišt. 4G veze"</string>
-    <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Prikaži Wi-Fi"</string>
-    <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Sakrij Wi-Fi"</string>
+    <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Prikaži WiFi"</string>
+    <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Sakrij WiFi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Prikaži korištenje Etherneta"</string>
     <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"Sakrij korištenje podataka putem Etherneta"</string>
     <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"Mrežna ograničenja"</string>
@@ -2418,14 +2418,14 @@
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Prvi plan"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Pozadina"</string>
     <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"ograničeno"</string>
-    <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"Želite li isključiti prijenos mobilnih podataka?"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"Želite li isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži?"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Ograničenje za mobilne podatke"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Postavi ograničenje za 4G podatke"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Ograničenje 2G-3G podataka"</string>
-    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Ograniči Wi-Fi podatke"</string>
+    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Ograniči WiFi podatke"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
-    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilno"</string>
+    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilni"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Mobilni uređaj"</string>
@@ -2437,11 +2437,11 @@
     <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Pozadina:"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Aplikacijske postavke"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"Pozadinski podaci"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"Omogući prijenos mobilnih podataka u pozadini"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"Omogući prijenos podataka na mobilnoj mreži u pozadini"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Za ograničenje poz. podat. za ovu apl. ograničite mob. podatke."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ograničiti podatke u pozadini?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nU postavkama možete pronaći prikladnije kontrole prijenosa podataka."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Ograničavanje prijenosa pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje za prijenos mobilnih podataka."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Ograničavanje prijenosa pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje za prijenos podataka na mobilnoj mreži."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Uklj. autom. sinhron. podataka?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na ovaj način."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na ovaj način."</string>
@@ -2453,12 +2453,12 @@
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Postavljanje upozorenja o prijenosu podataka"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Postavljanje ograničenja za prijenos podataka"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograničavanje prijenosa podataka"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Vaš tablet će isključiti prijenos mobilnih podataka nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Vaš telefon će isključiti prijenos mobilnih podataka nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Vaš tablet će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Vaš telefon će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ograničiti podatke u pozadini?"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na Wi-Fi mrežu."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na Wi-Fi mrežu.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike registrirane na ovom tabletu."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na Wi-Fi mrežu.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike registrirane na ovom telefonu."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na WiFi mrežu."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na WiFi mrežu.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike registrirane na ovom tabletu."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na WiFi mrežu.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike registrirane na ovom telefonu."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"upozorenje"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ograničenje"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Uklonjene aplikacije"</string>
@@ -2470,8 +2470,8 @@
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Mrežna ograničenja"</string>
     <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Mreže s naplatom tretiraju se kao mobilne mreže kada je ograničeno korištenje podataka u pozadini. Aplikacije mogu dati upozorenje prije korištenja takvih mreža za velika preuzimanja."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mobilne mreže"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Wi-Fi mreže s naplatom"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Da odaberete mreže s naplatom, uključite Wi-Fi."</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"WiFi mreže s naplatom"</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Da odaberete mreže s naplatom, uključite WiFi."</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Automatski"</string>
     <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"S naplatom"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Bez naplate"</string>
@@ -2535,7 +2535,7 @@
     <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"Funkcija Uvijek uključeno je aktivna"</string>
     <string name="vpn_require_connection" msgid="8388183166574269666">"Blokiraj veze bez VPN-a"</string>
     <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"Treba li zahtijevati VPN vezu?"</string>
-    <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Odaberite VPN profil s kojim će uvijek biti uspostavljena veza. Mrežni promet će biti dopušten samo kad je uspostavljena veza s tim VPN-om."</string>
+    <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Odaberite VPN profil s kojim će uvijek biti uspostavljena veza. Mrežni saobraćaj će biti dopušten samo kad je uspostavljena veza s tim VPN-om."</string>
     <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Nema"</string>
     <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Uvijek aktivni VPN zahtijeva IP adresu i za server i za DNS."</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Nema mrežne veze. Pokušajte ponovo kasnije."</string>
@@ -2612,12 +2612,12 @@
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Korisnik"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Ograničeni profil"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Dodati novog korisnika?"</string>
-    <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor, koji može prilagoditi aplikacijama, pozadinskom slikom, i tako dalje. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su Wi-Fi koje utiču na sve ostale korisnike. \n\n Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću aplikacija, pozadinske slike i slično. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su WiFi koje utiču na sve ostale korisnike. \n\n Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Postaviti korisnika sada?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Provjerite može li osoba uzeti uređaj i podesiti svoj prostor"</string>
-    <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Podesiti profil odmah?"</string>
-    <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Podesiti sada"</string>
+    <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Postaviti profil sada?"</string>
+    <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Postavi"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ne sada"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Samo vlasnik tableta može upravljati korisnicima."</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima."</string>
@@ -2652,8 +2652,8 @@
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Uključiti telefonske pozive i SMS?"</string>
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"Historija poziva i SMS-ova će se dijeliti s ovim korisnikom."</string>
     <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Informacije za hitne slučajeve"</string>
-    <string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"Informacije i kontakti za korisnika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Dozvole za aplikacije i sadržaj"</string>
+    <string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"Informacije i kontakti za: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Odobrenja za aplikacije i sadržaj"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Aplikacije s ograničenjima"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Proširi postavke za aplikaciju"</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Ova postavka utiče na sve korisnike ovog tableta."</string>
@@ -2661,7 +2661,7 @@
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Promijenite jezik"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Dodirni i plati"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Način funkcioniranja"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Plaćajte telefonom u prodavnicama"</string>
+    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Plaćajte telefonom u trgovinama"</string>
     <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"Zadana aplikacija za plaćanje"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"Nije postavljeno"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2681,7 +2681,7 @@
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Promijeni PIN"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Prikaži obavještenja"</string>
     <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Pomoć i pov. inform."</string>
-    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Članci za pomoć, telefon i chat, početak"</string>
+    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Članci za pomoć, telefon i chat, započinjanje"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Račun za sadržaj"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID fotografije"</string>
     <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ekstremne prijetnje"</string>
@@ -2710,8 +2710,8 @@
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Kontroliše <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"Ova aplikacija može pristupiti vašim računima"</string>
     <string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="6968697624437267294">"Ova aplikacija može pristupati vašim računima. Kontrolu vrši <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi-Fi i mobilne mreže"</string>
-    <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Dozvoli izmjenu postavki za Wi-Fi i mobilne mreže"</string>
+    <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"WiFi i mobilne mreže"</string>
+    <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Dozvoli izmjenu postavki za WiFi i mobilne mreže"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Dozvoli izmjenu Bluetooth uparivanja i postavki"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
@@ -2732,7 +2732,7 @@
     <string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIM kartice su promijenjene"</string>
     <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="8258058274989383204">"Dodirnite za podešavanje aktivnosti"</string>
-    <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"Prijenos mobilnih podataka je nedostupan"</string>
+    <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži je nedostupan"</string>
     <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"Dodirnite za odabir SIM kartice za prijenos podataka"</string>
     <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Uvijek koristi ovo za pozive"</string>
     <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"Odaberite SIM za podatke"</string>
@@ -2751,7 +2751,7 @@
     <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"Narandžasta"</string>
     <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Ljubičasta"</string>
     <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"SIM kartica nije umetnuta"</string>
-    <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Status SIM kartice"</string>
+    <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Status SIM-a"</string>
     <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Uzvrati poziv putem zadanog SIM-a"</string>
     <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"SIM za odlazne pozive"</string>
     <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"Ostale postavke poziva"</string>
@@ -2784,8 +2784,8 @@
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Zadane aplikacije"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Jezici, vrijeme, sigurnosna kopija, ažuriranja"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Postavke"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Pretraži postavke"</string>
-    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Pretraži postavke"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Pretražite postavke"</string>
+    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Pretražite postavke"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, mrežne veze"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"SMS, slanje SMS-ova, poruke, slanje poruka"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"mobilni, mobilni operater, bežični, podaci, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
@@ -2819,7 +2819,7 @@
     <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"hitni slučajevi, led, aplikacija, zadano"</string>
     <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"telefon, brojčanik, zadani"</string>
     <string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"aplikacije, preuzimanje, aplikacije, sistem"</string>
-    <string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"aplikacije, dozvole, sigurnost"</string>
+    <string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"aplikacije, odobrenja, sigurnost"</string>
     <string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"aplikacije, zadane"</string>
     <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"ignorirati optimizacije, doziranje, stanje mirovanja aplikacije"</string>
     <string name="keywords_color_mode" msgid="6362744316886077510">"jarke, RGB, sRGB, boja, prirodno, standardo"</string>
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"plati, dodir, plaćanja"</string>
     <string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"sigurnosna kopija"</string>
     <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"pokret"</string>
-    <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Postavljanje Wi-Fi NFC taga"</string>
+    <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Postavljanje WiFi NFC taga"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Pisati"</string>
     <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Dodirnite oznaku da biste pisali..."</string>
     <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"Lozinka je neispravna. Pokušajte ponovo."</string>
@@ -2874,10 +2874,10 @@
       <item quantity="few">Uključena su <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> automatska pravila</item>
       <item quantity="other">Uključeno je <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> automatskih pravila</item>
     </plurals>
-    <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Postavke funkcije Ne ometaj"</string>
+    <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Postavke načina rada Ne ometaj"</string>
     <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Prioritetni način dopušta samo sljedeće"</string>
     <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Automatska pravila"</string>
-    <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Postavite pravila za funkciju Ne ometaj"</string>
+    <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Postavite pravila za način rada Ne ometaj"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"Ograničite zvuk i vibracije u određenim vremenskim periodima"</string>
     <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Samo prioritetno"</string>
     <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Samo alarmi"</string>
@@ -2904,12 +2904,12 @@
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Dozvoli tačke za obavještenja"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Trepćuće svjetlo"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Na zaključanom ekranu"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Prikazuj sav sadržaj obavještenja"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Prikaži sav sadržaj obavještenja"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Sakrij osjetljiv sadržaj obavještenja"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Uopće ne prikazuj obavještenja"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Kada je uređaj zaključan, na koji način želite da se prikazuju obavještenja?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Obavještenja"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Prikazuj sav sadržaj obavještenja radnog profila"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Prikaži sav sadržaj obavještenja radnog profila"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"Sakrij sadržaj osjetljivih poslovnih obavještenja"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Uopće ne prikazuj poslovna obavještenja"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Kada je uređaj zaključan, na koji način želite da se prikazuju obavještenja profila?"</string>
@@ -2917,7 +2917,7 @@
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Obavještenja"</string>
     <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Obavještenja o aplikaciji"</string>
     <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Kategorija obavještenja"</string>
-    <string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Značaj"</string>
+    <string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Važnost"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Dozvoli zvuk"</string>
     <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Nikad ne prikazuj obavještenja"</string>
     <string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"Bez ometanja zvukom ili prikazivanjem"</string>
@@ -2946,8 +2946,8 @@
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavještenjima."</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Želite li dozvoliti pristup obavještenjima za uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"Korisnik <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Također će moći odbaciti obavještenja ili aktivirati dugmad sadržanu u njima. \n\nTime će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi i isključi opciju Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom."</string>
-    <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Ako korisniku <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> isključite pristup obavještenjima, može se isključiti i pristup opciji Ne ometaj."</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"Korisnik <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Također će moći odbaciti obavještenja ili aktivirati dugmad sadržanu u njima. \n\nTime će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi i isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom."</string>
+    <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Ako korisniku <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> isključite pristup obavještenjima, može se isključiti i pristup načinu rada Ne ometaj."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Isključi"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"Otkaži"</string>
     <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"Usluge pomagača za VR"</string>
@@ -2963,7 +2963,7 @@
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Slika u slici"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Dozvoli način rada Slika u slici"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Dozvoli ovoj aplikaciji kreiranje prozora u načinu rada slika u slici dok je aplikacija otvorena ili nakon što je napustite (naprimjer, da nastavite gledati videozapis). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite."</string>
-    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Pristup opciji Ne ometaj"</string>
+    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Pristup načinu rada Ne ometaj"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup za Ne ometaj"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Učitavaju se aplikacije..."</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android blokira prikaz obavještenja ove aplikacije na uređaju"</string>
@@ -2991,24 +2991,24 @@
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Nikad ne prikazuj obavještenja u nijansi ili na perifernim uređajima"</string>
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Dozvoli tačku za obavještenja"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Prikaži tačku za obavještenja"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Zamijeni način Ne ometaj"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Dozvolite da se ova obavještenja i dalje čuju kada je opcija Ne ometaj podešena na Samo prioritetna obavještenja"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Zamijeni način rada Ne ometaj"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Dozvolite da se obavještenja nastave pojavljivati kada je način rada Ne ometaj podešen na opciju Samo prioritetna obavještenja"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Na zaključanom ekranu"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Blokirano"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioritetna"</string>
     <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Osjetljivo"</string>
     <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Gotovo"</string>
-    <string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"Značaj"</string>
+    <string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"Važnost"</string>
     <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"Trepćuće svjetlo"</string>
     <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"Vibracija"</string>
     <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"Zvuk"</string>
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Izbriši"</string>
     <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Promijeni naziv"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Ime pravila"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Unesite ime pravila"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Ime pravila se već koristi"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Naziv pravila"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Unesite naziv pravila"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Naziv pravila se već koristi"</string>
     <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Dodajte još"</string>
-    <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Obrisati pravilo"</string>
+    <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Izbrisati pravilo"</string>
     <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"Odabir vrste pravila"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"Izbrisati pravilo “<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>”?"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"Izbriši"</string>
@@ -3016,9 +3016,9 @@
     <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"Nepoznato"</string>
     <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"Konfigurirati pravilo"</string>
     <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Pravilo vremena"</string>
-    <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Automatsko pravilo postavljeno je da uključi režim Ne uznemiravaj za vrijeme određenih perioda"</string>
+    <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Automatsko pravilo postavljeno je da uključi način rada Ne ometaj za vrijeme određenih perioda"</string>
     <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Pravilo događaja"</string>
-    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Automatsko pravilo postavljeno da se uključi režim Ne ometaj tokom određenih događaja"</string>
+    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Automatsko pravilo postavljeno da se uključi način rada Ne ometaj tokom određenih događaja"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Za vrijeme događaja za"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"Za vrijeme događaja za <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"bilo koji kalendar"</string>
@@ -3076,9 +3076,9 @@
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Pređi na postavku Samo alarmi do <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Promijeniti u uvijek prekini"</string>
     <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"Blokiranje kada je ekran uključen"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"Sprječavanje da obavještenja koja su utišana opcijom Ne ometaj iskaču na ekran"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"Sprječavanje da obavještenja koja su utišana načinom rada Ne ometaj iskaču na ekran"</string>
     <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"Blokiranje kada je ekran isključen"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"Sprječavanje da obavještenja koja su utišana opcijom Ne ometaj uključuju ekran ili izazovu pulsiranje svjetla za obavještenja"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"Sprječavanje da obavještenja koja su utišana načinom rada Ne ometaj uključuju ekran ili izazovu pulsiranje svjetla za obavještenja"</string>
     <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"Spriječite da obavještenja utišana načinom rada Ne ometaj uključuju ekran"</string>
     <string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"Isključeno"</string>
     <string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"Kada je ekran uključen"</string>
@@ -3091,7 +3091,7 @@
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Isključeno"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Kačenje ekrana"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Kada je ova postavka uključena, možete koristiti kačenje ekrana da zadržite trenutni ekran u prikazu sve dok ga ne otkačite.\n\nKorištenje kačenja ekrana:\n\n1. Provjerite da li je kačenje ekrana uključeno.\n\n2. Otvorite željeni ekran.\n\n3. Dodirnite Pregled.\n\n4. Prevucite prema gore, a zatim dodirnite ikonu za kačenje."</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Traži unos obrasca prije poništavanja pribadanja"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Traži uzorak za otključavanje prije poništavanja kačenja"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Traži PIN prije poništavanja pribadanja"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Traži lozinku prije poništavanja pribadanja"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Zaključaj uređaj kada se ekran otkači"</string>
@@ -3127,7 +3127,7 @@
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> se koristi u memoriji <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Unutrašnja pohrana"</string>
     <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Vanjska pohrana"</string>
-    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Prijenos podataka za aplikaciju"</string>
+    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Prijenos podataka u aplikaciji"</string>
     <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"Iskorišt.: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> od <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Iskorištena memorija"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"Izmijeni"</string>
@@ -3181,7 +3181,7 @@
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Otvaranje linkova"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Ne otvara podržane linkove"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Otvori <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Otvori<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> i druge URL-ove"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Otvori <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> i druge URL-ove"</string>
     <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"Nema aplikacija koje mogu otvoriti podržane linkove"</string>
     <plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="240214361240709399">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikacija koja otvara podržane linkove</item>
@@ -3243,14 +3243,14 @@
     <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Optimizacija potrošnje baterije"</string>
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Optimizacija baterije je nedostupna"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Tako se baterija može brže isprazniti."</string>
-    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Želite li dopustiti aplikaciji da uvijek radi u pozadini?"</string>
+    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Dopustiti aplikaciji da uvijek radi u pozadini?"</string>
     <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Ako aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> dopustite da uvijek radi u pozadini, može se skratiti vijek trajanja baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije ako odete u Postavke &gt; Aplikacije i obavještenja."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> iskorištenosti od posljednje potpune napunjenosti"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Upravljanje napajanjem"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Nema potrošnje baterije od prošlog potpunog punjenja"</string>
     <string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"Postavke aplikacije"</string>
     <string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"Prikaži podešivač za SystemUI"</string>
-    <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Dodatne dozvole"</string>
+    <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Dodatna odobrenja"</string>
     <string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"Još <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1124840737776588602">"Podijeliti izvještaj o grešci?"</string>
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"Vaš IT administrator je zatražio izvještaj o grešci kako bi pomogao u rješavanju problema ovog uređaja. Može doći do dijeljenja aplikacija i podataka."</string>
@@ -3265,7 +3265,7 @@
     <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Prijenos fajlova"</string>
     <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Prebacite fajlove na drugi uređaj"</string>
     <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Prijenos fotografija (PTP)"</string>
-    <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Prebacuje slike ili datoteke ukoliko MTP nije podržan (PTP)"</string>
+    <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Prebacuje slike ili fajlove ukoliko MTP nije podržan (PTP)"</string>
     <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Korištenje uređaja u MIDI načinu"</string>
     <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Koristite uređaj u MIDI načinu"</string>
     <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Koristite USB za"</string>
@@ -3278,13 +3278,13 @@
     <string name="sms_mirroring_pref" msgid="6475043279147376031">"Preslikavanje SMS poruka"</string>
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Provjera u pozadini"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Pun pristup pozadini"</string>
-    <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Korištenje teksta sa ekrana"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Omogućavanje aplikaciji za pomoć da pristupa sadržaju na ekranu kao tekstu"</string>
+    <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Korištenje teksta s ekrana"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Omogućava aplikaciji za pomoć da pristupa sadržaju na ekranu kao tekstu"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Korištenje snimke ekrana"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Omogućavanje aplikaciji za pomoć da pristupa slici ekrana"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Omogućava aplikaciji za pomoć da pristupa slici ekrana"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Bljeskanje ekrana"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Ivice ekrana bljeskaju kada aplikacija za pomoć pristupi tekstu s ekrana ili snimku ekrana"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Aplikacije za pomoć vam mogu pomoći na osnovu informacija sa ekrana koji pregledate. Kako bi vam pružile sveukupnu pomoć, neke aplikacije podržavaju i usluge pokretača i glasovnog unosa."</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Aplikacije za pomoć vam mogu pomoći na osnovu informacija s ekrana koji pregledate. Kako bi vam pružile sveukupnu pomoć, neke aplikacije podržavaju i usluge pokretača i glasovnog unosa."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Prosječna iskorištenost memorije"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Maksimalna upotreba memorije"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Korištenje memorije"</string>
@@ -3307,17 +3307,17 @@
     <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"Frekvencija"</string>
     <string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"Maksimalno korištenje"</string>
     <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"Ne koriste se podaci"</string>
-    <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"Želite li omogućiti da <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> pristupa režimu Ne uznemiravaj?"</string>
-    <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"Aplikacija će biti u mogućnosti da uključi/isključi režim Ne ometaj i da izmijeni povezane postavke."</string>
+    <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"Dozvoliti da <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> pristupa načinu rada Ne ometaj?"</string>
+    <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"Aplikacija će biti u mogućnosti da uključi/isključi način rada Ne ometaj i da izmijeni povezane postavke."</string>
     <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"Mora ostati uključeno jer je uključen pristup obavještenjima"</string>
-    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"Opozvati pristup ka usluzi Ne uznemiravaj za aplikaciju <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Sva pravila za uslugu Ne uznemiravaj koje je kreirala ova aplikacija, biti će uklonjena."</string>
+    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"Opozvati pristup ka usluzi Ne ometaj za aplikaciju <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Sva pravila za uslugu Ne ometaj koje je kreirala ova aplikacija, biti će uklonjena."</string>
     <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"Ne optimiziraj"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"Optimizuj"</string>
     <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Baterija se može brže isprazniti"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Preporučuje se za duže trajanje baterije"</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Želite da dozvolite aplikaciji <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> da ignoriše optimizacije baterije?"</string>
-    <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Ništa"</string>
+    <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Nijedno"</string>
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Isključivanjem pristupa korištenju za ovu aplikaciju nećete spriječiti administratora da prati podatke o korištenju u aplikacija u vašem radnom profilu."</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"Iskorištenih znakova: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Prikaz preko drugih aplikacija"</string>
@@ -3325,7 +3325,7 @@
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Aplikacije"</string>
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Prikaz preko drugih aplikacija"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Dozvoli prikaz preko drugih aplikacija"</string>
-    <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Dozvola za prikaz aplikacije iznad svih"</string>
+    <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Odobrenje za prikaz aplikacije iznad svih"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Dozvolite ovoj aplikaciji da prekrije ostale aplikacije koje koristite. Može vas ometati u korištenju tih aplikacija ili promijeniti način na koji se one prikazuju ili ponašaju."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr slušalac virtuelne realnosti stereo pomoćna usluga"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"sistem upozorenje prozor dijaloški okvir prikazivanje preko drugih aplikacija"</string>
@@ -3342,7 +3342,7 @@
     <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Mogu mijenjati postavke sistema"</string>
     <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Mogu mijenjati postavke sistema"</string>
     <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Izmjeni postavke sistema"</string>
-    <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Dozvola za izmjenu postavki sistema aplikacije"</string>
+    <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Odobrenje za izmjenu postavki sistema aplikacije"</string>
     <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Dozvoli izmijenu postavki sistema"</string>
     <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Ovo odobrenje omogućava aplikaciji da izmijeni postavke sistema."</string>
     <string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Da"</string>
@@ -3363,7 +3363,7 @@
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="998709701837681129">"P"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"Zdravo, Adi!"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"Hej, želiš li da danas popijemo kafu i ispričamo se?"</string>
-    <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"Zvuči sjajno. Znam dobro mjesto koje nije daleko odavde."</string>
+    <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"Može, super. Znam jedno dobro mjesto u blizini."</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"Savršeno!"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="7453710416319650556">"Uto 18:00"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"Uto 18:01"</string>
@@ -3384,13 +3384,13 @@
     <string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"Pokreni stanje mirovanja nakon <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> neaktivnosti"</string>
     <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Pozadinska slika, mirovanje, veličina fonta"</string>
     <string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Pokreni stanje mirovanja nakon 10 minuta neaktivnosti"</string>
-    <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> prosječno od ukupno <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> iskorištene memorije"</string>
+    <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Iskorišteno prosječno <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> od ukupno <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"Trenutni korisnik: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"Prijavljeni ste kao korisnik <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"Prijavljeni ste kao <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> je zadana aplikacija"</string>
     <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"UKLJUČENO/<xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"ISKLJUČENO"</string>
-    <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Pravljenje sigurnosnih kopija je onemogućeno"</string>
+    <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Izrada sigurnosnih kopija je onemogućena"</string>
     <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Ažurirano na Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"Radnja nije dozvoljena"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"Nije moguće promijeniti jačinu zvuka"</string>
@@ -3408,16 +3408,16 @@
     <string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"Prikaži"</string>
     <string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"Sakrij"</string>
     <string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"Hotspot je na"</string>
-    <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"Prijenosna Wi-Fi pristupna tačka <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> je aktivna. Wi-Fi je isključen za ovaj uređaj."</string>
+    <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"Prijenosna WiFi pristupna tačka <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> je aktivna. WiFi je isključen za ovaj uređaj."</string>
     <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Airplane način rada je uključen"</string>
-    <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"Wi-Fi, Bluetooth i mobilna mreža su isključeni. Ne možete telefonirati niti se povezati na internet."</string>
-    <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"Opcija Ne ometaj je uključena (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"WiFi, Bluetooth i mobilna mreža su isključeni. Ne možete telefonirati niti se povezati na internet."</string>
+    <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"Način rada Ne ometaj je uključen (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Čuvar baterije je uključen"</string>
     <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Performanse su smanjenje. Usluge određivanja lokacije i pozadinski podaci su isključeni."</string>
-    <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Mobilni podaci su isključeni"</string>
-    <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Internet je dostupan samo putem Wi-Fi mreže."</string>
+    <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži je isključen"</string>
+    <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Internet je dostupan samo putem WiFi mreže."</string>
     <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Ušteda podataka je uključena"</string>
-    <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Pozadinski podaci su dostupni samo putem Wi-Fi mreže. Ovo može uticati na rad nekih aplikacija ili usluga kada Wi-Fi nije dostupan."</string>
+    <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Pozadinski podaci su dostupni samo putem WiFi mreže. Ovo može uticati na rad nekih aplikacija ili usluga kada WiFi nije dostupan."</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Radni profil je isključen"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Isključene su aplikacije, pozadinska sinhronizacija i ostale funkcije povezane s vašim radnim profilom."</string>
     <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Postavite plan za Noćno svjetlo"</string>
@@ -3442,18 +3442,16 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Koristite hladnije boje prikaza"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Isključite ekran kako biste primijenili promjenu boje"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Da primijenite promjenu na nadzoru telefonije, ponovo pokrenite uređaj"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Da primijenite promjenu za Kamera HAL HDR+, ponovo pokrenite uređaj"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Laserski senzor kamere"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatsko ažuriranje sistema"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Potrošnja"</string>
-    <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Prijenos mobilnih podataka"</string>
-    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Potrošnja Wi-Fi podataka"</string>
+    <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži"</string>
+    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Potrošnja WiFi podataka"</string>
     <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Prijenos podataka putem Etherneta"</string>
-    <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"WiFi"</string>
     <string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
-    <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> prenesenih mobilnih podataka"</string>
-    <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi podataka"</string>
+    <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> putem prijenosa podataka"</string>
+    <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> WiFi podataka"</string>
     <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ethernet podataka"</string>
     <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Upozorenje o podacima <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Upozorenje o podacima <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> / Ograničenje podataka <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3512,7 +3510,7 @@
     <string name="notification_log_details_visibility" msgid="2552873780715930971">"vidljivost"</string>
     <string name="notification_log_details_public_version" msgid="4247242364605495240">"javnaVerzija"</string>
     <string name="notification_log_details_priority" msgid="8371354971235991398">"prioritet"</string>
-    <string name="notification_log_details_importance" msgid="2153168790791683139">"značaj"</string>
+    <string name="notification_log_details_importance" msgid="2153168790791683139">"važnost"</string>
     <string name="notification_log_details_explanation" msgid="1914295130775393551">"objašnjenje"</string>
     <string name="notification_log_details_badge" msgid="3258183328267662285">"može prikazati značku"</string>
     <string name="notification_log_details_content_intent" msgid="1113554570409128083">"namjera"</string>
@@ -3548,7 +3546,7 @@
     <string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"Podrška i savjeti"</string>
     <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Najmanja širina"</string>
     <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup premijum SMS-ovima"</string>
-    <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"Usluga Premium SMS se možda dodatno plaća te će trošak biti na računu koji dobijate od operatera. Ukoliko aplikaciji date dozvolu, moći ćete slati premium SMS poruke putem te aplikacije."</string>
+    <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"Usluga Premium SMS se možda dodatno plaća te će trošak biti na računu koji dobijate od operatera. Ukoliko aplikaciji date odobrenje, moći ćete slati premium SMS poruke putem te aplikacije."</string>
     <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"Pristup premijum SMS-ovima"</string>
     <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"Isključeno"</string>
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Povezan s uređajem <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3598,7 +3596,7 @@
       <item quantity="few"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> sekunde</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> sekundi</item>
     </plurals>
-    <string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"Sačekajte ~<xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"Pričekajte ~<xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Računar"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Slušalice s mikrofonom"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Telefon"</string>
@@ -3617,8 +3615,8 @@
     <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Brzi pokreti za kontrolu nad telefonom"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Brzi pokreti za kontrolu nad tableta"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Brzi pokreti za kontrolu uređaja"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Prelazak na Kameru"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Dodirivanje dvaput na dugme za uključivanje za brzo otvaranje kamere. Funkcionira na svakom ekranu."</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Prelazak na kameru"</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Dodirnite dvaput dugme za uključivanje za brzo otvaranje kamere. Funkcionira na svakom ekranu."</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Brzo otvorite kameru"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Dodirnite dugme za napajanje dvaput da otvorite kameru"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Okretanje kamere"</string>
@@ -3627,9 +3625,9 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Uvrnite telefon dvaput za selfi način rada"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Uvrnite tablet dvaput za selfi način rada"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Uvrnite uređaj dvaput za selfi način rada"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Kliknite dvaput za provjeru telefona"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Kliknite dvaput za provjeru tableta"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Kliknite dvaput za provjeru uređaja"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Provjera telefona dvostrukim dodirom"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Provjera tableta dvostrukim dodirom"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Provjera uređaja dvostrukim dodirom"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se dvaput dodirne ekran."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Provjera obavještenja kada je ekran isključen"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Provjera telefona kad se podigne"</string>
@@ -3640,9 +3638,9 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se uređaj podigne."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Provjerite obavještenja dok je ekran isključen"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Prevlačenje prstom za obavještenja"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini telefona."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini tableta."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Brzo pregledajte obavještenja"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Prevucite prstom prema dolje na senzoru za otisak prsta"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Uključeno"</string>
@@ -3658,14 +3656,14 @@
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Postavke Instant-aplikacija"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Instalirane aplikacije"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Vašom pohranom sada upravlja upravitelj pohrane"</string>
-    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Računi za korisnika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Računi korisnika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"Konfiguriraj"</string>
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Automatsko sinhroniziranje podataka"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Automatsko sinhroniziranje ličnih podataka"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Automatsko sinhroniziranje radnih podataka"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Omogućava aplikacijama automatsko osvježavanje podataka"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Sinhronizacija računa"</string>
-    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Sinhronizacija uključena za <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> od ukupno <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> stav."</string>
+    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Sinhronizacija uključena za stavke: <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> od ukupno <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Sinhronizacija je uključena za sve stavke"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Sinhronizacija je isključena za sve stavke"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"Podaci o upravljanom uređaju"</string>
@@ -3678,7 +3676,7 @@
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"Podaci koji su povezani s vašim računom, kao što su e-pošta ili kalendar"</string>
     <string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"Spisak aplikacija na vašem uređaju"</string>
     <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"Utrošeno vrijeme i podaci za svaku aplikaciju"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"Najskoriji zapis mrežnog prometa"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"Najskoriji zapis mrežnog saobraćaja"</string>
     <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"Najnoviji izvještaj o greškama"</string>
     <string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"Najnoviji zapisnik o aktivnostima"</string>
     <string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"Nema"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 87a88eb..af0d065 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Desconnecta"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"No tens permís per canviar la configuració del Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Vincula un dispositiu nou"</string>
-    <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> serà visible per a dispositius propers mentre la configuració de Bluetooth estigui oberta."</string>
+    <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> serà visible per a dispositius propers mentre la configuració del Bluetooth estigui oberta."</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Adreça Bluetooth del telèfon: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Adreça Bluetooth de la tauleta: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"Adreça Bluetooth del dispositiu: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="692477613671555006">"Una aplicació vol activar el Bluetooth i que la tauleta sigui visible per a altres dispositius. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"Una aplicació vol activar el Bluetooth i que el telèfon sigui visible per a altres dispositius. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"S\'està activant el Bluetooth..."</string>
-    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"S\'està desactivant Bluetooth??"</string>
+    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"S\'està desactivant el Bluetooth…"</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Connexió automàtica"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Sol·licitud de connexió de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"Toca per connectar-te al dispositiu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atenció"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"D\'acord"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"El nom d\'amfitrió que has escrit no és vàlid."</string>
-    <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"La llista d\'exclusió que has escrit no té un format adequat. Introdueix una llista separada per comes de dominis exclosos."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"La llista d\'exclusions que has escrit no té un format adequat. Introdueix una llista separada per comes de dominis exclosos."</string>
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Has de completar el camp del port."</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"El camp del port ha de ser buit si el camp de l\'amfitrió és buit."</string>
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"El port que has escrit no és vàlid."</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="locale_not_translated" msgid="516862628177166755">"És possible que no estigui disponible en algunes aplicacions"</string>
     <string name="action_drag_label_move_up" msgid="9052210023727612540">"Mou amunt"</string>
     <string name="action_drag_label_move_down" msgid="7448713844582912157">"Mou avall"</string>
-    <string name="action_drag_label_move_top" msgid="557081389352288310">"Mou al principi"</string>
+    <string name="action_drag_label_move_top" msgid="557081389352288310">"Mou a la part superior"</string>
     <string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="2468642142414126482">"Mou al final"</string>
     <string name="action_drag_label_remove" msgid="2861038147166966206">"Suprimeix l\'idioma"</string>
     <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Selecció de l\'activitat"</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Configuració del servidor intermediari"</string>
     <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancel·la"</string>
     <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"D\'acord"</string>
-    <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Esborra"</string>
+    <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Oblida"</string>
     <string name="save" msgid="879993180139353333">"Desa"</string>
     <string name="done" msgid="6942539184162713160">"Fet"</string>
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Configuració"</string>
@@ -293,8 +293,8 @@
     <string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Permet l\'ús de dades amb una xarxa mòbil"</string>
     <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Permet ús dades en itinerància"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Itinerància de dades"</string>
-    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Estableix connexió amb serveis de dades en itinerància"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Estableix connexió amb serveis de dades en itinerància"</string>
+    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Connecta\'t a serveis de dades en itinerància"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Connecta\'t a serveis de dades en itinerància"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Has perdut la connectivitat de dades, perquè has abandonat la xarxa domèstica i la itinerància de dades està desactivada."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Activa-la"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Aquest servei pot generar càrrecs elevats."</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Defineix la data, l\'hora, la zona horària i els formats"</string>
     <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Data i hora automàtiques"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Utilitza l\'hora proporcionada per la xarxa"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Utilitza l\'hora proporcionada per la xarxa"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Utilitza les dades proporcionades per la xarxa"</string>
     <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Zona horària automàtica"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Utilitza la zona horària proporcionada per la xarxa"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Utilitza la zona horària proporcionada per la xarxa"</string>
@@ -365,9 +365,9 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Desbloqueig amb empremta"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Utilitzar l\'empremta digital"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Ves amb compte amb les empremtes digitals d\'altres persones que hi afegeixis, perquè totes podran dur a terme aquestes accions.\n\nNota: fer servir l\'empremta digital pot ser menys segur que utilitzar un patró o un PIN complets."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Ves amb compte amb les empremtes digitals d\'altres persones que hi afegeixis, perquè totes podran dur a terme aquestes accions.\n\nNota: fer servir l\'empremta digital pot ser menys segur que utilitzar un bon patró o PIN."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: no pots fer servir l\'empremta digital per desbloquejar aquest dispositiu. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de la teva organització."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: és possible que l\'empremta digital sigui menys segura que un patró o un PIN complets."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: és possible que l\'empremta digital sigui menys segura que un bon patró o PIN."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Cancel·la"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continua"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Omet"</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Suprimeix"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Toca el sensor"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Col·loca el dit al sensor i aixeca\'l quan notis una vibració"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Aixeca\'l i torna a tocar el sensor"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Aixeca el dit i toca de nou"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Continua aixecant el dit per afegir les diferents parts de l\'empremta digital"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Empremta digital afegida"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Quan vegis aquesta icona, podràs fer servir l\'empremta digital per identificar-te o aprovar compres."</string>
@@ -556,7 +556,7 @@
     <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"El PIN ha de tenir com a mínim <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dígits"</string>
     <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continua"</string>
     <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4591720174765403476">"Ha de tenir menys de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> caràcters"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="2079396149560490458">"Ha de tenir menys de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dígits"</string>
+    <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="2079396149560490458">"Ha de tenir <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dígits o menys"</string>
     <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="7284664023164191198">"Només pot contenir dígits del 0 al 9"</string>
     <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"L\'administrador del dispositiu no permet que s\'utilitzi un PIN recent"</string>
     <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8049611046639943217">"No pot incloure un caràcter no vàlid"</string>
@@ -624,14 +624,14 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Per vincular amb:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Assegura\'t que apareix aquesta contrasenya:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vols vincular-lo amb aquest dispositiu?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Per vincular amb:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Escriu <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> en el dispositiu i, a continuació, prem la tecla de retorn."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permet que <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> accedeixi als contactes i a l\'historial de trucades"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Permet l\'accés als contactes i a l\'historial de trucades"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"No s\'ha pogut connectar amb <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Cerca dispositius"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Actualitza"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"S\'està cercant..."</string>
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Configuració del dispositiu"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Dispositiu emparellat"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Dispositiu vinculat"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Nom"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Connexió a Internet"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Teclat"</string>
@@ -650,17 +650,17 @@
     <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Desconnecta i dessincronitza"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opcions…"</string>
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Configuració avançada"</string>
-    <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Config. avançada de Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Config. avançada del Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar amb més dispositius Bluetooth a prop."</string>
     <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar detectant els dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció a la <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuració de cerca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"No s\'ha pogut connectar. Torna-ho a provar."</string>
     <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Detalls del dispositiu"</string>
     <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Adreça Bluetooth del dispositiu: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Vols esborrar el dispositiu?"</string>
+    <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Vols que s\'oblidi el dispositiu?"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"El telèfon es desvincularà de: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"La tauleta es desvincularà de: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"El teu dispositiu es desvincularà de: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Esborra el dispositiu"</string>
+    <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Oblida el dispositiu"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Connecta\'t a..."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà de l\'àudio del mitjà."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà de l\'àudio de mans lliures."</string>
@@ -668,7 +668,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"L\'accés a Internet mitjançant <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà de la compartició de la connexió a Internet de la tauleta."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà i no compartirà la connexió a Internet del telèfon."</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Dispositiu Bluetooth emparellat"</string>
+    <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Dispositiu Bluetooth vinculat"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Connecta"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Connecta\'t al dispositiu Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"S\'utilitza per"</string>
@@ -685,12 +685,12 @@
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Activa pantalla sense fil"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"No s\'ha trobat cap dispositiu a prop."</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"S\'està connectant"</string>
-    <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Connectada"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Connectat"</string>
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"En ús"</string>
     <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"No disponible"</string>
     <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Mostra la configuració"</string>
     <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opcions de la pantalla sense fil"</string>
-    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Esborra"</string>
+    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Oblida"</string>
     <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Fet"</string>
     <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nom"</string>
     <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2,4 GHz"</string>
@@ -724,7 +724,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Notificació de xarxa oberta"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Notifica\'m quan hi hagi una xarxa pública d\'alta qualitat"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Activa la Wi‑Fi automàticament"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"La Wi-Fi es tornarà a activar automàticament en detectar xarxes desades d\'alta qualitat, com ara la teva xarxa domèstica"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"La Wi-Fi es tornarà a activar automàticament prop de xarxes desades d\'alta qualitat, com la de casa teva"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"No està disponible perquè la cerca de xarxes Wi-Fi està desactivada"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Per utilitzar aquesta funció, selecciona un proveïdor de valoració de xarxes"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Només connexions estables"</string>
@@ -734,7 +734,7 @@
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Connecta\'t automàticament a xarxes públiques d\'alta qualitat"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Per utilitzar aquesta funció, selecciona un proveïdor de valoració de xarxes"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Per utilitzar aquesta funció, selecciona un proveïdor de valoració de xarxes compatible"</string>
-    <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instal·la els certificats"</string>
+    <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instal·la certificats"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar cercant xarxes Wi‑Fi. Pots canviar aquesta opció a la <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuració de cerca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Per millorar la precisió de la ubicació, activa la cerca de xarxes Wi-Fi a la <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuració de cerca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"No m\'ho tornis a mostrar"</string>
@@ -743,7 +743,7 @@
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"S\'ha produït un problema en canviar la configuració"</string>
     <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Millora l\'eficàcia"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Optimització de Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimitza l\'ús de la bateria amb Wi-Fi activada"</string>
+    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimitza el consum de la bateria amb Wi-Fi activada"</string>
     <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Límit bateria usada per Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Utilitza dades mòbils si la Wi-Fi perd l\'accés a Internet."</string>
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"Canvia automàticament a dades mòbils"</string>
@@ -762,7 +762,7 @@
     <string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"Configura"</string>
     <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Connecta\'t a la xarxa"</string>
     <string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"Recorda la xarxa"</string>
-    <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Esborra la xarxa"</string>
+    <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Oblida la xarxa"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modifica la xarxa"</string>
     <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Escriu a l\'etiqueta d\'NFC"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Per veure les xarxes disponibles, activa la Wi-Fi."</string>
@@ -786,7 +786,7 @@
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Error d\'autenticació. Torna-ho a provar."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"S\'ha detectat una altra sessió de WPS. Torna-ho a provar d\'aquí a una estona."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Nom de la xarxa"</string>
-    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Introdueix el SSID"</string>
+    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Introdueix l\'SSID"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguretat"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensitat del senyal"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estat"</string>
@@ -839,9 +839,9 @@
     <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"No ho mostris mai més"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Connecta"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"No s\'ha pogut connectar a la xarxa"</string>
-    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Esborra"</string>
+    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Oblida"</string>
     <string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"Modifica"</string>
-    <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"No s\'ha pogut esborrar la xarxa"</string>
+    <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"No s\'ha pogut oblidar la xarxa"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Desa"</string>
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"No s\'ha pogut desar la xarxa"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancel·la"</string>
@@ -885,7 +885,7 @@
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Si et desconnectes, finalitzarà la teva connexió amb <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> i amb <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> dispositius més."</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Vols cancel·lar la invitació?"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Vols cancel·lar la invitació per connectar amb <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Vols esborrar aquest grup?"</string>
+    <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Vols que s\'oblidi aquest grup?"</string>
     <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Punt d\'accés Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"No s\'està compartint la connexió a Internet ni contingut amb altres dispositius"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"S\'està compartint la connexió a Internet de la tauleta mitjançant el punt d\'accés Wi-Fi"</string>
@@ -917,8 +917,8 @@
     <skip />
     <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Preferència en itinerància"</string>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
-    <item msgid="2124257075906188844">"Preferència per a la Wi-Fi"</item>
-    <item msgid="1335127656328817518">"Preferència per a dades mòbils"</item>
+    <item msgid="2124257075906188844">"Preferència per la Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="1335127656328817518">"Preferència per dades mòbils"</item>
     <item msgid="3132912693346866895">"Només Wi-Fi"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
@@ -932,8 +932,8 @@
     <item msgid="3194458950573886239">"0"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
-    <item msgid="5782108782860004851">"Preferència per a la Wi-Fi"</item>
-    <item msgid="5074515506087318555">"Preferència per a dades mòbils"</item>
+    <item msgid="5782108782860004851">"Preferència per la Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="5074515506087318555">"Preferència per dades mòbils"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
     <item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
@@ -1005,7 +1005,7 @@
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Gira pantalla automàticament"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Colors"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Natural"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Intens"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Millorat"</string>
     <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturat"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Canvia l\'orientació automàticament en girar la tauleta"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Canvia l\'orientació automàticament en girar el telèfon"</string>
@@ -1030,11 +1030,11 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"Molt alta"</string>
     <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"El teu nivell de brillantor preferit"</string>
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"No l\'ajustis segons la llum disponible"</string>
-    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Augment de l\'ús de la bateria"</string>
+    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Augment del consum de la bateria"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Optimitza la brillantor segons la llum. Quan aquesta funció està activada, pots ajustar la brillantor temporalment."</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Llum nocturna"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"La llum nocturna acoloreix la pantalla de groc. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se."</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programa"</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"La llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se."</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programació"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Cap"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"S\'activa a una hora determinada"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"S\'activa del vespre a l\'alba"</string>
@@ -1063,11 +1063,11 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Mentre es carrega o està connectat a la base"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Els dos casos"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Mentre es carrega"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Connectat a la base"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Mentre està connectat a la base"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Mai"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Desactivat"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Per controlar què passa quan el telèfon està acoblat a una base o en mode de repòs, activa l\'estalvi de pantalla."</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Quan començar"</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Quan comença"</string>
     <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Estalvi de pantalla actual"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Comença ara mateix"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Configuració"</string>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Notificacions noves"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Quan es mostra"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Notificacions noves"</string>
-    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"La pantalla s\'activa quan arriben notificacions"</string>
+    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Activa la pantalla en rebre notificacions"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Sempre activat"</string>
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Mostra l\'hora, les icones de notificació i altres dades. Consumeix més bateria."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Mida de la lletra"</string>
@@ -1216,7 +1216,7 @@
     <string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"Formata com a portàtil"</string>
     <string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"Formata com a intern"</string>
     <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"Migra les dades"</string>
-    <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Esborra"</string>
+    <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Oblida"</string>
     <string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"Configura"</string>
     <string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"Explora"</string>
     <string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"Allibera espai"</string>
@@ -1248,8 +1248,8 @@
     <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"Aquest dispositiu no admet <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nPer fer servir <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> amb aquest dispositiu, primer l\'has d\'activar."</string>
     <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Un cop l\'hagis formatat, podràs fer servir <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> en altres dispositius. \n\nTotes les dades que hi hagi a <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> s\'esborraran. Et recomanem que en facis una còpia de seguretat primer.\n\n"<b>"Fer una còpia de seguretat de les fotos i d\'altres fitxers multimèdia"</b>\n"Desplaça els fitxers multimèdia a un emmagatzematge alternatiu del dispositiu o transfereix-los a un ordinador mitjançant un cable USB. \n\n"<b>"Fer una còpia de seguretat de les aplicacions"</b>" \nTotes les aplicacions que hi hagi a <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> es desinstal·laran i se n\'esborraran les dades. Per conservar aquestes aplicacions, desplaça-les a un emmagatzematge alternatiu del dispositiu."</string>
     <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Si expulses <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>, les aplicacions que hi hagi instal·lades deixaran de funcionar i els fitxers multimèdia que contingui deixaran d\'estar disponibles fins que no es torni a inserir."</b>" \n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> està formatat per funcionar només en aquest dispositiu. No funcionarà en altres dispositius."</string>
-    <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Torna a inserir el dispositiu d\'emmagatzematge <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> per fer servir les aplicacions, les fotos o les dades que conté. \n\nTambé pots triar que s\'esborri el contingut emmagatzemat si el dispositiu no està disponible. \n\nSi tries aquesta darrera opció, es perdran permanentment totes les dades emmagatzemades al dispositiu. \n\nPodràs tornar a instal·lar les aplicacions més endavant, però no podràs recuperar les dades que tenies emmagatzemades al dispositiu."</string>
-    <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"Vols oblidar <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
+    <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Torna a inserir el dispositiu d\'emmagatzematge <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> per fer servir les aplicacions, les fotos o les dades que conté. \n\nTambé pots decidir que s\'oblidi el dispositiu d\'emmagatzematge si no està disponible. \n\nSi tries aquesta darrera opció, es perdran permanentment totes les dades emmagatzemades al dispositiu. \n\nPodràs tornar a instal·lar les aplicacions més endavant, però no podràs recuperar les dades que tenies emmagatzemades al dispositiu."</string>
+    <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"Vols que s\'oblidi <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"Les aplicacions, les fotos i les dades que s\'hagin desat a <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> es perdran per sempre."</string>
     <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"Aplicacions"</string>
     <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"Imatges"</string>
@@ -1259,9 +1259,9 @@
     <string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"Altres"</string>
     <string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"Sistema"</string>
     <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"Explora <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"A la secció Altres s\'inclouen fitxers compartits que han desat les aplicacions, fitxers que s\'han baixat d\'Internet o mitjançant Bluetooth, i fitxers d\'Android, entre d\'altres. \n\nPer veure el contingut visible d\'aquest dispositiu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, toca Explora."</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"A la secció Altres s\'inclouen fitxers compartits que han desat les aplicacions, fitxers que s\'han baixat d\'Internet o per Bluetooth, i fitxers d\'Android, entre d\'altres. \n\nPer veure el contingut visible d\'aquest dispositiu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, toca Explora."</string>
     <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"El sistema inclou fitxers que s\'utilitzen per executar la versió d\'Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"És possible que <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> hagi desat fotos, música, aplicacions o altres dades que ocupen <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> d\'emmagatzematge. \n\nPer veure\'n informació detallada, canvia a <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"És possible que <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> hagi desat fotos, música, aplicacions o altres dades que ocupen <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> d\'emmagatzematge. \n\nPer veure\'n més informació, canvia a <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Configurar <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Utilitza com a emmagatzematge portàtil"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"Per desplaçar fotos i altres fitxers multimèdia entre dispositius."</string>
@@ -1336,9 +1336,9 @@
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN."</string>
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restableix valors predeterminats"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN."</string>
-    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Restableix les opcions"</string>
+    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Opcions de recuperació"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Es poden restablir la xarxa, les aplicacions o el dispositiu"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Restableix la Wi-Fi, les dades mòbils i el Bluetooth"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Restableix Wi-Fi, dades mòbils i Bluetooth"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Es restabliran totes les opcions de configuració de la xarxa, inclosos:\n\n"<li>"la Wi‑Fi"</li>\n<li>"les dades mòbils"</li>\n<li>"el Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Restableix la configuració"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Vols restablir tota la configuració de la xarxa? Aquesta acció no es pot desfer."</string>
@@ -1349,7 +1349,7 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Esborra totes les dades (restabliment de les dades de fàbrica)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'"<b>"emmagatzematge intern"</b>" de la tauleta, com ara:\n\n"<li>"El teu compte de Google"</li>\n<li>"Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"</li>\n<li>"Les aplicacions baixades"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'"<b>"emmagatzematge intern"</b>" del teu telèfon, també:\n\n"<li>"El teu compte de Google"</li>\n<li>"Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"</li>\n<li>"Les aplicacions baixades"</li></string>
-    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualment has iniciat la sessió als comptes següents:\n"</string>
+    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Tens la sessió iniciada als comptes següents:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"En aquest dispositiu hi ha altres usuaris.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Altres dades de l\'usuari"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"Operadors de telefonia mòbil de la targeta eSIM"</li></string>
@@ -1390,7 +1390,7 @@
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Compartició de xarxa per Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Comparteix la connexió a Internet de la tauleta per Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Comparteix la connexió a Internet del telèfon per Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"S\'està compartint la connexió a Internet de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> per Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"S\'està compartint la connexió a Internet del dispositiu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> per Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"No es pot compartir la xarxa amb més de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositius."</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Es desactivarà la compartició de xarxa per a: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Utilitza el punt d\'accés Wi-Fi i la compartició de xarxa per proporcionar Internet a altres dispositius mitjançant la teva connexió de dades mòbils. Les aplicacions també poden crear un punt d\'accés Wi-Fi per compartir contingut amb els dispositius que es trobin a prop."</string>
@@ -1421,8 +1421,8 @@
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Sol·licituds d\'ubicació recents"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Cap aplicació no ha sol·licitat la ubicació recentment"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Serveis d\'ubicació"</string>
-    <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Ús de bateria elevat"</string>
-    <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Poc ús de bateria"</string>
+    <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Consum de bateria elevat"</string>
+    <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Poc consum de bateria"</string>
     <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Mode d\'ubicació"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Utilitza el GPS, la Wi-Fi, el Bluetooth o les xarxes mòbils per determinar la ubicació"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Utilitza la Wi‑Fi, el Bluetooth o les xarxes mòbils per determinar la ubicació"</string>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Tria el teu patró"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Defineix un patró"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"Per motius de seguretat, cal que defineixis un PIN"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Defineix un PIN"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Per utilitzar l\'empremta, defineix un PIN"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Torna a introduir la contrasenya"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirma el patró"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Torna a introduir el PIN"</string>
@@ -1498,9 +1498,9 @@
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pattern" msgid="3003781907040522053">"Per a més seguretat, utilitza el patró de la feina"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pin" msgid="3367491332598821552">"Per a més seguretat, introdueix el PIN de la feina"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_password" msgid="8159775129968582940">"Per a més seguretat, introdueix la contrasenya de la feina"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" msgid="6757336656791723193">"S\'ha restablert el telèfon a les dades de fàbrica. Per utilitzar-lo, dibuixa el patró antic."</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" msgid="826520613445990470">"S\'ha restablert el telèfon a les dades de fàbrica. Per utilitzar-lo, escriu el PIN antic."</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" msgid="8944081074615739040">"S\'ha restablert el telèfon a les dades de fàbrica. Per utilitzar-lo, escriu la contrasenya antiga."</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" msgid="6757336656791723193">"S\'ha restablert la configuració de fàbrica del dispositiu. Per utilitzar-lo, dibuixa el patró antic."</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" msgid="826520613445990470">"S\'ha restablert la configuració de fàbrica del dispositiu. Per utilitzar-lo, escriu el PIN antic."</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" msgid="8944081074615739040">"S\'ha restablert la configuració de fàbrica del dispositiu. Per utilitzar-lo, escriu la contrasenya antiga."</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header_frp" msgid="2898036091609128286">"Verifica el patró"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="4141601774778898803">"Verifica el PIN"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="3762615419295360480">"Verifica la contrasenya"</string>
@@ -1510,7 +1510,7 @@
     <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Seguretat del dispositiu"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Canvia el patró de desbloqueig"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Canvia el PIN de desbloqueig"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Crea un patró de desbloqueig"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Dibuixa un patró de desbloqueig"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Premeu Menú per obtenir ajuda."</string>
     <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Deixa anar el dit quan acabis"</string>
     <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Connecta <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> punts com a mínim. Torna-ho a provar."</string>
@@ -1546,7 +1546,7 @@
     <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"El mateix bloqueig de pantalla que el del dispositiu"</string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gestiona les aplicacions"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gestiona i elimina les aplicacions instal·lades"</string>
-    <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"Informació d\'aplicacions"</string>
+    <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"Informació de les aplicacions"</string>
     <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gestiona les aplicacions i configura les dreceres d\'inici ràpid"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Configuració de l\'aplicació"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Fonts desconegudes"</string>
@@ -1558,7 +1558,7 @@
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions desconegudes. En instal·lar aplicacions d\'aquesta font, acceptes que ets responsable de qualsevol dany al telèfon i qualsevol pèrdua de dades que es pugui produir per l\'ús d\'aquestes aplicacions."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configuració avançada"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activa més opcions de configuració"</string>
-    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informació de l\'aplicació"</string>
+    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informació de les aplicacions"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Emmagatzematge"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Obrir de manera determinada"</string>
     <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Valors predeterminats"</string>
@@ -1649,7 +1649,7 @@
     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mou a la tauleta"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Desplaça al telèfon"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mou a emmagatzematge USB"</string>
-    <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Desplaça a la targeta SD"</string>
+    <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mou a la targeta SD"</string>
     <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"S\'està desplaçant"</string>
     <string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"Ja hi ha una migració en curs."</string>
     <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"No hi ha prou espai d\'emmagatzematge."</string>
@@ -1744,16 +1744,16 @@
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"És possible que aquest corrector ortogràfic pugui recopilar tot el text que escrius, la qual cosa inclou dades personals com ara les contrasenyes i els números de les targetes de crèdit. Prové de l\'aplicació <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Vols fer servir aquest corrector ortogràfic?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Configuració"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Idioma"</string>
-    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Teclat i mètodes d\'introducció"</string>
+    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Teclat i introducció de text"</string>
     <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Teclat virtual"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Teclat virtual disponible"</string>
     <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Gestiona els teclats"</string>
     <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Assistència per al teclat"</string>
     <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Teclat físic"</string>
     <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Mostra el teclat virtual"</string>
-    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Mantén-lo a la pantalla mentre el teclat físic està actiu"</string>
-    <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Ajuda per a les tecles de drecera"</string>
-    <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Mostra les dreceres disponibles"</string>
+    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Mantén-lo en pantalla mentre el teclat físic està actiu"</string>
+    <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Ajuda per a les dreceres de teclat"</string>
+    <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Mostra les dreceres de teclat disponibles"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Predeterminat"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocitat del punter"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Controlador de joc"</string>
@@ -1828,7 +1828,7 @@
     <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Lector de pantalla destinat principalment a persones invidents i amb problemes de visió"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Toca els elements de la pantalla per sentir-los en veu alta"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Subtítols"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Ampliació de la pantalla"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Ampliació"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Amplia amb tres tocs"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Amplia amb el botó"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"Amplia amb el botó i tres tocs"</string>
@@ -1838,7 +1838,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Per ampliar la imatge"</b>", fes tres tocs ràpids a la pantalla.\n"<ul><li>"Arrossega dos dits o més per desplaçar-la"</li>\n<li>"Pinça la pantalla unint dos dits o més per ajustar el zoom"</li></ul>\n\n<b>"Per fer zoom de manera temporal"</b>", fes tres tocs ràpids a la pantalla i mantén-la premuda al tercer toc.\n"<ul><li>"Arrossega el dit per desplaçar-te per la pantalla"</li>\n<li>"Aixeca\'l per allunyar la imatge"</li></ul>\n\n"No pots fer zoom al teclat ni a la barra de navegació."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Quan la funció d\'ampliació està activada, utilitza el botó Accessibilitat que hi ha a la part inferior de la pantalla per ampliar-la ràpidament.\n\n"<b>"Per ampliar la imatge"</b>", toca el botó Accessibilitat i, a continuació, toca qualsevol punt de la pantalla.\n"<ul><li>"Arrossega dos dits o més per desplaçar-te"</li>\n<li>"Pinça unint dos dits o més dits per ajustar el zoom"</li></ul>\n\n<b>"Per ampliar la imatge temporalment"</b>", toca el botó Accessibilitat i, a continuació, toca i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"<ul><li>"Arrossega el dit per desplaçar-te per la pantalla"</li>\n<li>"Aixeca\'l per allunyar la imatge"</li></ul>\n\n"No pots fer zoom al teclat ni a la barra de navegació."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"El botó Accessibilitat està configurat per a <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Per utilitzar la funció d\'ampliació, toca i mantén premut el botó Accessibilitat i, a continuació, selecciona l\'ampliació."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Drecera amb les tecles de volum"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Drecera per a tecles de volum"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Servei associat a la drecera"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Permet a la pantalla de bloqueig"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Quan la drecera està activada, pots prémer les dues tecles de volum durant 3 segons per iniciar una funció d\'accessibilitat."</string>
@@ -1850,7 +1850,7 @@
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Àudio mono"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Combina els canals en reproduir àudio"</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Retard en mantenir premut"</string>
-    <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Inversió de color"</string>
+    <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Inversió dels colors"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"Pot afectar el rendiment"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Clic quan el punter deixi de moure\'s"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Retard abans del clic"</string>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
     <string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"Més informació sobre aquesta impressora"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateria"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Elements que han utilitzat la bateria"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Dades d\'ús de la bateria no disponibles"</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Dades d\'ús no disponibles"</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Temps restant: <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> per completar la càrrega"</string>
@@ -1972,16 +1972,16 @@
     <string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"L\'aplicació es pot executar en segon pla quan no s\'utilitza"</string>
     <string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"L\'activitat en segon pla de l\'aplicació està limitada quan no s\'utilitza"</string>
     <string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"L\'aplicació no es pot executar en segon pla"</string>
-    <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Ús de la pantalla des de l\'última càrrega completa"</string>
+    <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Consum de la pantalla des de l\'última càrrega completa"</string>
     <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Consum de la pantalla"</string>
     <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Cerca de xarxes mòbils"</string>
     <string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"Fa <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Ús d\'aplicacions des de l\'última càrrega completa (fa <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
-    <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Ús del dispositiu des de l\'última càrrega completa (fa <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+    <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Ús de les aplicacions des de la càrrega completa (fa <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+    <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa (fa <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
     <string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Temps que la pantalla ha estat activa des de l\'última càrrega completa"</string>
-    <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Ús del dispositiu des de l\'última càrrega completa"</string>
-    <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Ús de la bateria des que s\'ha desconnectat"</string>
-    <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Ús de la bateria des que s\'ha restablert"</string>
+    <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa"</string>
+    <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Consum de la bateria des que s\'ha desconnectat"</string>
+    <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Consum de la bateria des que s\'ha restablert"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> utilitzant bateria"</string>
     <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> des de la desconnexió"</string>
     <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"S\'està carregant"</string>
@@ -2001,7 +2001,7 @@
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalls de l\'historial"</string>
     <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Ús de la bateria"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalls d\'ús"</string>
-    <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Redueix l\'ús de la bateria"</string>
+    <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Redueix el consum de la bateria"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Paquets inclosos"</string>
     <string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"Aplicacions que consumeixen molta bateria"</string>
     <string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"El dispositiu es manté actiu"</string>
@@ -2009,22 +2009,22 @@
     <string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Se sol·licita la ubicació massa sovint"</string>
     <string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplicacions no funcionen correctament"</string>
     <string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"Vols aturar l\'aplicació?"</string>
-    <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."</string>
-    <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> la manté activa.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."</string>
-    <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="6195430620406365292">"El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."</string>
-    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="default" msgid="1638726742782558262">"El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."</string>
-    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="8771690983566539742">"La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."</string>
-    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="2854944538238649520">"El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."</string>
+    <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."</string>
+    <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> la manté activa.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."</string>
+    <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="6195430620406365292">"El dispositiu no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."</string>
+    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="default" msgid="1638726742782558262">"El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."</string>
+    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="8771690983566539742">"La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."</string>
+    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="2854944538238649520">"El dispositiu no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."</string>
     <string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"Atura l\'aplicació"</string>
     <string name="dialog_background_check_title" msgid="6936542136153283692">"Vols desactivar l\'ús en segon pla i aturar l\'aplicació?"</string>
-    <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="4045827746349279563">"El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> per evitar que s\'executi en segon pla."</string>
-    <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> per evitar que s\'executi en segon pla."</string>
-    <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> per evitar que s\'executi en segon pla."</string>
+    <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="4045827746349279563">"El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> per evitar que s\'executi en segon pla."</string>
+    <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> per evitar que s\'executi en segon pla."</string>
+    <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"El dispositiu no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> per evitar que s\'executi en segon pla."</string>
     <string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"Desactiva"</string>
     <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"Vols desactivar la ubicació?"</string>
-    <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació."</string>
-    <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació."</string>
-    <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació."</string>
+    <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació."</string>
+    <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació."</string>
+    <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"El dispositiu no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació."</string>
     <string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"Desactiva"</string>
     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Pantalla"</string>
     <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Llanterna"</string>
@@ -2067,7 +2067,7 @@
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Configuració de l\'aplicació"</string>
     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Configuració de la pantalla"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Configuració de Wi-Fi"</string>
-    <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Configuració de Bluetooth"</string>
+    <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Configuració del Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Bateria utilitzada per les trucades de veu"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Bateria utilitzada quan la tauleta estigui inactiva"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Bateria utilitzada quan el telèfon està inactiu"</string>
@@ -2085,17 +2085,17 @@
     <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Bateria utilitzada per l\'aplicació"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Atura o desinstal·la l\'aplicació"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Selecciona el mode d\'estalvi de bateria"</string>
-    <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"L\'aplicació pot oferir paràmetres per reduir l\'ús de la bateria"</string>
+    <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"L\'aplicació pot oferir paràmetres per reduir el consum de la bateria"</string>
     <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Bateria utilitzada per l\'usuari"</string>
     <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Ús variat de l\'energia"</string>
-    <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"L\'ús de la bateria és l\'ús d\'energia aproximat i no inclou totes les fonts de descàrrega de la bateria. L\'ús variat és la diferència entre l\'ús d\'energia calculat i la descàrrega real que es detecta a la bateria."</string>
+    <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"El consum de la bateria és l\'ús d\'energia aproximat i no inclou totes les fonts de descàrrega de la bateria. Altres és la diferència entre el consum d\'energia calculat i la descàrrega real que es detecta a la bateria."</string>
     <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Consum d\'energia comptabilitzat més d\'una vegada"</string>
     <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
     <string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"En ús durant <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_active_for" msgid="2964359540508103032">"Activa durant <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"Ús de la pantalla: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> utilitzat per <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> d\'ús de la bateria"</string>
+    <string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de consum de la bateria"</string>
     <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Desglossament des de l\'última càrrega completa"</string>
     <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Última càrrega completa"</string>
     <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús del dispositiu"</string>
@@ -2104,7 +2104,7 @@
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Ús de la bateria"</string>
     <string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de l\'ús total de les aplicacions (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g> mAh)"</string>
     <string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"Des de l\'última càrrega completa"</string>
-    <string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"Gestiona l\'ús de la bateria"</string>
+    <string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"Gestiona el consum de la bateria"</string>
     <string name="estimated_time_left" msgid="7514194472683370877">"Temps estimat restant"</string>
     <string name="estimated_charging_time_left" msgid="5614442409326164691">"Fins a completar la càrrega"</string>
     <string name="estimated_time_description" msgid="8760210909000037089">"El temps estimat pot variar en funció de l\'ús"</string>
@@ -2185,7 +2185,7 @@
     <string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"Reprodueix"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Control d\'energia"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"S\'està actualitzant la configuració Wi-Fi"</string>
-    <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"S\'està actualitzant la configuració de Bluetooth"</string>
+    <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"S\'està actualitzant la configuració del Bluetooth"</string>
     <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"activat"</string>
     <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"desactivat"</string>
@@ -2286,7 +2286,7 @@
     <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Enrere"</string>
     <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Detalls de la xarxa"</string>
     <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Connecta"</string>
-    <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Esborra"</string>
+    <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Oblida"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Desa"</string>
     <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancel·la"</string>
     <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"S\'estan escanejant les xarxes..."</string>
@@ -2425,15 +2425,15 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet a la tauleta."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al telèfon. Així funcionen els comptes de Google."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Desactivar sincronització automàtica?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent. I no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent i no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data d\'inici del cicle d\'ús"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data de cada mes:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Estableix"</string>
-    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Defineix un advertiment d\'ús de dades"</string>
-    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Defineix un límit d\'ús de dades"</string>
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Estableix un advertiment d\'ús de dades"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Estableix un límit d\'ús de dades"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitació de l\'ús de dades"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Es desactivaran les dades mòbils de la tauleta quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que la tauleta mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Es desactivaran les dades mòbils del telèfon quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que el telèfon mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Es desactivaran les dades mòbils del telèfon quan s\'arribi al límit que has establert.\n\nCom que el telèfon mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que estableixis un límit prudent."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Vols restringir les dades en segon pla?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi‑Fi."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta."</string>
@@ -2488,7 +2488,7 @@
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Connecta"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"Substitueix"</string>
     <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Edita el perfil de VPN"</string>
-    <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Esborra"</string>
+    <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Oblida"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Connexió amb <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"Vols desconnectar aquesta VPN?"</string>
     <string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"Desconnecta"</string>
@@ -2573,7 +2573,7 @@
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Afegeix un usuari"</string>
     <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Perfil restringit"</string>
     <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"Per crear un perfil restringit, has de configurar una pantalla de bloqueig per protegir les aplicacions i les dades personals."</string>
-    <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Defineix el bloqueig"</string>
+    <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Defineix un bloqueig"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"No configurat"</string>
     <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"No configurat: perfil restringit"</string>
     <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"El perfil professional no està configurat."</string>
@@ -2590,7 +2590,7 @@
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Pots compartir aquest dispositiu amb altres usuaris creant usuaris addicionals. Cada usuari té el seu propi espai, que pot personalitzar amb aplicacions i fons de pantalla, entre d\'altres. Els usuaris també poden ajustar opcions de configuració del dispositiu, com ara la Wi-Fi, que afecten els altres usuaris.\n\nQuan afegeixis un usuari nou, haurà de configurar el seu espai.\n\nTots els usuaris poden actualitzar les aplicacions de la resta."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Quan s\'afegeix un usuari nou, aquest usuari ha de configurar el seu espai.\n\nQualsevol usuari pot actualitzar les aplicacions dels altres usuaris."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Vols configurar l\'usuari ara?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Comprova que l\'usuari tingui accés al dispositiu i que pugui configurar el seu espai."</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Comprova que la persona tingui accés al dispositiu i que pugui configurar el seu espai."</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Vols configurar el perfil ara?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configura ara"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ara no"</string>
@@ -2719,7 +2719,7 @@
     <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Nom de la targeta SIM"</string>
     <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"Introdueix el nom de la SIM"</string>
     <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"Ranura de la targeta SIM %1$d"</string>
-    <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Operador de telefonia mòbil"</string>
+    <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Operador"</string>
     <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Número"</string>
     <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"Color de la SIM"</string>
     <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"Selecciona una targeta SIM"</string>
@@ -2750,7 +2750,7 @@
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"ús de dades"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"punt d\'accés Wi-Fi"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Dispositius connectats"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Emet, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, emissió"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Aplicacions i notificacions"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Permisos, aplicacions predeterminades"</string>
@@ -2773,7 +2773,7 @@
     <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"mida del text"</string>
     <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"projecte, emissió"</string>
     <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"espai, disc, unitat de disc dur, ús del dispositiu"</string>
-    <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"ús de la bateria, càrrega"</string>
+    <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"consum de la bateria, càrrega"</string>
     <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ortografia, diccionari, corrector ortogràfic, correcció automàtica"</string>
     <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"reconeixedor, entrada, veu, parlar, idioma, mans lliures, reconeixement, ofensiu, paraula, àudio, historial, auriculars bluetooth"</string>
     <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"velocitat, idioma, predeterminat, parla, parlar, síntesi de veu, accessibilitat, lector de pantalla, invident"</string>
@@ -2848,7 +2848,7 @@
       <item quantity="one">1 regla automàtica activada</item>
     </plurals>
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Preferències per a No molestis"</string>
-    <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Prioritat només permet"</string>
+    <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Només amb prioritat permet"</string>
     <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Regles automàtiques"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Defineix regles de No molestis"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"Limita sons i vibracions en hores concretes"</string>
@@ -2862,7 +2862,7 @@
     <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Els sons del perfil professional i personal són els mateixos"</string>
     <string name="work_ringtone_title" msgid="5806657896300235315">"So de trucada professional"</string>
     <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"So de notificació professional predeterminat"</string>
-    <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"So d\'alarma professional predeterminat"</string>
+    <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"So d\'alarma de la feina predeterminat"</string>
     <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"Igual que al perfil personal"</string>
     <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Vols substituir els sons?"</string>
     <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"Substitueix"</string>
@@ -2930,10 +2930,10 @@
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Redueix el desenfocament (recomanat)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Redueix el parpelleig"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Pantalla en pantalla"</string>
-    <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"Cap de les aplicacions instal·lades no admet el mode de pantalla en pantalla"</string>
+    <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"Cap de les aplicacions instal·lades no admet la funció de pantalla en pantalla"</string>
     <string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"pip imatge en"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Pantalla en pantalla"</string>
-    <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Permet el mode de pantalla en pantalla"</string>
+    <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Permet Pantalla en pantalla"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Permet que aquesta aplicació creï una finestra de pantalla en pantalla mentre l\'aplicació està oberta o després de sortir-ne (per exemple, per seguir veient un vídeo). Aquesta finestra es mostra sobre altres aplicacions que estàs utilitzant."</string>
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Accés a No molestis"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a No molestis."</string>
@@ -2961,7 +2961,7 @@
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"No mostris mai notificacions a l\'àrea de notificacions ni en dispositius perifèrics"</string>
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Permet el punt de notificació"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Mostra el punt de notificació"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Fes prioritària"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Ignora el mode No Molestis"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Permet que aquestes notificacions continuïn interrompent quan el mode No molestis estigui configurat com a Només amb prioritat"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"A la pantalla de bloqueig"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloquejat"</string>
@@ -3005,7 +3005,7 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Cap"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Cada dia"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"L\'alarma pot anul·lar l\'hora de finalització"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Atura quan s\'acabi o quan soni la propera alarma, el que passi primer"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Atura a l\'hora de finalització o en la propera alarma, el que passi primer"</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3068,12 +3068,12 @@
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Experimental)"</string>
     <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Inici segur"</string>
     <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Continua"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Per augmentar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè demani un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que demani un PIN per iniciar-se?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Per augmentar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè demani un patró abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se\'t demani un patró en iniciar el dispositiu?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Per millorar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que sol·liciti una contrasenya en iniciar-se?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots augmentar-ne la protecció configurant-lo perquè demani un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que demani un PIN per iniciar-se?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots augmentar-ne la protecció configurant-lo perquè demani un patró abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se\'t demani un patró en iniciar el dispositiu?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la teva empremta digital per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que sol·liciti una contrasenya en iniciar-se?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Per millorar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè sol·liciti un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un PIN per iniciar el dispositiu?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Per millorar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè sol·liciti un patró abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que sol·liciti un patró en iniciar-se?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Per millorar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti una contrasenya per iniciar el dispositiu?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots millorar-ne la protecció configurant-lo perquè sol·liciti un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un PIN per iniciar el dispositiu?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots millorar-ne la protecció configurant-lo perquè sol·liciti un patró abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un patró per iniciar el dispositiu?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la teva empremta digital per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti una contrasenya per iniciar el dispositiu?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Sí"</string>
     <string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"No"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Vols demanar el PIN?"</string>
@@ -3100,7 +3100,7 @@
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Emmagatzematge utilitzat"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"Canvia"</string>
     <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"Canvia l\'emmagatzematge"</string>
-    <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"Notificacions d\'aplicacions"</string>
+    <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"Notificacions de l\'aplicació"</string>
     <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"Activat"</string>
     <string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"Tot desactivat"</string>
     <string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> categories desactivades"</string>
@@ -3202,14 +3202,14 @@
     </plurals>
     <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Sense optimitzar"</string>
     <string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Sense optimitzar"</string>
-    <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Optimitza l\'ús de la bateria"</string>
+    <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Optimitza el consum de la bateria"</string>
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"L\'optimització de la bateria no està disponible"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que es consumeixi més ràpidament."</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?"</string>
     <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Si permets que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> s\'executi sempre en segon pla, és possible que disminueixi la durada de la bateria. \n\nPots canviar-ho més tard a Configuració &gt; Aplicacions i notificacions."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> utilitzats des de l\'última càrrega completa"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Gestió de l\'energia"</string>
-    <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Cap ús de la bateria des de l\'última càrrega completa"</string>
+    <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"No s\'ha consumit bateria des de l\'última càrrega completa"</string>
     <string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"Configuració de l\'aplicació"</string>
     <string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"Mostra SystemUI Tuner"</string>
     <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Permisos addicionals"</string>
@@ -3240,9 +3240,9 @@
     <string name="sms_mirroring_pref" msgid="6475043279147376031">"Projecció de missatges SMS"</string>
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Comprovació en segon pla"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Accés complet en segon pla"</string>
-    <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Ús del text de la pantalla"</string>
+    <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Utilitza el text de la pantalla"</string>
     <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi als continguts de la pantalla en forma de text"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Utilitza captura de pantalla"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Utilitza una captura de pantalla"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi a una imatge de la pantalla"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Fes centellejar la pantalla"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text d\'una pantalla o d\'una captura de pantalla"</string>
@@ -3285,13 +3285,13 @@
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Mostra sobre altres aplicacions"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Aplicacions"</string>
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Mostra sobre altres aplicacions"</string>
-    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Permet que es mostri sobre altres aplicacions"</string>
+    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Permet mostrar sobre altres aplicacions"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Permís de l\'aplicació per mostrar-se a sobre"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Permet que aquesta aplicació es mostri sobre les altres aplicacions que estiguis utilitzant. És possible que interfereixi amb l\'ús que fas d\'aquestes aplicacions i canviï la manera com es mostren o es comporten."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"RV realitat virtual processador estèreo servei ajuda"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"sistema alerta finestra diàleg mostrar-se sobre altres aplicacions"</string>
     <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Mostra sobre altres aplicacions"</string>
-    <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicacions que poden mostrar-se sobre altres aplicacions"</string>
+    <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicacions que poden es mostrar sobre altres"</string>
     <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Aplicacions amb permís"</string>
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Amb permís"</string>
     <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Sense permís"</string>
@@ -3300,8 +3300,8 @@
     <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"modifica la configuració del sistema i hi escriu"</string>
     <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de: <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicacions poden modificar configuració del sistema"</string>
     <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Pot instal·lar altres aplicacions"</string>
-    <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Pot modificar la configuració del sistema"</string>
-    <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Pot modificar la configuració del sistema"</string>
+    <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Pot modificar configuració del sistema"</string>
+    <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Pot modificar configuració del sistema"</string>
     <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Modificar configuració sistema"</string>
     <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Permís aplicació per modificar configuració sistema"</string>
     <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Permet modificar la configuració del sistema"</string>
@@ -3313,10 +3313,10 @@
     <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Gira el canell dues vegades per obrir l\'aplicació Càmera"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Botó d\'engegada dos cops per obrir càmera"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Obre ràpidament la càmera sense haver de desbloquejar la pantalla"</string>
-    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Mida de la pantalla"</string>
-    <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla"</string>
+    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Mida de visualització"</string>
+    <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Amplia o redueix la mida dels elements en pantalla"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"densitat de pantalla, zoom de pantalla, escala, mida"</string>
-    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions de la pantalla canviïn de posició."</string>
+    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions canviïn de posició."</string>
     <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Previsualització"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Redueix"</string>
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Amplia"</string>
@@ -3344,7 +3344,7 @@
     <string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"Entra en repòs després de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivitat"</string>
     <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Fons de pantalla, repòs, mida de la lletra"</string>
     <string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Entra en repòs després de 10 minuts d\'inactivitat"</string>
-    <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Memòria utilitzada de mitjana: <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Memòria mitjana utilitzada: <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"Usuari actual: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"Sessió iniciada com a <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"Aplicació predeterminada: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Utilitza colors de pantalla més freds"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Desactiva la pantalla per aplicar el canvi de color"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Per aplicar canvis al monitor de telefonia, reinicia el dispositiu"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HDR+ a HAL de la càmera"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Per aplicar els canvis de HDR+ de HAL de la càmera, reinicia el dispositiu"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor del làser de la càmera"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Actualitzacions del sistema automàtiques"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Ús"</string>
@@ -3423,12 +3421,12 @@
       <item quantity="one">1 restricció</item>
     </plurals>
     <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu"</string>
-    <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> utilitzats"</string>
+    <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Dades utilitzades: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Defineix advertiment de dades"</string>
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Advertiment de dades"</string>
     <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Defineix un límit de dades"</string>
     <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Límit de dades"</string>
-    <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"Utilitzats: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"Dades utilitzades: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Configura"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Altres aplicacions que utilitzen dades"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
@@ -3579,21 +3577,21 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Gira el telèfon dues vegades per activar el mode selfie"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Gira la tauleta dues vegades per activar el mode selfie"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Gira el dispositiu dues vegades per activar el mode selfie"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Per consultar el telèfon, fes-hi doble toc"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Doble toc per consultar-lo"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Per consultar la tauleta, fes-hi doble toc"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Per consultar el dispositiu, fes-hi doble toc"</string>
-    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, fes doble toc a la pantalla"</string>
-    <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Consulta les notificacions amb la pantalla apagada"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Aixeca el dispositiu per consultar-lo"</string>
+    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, fes doble toc a la pantalla."</string>
+    <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Consulta les notificacions amb la pantalla desactivada"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Aixeca per consultar-lo"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Per consultar la tauleta, aixeca-la"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Aixeca el dispositiu per consultar-lo"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, agafa el telèfon"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, agafa la tauleta"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, agafa el dispositiu."</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Consulta les notificacions amb la pantalla apagada"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Llisca per veure notificacions"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Consulta les notificacions amb la pantalla desactivada"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Fes lliscar el sensor d\'empremtes per veure notificacions"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior del telèfon."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior de la tauleta"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior de la tauleta."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior del dispositiu"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Consulta les notificacions més de pressa"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals"</string>
@@ -3610,7 +3608,7 @@
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Preferències d\'Aplicacions instantànies"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Aplicacions instal·lades"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Ara mateix, el gestor d\'emmagatzematge gestiona el teu emmagatzematge"</string>
-    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Comptes de l\'usuari <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Comptes de <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"Configuració"</string>
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Sincronitza les dades automàticament"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Sincronitza les dades personals automàticament"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 029a7fb..0674f4e 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"Zadaný název hostitele není platný."</string>
     <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"Seznam vyloučení, který jste vytvořili, má nesprávný formát. Zadejte seznam názvů domén k vyloučení a jednotlivé názvy oddělte čárkami."</string>
-    <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Je třeba vyplnit pole portu."</string>
+    <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Vyplňte pole portu."</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Pokud je pole hostitel prázdné, musí být prázdné i pole port."</string>
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Zadaný port není platný."</string>
     <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Proxy server protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace."</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Párování se zařízením:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Zkontrolujte, zda zařízení zobrazuje tento přístupový klíč:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Ze zařízení:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Spárovat s tímto zařízením?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Párování se zařízením:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Zadejte:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> a poté stiskněte klávesu Return nebo Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Povolit zařízení <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> přístup k vašim kontaktům a historii volání"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Povolit přístup ke kontaktům a historii volání"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"K zařízení <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se nelze připojit."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Vyhledat zařízení"</string>
@@ -703,7 +703,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Jako telefon pro hlasitý poslech"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pro hudbu a média"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamatovat nastavení"</string>
-    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Odeslat"</string>
+    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Odesílání"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Povolit bezdrátové zobrazení"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"V okolí nebyla nalezena žádná zařízení."</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Připojování"</string>
@@ -839,7 +839,7 @@
     <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"Neověřovat"</string>
     <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"Není určen žádný certifikát. Připojení nebude soukromé."</string>
     <string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"Název sítě je příliš dlouhý."</string>
-    <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"Je třeba zadat doménu."</string>
+    <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"Zadejte doménu."</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS je k dispozici"</string>
     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS je k dispozici)"</string>
     <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Zadejte heslo sítě"</string>
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Noční režim"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Noční režim obrazovku zbarví do oranžova. Čtení a sledování obrazovky při tlumeném osvětlení tak bude snazší a bude se vám lépe usínat."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Plán"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Žádné"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Žádný"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Zapne se ve zvoleném čas"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Zapne se od soumraku do úsvitu"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Čas zahájení"</string>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Zobrazovat čas, ikony oznámení a další informace. Zvýšené využití baterie."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Velikost písma"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Umožňuje zvětšit nebo zmenšit text"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Nastavení zámku SIM karty"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Nastavení zámku SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"Zámek SIM karty"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Vypnuto"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Uzamčeno"</string>
@@ -3247,7 +3247,7 @@
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Přístup k údajům o využití"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Povolit přístup k údajům o využití"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Nastavení využití aplikací"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Přístup k údajům o využití umožňuje aplikaci sledovat, které ostatní aplikace používáte, jak často je používáte, a také operátora, nastavení jazyka a další podrobnosti."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Přístup k údajům o využití umožňuje aplikaci sledovat, které ostatní aplikace používáte, jak často je používáte, jakého máte operátora, nastavení jazyka a další podrobnosti."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Paměť"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Podrobnosti o paměti"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Vždy spuštěno (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3363,7 +3363,7 @@
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Zobrazit přes ostatní aplikace"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Aplikace"</string>
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Zobrazit přes ostatní aplikace"</string>
-    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Povolit zobrazení přes ostatní aplikace"</string>
+    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Povolit zobrazení přes jiné aplikace"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Oprávnění k zobrazení aplikace navrchu"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Umožní této aplikaci zobrazovat se přes ostatní aplikace, které používáte. Může tak narušit vaši práci s těmito aplikacemi a změnit způsob jejich zobrazování nebo chování."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"VR virtuální realita přijímač stereo pomocná služba"</string>
@@ -3484,8 +3484,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Použijí se studenější barvy zobrazení"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Chcete-li změnu barev použít, vypněte obrazovku"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Chcete-li použít změnu sledování telefonních služeb, restartujte zařízení"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Fotoaparát HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Chcete-li použít změnu fotoaparátu HAL HDR+, restartujte zařízení"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Laserový senzor fotoaparátu"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatické aktualizace systému"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Využití"</string>
@@ -3705,7 +3703,7 @@
     <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Okamžité aplikace"</string>
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Předvolby okamžitých aplikací"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Nainstalované aplikace"</string>
-    <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Úložiště je nyní spravováno správcem úložiště."</string>
+    <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Úložiště je teď spravováno správcem úložiště."</string>
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Účty uživatele <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"Konfigurace"</string>
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Automaticky synchronizovat data"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 6bd335c..fd372ea 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Bemærk"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"Det indtastede hostname er ikke gyldigt."</string>
-    <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"Den indtastede udeladelsesliste er ikke korrekt formateret. Indtast en kommasepareret liste over udeladte domæner."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"Den indtastede udeladelsesliste er ikke korrekt formateret. Angiv en kommasepareret liste over udeladte domæner."</string>
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Du skal udfylde portfeltet."</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Portfeltet skal være tomt, hvis værtsfeltet er tomt."</string>
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Den indtastede port er ikke gyldig."</string>
@@ -422,12 +422,12 @@
     <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"Brug dit fingeraftryk for at få adgang."</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Kryptering"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Krypter tablet"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Krypter telefon"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Kryptér telefon"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Krypteret"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data."</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, er du nødt til at låse skærmen op for at dekryptere telefonen, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere den på er at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Krypter tablet"</string>
-    <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Krypter telefon"</string>
+    <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Kryptér telefon"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Lad dit batteri op, og prøv igen."</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Tilslut din oplader, og prøv igen."</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Ingen pinkode eller adgangskode til skærmlås"</string>
@@ -443,13 +443,13 @@
     <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"Du låser din tablet ved at slukke og tænde den."</string>
     <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"Du låser din telefon ved at slukke og tænde den."</string>
     <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Advarsel! Enheden ryddes efter <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> mislykkede oplåsningsforsøg mere."</string>
-    <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Indtast din adgangskode"</string>
+    <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Angiv din adgangskode"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Kryptering mislykkedes"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af din  tablet, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto."</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Dekrypteringen mislykkedes"</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto."</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende konfiguration af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende konfiguration af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Skift indtastningsmetode"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"Konfigurer skærmlåsen"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Beskyt din enhed"</string>
@@ -615,7 +615,7 @@
     <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Administrer forbindelser, angiv enhedens navn og søgbarhed"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="2605098826364694673">"Vil du parre med <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"Bluetooth-parringskode"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"Indtast parringskoden, og tryk på Enter"</string>
+    <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"Angiv parringskoden, og tryk på Enter"</string>
     <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Pinkode indeholder bogstaver eller symboler"</string>
     <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Normalt 0000 eller 1234"</string>
     <string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="7849359451584101077">"Skal bestå af 16 cifre"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Sådan parrer du med:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sørg for, at den viser denne adgangsnøgle:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Fra:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Par med denne enhed?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Sådan parres med:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Skriv på den:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, og tryk derefter på Retur eller Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Giv <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Giv adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Der kunne ikke oprettes forbindelse til <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Søg efter enheder"</string>
@@ -776,7 +776,7 @@
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi-Fi Protected Setup"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Starter WPS..."</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Tryk på knappen for Wi-Fi Protected Setup på din router. Det kaldes muligvis \"WPS\" eller kan være markeret med dette symbol:"</string>
-    <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Indtast pinkoden <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> på din Wi-Fi-router. Konfigurationen kan tage op til to minutter at fuldføre."</string>
+    <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Angiv pinkoden <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> på din Wi-Fi-router. Konfigurationen kan tage op til to minutter at fuldføre."</string>
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS godkendt. Opretter forbindelse til netværket..."</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Forbundet til Wi-Fi-netværket <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS er allerede i gang og kan tage op til to minutter at fuldføre"</string>
@@ -786,7 +786,7 @@
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Godkendelsesfejl. Prøv igen."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"En anden WPS-session blev registreret. Prøv igen om et par minutter."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Netværksnavn"</string>
-    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Indtast SSID"</string>
+    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Angiv SSID"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sikkerhed"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signalstyrke"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
@@ -820,7 +820,7 @@
     <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"Domæne skal angives."</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS er tilgængelig"</string>
     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS er tilgængelig)"</string>
-    <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Indtast adgangskoden til dit netværk"</string>
+    <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Angiv adgangskoden til dit netværk"</string>
     <string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"Wi-Fi-netværk for mobilselskab"</string>
     <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"Opret forbindelse via <xliff:g id="NAME">%1%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig placering vil <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?"</string>
@@ -862,9 +862,9 @@
     <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"Avancerede Wi-Fi-indstillinger er ikke tilgængelige for denne bruger"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Gem"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Annuller"</string>
-    <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Indtast en gyldig IP-adresse."</string>
+    <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Angiv en gyldig IP-adresse."</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Angiv en gyldig gatewayadresse."</string>
-    <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Indtast en gyldig DNS-adresse."</string>
+    <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Angiv en gyldig DNS-adresse."</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Angiv gyldigt netværkspræfiks på 0-32 tegn."</string>
     <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
@@ -1036,7 +1036,7 @@
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Med Nattelys er farvetonen på skærmen gul. Det gør din skærm mere behagelig at se på i svag belysning og kan gøre det nemmere at falde i søvn."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Planlæg"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Ingen"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Aktiveres på tilpasset tidspunkt"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Aktiveres på valgt tidspunkt"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Aktiveres fra sol ned til sol op"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Starttidspunkt"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Sluttidspunkt"</string>
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatisk lysstyrke"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Løft enheden for at vække den"</string>
     <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Aktiv låseskærm"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Altid aktiveret/øget batteriforbrug"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Altid aktiveret/Øget batteriforbrug"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Nye underretninger"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Hvornår skal den vises"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Nye underretninger"</string>
@@ -1099,7 +1099,7 @@
     <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Lås op for SIM-kortet"</string>
     <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Nuværende pinkode til SIM-kort"</string>
     <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Ny pinkode til SIM-kort"</string>
-    <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Indtast ny pinkode igen"</string>
+    <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Angiv ny pinkode igen"</string>
     <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"Pinkode til SIM-kort"</string>
     <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Forkert pinkode"</string>
     <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"Pinkoderne er ikke ens"</string>
@@ -1228,7 +1228,7 @@
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Kamera (PTP)"</string>
     <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Lader dig overføre fotos ved hjælp af kamera-software og overføre filer på computere, der ikke understøtter MTP"</string>
     <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
-    <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Gør det muligt for applikationer, der understøtter MIDI, at fungere via USB med MIDI-software på din computer."</string>
+    <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Gør det muligt for apps, der understøtter MIDI, at fungere via USB med MIDI-software på din computer."</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Andre brugere"</string>
     <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Lagerplads på enheden"</string>
     <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Ekstern lagerplads"</string>
@@ -1347,7 +1347,7 @@
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Gendannelse af netværk er ikke tilgængeligt for denne bruger"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Netværksindstillingerne er blevet nulstillet"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Ryd alle data (gendan fabriksindstillinger)"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Dette sletter alle data fra tablettens "<b>"interne lagerplads"</b>", f.eks.: \n\n"<li>"din Google-konto"</li>\n<li>"data og indstillinger for system og applikationer"</li>\n<li>"downloadede applikationer"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Dette sletter alle data fra tablettens "<b>"interne lagerplads"</b>", f.eks.: \n\n"<li>"Din Google-konto"</li>\n<li>"Data og indstillinger for system og apps"</li>\n<li>"Downloadede apps"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Dette sletter alle data fra telefonens "<b>"interne lagerplads"</b>", f.eks.: \n\n"<li>"din Google-konto"</li>\n<li>"data og indstillinger for system og apps"</li>\n<li>"downloadede apps"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Der er andre brugere til stede på denne enhed.\n"</string>
@@ -1407,7 +1407,7 @@
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Vil du bruge <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> i stedet for <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> til at administrere dine netværksforbindelser?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"Vil du bruge <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> til at administrere dine netværksforbindelser?"</string>
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"SIM fra ukendt mobilselskab"</string>
-    <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> har intet kendt website til levering"</string>
+    <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> har intet kendt website til provisionering"</string>
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Indsæt SIM-kort, og genstart"</string>
     <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Opret forbindelse til internettet"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Min placering"</string>
@@ -1487,11 +1487,11 @@
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Pinkoden er blevet indstillet"</string>
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Mønsteret er blevet indstillet"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"Brug mønsteret til din enhed for at fortsætte"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"Indtast pinkoden til din enhed for at fortsætte"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"Indtast adgangskoden til din enhed for at fortsætte"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"Angiv pinkoden til din enhed for at fortsætte"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"Angiv adgangskoden til din enhed for at fortsætte"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="4435638308193361861">"Brug mønsteret til din arbejdsprofil for at fortsætte"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="3730141667547002246">"Indtast pinkoden til din arbejdsprofil for at fortsætte"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="4250642723467019894">"Indtast adgangskoden til din arbejdsprofil for at fortsætte"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="3730141667547002246">"Angiv pinkoden til din arbejdsprofil for at fortsætte"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="4250642723467019894">"Angiv adgangskoden til din arbejdsprofil for at fortsætte"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="530802132223800623">"Brug mønsteret til din enhed for at opnå øget sikkerhed"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="7829294830078036417">"Angiv pinkoden til din enhed for at opnå øget sikkerhed"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_password" msgid="3552644641574796973">"Angiv adgangskoden til din enhed for at opnå øget sikkerhed"</string>
@@ -1919,8 +1919,8 @@
     <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Fordi det påvirker datakryptering at slå <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> til, skal du bekræfte dit mønster."</string>
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Fordi det påvirker datakryptering at slå <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> til, skal du bekræfte din pinkode."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Fordi det påvirker datakryptering at slå <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> til, skal du bekræfte din adgangskode."</string>
-    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"observere dine handlinger"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"modtage underretninger, når du interagerer med en app."</string>
+    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observere dine handlinger"</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Modtage underretninger, når du interagerer med en app."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Vil du standse <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Når du trykker på OK, standses <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Der er ikke installeret nogen tjenester"</string>
@@ -1988,7 +1988,7 @@
     <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Skærm tændt"</string>
     <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS slået til"</string>
     <string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"Kameraet er slået til"</string>
-    <string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"Lommelygten er slået til"</string>
+    <string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"Lommelygten er tændt"</string>
     <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Aktiv"</string>
     <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Mobilnetværkets signal"</string>
@@ -2171,7 +2171,7 @@
     <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Komplet kommandoord og handling"</string>
     <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Enkel oplæsning"</string>
     <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Denne indtalingstjeneste vil kunne foretage lydovervågning, der altid er slået til, og styre taleaktiverede apps på dine vegne. Den kommer fra appen <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Vil du aktivere brugen af denne tjeneste?"</string>
-    <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"Foretrukken oplæsningsmaskine"</string>
+    <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"Foretrukken maskine"</string>
     <string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"Indstillinger for oplæsningsmaskinen"</string>
     <string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"Talehastighed og stemmeleje"</string>
     <string name="tts_engine_section_title" msgid="6289240207677024034">"Oplæsningsmaskine"</string>
@@ -2293,14 +2293,14 @@
     <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"Tryk på et netværk for at oprette forbindelse til det"</string>
     <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Opret forbindelse til eksisterende netværk"</string>
     <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Tilslut til usikret netværk"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Indtast netværkskonfiguration"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Angiv netværkskonfiguration"</string>
     <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Opret forbindelse til nyt netværk"</string>
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Opretter forbindelse..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Gå til næste trin"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP understøttes ikke."</string>
     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"Du kan ikke konfigurere en EAP-Wi-Fi-forbindelse under konfigurationen. Efter konfigurationen kan du gøre dette i Indstillinger &gt; Trådløst og netværk."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Oprettelsen kan tage et par minutter..."</string>
-    <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"Tryk på "<b>"Næste"</b>" for at fortsætte med opsætningen.\n\nTryk på "<b>"Tilbage"</b>" for at oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk."</string>
+    <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"Tryk på "<b>"Næste"</b>" for at fortsætte med konfigurationen.\n\nTryk på "<b>"Tilbage"</b>" for at oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synkronisering aktiveret"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sync deaktiveret"</string>
     <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"Synkroniserer nu"</string>
@@ -2374,7 +2374,7 @@
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Mobildata"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Angiv datagrænse"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cyklus for dataforbrug"</string>
-    <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Appforbrug"</string>
+    <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Appbrug"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dataroaming"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Begræns baggrundsdata"</string>
     <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Tillad baggrundsdata"</string>
@@ -2717,7 +2717,7 @@
     <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM-kort: <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"Intet SIM-kort"</string>
     <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Navn på SIM-kort"</string>
-    <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"Indtast SIM-kortnavn"</string>
+    <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"Angiv SIM-kortnavn"</string>
     <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"SIM-kortrille %1$d"</string>
     <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Mobilselskab"</string>
     <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Nummer"</string>
@@ -2792,7 +2792,7 @@
     <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"nulstilling, præferencer, standard"</string>
     <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"nødopkald, is, app, standard"</string>
     <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"telefon, opkaldsprogram, standard"</string>
-    <string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"apps, download, applikationer, system"</string>
+    <string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"apps, download, apps, system"</string>
     <string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"apps, tilladelser, sikkerhed"</string>
     <string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"apps, standard"</string>
     <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"ignorer optimeringer, hvil, app-standby"</string>
@@ -2803,7 +2803,7 @@
     <string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"arbejdsprofil, administreret profil, samle, samling, arbejde, profil"</string>
     <string name="keywords_gesture" msgid="3526905012224714078">"bevægelser"</string>
     <string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"betal, tryk, betalinger"</string>
-    <string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"sikkerhedskopiering, sikkerhedskopiér"</string>
+    <string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"backup, sikkerhedskopiér"</string>
     <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"bevægelse"</string>
     <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Skriv"</string>
@@ -2918,7 +2918,7 @@
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Ingen installerede apps har anmodet om adgang til underretninger."</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Tillad adgang til underretninger for <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> kan læse alle underretninger, herunder personlige oplysninger såsom navne på kontaktpersoner og teksten i de meddelelser, du modtager. Underretningslytteren kan også afvise underretninger eller aktivere handlingsknapper, de indeholder. \n\nDette gør det også muligt for appen at slå Forstyr ikke til eller fra og ændre relaterede indstillinger."</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> kan læse alle underretninger, herunder personlige oplysninger såsom navne på kontaktpersoner og teksten i de meddelelser, du modtager. Den kan også afvise underretninger eller aktivere handlingsknapper, de indeholder. \n\nDette gør det også muligt for appen at slå Forstyr ikke til eller fra og ændre relaterede indstillinger."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Hvis du slår adgang til underretninger fra for <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, slås adgangen til Forstyr ikke muligvis også fra."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Slå fra"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"Annuller"</string>
@@ -2935,7 +2935,7 @@
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Integreret billede"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Tillad integreret billede"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Giv tilladelse til at denne app opretter et vindue med integreret billede, mens appen er åben, eller efter du lukker den (f.eks. for at fortsætte med at se en video). Dette vindue vises oven på andre apps, du bruger."</string>
-    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Adgang til \"Forstyr ikke\""</string>
+    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Adgang til Forstyr ikke"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Ingen installerede apps har anmodet om adgang, når indstillingen \"Forstyr ikke\" er aktiveret."</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Indlæser apps..."</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android blokerer underretninger for denne app, så de ikke vises på enheden"</string>
@@ -2975,7 +2975,7 @@
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Slet"</string>
     <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Omdøb"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Regelnavn"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Indtast regelnavn"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Angiv regelnavn"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Regelnavnet er allerede i brug"</string>
     <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Tilføj flere"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Slet regel"</string>
@@ -2989,8 +2989,8 @@
     <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Der er oprettet en automatisk regel om at aktivere \"Forstyr ikke\" på bestemte tidspunkter"</string>
     <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Regel for begivenheder"</string>
     <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"En automatisk regel er indstillet til at slå \"Forstyr ikke\" til ved bestemte begivenheder"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Under begivenheder fra"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"Under begivenheder fra <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Til begivenheder fra"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"Til begivenheder fra <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"enhver kalender"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Hvor svaret er <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"Enhver kalender"</string>
@@ -3038,7 +3038,7 @@
       <item quantity="other">Skift til Kun alarmer i <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutter (indtil <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
     </plurals>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" formatted="false" msgid="2407703455581767748">
-      <item quantity="one">Skift til Kun alarmer i <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> timer indtil <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
+      <item quantity="one">Skift til Kun alarmer i <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> time indtil <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
       <item quantity="other">Skift til Kun alarmer i <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> timer indtil <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Skift til Kun alarmer frem til <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3052,9 +3052,9 @@
     <string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"Når skærmen er tændt"</string>
     <string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"Når skærmen er slukket"</string>
     <string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"Når skærmen er tændt eller slukket"</string>
-    <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Indstillinger for underretninger"</string>
+    <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Underretningsindstillinger"</string>
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Send feedback om denne enhed"</string>
-    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Indtast administratorpinkoden"</string>
+    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Angiv administratorpinkoden"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Til"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Fra"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Skærmfastholdelse"</string>
@@ -3087,7 +3087,7 @@
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Relative IMEI-oplysninger"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Port <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Åbn som standard"</string>
-    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Åbn links i apps"</string>
+    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Åbning af links"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Åbn understøttede links"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"Åbn uden at spørge"</string>
     <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"Understøttede links"</string>
@@ -3143,10 +3143,10 @@
     <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Apps, der bruger <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Tryk for at vække"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Tryk to gange et vilkårligt sted på skærmen for at vække enheden"</string>
-    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Åbn links i apps"</string>
+    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Åbning af links"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Undlad at åbne understøttede links"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Åbn <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Åbner <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> og andre webadresser"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Åbn <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> og andre webadresser"</string>
     <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"Der er ingen app, der kan åbne understøttede links"</string>
     <plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="240214361240709399">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> app, der kan åbne understøttede links</item>
@@ -3174,7 +3174,7 @@
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Applagerplads"</string>
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Adgang til forbrug"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Tillad adgang til forbrug"</string>
-    <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Præferencer for appforbrug"</string>
+    <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Præferencer for appbrug"</string>
     <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Med adgang til forbrug kan en app aflæse, hvilke andre apps du anvender og hvor ofte, samt dit mobilselskab, dine sprogindstillinger og andre oplysninger."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Hukommelse"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Hukommelsesoplysninger"</string>
@@ -3230,7 +3230,7 @@
     <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Overfør billeder eller filer, hvis MTP ikke understøttes (PTP)"</string>
     <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Bruge enheden som MIDI"</string>
     <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Bruge denne enhed som MIDI"</string>
-    <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Brug USB til"</string>
+    <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Brug USB til at"</string>
     <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
     <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Opladning af denne enhed"</string>
     <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Strømforsyning"</string>
@@ -3250,7 +3250,7 @@
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Gennemsnitligt hukommelsesforbrug"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Maksimal hukommelsesforbrug"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Hukommelsesforbrug"</string>
-    <string name="app_list_memory_use" msgid="6987417883876419338">"Appforbrug"</string>
+    <string name="app_list_memory_use" msgid="6987417883876419338">"Appbrug"</string>
     <string name="memory_details" msgid="5943436005716991782">"Oplysninger"</string>
     <string name="memory_use_summary" msgid="5608257211903075754">"Der er i gennemsnit brugt <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> hukommelse inden for de sidste tre timer"</string>
     <string name="no_memory_use_summary" msgid="2016900536806235588">"Der er ikke brugt hukommelse inden for de sidste tre timer"</string>
@@ -3276,7 +3276,7 @@
     <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"Undlad at optimere"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"Optimer"</string>
     <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Kan medføre, at batteriet aflades hurtigere."</string>
-    <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Anbefales for længere batterilevetid"</string>
+    <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Anbefales for længere batteritid"</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Vil du tillade, at <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ignorerer batterioptimeringer?"</string>
     <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Ingen"</string>
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Deaktivering af adgang til forbrug for denne app forhindrer ikke din administrator i at holde øje med dataforbrug for apps i din arbejdsprofil"</string>
@@ -3285,7 +3285,7 @@
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Vis oven på andre apps"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Apps"</string>
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Vis oven på andre apps"</string>
-    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Tillad visning oven på andre apps"</string>
+    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Tillad visning over andre apps"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Tilladelse til visning oven på andre apps"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Tillad, at denne app vises oven på andre apps, du bruger. Dette kan forstyrre din brug af disse apps eller ændre deres udseende eller adfærd."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr virtual reality lyttefunktion stereo hjælpetjeneste"</string>
@@ -3300,8 +3300,8 @@
     <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"redigere ændre systemindstillinger"</string>
     <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> af <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> apps med tilladelse til at ændre systemindstillinger"</string>
     <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Kan installere andre apps"</string>
-    <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Apps, som kan ændre systemindstillinger"</string>
-    <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Apps, som kan ændre systemindstillinger"</string>
+    <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Kan ændre systemindstillinger"</string>
+    <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Kan ændre systemindstillinger"</string>
     <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Rediger systemindstillinger"</string>
     <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Apptilladelse til at ændre systemindstillinger"</string>
     <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Tillad ændring af systemindstillinger"</string>
@@ -3350,7 +3350,7 @@
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> er standard"</string>
     <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"TIL/<xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"FRA"</string>
-    <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Sikkerhedskopiering er slået fra"</string>
+    <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Backup er slået fra"</string>
     <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Opdateret til Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"Handlingen er ikke tilladt"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"Lydstyrken kan ikke ændres"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Brug køligere skærmfarver"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Du skal slå skærmen fra, før du kan anvende farveændringer"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Genstart enheden for at anvende ændringen i forbindelse med Overvågning af telefoni"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Genstart enheden for at anvende ændringen i forbindelse med Camera HAL HDR+"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kameraets lasersensor"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatiske systemopdateringer"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Forbrug"</string>
@@ -3627,7 +3625,7 @@
     <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"Typer oplysninger, din organisation kan se"</string>
     <string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"Ændringer, der er foretaget af organisationens administrator"</string>
     <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"Din adgang til denne enhed"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"Data, der er tilknyttet din arbejdskonto, f.eks. e-mail og kalender"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"Data, der er tilknyttet din arbejdskonto, f.eks. mail og kalender"</string>
     <string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"Liste over apps på din enhed"</string>
     <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"Tid og data, der er brugt i hver app"</string>
     <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"Seneste historik for netværkstrafik"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0b90ccd..8ae7cc8 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Ja"</string>
+    <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"\"Ja\""</string>
     <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Nein"</string>
     <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Erstellen"</string>
     <string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Zulassen"</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"Displaysperre"</string>
     <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Fingerabdrücke eingerichtet</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Fingerabdrücke eingerichtet</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Fingerabdruck eingerichtet</item>
     </plurals>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Mit Fingerabdruck entsperren"</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Sensor berühren"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Lege deinen Finger auf den Sensor und hebe ihn an, wenn du eine Vibration spürst."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Anheben und erneut berühren"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Hebe den Finger immer wieder an, um alle unterschiedlichen Teile deines Fingerabdrucks hinzuzufügen"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Hebe den Finger immer wieder an, um deinen Fingerabdruck vollständig zu erfassen"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Fingerabdruck hinzugefügt"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck zur Identifizierung oder zur Autorisierung eines Kaufs verwenden."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Später"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
 )  -->
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Von:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Mit diesem Gerät koppeln?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Gib zur Kopplung mit <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> ein und drücke anschließend die Eingabetaste."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Zulassen, dass <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> auf deine Kontakte und deine Anrufliste zugreifen kann"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Zugriff auf deine Kontakte und deine Anrufliste zulassen"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Keine Verbindung zu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> möglich"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan nach Geräten"</string>
@@ -662,7 +662,7 @@
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"Dein Gerät ist dann nicht mehr mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gekoppelt"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Gerät entkoppeln"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Verbinden mit..."</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wird vom Medien-Audiosystem getrennt."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wird vom Medien-Audio getrennt."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wird von der Freisprechfunktion getrennt."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wird vom Eingabegerät getrennt."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Der Internetzugriff über <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wird deaktiviert."</string>
@@ -824,7 +824,7 @@
     <string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"WLAN eines Mobilfunkanbieters"</string>
     <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"Über <xliff:g id="NAME">%1%s</xliff:g> verbinden"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit und zu anderen Zwecken möchte <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> die Netzwerküberprüfung aktivieren, auch wenn das WLAN deaktiviert ist.\n\nMöchtest du dies für alle Apps zulassen, die eine Überprüfung durchführen möchten?"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Rufe im Überlaufmenü \"Erweitert\" auf, um diese Option zu deaktivieren."</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Rufe im Dreipunkt-Menü \"Erweitert\" auf, um diese Option zu deaktivieren."</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Zulassen"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Ablehnen"</string>
     <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Zum Verbinden anmelden?"</string>
@@ -907,11 +907,11 @@
     <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"Hotspot AndroidAP WPA2-PSK"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"Hotspot <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
-    <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Anrufe über WLAN"</string>
-    <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"Anrufe über WLAN aktivieren"</string>
+    <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"WLAN-Telefonie"</string>
+    <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"Option \"WLAN-Telefonie\" aktivieren"</string>
     <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="3765923249566552233">"Verwende WLAN statt einem Mobilfunknetz"</string>
     <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"Bevorzugte Anrufeinstellung"</string>
-    <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"WLAN-Anrufmodus"</string>
+    <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"WLAN-Telefonie-Modus"</string>
     <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"Roaming-Präferenz"</string>
     <!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
     <skip />
@@ -943,7 +943,7 @@
     <item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
     <item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
   </string-array>
-    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Wenn die Option \"Anrufe über WLAN\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundige dich bei deinem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor du diese Funktion aktivierst."</string>
+    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Wenn die Option \"WLAN-Telefonie\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundige dich bei deinem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor du diese Funktion aktivierst."</string>
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"Notfalladresse aktualisieren"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"Adresse, die Notdiensten bei einem Notruf über WLAN als dein Standort angezeigt wird"</string>
@@ -1014,7 +1014,7 @@
     <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Helligkeit"</string>
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Helligkeit"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Helligkeit des Bildschirms anpassen"</string>
-    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Adaptive Helligkeit"</string>
+    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Automatische Helligkeit"</string>
     <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Helligkeit an Lichtverhältnisse anpassen"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Deaktiviert"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Bevorzugte Helligkeit ist sehr niedrig"</string>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Nachtlicht"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Beim Nachtlicht wird das Display gelb gefärbt. Dadurch kannst du den Bildschirm bei schwachem Licht leichter lesen und er wirkt beim Einschlafen nicht störend."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Zeitplan"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Keiner"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Kein Zeitplan"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Zu benutzerdefinierter Zeit aktiv"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Nachts aktiv"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Beginn"</string>
@@ -1122,7 +1122,7 @@
     <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Fehler beim Entsperren mit der PIN der SIM-Karte"</string>
     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Tablet-Status"</string>
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Telefonstatus"</string>
-    <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Systemaktualisierungen"</string>
+    <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Systemupdates"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
     <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android-Version"</string>
     <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Stand der Sicherheitsupdates"</string>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Zurücksetzen?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Das Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen ist für diesen Nutzer nicht verfügbar."</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Die Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt."</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Alle Daten löschen (auf Werkseinstellungen zurücksetzen)"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Alle Daten löschen (Werkseinstellungen)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" deines Tablets gelöscht, u. a.\n\n"<li>"dein Google-Konto"</li>\n<li>"System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"</li>\n<li>"heruntergeladene Apps"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" deines Telefons gelöscht, u. a.\n\n"<li>"dein Google-Konto"</li>\n<li>"System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"</li>\n<li>"heruntergeladene Apps"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Du bist zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n"</string>
@@ -1816,7 +1816,7 @@
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Einstellungen für Bedienungshilfen"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Screenreader, Display, Interaktionssteuerung"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Anzeigeeinstellungen"</string>
-    <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Diese Funktionen der Bedienungshilfen kannst du später in den Einstellungen ändern."</string>
+    <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Die Bedienungshilfen kannst du später in \"Einstellungen\" ändern."</string>
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Schriftgröße ändern"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"Screenreader"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"Audiodienste und Text auf dem Bildschirm"</string>
@@ -1920,7 +1920,7 @@
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Da die Aktivierung von <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, musst du deine PIN bestätigen."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Da die Aktivierung von <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, musst du dein Passwort bestätigen."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Deine Aktionen beobachten"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Erhalte Benachrichtigungen, wenn du mit der App interagierst."</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Du erhältst Benachrichtigungen, wenn du mit der App interagierst."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beenden?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Durch Tippen auf \"OK\" wird <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beendet."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Keine Dienste installiert"</string>
@@ -2091,7 +2091,7 @@
     <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Der Akkuverbrauch ist nur eine ungefähre Angabe, die nicht jede Quelle der Akkuentladung berücksichtigt. Der sonstige Verbrauch bezieht sich auf die Differenz zwischen dem errechneten ungefähren Akkuverbrauch und der ermittelten tatsächlichen Akkuentladung."</string>
     <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Zu hoch berechneter Stromverbrauch"</string>
     <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
-    <string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Seit <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> verwendet"</string>
+    <string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> Verwendungsdauer"</string>
     <string name="battery_active_for" msgid="2964359540508103032">"Aktiv seit <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"Displaynutzung: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> durch <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g> verbraucht"</string>
@@ -2169,7 +2169,7 @@
     <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Spracheingabe"</string>
     <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Spracheingabedienste"</string>
     <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Vollständiger Sprachinteraktionsdienst einschließlich der Verwendung von Hotwords"</string>
-    <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Einfache Text-in-Sprache-Funktion"</string>
+    <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Einfache Sprachausgabe-Funktion"</string>
     <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Dieser Spracheingabedienst kann Spracheingaben jederzeit überwachen und Anwendungen, die Sprachbefehle unterstützen, für dich steuern. Er wird von der Anwendung <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> bereitgestellt. Möchtest du diesen Dienst aktivieren?"</string>
     <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"Bevorzugtes Modul"</string>
     <string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"Moduleinstellungen"</string>
@@ -2257,7 +2257,7 @@
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Apps zur Geräteverwaltung"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"Keine App zur Geräteverwaltung verfügbar"</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Nutzer"</string>
-    <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Arbeit"</string>
+    <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Geschäftlich"</string>
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Keine verfügbaren Trust Agents"</string>
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"App zur Geräteverwaltung aktivieren?"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Diese App zur Geräteverwaltung aktivieren"</string>
@@ -2656,7 +2656,7 @@
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"PIN ändern"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Benachrichtigungen zeigen"</string>
     <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Hilfe &amp; Feedback"</string>
-    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Hilfeartikel, Telefon- &amp; Chatsupport. erste Schritte"</string>
+    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Hilfeartikel, Telefon- &amp; Chatsupport, erste Schritte"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Konto für Inhalte"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Foto-ID"</string>
     <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Extreme Gefahren"</string>
@@ -2763,7 +2763,7 @@
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wlan, netzwerkverbindung"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"textnachricht, sms, sms schicken, sms senden, nachrichten, mms"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"mobilfunk, mobil, mobilfunkanbieter, kabellos, drahtlos, daten, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
-    <string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wlan, anruf, anrufen, anrufe über wlan"</string>
+    <string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wlan, anruf, anrufen, wlan-telefonie, anrufe über wlan"</string>
     <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"übersicht launcher"</string>
     <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"bildschirm, display, touchscreen"</string>
     <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"display dimmen, bildschirm dimmen, touchscreen, akku"</string>
@@ -2837,7 +2837,7 @@
     <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"Bei Berührung vibrieren"</string>
     <string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"Dock-Lautsprecherwiedergabe"</string>
     <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"Alle Audioquellen"</string>
-    <string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"Nur Audiosysteme von Medien"</string>
+    <string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"Nur Medien-Audio"</string>
     <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"Lautlos"</string>
     <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Warnung"</string>
     <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Vibration"</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Wie sollen Profilbenachrichtigungen angezeigt werden, wenn dein Gerät gesperrt ist?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Profilbenachrichtigungen"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Benachrichtigungen"</string>
-    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"App-Benachrichtigungen"</string>
+    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"App-Benachrichtigung"</string>
     <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Benachrichtigungskategorie"</string>
     <string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Wichtigkeit"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Akustisches Signal erlauben"</string>
@@ -2997,7 +2997,7 @@
     <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Bei folgenden Antworten:"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"\"Ja\", \"Vielleicht\" oder \"Keine Antwort\""</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"\"Ja\" oder \"Vielleicht\""</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Ja"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"\"Ja\""</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Regel nicht gefunden"</string>
     <string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="976098744828219297">"An/<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_rule_summary_provider_combination" msgid="2101201392041867409">"<xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g>\n: <xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3058,8 +3058,8 @@
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"An"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Aus"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Bildschirmfixierung"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kannst du die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo geht\'s:\n\n1. Prüfe, ob die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Öffne den Bildschirm, den du fixieren möchtest.\n\n3. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n4. Wische nach oben und tippe auf das Stecknadelsymbol."</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Vor dem Beenden nach Entsperrungsmuster fragen"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kannst du die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo gehts:\n\n1. Prüfe, ob die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Öffne den Bildschirm, den du fixieren möchtest.\n\n3. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n4. Wische nach oben und tippe auf das Stecknadelsymbol."</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Nach Entsperrungsmuster fragen, um Fixierung aufzuheben"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Vor Beenden nach PIN fragen"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Vor dem Beenden nach Passwort fragen"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Gerät beim Beenden sperren"</string>
@@ -3074,7 +3074,7 @@
     <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Neben dem Fingerabdruck zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Neben dem Fingerabdruck zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Neben der Verwendung deines Fingerabdrucks zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart die Eingabe deines Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten, Benachrichtigungen oder Alarme empfangen werden.\n\nSo schützt du Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Ja"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"\"Ja\""</string>
     <string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Nein"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"PIN erforderlich?"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Muster erforderlich?"</string>
@@ -3129,7 +3129,7 @@
     <string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"Installierte Apps"</string>
     <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"Instant-Apps"</string>
     <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"Nutzer"</string>
-    <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Arbeit"</string>
+    <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Geschäftlich"</string>
     <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"Apps: alle"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"Apps: deaktiviert"</string>
     <string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="3972473613117159653">"Kategorien: sehr hohe Wichtigkeit"</string>
@@ -3142,7 +3142,7 @@
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"App-Berechtigungen"</string>
     <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Apps, die <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> verwenden"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Zum Aktivieren tippen"</string>
-    <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Doppeltippe auf den Bildschirm, um das Gerät zu aktivieren."</string>
+    <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Tippe doppelt auf den Bildschirm, um das Gerät zu aktivieren."</string>
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Links öffnen"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Unterstützte Links nicht öffnen"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> öffnen"</string>
@@ -3175,7 +3175,7 @@
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Zugriff auf Nutzungsdaten"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Zugriff auf Nutzungsdaten gewähren"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"App-Nutzungseinstellungen"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Der Zugriff auf die Nutzungsdaten ermöglicht es einer App, verschiedene Informationen zu erfassen, unter anderem, welche anderen Apps du wie oft verwendest, welchen Mobilfunkanbieter du nutzt und welche Spracheinstellungen du festgelegt hast."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Der Zugriff auf die Nutzungsdaten ermöglicht es einer App, verschiedene Informationen zu erfassen. Unter anderem, welche anderen Apps du wie oft verwendest, welchen Mobilfunkanbieter du nutzt und welche Spracheinstellungen du festgelegt hast."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Arbeitsspeicher"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Speicherdetails"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Immer ausgeführt (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3306,11 +3306,11 @@
     <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Änderungsberechtigung für Systemeinstellungen"</string>
     <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Änderung von Systemeinstellungen zulassen"</string>
     <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Diese Berechtigung ermöglicht einer App das Ändern von Systemeinstellungen."</string>
-    <string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Ja"</string>
+    <string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"\"Ja\""</string>
     <string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Nein"</string>
     <string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"Dieser Quelle vertrauen"</string>
     <string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Zum Öffnen der Kamera zweimal drehen"</string>
-    <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Kamera App durch zweimaliges Drehen des Handgelenks öffnen"</string>
+    <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Kamera-App durch zweimaliges Drehen des Handgelenks öffnen"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Für Kamera Ein/Aus zweimal drücken"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Kamera ohne Entsperren des Displays schnell öffnen"</string>
     <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Anzeigegröße"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Kältere Displayfarben verwenden"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Deaktiviere den Bildschirm, um die neue Farbeinstellung zu übernehmen"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Gerät neu starten, damit die Änderungen bei Telephony Monitor wirksam werden"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Gerät neu starten, damit die Änderungen bei Kamera HAL HDR+ wirksam werden"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kamera-Lasersensor"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatische Systemupdates"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Nutzung"</string>
@@ -3582,7 +3580,7 @@
     <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Doppeltippen für schnellen Blick auf das Smartphone-Display"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts"</string>
-    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Auf den Bildschirm Doppeltippen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen."</string>
+    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Auf den Bildschirm doppeltippen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Benachrichtigungen bei inaktivem Display ansehen"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Für Benachr. anheben"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen"</string>
@@ -3607,7 +3605,7 @@
     <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Instant-Apps"</string>
     <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Links in Apps öffnen, selbst wenn diese nicht installiert sind"</string>
     <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Instant-Apps"</string>
-    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Android Instant Apps-Einstellungen"</string>
+    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Instant Apps-Einstell."</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Installierte Apps"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Dein Speicher wird jetzt vom Speichermanager verwaltet"</string>
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Konten für <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3707,7 +3705,7 @@
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(für Nutzer <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> deaktiviert)"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"AutoFill-Dienst"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"automatisch, ausfüllen, füllen, autofill"</string>
-    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Sorg dafür, dass dieser App vertraut wird.&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; entscheidet anhand der Inhalte auf dem Display, welche Informationen automatisch ausgefüllt werden können."</string>
+    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Findest du diese App vertrauenswürdig?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; entscheidet anhand der Inhalte auf dem Display, welche Informationen automatisch ausgefüllt werden können."</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Gerätedesign"</string>
     <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Standard"</string>
     <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Speichermanager: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 6bb177d..6e4a71d 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Για σύζευξη με τη συσκευή:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται το κλειδί πρόσβασης:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Από:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Να γίνει σύζευξη με αυτήν τη συσκευή;"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Για σύζευξη με:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Πληκτρολογήστε:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> και πιέστε το πλήκτρο επιστροφής (Return) ή το πλήκτρο Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Να επιτρέπεται στη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> να έχει πρόσβαση στις επαφές και το ιστορικό κλήσεών σας"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις επαφές σας και στο ιστορικό κλήσεων"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Ανίχνευση για συσκευές"</string>
@@ -1067,7 +1067,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Ποτέ"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Απενεργοποίηση"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Ενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στη βάση σύνδεσης ή/και βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας."</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Πότε ξεκινά"</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Πότε να ξεκινάει"</string>
     <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Τρέχουσα προφύλαξη οθόνης"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Έναρξη τώρα"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Ρυθμίσεις"</string>
@@ -1580,13 +1580,13 @@
     <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"Δεδομένα χρήστη"</string>
     <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Εφαρμογή αποθηκευτικού χώρου USB"</string>
     <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Κάρτα SD"</string>
-    <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Κατάργηση εγκατάστασης"</string>
-    <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Κατάργηση εγκατάστασης για όλους τους χρήστες"</string>
+    <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Απεγκατάσταση"</string>
+    <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Απεγκατάσταση για όλους τους χρήστες"</string>
     <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Εγκατάσταση"</string>
     <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Απενεργοποίηση"</string>
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Ενεργοποίηση"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Διαγραφή δεδομένων"</string>
-    <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Κατάργηση εγκατάστασης ενημερώσεων"</string>
+    <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Απεγκατάσταση ενημερώσεων"</string>
     <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"Έχετε επιλέξει να γίνεται εκκίνηση αυτής της εφαρμογής από προεπιλογή για ορισμένες ενέργειες."</string>
     <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"Έχετε επιλέξει να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η δημιουργία γραφικών στοιχείων και η πρόσβαση στα δεδομένα τους."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Δεν έχουν οριστεί προεπιλογές."</string>
@@ -1829,7 +1829,7 @@
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Πατήστε στοιχεία στην οθόνη σας για να ακούσετε την εκφώνησή τους"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Υπότιτλοι"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Μεγιστοποίηση"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Μεγέθυνση με τριπλό πάτημα"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Μεγέθ. με 3πλό πάτημα"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Μεγέθυνση με κουμπί"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"Μεγέθυνση με κουμπί και τριπλό πάτημα"</string>
     <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"Μεγέθυνση στην οθόνη"</string>
@@ -2252,7 +2252,7 @@
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Ρυθμίσεις διαχειριστή συσκευής"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Εφαρμογή διαχειριστή συσκευής"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Απενεργοποίηση αυτής της εφαρμογής διαχειριστή συσκευής"</string>
-    <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Κατάργηση εγκατάστασης εφαρμογής"</string>
+    <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Απεγκατάσταση εφαρμογής"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"Απενεργοποίηση και απεγκατάσταση"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Εφαρμογές διαχειριστή συσκευής"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εφαρμογές διαχειριστή συσκευής"</string>
@@ -2755,7 +2755,7 @@
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Εφαρμογές και ειδοποιήσεις"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Άδειες, προεπιλεγμένες εφαρμογές"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Χρήστες και λογαριασμοί"</string>
-    <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Προεπιλεγμένες εφαρμογές"</string>
+    <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Προεπιλεγμένες εφ."</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Γλώσσες, ώρα, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, ενημερώσεις"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Αναζήτηση ρυθμίσεων"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Χρήση πιο ψυχρών χρωμάτων οθόνης"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Για να εφαρμόσετε μια αλλαγή στο χρώμα, απενεργοποιήστε την οθόνη"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Για να πραγματοποιήσετε αλλαγές στην παρακολούθηση τηλεφωνίας, επανεκκινήστε τη συσκευή"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HDR+ HAL κάμερας"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Για να πραγματοποιήσετε αλλαγές στο HDR+ HAL κάμερας, επανεκκινήστε τη συσκευή"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Αισθητήρας λέιζερ κάμερας"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Αυτόματες ενημερώσεις συστήματος"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Χρήση"</string>
@@ -3610,7 +3608,7 @@
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Προτιμήσεις Instant Εφαρμογών"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Εγκατεστημένες εφαρμογές"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Στο εξής, γίνεται διαχείριση του αποθηκευτικού σας χώρου από τον διαχειριστή αποθηκευτικού χώρου"</string>
-    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Λογαριασμοί για τον χρήστη <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Λογαριασμοί για <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"Διαμόρφωση"</string>
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Αυτόματος συγχρονισμός δεδομένων"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Αυτόματος συγχρονισμός προσωπικών δεδομένων"</string>
@@ -3678,7 +3676,7 @@
       <item quantity="one">Εφαρμογή κάμερας</item>
     </plurals>
     <string name="default_calendar_app_title" msgid="3545972964391065220">"Εφαρμογή ημερολογίου"</string>
-    <string name="default_contacts_app_title" msgid="3497370557378660098">"Εφαρμογή επαφών"</string>
+    <string name="default_contacts_app_title" msgid="3497370557378660098">"Εφαρμογή Επαφές"</string>
     <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="42826975161049245">
       <item quantity="other">Εφαρμογές ηλεκτρ. ταχυδρομείου</item>
       <item quantity="one">Εφαρμογή ηλεκτρ. ταχυδρομείου</item>
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index 0284c41..1c51f00 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"To pair with:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Make sure that it is showing this passkey:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"From:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pair with this device?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"To pair with:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Type on it:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, then press Return or Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Allow <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> to access your contacts and call history"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Allow access to your contacts and call history"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Couldn\'t connect to <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan for devices"</string>
@@ -1744,7 +1744,7 @@
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"This spell checker may be able to collect all the text that you type, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the app <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Use this spell checker?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Settings"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Language"</string>
-    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Keyboard &amp; inputs"</string>
+    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Keyboard &amp; input methods"</string>
     <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Virtual keyboard"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Available virtual keyboard"</string>
     <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Manage keyboards"</string>
@@ -2263,7 +2263,7 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Activate this device admin app"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"Device admin"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"Activating this admin app will allow the app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to perform the following operations:"</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"This admin app is active and allows the app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to perform the following operations:"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"This admin app is active and allows the <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> app to perform the following operations:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Activate Profile Manager?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"By proceeding, your user will be managed by your admin, which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour admin has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information."</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"Other options are disabled by your admin"</string>
@@ -2433,7 +2433,7 @@
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Set data usage limit"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limiting data usage"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restrict background data?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet."</string>
@@ -2590,7 +2590,7 @@
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with apps, wallpaper and so on. Users can also adjust device settings like Wi‑Fi that affect everyone.\n\nWhen you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"When you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Set up user now?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Make sure that the person is available to take the device and set up their space"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Make sure that the person is available to take the device and set up their space."</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Set up profile now?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Set up now"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Not now"</string>
@@ -2747,7 +2747,7 @@
     </plurals>
     <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Network &amp; Internet"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"Mobile"</string>
-    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"Data Usage"</string>
+    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"Data usage"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"Hotspot"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Connected devices"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, cast, NFC"</string>
@@ -2758,8 +2758,8 @@
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Default apps"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Languages, time, backup, updates"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Settings"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Search Settings"</string>
-    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Search settings"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Search in Settings"</string>
+    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Search in Settings"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wi-fi, Wi-Fi, network connection"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"text message, texting, messages, messaging"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"mobile, mobile operator, wireless, data, 4g,3g, 2g, lte"</string>
@@ -3127,7 +3127,7 @@
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"No permissions requested"</string>
     <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"All apps"</string>
     <string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"Installed apps"</string>
-    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"Instant apps"</string>
+    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"Instant Apps"</string>
     <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"Personal"</string>
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Work"</string>
     <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"Apps: All"</string>
@@ -3175,7 +3175,7 @@
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Usage access"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permit usage access"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"App usage preferences"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Usage access allows an app to track what other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Usage access allows an app to track which other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memory"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Memory details"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Always running (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3400,9 +3400,7 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Use cooler display colours"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"To apply colour change, turn off screen"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"To apply telephony monitor change, reboot device"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"To apply Camera HAL HDR+ change, reboot device"</string>
-    <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Camera Laser Sensor"</string>
+    <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Camera laser sensor"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatic system updates"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Usage"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Mobile data usage"</string>
@@ -3604,9 +3602,9 @@
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Connect to the Internet or contact your carrier"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"Unavailable on mobile-locked devices"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> total made available\n\nLast ran on <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Instant apps"</string>
+    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Instant Apps"</string>
     <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Open links in apps, even if they’re not installed"</string>
-    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Instant apps"</string>
+    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Instant Apps"</string>
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Instant Apps preferences"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Installed apps"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Your storage is now being managed by the storage manager"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 0284c41..1c51f00 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"To pair with:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Make sure that it is showing this passkey:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"From:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pair with this device?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"To pair with:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Type on it:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, then press Return or Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Allow <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> to access your contacts and call history"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Allow access to your contacts and call history"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Couldn\'t connect to <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan for devices"</string>
@@ -1744,7 +1744,7 @@
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"This spell checker may be able to collect all the text that you type, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the app <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Use this spell checker?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Settings"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Language"</string>
-    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Keyboard &amp; inputs"</string>
+    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Keyboard &amp; input methods"</string>
     <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Virtual keyboard"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Available virtual keyboard"</string>
     <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Manage keyboards"</string>
@@ -2263,7 +2263,7 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Activate this device admin app"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"Device admin"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"Activating this admin app will allow the app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to perform the following operations:"</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"This admin app is active and allows the app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to perform the following operations:"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"This admin app is active and allows the <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> app to perform the following operations:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Activate Profile Manager?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"By proceeding, your user will be managed by your admin, which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour admin has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information."</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"Other options are disabled by your admin"</string>
@@ -2433,7 +2433,7 @@
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Set data usage limit"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limiting data usage"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restrict background data?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet."</string>
@@ -2590,7 +2590,7 @@
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with apps, wallpaper and so on. Users can also adjust device settings like Wi‑Fi that affect everyone.\n\nWhen you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"When you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Set up user now?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Make sure that the person is available to take the device and set up their space"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Make sure that the person is available to take the device and set up their space."</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Set up profile now?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Set up now"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Not now"</string>
@@ -2747,7 +2747,7 @@
     </plurals>
     <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Network &amp; Internet"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"Mobile"</string>
-    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"Data Usage"</string>
+    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"Data usage"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"Hotspot"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Connected devices"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, cast, NFC"</string>
@@ -2758,8 +2758,8 @@
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Default apps"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Languages, time, backup, updates"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Settings"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Search Settings"</string>
-    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Search settings"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Search in Settings"</string>
+    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Search in Settings"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wi-fi, Wi-Fi, network connection"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"text message, texting, messages, messaging"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"mobile, mobile operator, wireless, data, 4g,3g, 2g, lte"</string>
@@ -3127,7 +3127,7 @@
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"No permissions requested"</string>
     <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"All apps"</string>
     <string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"Installed apps"</string>
-    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"Instant apps"</string>
+    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"Instant Apps"</string>
     <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"Personal"</string>
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Work"</string>
     <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"Apps: All"</string>
@@ -3175,7 +3175,7 @@
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Usage access"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permit usage access"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"App usage preferences"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Usage access allows an app to track what other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Usage access allows an app to track which other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memory"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Memory details"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Always running (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3400,9 +3400,7 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Use cooler display colours"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"To apply colour change, turn off screen"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"To apply telephony monitor change, reboot device"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"To apply Camera HAL HDR+ change, reboot device"</string>
-    <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Camera Laser Sensor"</string>
+    <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Camera laser sensor"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatic system updates"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Usage"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Mobile data usage"</string>
@@ -3604,9 +3602,9 @@
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Connect to the Internet or contact your carrier"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"Unavailable on mobile-locked devices"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> total made available\n\nLast ran on <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Instant apps"</string>
+    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Instant Apps"</string>
     <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Open links in apps, even if they’re not installed"</string>
-    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Instant apps"</string>
+    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Instant Apps"</string>
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Instant Apps preferences"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Installed apps"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Your storage is now being managed by the storage manager"</string>
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index 0284c41..1c51f00 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"To pair with:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Make sure that it is showing this passkey:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"From:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pair with this device?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"To pair with:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Type on it:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, then press Return or Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Allow <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> to access your contacts and call history"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Allow access to your contacts and call history"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Couldn\'t connect to <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan for devices"</string>
@@ -1744,7 +1744,7 @@
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"This spell checker may be able to collect all the text that you type, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the app <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Use this spell checker?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Settings"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Language"</string>
-    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Keyboard &amp; inputs"</string>
+    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Keyboard &amp; input methods"</string>
     <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Virtual keyboard"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Available virtual keyboard"</string>
     <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Manage keyboards"</string>
@@ -2263,7 +2263,7 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Activate this device admin app"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"Device admin"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"Activating this admin app will allow the app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to perform the following operations:"</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"This admin app is active and allows the app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> to perform the following operations:"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"This admin app is active and allows the <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> app to perform the following operations:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Activate Profile Manager?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"By proceeding, your user will be managed by your admin, which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour admin has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information."</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"Other options are disabled by your admin"</string>
@@ -2433,7 +2433,7 @@
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Set data usage limit"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limiting data usage"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restrict background data?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet."</string>
@@ -2590,7 +2590,7 @@
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with apps, wallpaper and so on. Users can also adjust device settings like Wi‑Fi that affect everyone.\n\nWhen you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"When you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Set up user now?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Make sure that the person is available to take the device and set up their space"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Make sure that the person is available to take the device and set up their space."</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Set up profile now?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Set up now"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Not now"</string>
@@ -2747,7 +2747,7 @@
     </plurals>
     <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Network &amp; Internet"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"Mobile"</string>
-    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"Data Usage"</string>
+    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"Data usage"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"Hotspot"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Connected devices"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, cast, NFC"</string>
@@ -2758,8 +2758,8 @@
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Default apps"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Languages, time, backup, updates"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Settings"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Search Settings"</string>
-    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Search settings"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Search in Settings"</string>
+    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Search in Settings"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wi-fi, Wi-Fi, network connection"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"text message, texting, messages, messaging"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"mobile, mobile operator, wireless, data, 4g,3g, 2g, lte"</string>
@@ -3127,7 +3127,7 @@
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"No permissions requested"</string>
     <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"All apps"</string>
     <string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"Installed apps"</string>
-    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"Instant apps"</string>
+    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"Instant Apps"</string>
     <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"Personal"</string>
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Work"</string>
     <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"Apps: All"</string>
@@ -3175,7 +3175,7 @@
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Usage access"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permit usage access"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"App usage preferences"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Usage access allows an app to track what other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Usage access allows an app to track which other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memory"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Memory details"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Always running (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3400,9 +3400,7 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Use cooler display colours"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"To apply colour change, turn off screen"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"To apply telephony monitor change, reboot device"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"To apply Camera HAL HDR+ change, reboot device"</string>
-    <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Camera Laser Sensor"</string>
+    <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Camera laser sensor"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatic system updates"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Usage"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Mobile data usage"</string>
@@ -3604,9 +3602,9 @@
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Connect to the Internet or contact your carrier"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"Unavailable on mobile-locked devices"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> total made available\n\nLast ran on <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Instant apps"</string>
+    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Instant Apps"</string>
     <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Open links in apps, even if they’re not installed"</string>
-    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Instant apps"</string>
+    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Instant Apps"</string>
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Instant Apps preferences"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Installed apps"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Your storage is now being managed by the storage manager"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 25c91ad..1e221ed 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -359,8 +359,8 @@
     <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Agregar una huella digital"</string>
     <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"bloqueo de pantalla"</string>
     <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
-      <item quantity="other">Se configuraron <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> huellas digitales.</item>
-      <item quantity="one">Se configuró <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> huella digital.</item>
+      <item quantity="other">Se configuraron <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> huellas digitales</item>
+      <item quantity="one">Se configuró <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> huella digital</item>
     </plurals>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Desbloquea con tu huella digital"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para sincronizar con&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;asegúrate de que se muestre esta clave de acceso:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;."</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"¿Desde: &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;sincronizas con este dispositivo?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para sincronizar con:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Escribe allí:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> y luego presiona Volver o Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permitir que <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> acceda a los contactos y al historial de llamadas"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Permitir el acceso a tus contactos y al historial de llamadas"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"No se pudo establecer conexión con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Buscar dispositivos"</string>
@@ -724,7 +724,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Notificaciones de red abierta"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Notificarme cuando haya una red pública de alta calidad"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Activar Wi-Fi automáticamente"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"El Wi-Fi se volverá a activar automáticamente cerca de redes guardadas de alta calidad, como tu red doméstica"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"La conexión Wi-Fi se volverá a activar automáticamente cerca de las redes guardadas de alta calidad, como tu red doméstica"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"La opción no está disponible porque la búsqueda de redes Wi-Fi está desactivada"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Para usar la función, selecciona un proveedor de calificación de red"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Evitar malas conexiones"</string>
@@ -756,7 +756,7 @@
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Pulsador WPS"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Más opciones"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Ingresar PIN WPS"</string>
-    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
+    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi directo"</string>
     <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Buscar"</string>
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Config. avanzada"</string>
     <string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"Configurar"</string>
@@ -786,7 +786,7 @@
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Se produjo un error al realizar la autenticación. Vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Se detectó otra sesión WPS. Vuelve a intentarlo en unos minutos."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Nombre de la red"</string>
-    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Ingresa el SSID."</string>
+    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Ingresa el SSID"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Potencia de la señal"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estado"</string>
@@ -868,9 +868,9 @@
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Escribe una longitud de prefijo de red entre 0 y 32."</string>
     <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
-    <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Acceso"</string>
+    <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Puerta de enlace"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Longitud de prefijo de red"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi-Fi Direct"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi-Fi directo"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Información del dispositivo"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Recordar esta conexión"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Buscar dispositivos"</string>
@@ -886,7 +886,7 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"¿Quieres cancelar la invitación?"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"¿Quieres cancelar la invitación para conectarte con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"¿Deseas borrar este grupo?"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Zona Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Hotspot de Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"No compartir Internet ni contenido con otros dispositivos"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Compartiendo la conexión a Internet de esta tablet por hotspot"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Compartiendo la conexión a Internet de este teléfono por hotspot"</string>
@@ -898,12 +898,12 @@
     <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Banda AP"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Usa el hotspot para crear una red Wi‑Fi para otros dispositivos. El hotspot brinda acceso a Internet mediante tu conexión de datos móviles. Es posible que se apliquen cargos adicionales de datos móviles."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Las apps pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos."</string>
-    <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Activando zona…"</string>
-    <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Desactivando zona…"</string>
+    <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Activando hotspot…"</string>
+    <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Desactivando hotspot…"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> está activa"</string>
-    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Error en la zona Wi-Fi portátil"</string>
+    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Error en hotspot de Wi-Fi portátil"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Configurar hotspot Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Configuración de zona Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Configuración de hotspot Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"Hotspot WPA2 PSK de AndroidAP"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"Hotspot: <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android Hotspot"</string>
@@ -1002,10 +1002,10 @@
     <string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"Sin resultados"</string>
     <string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"Borrar historial"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Pantalla"</string>
-    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotar automáticamente la pantalla"</string>
+    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Girar automáticamente la pantalla"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Colores"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Naturales"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Reforzados"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Mejorados"</string>
     <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturados"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambiar la orientación automáticamente al girar el tablet"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Cambiar la orientación automáticamente al girar el dispositivo"</string>
@@ -1033,9 +1033,9 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Mayor uso de batería"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Optimiza el nivel de brillo según la luz disponible. También puedes ajustarlo temporalmente."</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Luz nocturna"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"La Luz nocturna le da un tono ámbar a tu pantalla. No solo te permitirá ver  o leer mejor en lugares con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido."</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programar"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Ninguno"</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"La Luz nocturna le da un tono ámbar a tu pantalla. No solo te permitirá ver o leer mejor en lugares con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido."</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programa"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Ninguna"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Activar a una hora personalizada"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Activar de atardecer a amanecer"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Hora de inicio"</string>
@@ -1062,8 +1062,8 @@
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Protector de pantalla"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Mientras se carga o está conectado"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"En ambos casos"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Durante la carga"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Cuando esté conectado"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Mientras se carga"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Cuando está conectado"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Nunca"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Apagado"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Para controlar qué sucede cuando el teléfono está conectado o suspendido, activa el protector de pantalla."</string>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Configuración"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Levantar el dispositivo para activarlo"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Pantalla ambiente"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Pantalla Ambiente"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Siempre activada/Aumenta el uso de la batería"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Nuevas notificaciones"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Cuándo mostrar"</string>
@@ -1153,7 +1153,7 @@
     <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
     <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Tipo de red de celulares"</string>
     <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Información del operador"</string>
-    <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Estado de red de celulares"</string>
+    <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Estado de red móvil"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Estado del servicio"</string>
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Potencia de la señal"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
@@ -1295,7 +1295,7 @@
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado de batería"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivel de la batería"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
-    <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Editar el punto de acceso"</string>
+    <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Editar pto. de acceso"</string>
     <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"No definido"</string>
     <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nombre"</string>
     <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
@@ -1374,20 +1374,20 @@
     <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Espera un momento…"</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Configuración"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Anclaje a red USB"</string>
-    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
-    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Anclaje a red Bluetooth"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Anclaje a red"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Conexión mediante USB"</string>
+    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Hotspot portátil"</string>
+    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Conexión mediante Bluetooth"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Compartir conexión"</string>
     <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Hotspots y dispositivos portátiles"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Hotspot activado, conexión mediante dispositivo portátil"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Hotspot activado"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Conexión mediante dispositivo portátil"</string>
     <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"No podrán establecerse conexiones a través del dispositivo portátil ni hotspots portátiles cuando se active el modo Ahorro de datos."</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
-    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Anclaje a red USB"</string>
+    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Conexión mediante USB"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Compartir la conexión a Internet del teléfono por USB"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Compartir la conexión a Internet de la tablet por USB"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Anclaje a red Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Conexión mediante Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Comparte la conexión a Internet de la tablet mediante Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Comparte la conexión a Internet del teléfono mediante Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Compartiendo la conexión a Internet de este <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> por Bluetooth"</string>
@@ -1427,7 +1427,7 @@
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Usar GPS, Wi-Fi, Bluetooth o redes móviles para determinar la ubicación"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Usar Wi-Fi, Bluetooth o redes móviles para determinar la ubicación"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Usar GPS y los sensores del dispositivo para determinar la ubicación"</string>
-    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Buscando"</string>
+    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Búsqueda"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Búsqueda de redes Wi‑Fi"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Para mejorar la precisión de la ubicación, permite que los servicios y las aplicaciones del sistema detecten redes Wi-Fi en cualquier momento."</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Búsqueda de dispositivos Bluetooth"</string>
@@ -1528,7 +1528,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Mostrar el patrón del perfil"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrar al presionar"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Botón de encendido bloquea"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Excepto cuando <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> mantiene la pantalla desbloqueada."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Excepto cuando <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> mantiene la pantalla desbloqueada"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Conf. patrón de desbloq."</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Cambiar patrón de desbloqueo"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Cómo dibujar un patrón de desbloqueo"</string>
@@ -1558,9 +1558,9 @@
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"Tu teléfono y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra tu teléfono y la pérdida de datos debido al uso de estas apps."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configuración avanzada"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activar más opciones de configuración"</string>
-    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Información de la aplicación"</string>
+    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Info. de la aplicación"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Espacio de almacenamiento"</string>
-    <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Abrir de forma predeterminada"</string>
+    <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Abrir de forma predet."</string>
     <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Valores predeterminados"</string>
     <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilidad de la pantalla"</string>
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Permisos"</string>
@@ -1600,10 +1600,10 @@
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar los servicios en ejecución"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procesos en caché"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicación de emergencia"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer preferencias"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"¿Restablecer?"</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer preferencias de app"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"¿Restablecer preferencias?"</string>
     <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Se restablecerán las preferencias de:\n\n "<li>"Apps inhabilitadas"</li>\n" "<li>"Notificaciones de apps inhabilitadas"</li>\n" "<li>"Apps predeterminadas para realizar acciones"</li>\n" "<li>"Restricciones de datos en segundo plano para apps"</li>\n" "<li>"Restricciones de permisos"</li>\n\n" No se perderán los datos de las apps."</string>
-    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Restablecer aplicaciones"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Restablecer apps"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Administrar el espacio"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Elegir opciones de filtro"</string>
@@ -1836,7 +1836,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Presiona tres veces para aplicar el zoom"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"Presiona un botón para acercar"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Para ampliar"</b>", presiona la pantalla 3 veces rápidamente \n"<ul><li>"Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."</li>\n<li>"Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."</li></ul>\n\n<b>"Para hacer zoom de manera temporal"</b>", presiona la pantalla 3 veces rápidamente y mantén presionado la última vez.\n"<ul><li>"Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."</li>\n<li>"Levanta el dedo para alejar la imagen."</li></ul>\n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación."</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Cuando se activa la ampliación, usa el botón de Accesibilidad en la parte inferior de la pantalla para ampliar rápidamente.\n\n"<b>"Para acercar"</b>", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, presiona cualquier lugar de la pantalla.\n"<ul><li>"Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."</li>\n<li>"Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."</li></ul>\n\n<b>"Para hacer zoom de manera temporal"</b>", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, mantén presionado cualquier lugar de la pantalla.\n"<ul><li>"Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."</li>\n<li>"Levanta el dedo para alejar la imagen."</li></ul>\n\n"No puedes hacer acercar con el teclado ni en la barra de navegación."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Cuando se activa la ampliación, usa el botón de Accesibilidad en la parte inferior de la pantalla para ampliar rápidamente.\n\n"<b>"Para acercar"</b>", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, presiona cualquier lugar de la pantalla.\n"<ul><li>"Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."</li>\n<li>"Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."</li></ul>\n\n<b>"Para hacer zoom de manera temporal"</b>", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, mantén presionado cualquier lugar de la pantalla.\n"<ul><li>"Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."</li>\n<li>"Levanta el dedo para alejar la imagen."</li></ul>\n\n"No puedes ampliar el teclado ni la barra de navegación."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"El botón de Accesibilidad está configurado para <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Para ampliar, mantén presionado el botón y, luego, selecciona ampliación."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Combinación de teclas de volumen"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Servicio de combinación de teclas"</string>
@@ -1922,7 +1922,7 @@
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar tus acciones"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Recibe notificaciones cuando estés interactuando con una aplicación."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"¿Quieres detener <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Si presionas ACEPTAR, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> se detendrá."</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Si presionas Aceptar, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> se detendrá."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"No se instaló ningún servicio."</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"No se seleccionó ningún servicio"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"No se proporcionó ninguna descripción."</string>
@@ -2063,7 +2063,7 @@
     <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Uso de energía computado"</string>
     <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Uso de energía observado"</string>
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forzar la detención"</string>
-    <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Información de la aplicación"</string>
+    <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Info. de la aplicación"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Configuración de aplicación"</string>
     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Configuraciones de pantalla"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Configuración de Wi-Fi"</string>
@@ -2120,7 +2120,7 @@
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Nunca"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"con <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de batería"</string>
     <string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"Porcentaje de batería"</string>
-    <string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"Muestra el porcentaje de la batería en la barra de estado"</string>
+    <string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"Mostrar el porcentaje de la batería en la barra de estado"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Estadísticas de procesos"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Estadísticas para geeks sobre procesos activos"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Uso de memoria"</string>
@@ -2204,10 +2204,10 @@
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar desde almacenamiento"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar desde la tarjeta SD"</string>
-    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instalar certificados encriptados desde el almacenamiento"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instalar certificados desde el almacenamiento"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instalar certificados desde la tarjeta SD"</string>
-    <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Eliminar credenciales"</string>
-    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Eliminar todos los certificados"</string>
+    <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Borrar credenciales"</string>
+    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Quitar todos los certificados"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Credenciales de confianza"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostrar certificados de CA de confianza"</string>
     <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Credenciales del usuario"</string>
@@ -2222,7 +2222,7 @@
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Escribe la contraseña para el almacenamiento de credenciales."</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Contraseña actual:"</string>
-    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"¿Deseas eliminar todos los contenidos?"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"¿Quieres quitar todas las credenciales?"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"La contraseña debe tener 8 caracteres como mínimo."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Contraseña incorrecta."</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales."</string>
@@ -2338,7 +2338,7 @@
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Sincronización y datos"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Cambiar contraseña"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Configuración de la cuenta"</string>
-    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Eliminar cuenta"</string>
+    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Quitar cuenta"</string>
     <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Agregar cuenta"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalizar"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"¿Deseas eliminar la cuenta?"</string>
@@ -2370,7 +2370,7 @@
     <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Uso datos de aplicación"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"La forma en que el proveedor contabiliza los datos puede variar en tu dispositivo."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Uso de aplicaciones"</string>
-    <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN"</string>
+    <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFO. DE LA APLICACIÓN"</string>
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Datos móviles"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Establecer límite de datos"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de uso de datos"</string>
@@ -2425,11 +2425,11 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en la tablet.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en la tablet. Una cuenta de Google funciona de esta manera."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en el teléfono. Una cuenta de Google funciona de esta manera."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"¿Desactivar sinc. automática?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Así ahorrarás datos y energía, pero tendrás que sincronizar cada cuenta manualmente para recopilar la información reciente. Por otro lado, no se te notificarán las actualizaciones."</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Elige el día de inicio cada ciclo"</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Fecha de cada mes:"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Así ahorrarás datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta manualmente para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones."</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Elige el día de inicio de cada ciclo"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Día de cada mes:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Configurar"</string>
-    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Configurar advertencia acerca del uso de datos"</string>
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Configurar advertencia del uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Límite del uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitar el uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"La tablet desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nRecuerda que los datos registrados por la tablet y el proveedor pueden ser diferentes. Trata de establecer un límite prudente."</string>
@@ -2449,18 +2449,18 @@
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Restricciones de red"</string>
     <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Las redes medidas se consideran redes móviles cuando se restringen los datos en segundo plano. Es posible que las apps muestren una advertencia antes de usar estas redes para descargas de gran tamaño."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móviles"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes Wi‑Fi sin tarifa plana"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes sin tarifa plana, activa el Wi-Fi."</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes Wi‑Fi medidas"</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes medidas, activa el Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Automático"</string>
-    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Sin tarifa plana"</string>
-    <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Con tarifa plana"</string>
+    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Con uso medido"</string>
+    <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Sin uso medido"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"La forma en que el proveedor calcula los datos puede variar en tu dispositivo."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Regresar a llamada"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nombre"</string>
     <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Tipo"</string>
     <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Dirección del servidor"</string>
-    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"Encriptación de PPTP (MPPE)"</string>
+    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"Encriptación de PPP (MPPE)"</string>
     <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP secreto"</string>
     <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"Identificador IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Clave de IPSec compartida previamente"</string>
@@ -2588,7 +2588,7 @@
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Perfil restringido"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"¿Agregar usuario nuevo?"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Si creas usuarios adicionales, puedes compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario tendrá su propio espacio, que podrá personalizar con sus propias aplicaciones, fondos de pantalla, etc. Además, los usuarios pueden cambiar las opciones de configuración del dispositivo que afectan a todos, como la conexión Wi-Fi.\n\nAl agregar un usuario nuevo, esa persona debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones para todos los usuarios."</string>
-    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Cuando agregas un nuevo usuario, esa persona debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar aplicaciones para todos los usuarios."</string>
+    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Cuando agregas un nuevo usuario, esa persona debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de los usuarios."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"¿Configurar el usuario ahora?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio."</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"¿Quieres configurar tu perfil ahora?"</string>
@@ -2634,15 +2634,15 @@
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de esta tablet."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Cambiar idioma"</string>
-    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Presionar y pagar"</string>
+    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Toca y paga"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Cómo funciona"</string>
     <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Paga en las tiendas con tu teléfono"</string>
-    <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"Aplicación de pago predeterminada"</string>
+    <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"App de pago predeterminada"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"Sin establecer"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"Utilizar la aplicación predeterminada"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"Siempre"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"Excepto cuando otra aplicación para efectuar pagos esté abierta"</string>
+    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"Excepto cuando otra app de pagos esté abierta"</string>
     <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"En una terminal Tocar y pagar, pagar con:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"Cómo pagar en la terminal"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"Configura una aplicación para efectuar pagos. A continuación, solo tienes que sostener la parte posterior del teléfono sobre cualquier terminal con el símbolo de pago sin contacto."</string>
@@ -2750,7 +2750,7 @@
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"uso de datos"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"hotspot"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Dispositivos conectados"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, transmisión, NFC"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, transmisión"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Apps y notificaciones"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Permisos, apps predeterminadas"</string>
@@ -2782,7 +2782,7 @@
     <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"borrar, restablecer, quitar, eliminar"</string>
     <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"impresora"</string>
     <string name="keywords_sounds" msgid="7146245090127541167">"pitido del altavoz"</string>
-    <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"no, no molestar, interrumpir, interrupción, descanso"</string>
+    <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"no interrumpir, interrumpir, interrupción, descanso"</string>
     <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
     <string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"nearby, ubicación, historial, informar"</string>
     <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"precisión"</string>
@@ -2814,7 +2814,7 @@
     <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"No se puede escribir en la etiqueta NFC. Prueba con una etiqueta diferente."</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Sonido predeterminado"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Volumen de tono: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Volumen, vibración, No molestar"</string>
+    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Volumen, vibración, No interrumpir"</string>
     <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"Timbre en vibración"</string>
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"Timbre en silencio"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Volumen de tono: 80%"</string>
@@ -2826,7 +2826,7 @@
     <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Sonido predeterminado"</string>
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Sonido que proporcionó la app"</string>
     <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Sonido de notificaciones predeterminado"</string>
-    <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Alarma: sonido predeterminado"</string>
+    <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Alarma: sonido predet."</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Vibrar también en llamadas"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Otros sonidos"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tonos del teclado"</string>
@@ -2847,10 +2847,10 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> reglas automáticas activadas</item>
       <item quantity="one">1 regla automática activada</item>
     </plurals>
-    <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Preferencias de No molestar"</string>
+    <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Preferencias de No interrumpir"</string>
     <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Permitir solo prioridad"</string>
-    <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Reglas de automatización"</string>
-    <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Reglas para No molestar"</string>
+    <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Reglas automáticas"</string>
+    <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Reglas para No interrumpir"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"Limitar sonido y vibración"</string>
     <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Solo prioridad"</string>
     <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Solo alarmas"</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"¿Cómo deseas ver las notificaciones de perfil cuando esté bloqueado el dispositivo?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Notificaciones de perfil"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Notificaciones"</string>
-    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notificaciones de aplicaciones"</string>
+    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notificaciones de apps"</string>
     <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Categoría de notificaciones"</string>
     <string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Importancia"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Permitir sonido"</string>
@@ -2916,8 +2916,8 @@
     <!-- no translation found for manage_notification_access_summary_nonzero (7930130030691218387) -->
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones."</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"¿Deseas permitir que <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> tenga acceso a las notificaciones?"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> podrá leer todas las notificaciones, incluso las que contienen información personal, como nombres de contactos y el texto de los mensajes que recibas. También podrá descartar las notificaciones o utilizar los botones de acción que aparezcan. \n\nLa app podrá activar y desactivar el modo No molestar, y cambiar la configuración relacionada."</string>
-    <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Si desactivas el acceso a las notificaciones de <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, es posible que también se desactive el modo No molestar."</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> podrá leer todas las notificaciones, incluso las que contienen información personal, como nombres de contactos y el texto de los mensajes que recibas. También podrá descartar las notificaciones o utilizar los botones de acción que aparezcan. \n\nLa app podrá activar y desactivar el modo No interrumpir, y cambiar la configuración relacionada."</string>
+    <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Si desactivas el acceso a las notificaciones de <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, es posible que también se desactive el modo No interrumpir."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Desactivar"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"Cancelar"</string>
     <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"Servicio de ayuda de RV"</string>
@@ -2927,14 +2927,14 @@
     <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Cuando el dispositivo está en modo RV"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Reducir desenfoque (recomendado)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Reducir parpadeo"</string>
-    <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Imagen en imagen"</string>
-    <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"Ninguna de las apps instaladas es compatible con el modo Imagen en imagen"</string>
+    <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Pantalla en pantalla"</string>
+    <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"Ninguna de las apps instaladas es compatible con el modo Pantalla en pantalla"</string>
     <string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"imagen en imagen"</string>
-    <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Imagen en imagen"</string>
-    <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Permitir imagen en imagen"</string>
-    <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Permite que esta app cree una ventana de imagen en imagen mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando."</string>
-    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Acceso en No molestar"</string>
-    <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Ninguna aplicación instalada solicitó acceso en No molestar."</string>
+    <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Pantalla en pantalla"</string>
+    <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Permitir Pantalla en pantalla"</string>
+    <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Permite que esta app cree una ventana de Pantalla en pantalla mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando."</string>
+    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Acceso en No interrumpir"</string>
+    <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Ninguna aplicación instalada solicitó acceso en No interrumpir."</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Cargando aplicaciones…"</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android bloquea las notificaciones de esta app para que no aparezcan en el dispositivo"</string>
     <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Android bloquea esta categoría de notificaciones para que no aparezca en el dispositivo"</string>
@@ -2959,8 +2959,8 @@
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"No mostrar notificaciones en el panel ni en dispositivos periféricos"</string>
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Permitir punto de notificación"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Mostrar punto de notificación"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Anular No molestar"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Permitir que estas notificaciones sigan interrumpiendo cuando No molestar esté configurado como Solo prioridad"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Anular No interrumpir"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Permitir estas notificaciones cuando la opción No interrumpir esté configurada como Solo prioridad"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"En la pantalla bloqueada"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloqueadas"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioridad"</string>
@@ -2973,7 +2973,7 @@
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Borrar"</string>
     <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Cambiar nombre"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Nombre de la regla"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Ingresar el nombre de la regla"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Ingresa el nombre de la regla"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Ya se utilizó el nombre de regla"</string>
     <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Agregar más"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Borrar regla"</string>
@@ -2984,16 +2984,16 @@
     <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"Desconocido"</string>
     <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"Configurar regla"</string>
     <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Regla de horario"</string>
-    <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Se configuró la regla automática para activar No molestar durante los horarios especificados."</string>
+    <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Se configuró la regla automática para activar No interrumpir durante los horarios especificados."</string>
     <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Regla de evento"</string>
-    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Se configuró la regla automática para activar No molestar durante los eventos especificados."</string>
+    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Se configuró la regla automática para activar No interrumpir durante los eventos especificados."</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Durante los eventos de"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"Durante eventos de <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"cualquier calendario"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Cuando la respuesta es <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"Cualquier calendario"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Cuando la respuesta es"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"Sí, Quizás y Sin respuesta"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"Sí, Quizás o Sin respuesta"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"Sí o Quizás"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Sí"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"No se encontró la regla."</string>
@@ -3042,16 +3042,16 @@
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Cambiar a solo alarmas hasta la(s) <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Cambiar a interrumpir siempre"</string>
     <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"Bloquear con la pantalla encendida"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"Impide que las notificaciones silenciadas por \"No molestar\" se visualicen o aparezcan en la pantalla"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"Impide que las notificaciones silenciadas por \"No interrumpir\" se visualicen o aparezcan en la pantalla"</string>
     <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"Bloquear con la pantalla apagada"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"Impide que las notificaciones silenciadas por \"No molestar\" se activen en la pantalla o enciendan la luz de notificación"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"Impide que las notificaciones silenciadas por \"No molestar\" activen la pantalla"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"Impide que las notificaciones silenciadas por \"No interrumpir\" se activen en la pantalla o enciendan la luz de notificación"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"Impide que las notificaciones silenciadas por \"No interrumpir\" activen la pantalla"</string>
     <string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"Desactivada"</string>
     <string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"Cuando la pantalla está encendida"</string>
     <string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"Cuando la pantalla está apagada"</string>
     <string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"Cuando la pantalla está encendida o apagada"</string>
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Configuración de notificaciones"</string>
-    <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Envía comentarios del dispositivo"</string>
+    <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Enviar comentarios del dispositivo"</string>
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Ingresa el PIN de administrador"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Activado"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desactivado"</string>
@@ -3084,7 +3084,7 @@
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Información de IMEI"</string>
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Información relacionada con IMEI"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Ranura <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
-    <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Abrir de forma predeterminada"</string>
+    <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Abrir de forma predet."</string>
     <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Abrir vínculos"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Abrir vínculos admitidos"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"Abrir sin preguntar"</string>
@@ -3105,7 +3105,7 @@
     <string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"Silenciada"</string>
     <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"Sin contenido sensible en la pantalla bloqueada"</string>
     <string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"No se muestran en la pantalla bloqueada"</string>
-    <string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"Anulan \"No molestar\""</string>
+    <string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"Anulan \"No interrumpir\""</string>
     <string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
     <string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"Nivel %d"</string>
     <string name="notification_summary_channel" msgid="5831124672372023524">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="GROUP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3171,9 +3171,9 @@
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Predeterminada de sistema)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Almacenamiento de apps"</string>
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Acceso a datos de uso"</string>
-    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permitir acceso datos de uso"</string>
+    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Apps con acceso de uso"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Preferencias de uso de la aplicación"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"El acceso a los datos de uso permite que una aplicación realice un seguimiento de las otras aplicaciones que usas y con qué frecuencia lo haces, además de tu proveedor, configuración de idioma y otros detalles."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"El acceso a los datos de uso permite que una aplicación realice un seguimiento de qué otras aplicaciones usas y de la frecuencia con que las usas, además de conocer tu proveedor, configuración de idioma y otros detalles."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memoria"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Detalles de la memoria"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Siempre en ejecución (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3230,7 +3230,7 @@
     <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Usar este dispositivo como MIDI"</string>
     <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Usar USB para"</string>
     <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
-    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Cargar este dispositivo"</string>
+    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Cargando este dispositivo"</string>
     <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Cargar"</string>
     <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Transferir archivos"</string>
     <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Transferir fotos (PTP)"</string>
@@ -3266,11 +3266,11 @@
     <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"Frecuencia"</string>
     <string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"Uso máximo"</string>
     <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"No se utilizaron datos."</string>
-    <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"¿Quieres que la app <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> tenga acceso en No molestar?"</string>
-    <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"La aplicación podrá activar y desactivar la función No molestar y realizar cambios de configuración relacionados."</string>
+    <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"¿Quieres que la app <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> tenga acceso en No interrumpir?"</string>
+    <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"La aplicación podrá activar y desactivar la función No interrumpir y realizar cambios de configuración relacionados."</string>
     <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"Debe seguir activado porque el acceso a las notificaciones está activado"</string>
-    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"¿Quieres revocar el acceso de la app <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> en No molestar?"</string>
-    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Se quitarán todas las normas del modo No molestar que creó esta app."</string>
+    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"¿Quieres revocar el acceso de la app <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> en No interrumpir?"</string>
+    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Se quitarán todas las normas del modo No interrumpir que creó esta app."</string>
     <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"No optimizar"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"Optimizar"</string>
     <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Puede agotar la batería más rápido"</string>
@@ -3294,13 +3294,13 @@
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Permitida"</string>
     <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"No permitida"</string>
     <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"instalar, apps, fuentes desconocidas"</string>
-    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modificar config. del sistema"</string>
+    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modificar conf. sistema"</string>
     <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"editar, modificar, sistema, configuración"</string>
     <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicaciones pueden modificar la config. del sistema"</string>
     <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Puede instalar otras apps"</string>
     <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Puede modificar la configuración del sistema"</string>
     <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Puede modificar la configuración del sistema"</string>
-    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Modificar config. del sistema"</string>
+    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Modificar conf. sistema"</string>
     <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Permiso para modificar la configuración del sistema"</string>
     <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Permitir modificar configuración del sistema"</string>
     <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Este permiso admite que una aplicación modifique la configuración del sistema."</string>
@@ -3369,12 +3369,12 @@
     <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"El hotspot Wi-Fi portátil <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> está activado. La conexión Wi-Fi está desactivada en este dispositivo."</string>
     <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"El modo de avión está activado"</string>
     <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"La conexión Wi-Fi, el Bluetooth y la red móvil están desactivados. No es posible hacer llamadas ni conectarse a Internet."</string>
-    <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"No molestar activado (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"No interrumpir activado (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Ahorro de batería activado"</string>
     <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Se reduce el rendimiento y se desactivan los Servicios de ubicación y los datos en segundo plano."</string>
     <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Datos móviles desactivados"</string>
     <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Internet solo está disponible por medio de Wi-Fi"</string>
-    <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Reducir datos está activada"</string>
+    <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Ahorro de datos está activado"</string>
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Los datos en segundo plano solo están disponibles por medio de Wi-Fi. Si no hay una conexión Wi-Fi disponible, podrían verse afectados algunos servicios o apps."</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Perfil de trabajo desactivado"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Las apps, la sincronización en segundo plano y otras funciones relacionadas con tu perfil de trabajo están desactivadas."</string>
@@ -3398,8 +3398,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Usar colores de pantalla más fríos"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Para aplicar el cambio de Telephony Monitor, reinicia el dispositivo"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Cámara HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Para aplicar el cambio a la cámara HAL HDR+, reinicia el dispositivo"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor láser de la cámara"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Actualizaciones automáticas del sistema"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Uso"</string>
@@ -3430,8 +3428,8 @@
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Configurar"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Otras apps incluidas en el uso de datos"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> apps tienen permiso para usar datos sin restricción cuando se activa Reducir datos</item>
-      <item quantity="one">1 app tiene permiso para usar datos sin restricción cuando se activa Reducir datos</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> apps tienen permiso para usar datos sin restricción cuando se activa el Ahorro de datos</item>
+      <item quantity="one">1 app tiene permiso para usar datos sin restricción cuando se activa el Ahorro de datos</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Ahorro de datos"</string>
     <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Datos sin restricciones"</string>
@@ -3568,7 +3566,7 @@
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Gestos rápidos para controlar tu tablet"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Gestos rápidos para controlar tu dispositivo"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Ir a la cámara"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Para abrir la cámara rápidamente, presiona dos veces el botón de encendido (funciona desde cualquier pantalla)."</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Para abrir la cámara rápidamente, presiona dos veces el botón de encendido. Funciona desde cualquier pantalla."</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Abre la cámara rápidamente"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Presiona el botón de encendido dos veces para abrir cámara"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Alternar cámara"</string>
@@ -3577,9 +3575,9 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Gira el teléfono dos veces para acceder al modo selfie"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Gira la tablet dos veces para acceder al modo selfie"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Gira el dispositivo dos veces para acceder al modo selfie"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Presiona dos veces el teléfono para revisarlo"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Presiona dos veces la tablet para revisarla"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Presiona dos veces el dispositivo para revisarlo"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Presionar dos veces el teléfono para revisarlo"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Presionar dos veces la tablet para revisarla"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Presionar dos veces el dispositivo para revisarlo"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Para consultar la hora, los íconos de notificaciones y otros datos, presiona dos veces la pantalla."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Revisa las notificaciones cuando la pantalla está apagada"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Levantar el teléfono para revisarlo"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 72b0082..9f34e11 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -81,11 +81,11 @@
     <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"Vista previa"</string>
     <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"Vista previa, página <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"Aumenta o disminuye el tamaño del texto de la pantalla."</string>
-    <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"Disminuir el tamaño"</string>
+    <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"Reducir el tamaño"</string>
     <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"Aumentar el tamaño"</string>
     <!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
     <skip />
-    <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"Texto de muestra"</string>
+    <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"Texto de ejemplo"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"El maravilloso mago de Oz"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz"</string>
     <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Aun con los ojos protegidos por las gafas verdes, Dorothy y sus amigos quedaron deslumbrados por el brillo de aquella maravillosa ciudad. Las calles estaban formadas por preciosas casas construidas con mármol verde y todo estaba salpicado de relucientes esmeraldas. Pasearon por un camino de mármol verde cuyas baldosas se unían con hileras de esmeraldas, colocadas muy juntas y que relucían bajo la luz del sol. Las ventanas eran de cristal verde y hasta el cielo de la ciudad y los rayos del sol tenían un tono verdoso. \n\nHabía muchos hombres, mujeres y niños paseando y todos tenían la piel verdosa y vestían ropa verde. Miraban con asombro a Dorothy y a sus extraños acompañantes, y los niños corrían a esconderse detrás de sus madres cuando veían al león, pero nadie les dirigía la palabra. Había también muchas tiendas y Dorothy observó que todo lo que había en ellas era verde. Vendían caramelos y palomitas de maíz verdes y también zapatos, sombreros y todo tipo de ropa del mismo color. En una de ellas, un hombre vendía limonada y Dorothy pudo comprobar que los niños pagaban con monedas verdes. \n\nNo parecía que en aquel lugar hubiese caballos ni animales de ningún tipo, pues los hombres lo transportaban todo empujando pequeños carros de este color. Todos parecían felices, satisfechos y afortunados."</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Tu dispositivo se desconectará de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Desconectar"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Vincular dispositivo nuevo"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Vincular nuevo dispositivo"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos."</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Dirección de Bluetooth del teléfono: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Dirección de Bluetooth del tablet: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> quiere acceder a tu tarjeta SIM. Si lo permites, se inhabilitará la conexión de datos del dispositivo durante la conexión. Conceder acceso a <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Visible como \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" para otros dispositivos"</string>
     <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Tus dispositivos"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Vincular dispositivo nuevo"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Vincular nuevo dispositivo"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Fecha y hora"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Elige una zona horaria"</string>
     <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Omitir proxy para"</string>
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Restaurar valores predeterminados"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Ok"</string>
-    <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nombre del host del proxy"</string>
+    <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nombre de host del proxy"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atención"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"Aceptar"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"El nombre de host introducido no es válido."</string>
@@ -307,11 +307,11 @@
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Establecer fecha y hora"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos"</string>
     <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Fecha y hora automáticas"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Usa los datos proporcionados por la red"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Usa los datos proporcionados por la red"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Usar los datos proporcionados por la red"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Usar los datos proporcionados por la red"</string>
     <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Zona horaria automática"</string>
-    <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Usa zona horaria proporcionada por la red"</string>
-    <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Usa zona horaria proporcionada por la red"</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Usar la zona horaria proporcionada por la red"</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Usar la zona horaria proporcionada por la red"</string>
     <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"Formato de 24 horas"</string>
     <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Usar formato de 24 horas"</string>
     <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Hora"</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Cifrado y credenciales"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Teléfono cifrado"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Dispositivo cifrado"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Ajustes de la pantalla de bloqueo"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Ajustes pantalla de bloqueo"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Establecer ubicación, bloqueo de pantalla y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Privacidad"</string>
@@ -375,9 +375,9 @@
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="362050541117362034">"¿Saltar huella digital?"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="958990414356204763">"Solo tardarás un minuto o dos en configurar la huella digital. Si te saltas este paso, puedes añadir tu huella digital en otro momento desde los ajustes."</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="4988210105913705679">"¿Saltar bloqueo de pantalla?"</string>
-    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes, te lo roban o se restablecen sus datos de fábrica."</string>
-    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes, te lo roban o se restablecen sus datos de fábrica."</string>
-    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este teléfono si lo pierdes, te lo roban o se restablecen sus datos de fábrica."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este teléfono si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica."</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes o te lo roban."</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes o te lo roban."</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este teléfono si lo pierdes o te lo roban."</string>
@@ -424,8 +424,8 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Cifrar tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Cifrar teléfono"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Cifrado"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrado tarda 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrar tarda 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo el estado de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrado tarda 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial"</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo el estado de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrar tarda 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Cifrar tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Cifrar teléfono"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carga la batería y vuelve a intentarlo."</string>
@@ -445,17 +445,17 @@
     <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Advertencia: Se borrarán los datos del dispositivo después de otros <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> intentos fallidos para desbloquearlo"</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Escribe tu contraseña"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Error en el cifrado"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"El proceso de cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del tablet. \n\nDebes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"El cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del teléfono. \n\nDebes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el teléfono. Cuando configures el teléfono después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"El proceso de cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del tablet. \n\nDebes restablecer el estado de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"El cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del teléfono. \n\nDebes restablecer el estado de fábrica para volver a usar el teléfono. Cuando configures el teléfono después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Descifrado incorrecto"</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el tablet, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google."</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el teléfono, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el tablet, debes restablecer el estado de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el teléfono, debes restablecer el estado de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Cambiar método de entrada"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"Establecer el bloqueo de pantalla"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Protege tu dispositivo"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"Utilizar huella digital"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"Desbloquear con tu huella digital"</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Elige un bloqueo de pantalla"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Elige bloqueo de pantalla"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"Bloqueo de trabajo"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Protege tu tablet"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Protege tu dispositivo"</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Siguiente"</string>
     <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Se ha completado la configuración."</string>
-    <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Aplicaciones del administrador del dispositivo"</string>
+    <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Aplicaciones de admin. de disp."</string>
     <string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"No hay aplicaciones activas"</string>
     <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicaciones activas</item>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para vincular con:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Comprueba que se muestre la clave:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;¿Vincular con este dispositivo?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para vincular con:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Escribe<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permitir que <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> acceda a tus contactos y al historial de llamadas"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Permitir acceso a tus contactos y al historial de llamadas"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"No se ha podido establecer conexión con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Buscar dispositivos"</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Habilitar pantalla inalámbrica"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"No hay dispositivos cercanos."</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string>
-    <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Conectada"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Conectado"</string>
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"En uso"</string>
     <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"No disponible"</string>
     <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Ajustes de pantalla"</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desactivado"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"No disponible porque la función NFC está desactivada"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Si esta función está activada, puedes compartir contenido de la aplicación con otro dispositivo mediante NFC. Para ello, mantén los dispositivos cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas web, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte de atrás) y tocar la pantalla. La aplicación decide el contenido que se comparte."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Si esta función está activada, puedes compartir contenido de las aplicaciones con otro dispositivo mediante NFC. Para ello, mantén los dispositivos cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas web, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte de atrás) y tocar la pantalla. La aplicación determina el contenido que se comparte."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Activar conexión Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Activando <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Otros dispositivos pueden conectarse a <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Contraseña del punto de acceso"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Banda de punto de acceso"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Banda del punto de acceso"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Utiliza un punto de acceso con el fin de crear una red Wi-Fi para otros dispositivos. Los puntos de acceso ofrecen acceso a Internet mediante tu conexión de datos móviles. Es posible que se apliquen cargos adicionales por el uso de datos."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Las aplicaciones pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos."</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Activando zona Wi-Fi…"</string>
@@ -943,7 +943,7 @@
     <item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
     <item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
   </string-array>
-    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Si has activado las llamadas Wi-Fi, tu teléfono puede establecer las llamadas por redes Wi-Fi o por la red de tu operador, en función de la preferencia que hayas establecido y de qué señal tenga más potencia. Antes de activar esta función, consulta con tu proveedor las tarifas aplicables y otros detalles."</string>
+    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Cuando activas las llamadas Wi-Fi, tu teléfono puede establecer las llamadas por redes Wi-Fi o por la red de tu operador, en función de la preferencia que hayas establecido y de qué señal tenga más potencia. Antes de activar esta función, consulta con tu operador las tarifas aplicables y otros detalles."</string>
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"Actualizar dirección de emergencia"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"Dirección que utilizan los servicios de emergencia como tu ubicación si hacer una llamada de emergencia por Wi‑Fi"</string>
@@ -958,7 +958,7 @@
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificación"</string>
     <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones"</string>
     <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"No admite perfiles de trabajo"</string>
-    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Sonido de notificación predeterminado"</string>
+    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Sonido notif. predet."</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Multimedia"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Establecer volumen para música y vídeos"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarma"</string>
@@ -1005,7 +1005,7 @@
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Girar pantalla automáticamente"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Colores"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Naturales"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Reforzados"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Mejorados"</string>
     <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturados"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambiar orientación al girar el tablet"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
@@ -1074,16 +1074,16 @@
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Levantar el dispositivo para activarlo"</string>
     <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Pantalla ambiente"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Siempre activada/Aumenta el uso de la batería"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Siempre activada (Aumenta el uso de la batería)"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Nuevas notificaciones"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Cuándo debe mostrarse"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Nuevas notificaciones"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Activar pantalla al recibir notificaciones"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Siempre activada"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Muestra la hora, iconos de notificación y otra información. Aumenta el uso de la batería."</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Muestra la hora, iconos de notificación y otros datos. Aumenta el uso de la batería."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño de la fuente"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Aumenta o disminuye el tamaño del texto"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ajustes bloqueo de SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Desactivado"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Bloqueada"</string>
@@ -1125,7 +1125,7 @@
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Actualizaciones del sistema"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
     <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Versión de Android"</string>
-    <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Nivel de parche de seguridad de Android"</string>
+    <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Nivel del parche de seguridad de Android"</string>
     <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"Modelo"</string>
     <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"Modelo y hardware"</string>
     <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"Versión de hardware"</string>
@@ -1295,7 +1295,7 @@
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado de la batería"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivel de batería"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
-    <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Editar punto de acceso"</string>
+    <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Editar punto acceso"</string>
     <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"No definido"</string>
     <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nombre"</string>
     <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
@@ -1338,15 +1338,15 @@
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Opciones de recuperación"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Se puede recuperar la configuración de la red, de las aplicaciones o del dispositivo"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Recuperar ajustes de Wi-Fi, red móvil y Bluetooth"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Restablecer Wi-Fi, red móvil y Bluetooth"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datos móviles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
-    <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Restablecer ajustes"</string>
-    <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"¿Quieres restablecer todos los ajustes de red? Esta acción no se puede deshacer."</string>
-    <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Restablecer ajustes"</string>
+    <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Recuperar ajustes"</string>
+    <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"¿Quieres recuperar todos los ajustes de red? Esta acción no se puede deshacer."</string>
+    <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Recuperar ajustes"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"¿Restablecer?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Este usuario no puede restablecer la red"</string>
-    <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Se han restablecido los ajustes de red"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Borrar todos los datos (recuperar datos de fábrica)"</string>
+    <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Se han recuperado los ajustes de red"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Borrar todos los datos"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del tablet, como:\n\n"<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"</li>\n<li>"Las aplicaciones descargadas"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, como:\n\n"<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"</li>\n<li>"Las aplicaciones descargadas"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Has iniciado sesión en las cuentas que se indican a continuación:\n"</string>
@@ -1369,7 +1369,7 @@
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Borrar todo"</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible."</string>
     <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"¿Restablecer?"</string>
-    <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Este usuario no puede restablecer los datos de fábrica"</string>
+    <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Este usuario no puede restablecer el estado de fábrica"</string>
     <string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Borrando"</string>
     <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Espera..."</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Ajustes de llamadas"</string>
@@ -1423,7 +1423,7 @@
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Servicios de ubicación"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Uso de batería elevado"</string>
     <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Poco uso de batería"</string>
-    <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Modo de ubicación"</string>
+    <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Preferencias de ubicación"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Usa las redes móviles, la conexión Wi-Fi, el Bluetooth o el GPS para determinar la ubicación"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Usa las redes móviles, la conexión Wi‑Fi o el Bluetooth para determinar la ubicación"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Utiliza el GPS y los sensores del dispositivo para determinar la ubicación"</string>
@@ -1498,9 +1498,9 @@
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pattern" msgid="3003781907040522053">"Para mayor seguridad, utiliza el patrón del perfil de trabajo"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pin" msgid="3367491332598821552">"Para mayor seguridad, introduce el PIN del perfil de trabajo"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_password" msgid="8159775129968582940">"Para mayor seguridad, introduce la contraseña del perfil de trabajo"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" msgid="6757336656791723193">"Se han recuperado los ajustes de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antiguo patrón."</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" msgid="826520613445990470">"Se han recuperado los ajustes de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antiguo PIN."</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" msgid="8944081074615739040">"Se han recuperado los ajustes de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antigua contraseña."</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" msgid="6757336656791723193">"Se ha restablecido el estado de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antiguo patrón."</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" msgid="826520613445990470">"Se ha restablecido el estado de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antiguo PIN."</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" msgid="8944081074615739040">"Se ha restablecido el estado de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antigua contraseña."</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header_frp" msgid="2898036091609128286">"Verificar patrón"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="4141601774778898803">"Verificar PIN"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="3762615419295360480">"Verificar contraseña"</string>
@@ -1527,7 +1527,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Mostrar el patrón dibujado"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Mostrar el patrón del perfil"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrar al tocar"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloquear al encender"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloquear al encender/apagar"</string>
     <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Salvo si <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> mantiene el dispositivo desbloqueado"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Patrón de desbloqueo"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Cambiar patrón desbloqueo"</string>
@@ -1727,12 +1727,12 @@
     <string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
     <string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
     <string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"Idiomas e introducción de texto"</string>
-    <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"Idiomas e introducción de texto"</string>
-    <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Asistencia de entrada"</string>
-    <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Teclado y métodos de introducción"</string>
+    <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"Idiomas e introd. de texto"</string>
+    <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Asistencia de introducción de texto"</string>
+    <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Teclado e introducción de texto"</string>
     <string name="phone_language" msgid="7116581601133118044">"Idiomas"</string>
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
-    <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Corrección automática"</string>
+    <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Autocorrección"</string>
     <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corregir palabras con errores de escritura"</string>
     <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Mayúsculas automáticas"</string>
     <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Escribir en mayúsculas la primera letra de las frases"</string>
@@ -1744,14 +1744,14 @@
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Este corrector ortográfico puede registrar todo lo que escribas, incluidos datos personales, como las contraseñas y los números de las tarjetas de crédito. Procede de la aplicación <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Quieres usar este corrector ortográfico?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Ajustes"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Idioma"</string>
-    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Teclado y métodos de introducción"</string>
+    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Teclado e introducción de texto"</string>
     <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Teclado virtual"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Teclado virtual disponible"</string>
     <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Administrar teclados"</string>
     <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Ayuda del teclado"</string>
     <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Teclado físico"</string>
     <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Mostrar teclado virtual"</string>
-    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Sigue en pantalla mientras el teclado físico está activo"</string>
+    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Mantener en la pantalla mientras el teclado físico está activo"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Ayuda de accesos directos de teclado"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Muestra accesos directos de teclado disponibles"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Predeterminado"</string>
@@ -1817,13 +1817,13 @@
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Lectores de pantalla, pantalla, controles de interacción"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Ajustes de visión"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad posteriormente en Ajustes."</string>
-    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Cambiar tamaño de la fuente"</string>
+    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Cambiar el tamaño de la fuente"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"Lectores de pantalla"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"Audio y texto en pantalla"</string>
     <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Pantalla"</string>
     <string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"Controles de interacción"</string>
     <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Servicios descargados"</string>
-    <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Experimentales"</string>
+    <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Experimental"</string>
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"TalkBack"</string>
     <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"El lector de pantalla está destinado principalmente a personas ciegas y con problemas de visión"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Toca cualquier elemento de la pantalla para oírlo"</string>
@@ -1838,10 +1838,10 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Para ampliar el contenido"</b>", toca la pantalla tres veces rápidamente.\n"<ul><li>"Arrastra dos o más dedos para desplazarte"</li>\n<li>"Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom"</li></ul>\n\n<b>"Para ampliar elementos de forma temporal"</b>", toca la pantalla tres veces rápidamente y mantenla pulsada en el tercer toque.\n"<ul><li>"Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"</li>\n<li>"Levanta el dedo para reducir la imagen"</li></ul>\n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Si la ampliación está activada, utiliza el botón Accesibilidad situado en la parte inferior de la pantalla para ampliarla de forma rápida.\n\n"<b>"Para ampliar,"</b>" solo tienes que tocar el botón Accesibilidad y, a continuación, tocar la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"<ul><li>"Arrastra dos dedos o más para desplazarte"</li>\n<li>"Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom"</li></ul>\n\n<b>"Para ampliar elementos de forma temporal"</b>", toca el botón Accesibilidad y, a continuación, mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"<ul><li>"Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"</li>\n<li>"Levanta el dedo para reducir la imagen"</li></ul>\n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Se ha definido <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Función de las teclas de volumen"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Función teclas volumen"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Servicio del acceso directo"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Permitir en la pantalla de bloqueo"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Si la opción está activada, puedes pulsar ambas teclas de volumen durante 3 segundos para iniciar una función de accesibilidad."</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Si la opción está activada, puedes pulsar las dos teclas de volumen durante 3 segundos para iniciar una función de accesibilidad."</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Texto de alto contraste"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Actualizar ampliación automáticamente"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones"</string>
@@ -1975,8 +1975,8 @@
     <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Uso de la pantalla desde la última carga completa"</string>
     <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Consumo de la pantalla"</string>
     <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Búsqueda de redes móviles"</string>
-    <string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"hace <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Uso de las aplicaciones desde la última carga completa (hace <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+    <string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"Hace <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Uso de aplicaciones desde última carga completa (hace <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
     <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Uso del dispositivo desde la carga completa (hace <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
     <string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Tiempo que la pantalla ha estado encendida desde la carga completa"</string>
     <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Uso del dispositivo desde la carga completa"</string>
@@ -2208,7 +2208,7 @@
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instalar certificados desde la tarjeta SD"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Eliminar certificados"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Quitar todos los certificados"</string>
-    <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Certificados de confianza"</string>
+    <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Credenciales de confianza"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostrar certificados de CA de confianza"</string>
     <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Credenciales de usuario"</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Ver y modificar credenciales almacenadas"</string>
@@ -2222,7 +2222,7 @@
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Escribe la contraseña del almacenamiento de credenciales."</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Contraseña actual:"</string>
-    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"¿Seguro que quieres quitar todos los certificados?"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"¿Seguro que quieres quitar todos los contenidos?"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Contraseña incorrecta"</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales."</string>
@@ -2250,11 +2250,11 @@
     <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"¿Quieres detener la copia de seguridad de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de las aplicaciones (como la configuración y los archivos guardados) y borrar todas las copias de los servidores remotos?"</string>
     <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Realiza una copia de seguridad automática de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (como sus ajustes y archivos guardados) de forma remota.\n\nAl activar la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y de las aplicaciones se guardan periódicamente de forma remota. Los datos de las aplicaciones pueden ser cualquier tipo de información que guarden (en función de los ajustes de los desarrolladores), incluidos los datos que pueden ser confidenciales (como contactos, mensajes y fotos)."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Ajustes del administrador de dispositivos"</string>
-    <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Aplicación de administrador de dispositivos"</string>
+    <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Aplicación del administrador de dispositivos"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Desactivar esta aplicación de administrador de dispositivos"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Desinstalar aplicación"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"Desactivar y desinstalar"</string>
-    <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Aplicaciones del administrador de dispositivos"</string>
+    <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Aplicaciones de admin. de disp."</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"No hay aplicaciones de administrador de dispositivos disponibles"</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Personal"</string>
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Trabajo"</string>
@@ -2278,13 +2278,13 @@
     <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Conectando a la red Wi‑Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>…"</string>
     <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Conectado a la red Wi‑Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Añadir una red"</string>
-    <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Sin conexión"</string>
+    <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"No conectado"</string>
     <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Añadir red"</string>
     <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Actualizar lista"</string>
     <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Saltar"</string>
     <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Siguiente"</string>
     <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Atrás"</string>
-    <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Detalles de red"</string>
+    <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Información de la red"</string>
     <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Conectar"</string>
     <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Olvidar"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Guardar"</string>
@@ -2313,7 +2313,7 @@
     <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"El perfil de trabajo aún no está disponible"</string>
     <string name="work_mode_label" msgid="5794470908668593961">"Modo de trabajo"</string>
     <string name="work_mode_summary" msgid="1620246003886940776">"Permitir que se utilice el modo de trabajo, incluidas las aplicaciones, la sincronización en segundo plano y las funciones relacionadas"</string>
-    <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Quitar perfil de trabajo"</string>
+    <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Eliminar perfil de trabajo"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Datos en segundo plano"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos."</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"¿Inhabilitar datos en segundo plano?"</string>
@@ -2367,7 +2367,7 @@
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Seleccionar todo"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Administrar planes"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de datos"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Uso de datos de la aplicación"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Uso de datos de aplicac."</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Uso de las aplicaciones"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN"</string>
@@ -2447,13 +2447,13 @@
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (según el cálculo del tablet). El cálculo del uso de datos del operador puede variar."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (según el cálculo del teléfono). El cálculo del uso de datos del operador puede variar."</string>
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Restricciones de red"</string>
-    <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Las redes sin tarifa plana se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes."</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Las redes sin uso medido se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móviles"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes Wi-Fi sin tarifa plana"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes sin tarifa plana, activa el Wi‑Fi."</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes Wi-Fi sin uso medido"</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes sin uso medido, activa el Wi‑Fi."</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Automática"</string>
-    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Sin tarifa plana"</string>
-    <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Con tarifa plana"</string>
+    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"De uso medido"</string>
+    <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Con uso medido"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Volver a llamada"</string>
@@ -2605,7 +2605,7 @@
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Eliminarte a ti mismo?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"¿Quitar este usuario?"</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"¿Quitar este perfil?"</string>
-    <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"¿Quitar perfil de trabajo?"</string>
+    <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"¿Eliminar perfil de trabajo?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer."</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer."</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Se eliminarán los datos y las aplicaciones."</string>
@@ -2634,7 +2634,7 @@
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este tablet."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este teléfono."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Cambiar idioma"</string>
-    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Tocar y pagar"</string>
+    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Toca y paga"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Cómo funciona"</string>
     <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Paga en las tiendas con tu teléfono"</string>
     <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"Aplicación de pago predeterminada"</string>
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"Usar aplicación predeterminada"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"Siempre"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"Excepto si hay otra aplicación de pago abierta"</string>
-    <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"En un terminal Tocar y pagar, paga con:"</string>
+    <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"En terminales Toca y paga, pagar con:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"Pago en terminal"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"Configura una aplicación de pago. A continuación, solo tienes que sostener la parte trasera del teléfono sobre cualquier terminal con el símbolo de pago sin contacto."</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"Entendido"</string>
@@ -2660,7 +2660,7 @@
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Cuenta para contenido"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID de foto"</string>
     <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Amenazas extremas"</string>
-    <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Recibe alertas de amenazas graves contra la vida y propiedad"</string>
+    <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Recibe alertas de amenazas extremas contra la vida y propiedad"</string>
     <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Amenazas graves"</string>
     <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Recibe alertas de amenazas graves contra la vida y propiedad"</string>
     <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Alertas AMBER"</string>
@@ -2755,11 +2755,11 @@
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Aplicaciones y notificaciones"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Permisos, aplicaciones predeterminadas"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Usuarios y cuentas"</string>
-    <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Aplicaciones predeterminadas"</string>
+    <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Aplicaciones predeter."</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Idiomas, hora, copias de seguridad y actualizaciones"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Ajustes"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Busca en los ajustes"</string>
-    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Busca en los ajustes"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Buscar ajustes"</string>
+    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Buscar ajustes"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, conexión de red"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"mensaje de texto, texto, mensajes mensajería"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"móvil, operador móvil, conexión inalámbrica, datos, 4G, 3G, 2G, LTE"</string>
@@ -2773,8 +2773,8 @@
     <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"tamaño del texto"</string>
     <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"proyectar, enviar"</string>
     <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"espacio, disco, disco duro, uso del dispositivo"</string>
-    <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"consumo de energía, carga"</string>
-    <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ortografía, diccionarios, corrector ortográfico, corrección automática"</string>
+    <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"consumo de batería, carga"</string>
+    <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ortografía, diccionarios, corrector ortográfico, autocorrección"</string>
     <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"herramienta de reconocimiento, entrada, síntesis de voz, hablar, idioma, manos libres, reconocimiento, ofensiva, palabra, audio, historial, auriculares bluetooth"</string>
     <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"valorar, idioma, predeterminado, hablar, síntesis de voz, accesibilidad, lector de pantalla, ciego"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"reloj, militar"</string>
@@ -2826,7 +2826,7 @@
     <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Sonido de notificación predeterminado"</string>
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Sonido proporcionado de app"</string>
     <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Sonido de notificación predeterminado"</string>
-    <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Sonido de alarma predeterminado"</string>
+    <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Sonido de alarma pred."</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Vibrar también en llamadas"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Otros sonidos"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tonos del teclado"</string>
@@ -2917,7 +2917,7 @@
       <item quantity="one">%d aplicación puede leer notificaciones</item>
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a las notificaciones."</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"¿Permitir el acceso de <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> a las notificaciones?"</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"¿Permitir que <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> acceda a las notificaciones?"</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relativas a información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. También podrá ignorar las notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan. \n\nTambién concede a la aplicación la capacidad de activar o desactivar el modo No molestar y de cambiar las opciones de configuración relacionadas."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Si desactivas el acceso a las notificaciones de <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, también puede desactivarse el acceso al modo No molestar."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Desactivar"</string>
@@ -2926,14 +2926,14 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Ninguna aplicación instalada ha solicitado ejecutarse como servicios de ayuda de RV."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"¿Permitir que el servicio de RV acceda a <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> podrá ejecutarse cuando utilices aplicaciones en el modo de realidad virtual."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Cuando el dispositivo está en modo RV"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Cuando disp. está en modo VR"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Reducir desenfoque (recomendado)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Reducir parpadeo"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Imagen en imagen"</string>
     <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"Las aplicaciones instaladas no admiten el modo Imagen en imagen"</string>
     <string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"imagen PIP en"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Imagen en imagen"</string>
-    <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Permitir pantalla en pantalla"</string>
+    <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Permitir imagen en imagen"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Permite que la aplicación cree una ventana imagen en imagen mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un vídeo). La ventana se muestra sobre otras aplicaciones que estés utilizando."</string>
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Acceso a No molestar"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar"</string>
@@ -2975,7 +2975,7 @@
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Eliminar"</string>
     <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Cambiar nombre"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Nombre de la regla"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Introduce un nombre"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Introduce un nombre para la regla"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Nombre de regla ya en uso"</string>
     <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Añadir más"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Eliminar regla"</string>
@@ -3016,7 +3016,7 @@
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"De cualquier usuario"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Solo de contactos"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Solo de contactos destacados"</string>
-    <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Ninguno"</string>
+    <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Nada"</string>
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmas"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"Las alarmas son prioritarias y emiten sonido"</string>
     <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Recordatorios"</string>
@@ -3058,7 +3058,7 @@
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Activado"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desactivado"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fijar pantalla"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Si esta opción está activada, puedes utilizar el bloqueo de pantalla para mantener visible la pantalla actual hasta que dejes de fijarla.\n\nPara ello, sigue estos pasos:\n\n1. Comprueba que el bloqueo de pantalla esté activado.\n\n2. Abre la pantalla que quieras fijar.\n\n3. Toca Aplicaciones recientes.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, toca el icono para fijarla."</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Si esta opción está activada, puedes mantener visible la pantalla actual hasta que dejes de fijarla.\n\nPara ello, sigue estos pasos:\n\n1. Comprueba que la fijación de pantalla esté activada.\n\n2. Abre la pantalla que quieras fijar.\n\n3. Toca Aplicaciones recientes.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, toca el icono para fijarla."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Solicitar PIN para desactivar"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Solicitar contraseña para desactivar"</string>
@@ -3095,12 +3095,12 @@
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> usados en <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Almacenamiento interno"</string>
     <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Almacenamiento externo"</string>
-    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Uso de datos de la aplicación"</string>
+    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Uso de datos de aplicac."</string>
     <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> usados desde <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Almacenamiento usado"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"Cambiar"</string>
     <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"Cambiar almacenamiento"</string>
-    <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"Notificaciones de la aplicación"</string>
+    <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"Notif. de aplicaciones"</string>
     <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"Activadas"</string>
     <string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"Todo desactivado"</string>
     <string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"Categorías desactivadas: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -3144,7 +3144,7 @@
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Tocar para activar"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Toca dos veces cualquier punto de la pantalla para activar el dispositivo"</string>
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Abrir enlaces"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"No se abren enlaces compatibles"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"No abrir enlaces compatibles"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Abre <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Abrir <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> y otras URL"</string>
     <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"No hay ninguna aplicación que pueda abrir enlaces compatibles"</string>
@@ -3158,7 +3158,7 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"No reconocido"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Predeterminadas"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Predeterminadas para trabajo"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Asistencia y entrada de voz"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Asist. y entrada de voz"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Aplicación de asistencia"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"¿Quieres que <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> sea tu asistente?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"El asistente podrá consultar información sobre las aplicaciones en uso del sistema, como información visible en la pantalla o a la que se pueda acceder a través de las aplicaciones."</string>
@@ -3175,7 +3175,7 @@
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Acceso al uso"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permitir acceso de uso"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Preferencias de uso de aplicaciones"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"El acceso de uso permite que una aplicación controle las aplicaciones que utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memoria"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Detalles de la memoria"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Siempre en ejecución (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3206,7 +3206,7 @@
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Optimización de batería no disponible"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido."</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"¿Permitir que la aplicación esté activa siempre en segundo plano?"</string>
-    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Si permites que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> está activa siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes &gt; Aplicaciones y notificaciones."</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Si permites que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> esté activa siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes &gt; Aplicaciones y notificaciones."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de uso desde la última carga completa"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Gestión de la batería"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"No ha usado batería desde la última carga completa"</string>
@@ -3238,7 +3238,7 @@
     <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Transferir fotos (PTP)"</string>
     <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"Utilizar el dispositivo como MIDI"</string>
     <string name="sms_mirroring_pref" msgid="6475043279147376031">"Mirroring de SMS"</string>
-    <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"comprobación de uso en segundo plano"</string>
+    <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Comprobación de uso en segundo plano"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Acceso completo en segundo plano"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Usar texto de la pantalla"</string>
     <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla (como texto)"</string>
@@ -3278,7 +3278,7 @@
     <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"La batería se puede agotar más rápido"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Recomendado para mejorar la duración de la batería"</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"¿Permitir que <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ignore las optimizaciones de la batería?"</string>
-    <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Nada"</string>
+    <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Ninguna"</string>
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Al desactivar el acceso de uso de esta aplicación, no evitas que el administrador registre los datos de uso de las aplicaciones de tu perfil de trabajo"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> caracteres utilizados"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Mostrar sobre otras apps"</string>
@@ -3287,7 +3287,7 @@
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Mostrar sobre otras aplicaciones"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Permitir mostrar sobre otras aplicaciones"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Permiso mostrar aplicación encima de otras"</string>
-    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. Esto puede interferir en el uso de dichas aplicaciones o cambiar el modo en que se muestran o se comportan."</string>
+    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. Esto puede interferir en el uso de dichas aplicaciones o cambiar el modo en el que se muestran o se comportan."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"rv realidad virtual procesador estéreo servicio ayuda"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"sistema alerta ventana cuadro de diálogo mostrar sobre otras aplicaciones"</string>
     <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Mostrar sobre otras apps"</string>
@@ -3296,7 +3296,7 @@
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Permitida"</string>
     <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"No permitido"</string>
     <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"instalar aplicaciones fuentes desconocidas"</string>
-    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modificar ajustes del sistema"</string>
+    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Mod. ajustes de sistema"</string>
     <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"escribir, modificar, ajustes del sistema"</string>
     <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicaciones pueden modificar los ajustes del sistema"</string>
     <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Pueden instalar otras aplicaciones"</string>
@@ -3318,7 +3318,7 @@
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"densidad de pantalla, zoom, escala"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla. Puede que algunas aplicaciones cambien de sitio."</string>
     <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Vista previa"</string>
-    <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Disminuir el tamaño"</string>
+    <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Reducir el tamaño"</string>
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Aumentar el tamaño"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="998709701837681129">"P"</string>
@@ -3330,7 +3330,7 @@
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"Martes a las 18:01"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Martes a las 18:02"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Martes a las 18:03"</string>
-    <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Sin conexión"</string>
+    <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"No conectado"</string>
     <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> de datos usados"</string>
     <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
       <item quantity="other">Desactivadas para <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicaciones</item>
@@ -3377,7 +3377,7 @@
     <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Datos móviles desactivados"</string>
     <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Internet solo está disponible a través de redes Wi-Fi"</string>
     <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Ahorro de datos activado"</string>
-    <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Las datos en segundo plano solo están disponibles a través de redes Wi-Fi. Si la conexión Wi-Fi no está disponible, algunas aplicaciones o algunos servicios pueden verse afectados."</string>
+    <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Los datos en segundo plano solo están disponibles a través de redes Wi-Fi. Si la conexión Wi-Fi no está disponible, algunas aplicaciones o algunos servicios pueden verse afectados."</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Perfil de trabajo desactivado"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Las aplicaciones, la sincronización en segundo plano y otras funciones relacionadas con tu perfil de trabajo están desactivadas."</string>
     <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Definir horario de luz nocturna"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Utilizar colores de pantalla más fríos"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Para aplicar el cambio al monitor de telefonía, reinicia el dispositivo"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Cámara HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Para aplicar el cambio a la cámara HAL HDR+, reinicia el dispositivo"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor láser de la cámara"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Actualizaciones del sistema automáticas"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Uso"</string>
@@ -3422,7 +3420,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> restricciones</item>
       <item quantity="one">1 restricción</item>
     </plurals>
-    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo"</string>
+    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"El cálculo del uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo."</string>
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Datos usados: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Establecer advertencia de datos"</string>
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Advertencia de datos"</string>
@@ -3579,7 +3577,7 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Gira el teléfono dos veces para activar el modo selfie"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Gira el tablet dos veces para activar el modo selfie"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Gira el dispositivo dos veces para activar el modo selfie"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Tocar el teléfono dos veces para comprobarlo"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Tocar el teléfono dos veces para consultarlo"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Toca la pantalla dos veces para ver la hora, los iconos de notificación y otra información."</string>
@@ -3587,7 +3585,7 @@
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Levantar el teléfono para consultarlo"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Levantar el tablet para comprobar las notificaciones"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Levantar el dispositivo para comprobar las notificaciones"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Coger el teléfono para ver la hora, los iconos de notificación y otra información"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Coge el teléfono para ver la hora, los iconos de notificación y otros datos."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Coge el tablet para ver la hora, los iconos de notificación y otra información."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Coge el dispositivo para consultar la hora, iconos de notificación y otra información."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Consulta notificaciones cuando la pantalla esté apagada"</string>
@@ -3599,7 +3597,7 @@
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Desliza el dedo hacia abajo en sensor de huellas digitales"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Activado"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Desactivado"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"El gestor de arranque ya está desbloqueado"</string>
+    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"El bootloader ya está desbloqueado"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"Conectarse a Internet primero"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Conéctate a Internet o ponte en contacto con el operador"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"No disponible en dispositivos bloqueados por operadores"</string>
@@ -3616,7 +3614,7 @@
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Sincronizar datos personales automáticamente"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Sincronizar datos del trabajo automáticamente"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Permitir que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Sincronización de la cuenta"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Sincronización"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Elementos con la sincronización activada: <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Sincronización activada para todos los elementos"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Sincronización desactivada para todos los elementos"</string>
@@ -3643,7 +3641,7 @@
     <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"Permisos de acceso a la ubicación"</string>
     <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"Permisos de acceso al micrófono"</string>
     <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"Permisos de acceso a la cámara"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"Aplicaciones predeterminadas"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"Aplicaciones predeter."</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicaciones</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicación</item>
@@ -3715,7 +3713,7 @@
     <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"Activado"</string>
     <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Aplicación instantánea"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"¿Desactivar el administrador de almacenamiento?"</string>
-    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Apps de cine y TV"</string>
+    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Aplicaciones de películas y TV"</string>
     <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Información de servicios del operador"</string>
     <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Activar servicios del operador"</string>
     <string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"¿Cuáles son las fascinantes novedades?"</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 7022c82..27f1477 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Kuupäev ja kellaaeg"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Kuupäeva ja kellaaja määramine"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Määra kuupäev, kellaaeg, ajavöönd ja vormingud"</string>
-    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Autom. kuup. ja kellaaeg"</string>
+    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automaatne kuupäev ja kellaaeg"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Võrgu pakutud kellaaja kasutamine"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Kasuta võrgu pakutud kellaaega"</string>
     <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Automaatne ajavöönd"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Sidumine seadmega&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Veenduge, et see kuvaks järgmist parooli:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Seadmelt: &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Kas siduda seadmega?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Siduda seadmega:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Sisestage:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, seejärel vajutage naasmis- või sisestusklahvi."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Lubage seadmel <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> juurde pääseda teie kontaktidele ja kõneajaloole"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Luba juurdepääs kontaktidele ja kõneajaloole"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Seadmega <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ei saanud ühendust."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Otsi seadmeid"</string>
@@ -1004,7 +1004,7 @@
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Ekraan"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Pööra ekraani automaatselt"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Värvid"</string>
-    <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Loomulik"</string>
+    <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Loomulikud"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Võimendatud"</string>
     <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Küllastatud"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Tahvelarvuti pööramisel automaatselt paigutuse ümberlülitamine"</string>
@@ -1037,7 +1037,7 @@
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Ajastamine"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Mitte kunagi"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Lülitub sisse kohandatud ajal"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Lül. sisse loojangust päikeset."</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Lülitub sisse loojangust tõusuni"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Algusaeg"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Lõppaeg"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Olek"</string>
@@ -1080,7 +1080,7 @@
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Uued märguanded"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Ekraan aktiveerub, kui saate märguandeid"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Alati sees"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Näitamise aeg, märguandeikoonid ja muu teave. Suurem akukasutus."</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Kuva kellaaeg, märguandeikoonid ja muu teave. Suurem akukasutus."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Fondi suurus"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Teksti suuremaks või väiksemaks muutmine"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM-kaardi luku seaded"</string>
@@ -1294,7 +1294,7 @@
     <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"Üksus <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> näib olevat aeglane. \n\nSaate jätkata, kuid sellesse asukohta teisaldatud rakendused võivad töötada katkendlikult ja andmete ülekandmine võib võtta kaua aega. \n\nParema toimivuse saavutamiseks kaaluge kiirema üksuse <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> kasutamist."</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Aku olek"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Aku tase"</string>
-    <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Pääsupunktinimed"</string>
+    <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Pääsupunktid"</string>
     <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Pääsupunkti muutmine"</string>
     <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Määramata"</string>
     <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nimi"</string>
@@ -1324,7 +1324,7 @@
     <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"MVNO tüüp"</string>
     <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"MVNO väärtus"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Kustuta pääsupunktinimi"</string>
-    <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Uus pääsupunktinimi"</string>
+    <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Uus pääsupunkt"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Salvesta"</string>
     <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Loobu"</string>
     <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Kas muuta SMS-i rakendust?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Kas kasutada SMS-i rakendusena rakenduse <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> asemel rakendust <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Kas kasutada SMS-i rakendusena rakendust <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja"</string>
+    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Võrgukvaliteedi hinnangupakkuja"</string>
     <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Mitte ükski"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Kas muuta WiFi Assistanti?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Kas kasutada võrguühenduste haldamiseks rakenduse <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> asemel rakendust <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -1602,7 +1602,7 @@
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Hädaabirakendus"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Lähtesta rakenduste eelistused"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Lähtestada rakenduste eelistused?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"See lähtestab kõik järgmised eelistused:\n\n "<li>"Keelatud rakendused"</li>\n" "<li>"Keelatud rakenduse märguanded"</li>\n" "<li>"Toimingute vaikerakendused"</li>\n" "<li>"Rakenduste taustaandmete piirangud"</li>\n" "<li>"Igasugused lubade piirangud"</li>\n\n" Rakenduse andmed säilivad."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"See lähtestab kõik järgmised eelistused:\n\n "<li>"Keelatud rakendused"</li>\n" "<li>"Keelatud rakenduste märguanded"</li>\n" "<li>"Toimingute vaikerakendused"</li>\n" "<li>"Rakenduste taustaandmete piirangud"</li>\n" "<li>"Igasugused lubade piirangud"</li>\n\n" Rakenduste andmed säilivad."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Lähtesta rakendused"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Halda ruumi"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filter"</string>
@@ -1829,7 +1829,7 @@
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Ekraanil olevate üksuste ettelugemise kuulmiseks puudutage neid"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Tiitrid"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Suurendus"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Kolme puudutusega suurendamine"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Kolmikpuudutusega suurendamine"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Nupuga suurendamine"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"Nupu ja kolmikpuudutusega suurendamine"</string>
     <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"Suumige ekraanil sisse"</string>
@@ -2098,7 +2098,7 @@
     <string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> kogu akumahust"</string>
     <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Üksikasjalik teave alates viimasest täislaadimisest"</string>
     <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Viimane täislaadimine"</string>
-    <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"Aku kasutuse andmed on ligikaudsed ja võivad olenevalt kasutusest muutuda"</string>
+    <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"Aku kasutuse andmed on ligikaudsed ja võivad sõltuvalt kasutusest muutuda"</string>
     <string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"Aktiivse kasutamise ajal"</string>
     <string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"Taustal"</string>
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Akukasutus"</string>
@@ -2367,7 +2367,7 @@
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Vali kõik"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Pakettide haldamine"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Andmekasutus"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Rakenduse andmekasutus"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Rakenduste andmekasutus"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast"</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Rakenduse kasutamine"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"RAKENDUSTE TEAVE"</string>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Salvesta"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Ühenda"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"Asenda"</string>
-    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN-i profiili muutmine"</string>
+    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN-profiili muutmine"</string>
     <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Unusta"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Profiiliga <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> ühendamine"</string>
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"Kas soovite katkestada ühenduse selle VPN-iga?"</string>
@@ -2504,7 +2504,7 @@
     <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> ei saa ühendust luua"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"See rakendus ei toeta alati sisselülitatud VPN-i"</string>
     <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
-    <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"VPN-i profiili lisamine"</string>
+    <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"VPN-profiili lisamine"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Muuda profiili"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Kustuta profiil"</string>
     <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Alati sees VPN"</string>
@@ -2870,7 +2870,7 @@
     <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"Kas soovite lisada kohandatud heli?"</string>
     <string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"Fail kopeeritakse kausta <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"Helinad"</string>
-    <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Muud helid ja vibratsioonid"</string>
+    <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Muud helid ja värinad"</string>
     <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Märguanded"</string>
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Täpsemad"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Töö märguanded"</string>
@@ -2994,7 +2994,7 @@
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"mis tahes kalender"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Kus vastus on <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"Mis tahes kalender"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Kui vastus on"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Kui vastus on:"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"Jah, Võib-olla või Pole vastanud"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"Jah või Võib-olla"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Jah"</string>
@@ -3004,7 +3004,7 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Päevad"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Puudub"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Iga päev"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Äratus võib lõppaja alistada"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Äratus alistab lõppaja"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Peata lõppajal või järgmise äratuse korral sõltuvalt sellest, kumb varem saabub."</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3095,7 +3095,7 @@
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> kasutusel (<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Sisemine salvestusruum"</string>
     <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Väline salvestusruum"</string>
-    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Rakenduse andmekasutus"</string>
+    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Rakenduste andmekasutus"</string>
     <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> kasut. alates <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Kasutatud salvestusruum"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"Muuda"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Kasutatakse külmemaid ekraanivärve"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Värvi muutmise rakendamiseks lülitage ekraan välja"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Teenuse Telephony Monitor muudatuse rakendamiseks taaskäivitage seade"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kaamera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Kaamera HAL HDR+ muudatuse rakendamiseks taaskäivitage seade"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kaamera laserandur"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automaatsed süsteemivärskendused"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Kasutus"</string>
@@ -3579,7 +3577,7 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Pöörake selfirežiimi avamiseks telefoni kaks korda"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Pöörake selfirežiimi avamiseks tahvelarvutit kaks korda"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Pöörake selfirežiimi avamiseks seadet kaks korda"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Topeltpuudutage telefoni kontrollimiseks"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Telefoni kontrollimiseks topeltpuudutamine"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Topeltpuudutage tahvelarvuti kontrollimiseks"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Topeltpuudutage seadme kontrollimiseks"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Kellaaja, märguandeikoonide ja muu teabe vaatamiseks topeltpuudutage ekraani."</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 92fda46..f49b1f8 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"Ez erabilgarri"</string>
     <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"Larrialdi-deiak soilik"</string>
     <string name="radioInfo_service_off" msgid="7536423790014501173">"Irratia desaktibatuta dago"</string>
-    <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Ibiltaritzan"</string>
+    <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Ibiltaritza"</string>
     <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"Ez dago ibiltaritzan"</string>
     <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"Inaktibo"</string>
     <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Deitzen"</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"Testu-lagina"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"Ozeko azti miragarria"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazituzten ere, Dorothy eta bere lagunak hasieran txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distirarekin. Kaleak etxe ederrez josita zeuden, marmol berdezkoak eta esmeralda distiratsuz apaindutakoak. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzak elkartzen zituzten ertzak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta bere lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela antzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu."</string>
+    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazituzten ere, Dorothy eta bere lagunak txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distira lehenbizikoz ikustean. Kaleak etxe ederrez josita zeuden; marmol berdezkoak ziren, eta esmeralda distiratsuz zeuden apainduta. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzen junturak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir egiten. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta bere lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela antzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu."</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"Ados"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB memoria"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD txartela"</string>
@@ -200,8 +200,8 @@
     <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"Sare mugikorraren neurketa guztien informazioa:"</string>
     <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"Datu-konexioaren denbora errealeko informazioa:"</string>
     <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"Datu-zerbitzua:"</string>
-    <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Ibiltaritzan:"</string>
-    <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
+    <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Ibiltaritza:"</string>
+    <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI zk.:"</string>
     <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2743797189722106231">"Dei-desbideratzea:"</string>
     <string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3587319503902576102">"PPP berrezarpen kopurua abiarazi ezkero:"</string>
     <string name="radio_info_current_network_label" msgid="9151285540639134945">"Uneko sarea:"</string>
@@ -231,13 +231,13 @@
     <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Ezin izan da egin"</string>
     <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Ongi"</string>
     <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"Aldaketek USB kablea berriro konektatzean izango dute eragina."</string>
-    <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Gaitu USB memoria masiboa"</string>
+    <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Gaitu USB biltegiratze masiboa"</string>
     <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Byteak, guztira:"</string>
     <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"Ez da USB memoria muntatu."</string>
     <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"Ez dago SD txartelik."</string>
     <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Byte erabilgarriak:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"Memoria masiboko gailu gisa erabiltzen ari da USB memoria."</string>
-    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD txartela memoria masiboko gailu gisa erabiltzen ari da."</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"USB memoria bilt. masibo gisa."</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD txartela biltegiratze masiboko gailu gisa erabiltzen ari da."</string>
     <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"Segurtasunez ken daiteke USB memoria."</string>
     <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"Segurtasunez ken daiteke SD txartela."</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB mem. erabili bitartean kendu da"</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Enkriptatzea eta kredentzialak"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Enkriptatuta dago telefonoa"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Enkriptatuta dago gailua"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Pant. blokeatuaren hobespenak"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Pantaila blokeatuaren hobespenak"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, SIM txartelaren blokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa."</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Pribatutasuna"</string>
@@ -359,15 +359,15 @@
     <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Gehitu hatz-marka"</string>
     <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"pantailaren blokeoa"</string>
     <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> hatz-markaren konfigurazioa</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> hatz-markaren konfigurazioa</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> hatz-marka konfiguratuta</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> hatz-marka konfiguratuta</item>
     </plurals>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Desblokeatu hatz-marka bidez"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Erabili hatz-marka"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Ukitu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun. Hatz-marka bakar bat gehituta ere gauza daitezke aipatutako ekintzak.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Sakatu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun. Hatz-marka bakar bat gehituta ere gauza daitezke aipatutako ekintzak.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: ezin duzu erabili hatz-marka gailu hau desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri zure erakundearen administratzailearekin harremanetan."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: agian hatz-marka ez da izango eredu edo PIN kode sendo bat bezain segurua."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Utzi"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Jarraitu"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Saltatu"</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Gailua galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea."</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea."</string>
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Saltatu halere"</string>
-    <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Atzera"</string>
+    <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Egin atzera"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Ukitu sentsorea"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Telefonoaren atzealdean dago. Erabili hatz erakuslea."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Hatz-marken sentsorea gailuan non dagoen erakusten duen ilustrazioa"</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" Desgaituta dago pantailaren blokeoa. Informazio gehiago lortzeko, jarri erakundearen administratzailearekin harremanetan. "<annotation id="admin_details">"Lortu xehetasun gehiago"</annotation>\n\n"Hala ere, hatz-marka erabil dezakezu erosketak eta aplikazioetarako sarbidea baimentzeko. "<annotation id="url">"Lortu informazio gehiago"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Jaso hatza eta ukitu berriro sentsorea"</string>
     <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> hartz-marka gehi ditzakezu gehienez"</string>
-    <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"Iritsi zara onartzen den gehienezko hatz-marka kopurura"</string>
+    <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"Iritsi zara onartzen den gehieneko hatz-marka kopurura"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"Ezin duzu gehitu beste hatz-markarik"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"Hatz-marka digitalak kendu nahi dituzu?"</string>
     <string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"Kendu \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
@@ -430,8 +430,8 @@
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Enkriptatu telefonoa"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Kargatu bateria eta saiatu berriro."</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Entxufatu kargagailua eta saiatu berriro."</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Pantaila blokeatuaren PIN edo pasahitzik ez"</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Enkriptatzen hasi aurretik, pantaila blokeatzeko PIN kode edo pasahitz bat zehaztu behar duzu."</string>
+    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Pantaila desblokeatzeko PIN koderik edo pasahitzik ez"</string>
+    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Enkriptatzen hasi aurretik, pantaila desblokeatzeko PIN kode edo pasahitz bat zehaztu behar duzu."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Enkriptatu nahi duzu?"</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, tableta hainbat aldiz berrabiaraziko da."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, telefonoa hainbat aldiz berrabiaraziko da."</string>
@@ -601,7 +601,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikazio aktibo</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplikazio aktibo</item>
     </plurals>
-    <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Agente fidagarriak"</string>
+    <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Fidagarritasun-agenteak"</string>
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Erabili ahal izateko, konfiguratu pantailaren blokeoa"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Bat ere ez"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Gailu honekin parekatzeko:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ziurtatu pasakode hau erakusten duela:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Igorlea:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Gailuarekin parekatu?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Honekin parekatzeko:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Idatzi hau bertan:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, eta sakatu Itzuli edo Sartu."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Baimendu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuari zure kontaktuak eta deien historia atzitzea"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Baimendu kontaktuetarako eta deien historiarako sarbidea"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Ezin izan da <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailura konektatu."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Bilatu gailuak"</string>
@@ -638,7 +638,7 @@
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Kontaktuak eta deien historia"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Gailu honekin parekatu nahi duzu?"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Agenda partekatu nahi dituzu?"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak zure kontaktuak eta dei-historia atzitu nahi ditu."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak zure kontaktuak eta deien historia atzitu nahi ditu."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak Bluetooth bidez parekatu nahi du. Konektatuta dagoenean, zure kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango ditu."</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Parekatutako gailuak"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Gailu erabilgarriak"</string>
@@ -746,7 +746,7 @@
     <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Murriztu bateriaren erabilera Wi-Fi konexioa aktibatuta dagoenean"</string>
     <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Mugatu Wi‑Fi bidezko bateria-kontsumoa"</string>
     <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Aldatu datu-konexiora Wi-Fi konexioa galtzen bada."</string>
-    <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"Aldatu sare mugikorrera automatikoki"</string>
+    <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"Aldatu datu-konexiora automatikoki"</string>
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Wi-Fi bidez ezin denean, erabili datu-konexioa Internetera konektatzeko. Agian datuen erabilera ordaindu beharko duzu."</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Gehitu sarea"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Wi‑Fi hobespenak"</string>
@@ -791,7 +791,7 @@
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Seinalearen indarra"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Egoera"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Estekatze-abiadura"</string>
-    <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Maiztasuna"</string>
+    <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Frekuentzia"</string>
     <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP helbidea"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Honen bidez gorde da:"</string>
     <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kredentzialak"</string>
@@ -805,7 +805,7 @@
     <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Pasahitza"</string>
     <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Erakutsi pasahitza"</string>
     <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"Hautatu AP banda"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz-ko banda"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2,4 GHz-ko banda"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz-ko banda"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP ezarpenak"</string>
     <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Partekatu gailuaren gainerako erabiltzaileekin"</string>
@@ -871,7 +871,7 @@
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Atebidea"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Sare-aurrizkiaren luzera"</string>
     <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi-Fi Direct"</string>
-    <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Gailuaren informazioa"</string>
+    <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Gailuen informazioa"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Gogoratu konexio hau"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Bilatu gailuak"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Bilatzen…"</string>
@@ -896,7 +896,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> sarera konekta daitezke beste gailuak"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Sare publikoaren pasahitza"</string>
     <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Sarbide-puntuaren banda"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Erabili sare publikoa beste gailuentzako Wi-Fi sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu mugikorrak erabilita. Agian datu mugikorrak erabiltzearen ondoriozko kostu gehigarriak izango dituzu."</string>
+    <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Erabili sare publikoa beste gailuentzako Wi-Fi sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Agian datu-konexioa erabiltzearen ondoriozko kostu gehigarriak izango dituzu."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Aplikazioek sare publikoak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko."</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Sare publikoa aktibatzen…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Sare publikoa desaktibatzen…"</string>
@@ -1005,8 +1005,8 @@
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Biratu pantaila automatikoki"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Koloreak"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Naturalak"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Nabarmenduta"</string>
-    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturatuta"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Nabarmenduak"</string>
+    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturatuak"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Aldatu orientazioa automatikoki telefonoa biratzean"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean"</string>
@@ -1034,10 +1034,10 @@
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Optimizatu distira inguruko argitasunaren arabera. Eginbide honekin, aldi baterako doi dezakezu pantailaren distira."</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Gaueko argia"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Gaueko argiak tindu horikaraz janzten du pantaila. Horrela, ez zaizu horren nekagarria egingo argi gutxirekin pantailari begira egotea eta errazago hartuko duzu lo, gainera."</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programatu"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programazioa"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Bat ere ez"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Ordu jakinetan aktibatzen da"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Aktibatu iluntzetik egunsentira"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Iluntzetik egunsentira aktibatzen da"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Hasiera-ordua"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Amaiera-ordua"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Egoera"</string>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Ezarpenak"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Distira automatikoa"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Aktibatu eskuetan hartzen denean"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Pantaila iluna"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Pantaila ilundua"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Beti aktibatuta. Bateria gehiago kontsumitzen du."</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Jakinarazpen berriak"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Noiz erabili"</string>
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Android segurtasunaren adabaki-maila"</string>
     <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"Modeloa"</string>
     <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"Modeloa eta hardwarea"</string>
-    <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"Hardware bertsioa"</string>
+    <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"Hardware-bertsioa"</string>
     <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"Ekipoaren IDa"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Oinarri-bandaren bertsioa"</string>
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Kernel bertsioa"</string>
@@ -1156,7 +1156,7 @@
     <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Sare mugikorraren egoera"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Zerbitzuaren egoera"</string>
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Seinalearen indarra"</string>
-    <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Ibiltaritzan"</string>
+    <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Ibiltaritza"</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Sarea"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Wi‑Fi MAC helbidea"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth helbidea"</string>
@@ -1336,9 +1336,9 @@
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen."</string>
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Berrezarri balio lehenetsiak"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira."</string>
-    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Berrezartzeko aukerak"</string>
+    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Berrezarri aukerak"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Berrezarri Wi-Fi, Bluetooth eta sare mugikorraren ezarpenak"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Berrezarri Wi-Fi, Bluetooth eta sare mugikorrak"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Berrezarri ezarpenak"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Sareko ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu? Ekintza hori ezin da desegin."</string>
@@ -1347,8 +1347,8 @@
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Erabiltzaileak ez du sarea berrezartzeko baimenik"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Berrezarri dira sareko ezarpenak"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Ezabatu datu guztiak (berrezarri fabrikako ezarpenak)"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Tabletaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"<li>"Google kontua"</li>\n<li>"Sistema- eta aplikazioen datuak eta ezarpenak"</li>\n<li>"Deskargatutako aplikazioak"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Telefonoaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"<li>"Google kontua"</li>\n<li>"Sistema- eta aplikazioen datuak nahiz ezarpenak"</li>\n<li>"Deskargatutako aplikazioak"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Tabletaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"<li>"Google kontua"</li>\n<li>"Sistemaren eta aplikazioen datuak eta ezarpenak"</li>\n<li>"Deskargatutako aplikazioak"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Telefonoaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"<li>"Google kontua"</li>\n<li>"Sistemaren eta aplikazioen datuak eta ezarpenak"</li>\n<li>"Deskargatutako aplikazioak"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musika"</li>\n<li>"Argazkiak"</li>\n<li>"Bestelako erabiltzaile-datuak"</li></string>
@@ -1361,8 +1361,8 @@
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Ezabatu barneko USB memoriako datu guztiak, adibidez, musika edo argazkiak"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Ezabatu SD txarteleko datu guztiak, besteak beste, musika edo argazkiak."</string>
     <string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"Ezabatu eSIM txartelak"</string>
-    <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Ezabatu telefonoko eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko zerbitzu mugikorraren plana."</string>
-    <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Ezabatu tabletako eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko zerbitzu mugikorraren plana."</string>
+    <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Ezabatu telefonoko eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko mugikorreko zerbitzu-plana."</string>
+    <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Ezabatu tabletako eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko mugikorreko zerbitzu-plana."</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Berrezarri tableta"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Berrezarri telefonoa"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Informazio pertsonal guztia eta deskargatutako aplikazioak ezabatu nahi dituzu? Ekintza hori ezin da desegin."</string>
@@ -1393,7 +1393,7 @@
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> gailua Interneteko konexioa partekatzen ari da Bluetooth bidez"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Ezin da <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu."</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuko konexioa amaituko da."</string>
-    <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu mugikorren konexioaren bidez. Aplikazioek ere sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko."</string>
+    <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Aplikazioek ere sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko."</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Laguntza"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Sare mugikorra"</string>
     <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mugikorraren plana"</string>
@@ -1468,7 +1468,7 @@
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Kargatzen…"</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Segurtasun-informazioa"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Segurtasun-informazioa"</string>
-    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Ez duzu datu-konexiorik. Informazioa orain ikusteko, joan %s gunera Internetera konektatutako ordenagailu batetik."</string>
+    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Ez duzu datu-konexiorik. Informazioa orain ikusteko, joan %s webgunera Internetera konektatutako ordenagailu batetik."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Kargatzen…"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"Ezarri pantailaren blokeo bat"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"Babestuta egoteko, ezarri pasahitz bat"</string>
@@ -1602,7 +1602,7 @@
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Larrialdietarako aplikazioa"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Berrezarri aplikazioen hobespenak"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Aplikazioen hobespenak berrezarri nahi dituzu?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"<li>"Desgaitutako aplikazioak."</li>\n<li>"Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak."</li>\n<li>"Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak."</li>\n<li>"Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak."</li>\n<li>"Edozein baimen-murrizketa."</li>\n\n"Ez dituzu galduko aplikazioen datuak."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"<li>"Desgaitutako aplikazioak"</li>\n<li>"Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"</li>\n<li>"Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"</li>\n<li>"Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak"</li>\n<li>"Edozein baimen-murrizketa"</li>\n\n"Ez dituzu galduko aplikazioen datuak."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Berrezarri aplikazioak"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Kudeatu tokia"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Iragazi"</string>
@@ -1756,9 +1756,9 @@
     <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Bistaratu erabilgarri dauden lasterbideak"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Lehenetsia"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Erakuslearen abiadura"</string>
-    <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Bideojoko-kontrolatzailea"</string>
+    <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Bideo-jokoen kontrolagailua"</string>
     <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Erabili dardara."</string>
-    <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Birbideratu dardara bideojoko-kontrolatzailera konektatuta dagoenean."</string>
+    <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Birbideratu dardara bideo-jokoen kontrolagailura hura konektatzean."</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Aukeratu teklatuaren diseinua"</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Konfiguratu teklatuaren diseinuak"</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Aldatzeko, sakatu Kontrol + Zuriune-barra."</string>
@@ -1805,7 +1805,7 @@
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Aukeratu widgeta"</string>
     <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Widgeta sortu eta sarbidea baimendu?"</string>
     <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"Widgeta sortu ondoren, <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> ostalariak bistaratzen dituen datu guztiak atzitu ahal izango ditu."</string>
-    <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"Baimendu beti <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> ostalariari widgetak sortzea eta horietako datuak atzitzea"</string>
+    <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"Baimendu beti <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> ostalariari widgetak sortzea eta haietako datuak atzitzea"</string>
     <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Erabilera-estatistikak"</string>
     <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Erabilera-estatistikak"</string>
     <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Ordenatzeko irizpidea:"</string>
@@ -1850,7 +1850,7 @@
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Audio monofonikoa"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Konbinatu kanalak audioa erreproduzitzean"</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Sakatuta edukitzearen atzerapena"</string>
-    <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Kolore-alderantzikatzea"</string>
+    <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Koloreen alderantzikatzea"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"Baliteke errendimenduan eragina izatea"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Egin klik erakusleak mugitzeari uztean"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Klik egin aurretiko atzerapena"</string>
@@ -1896,7 +1896,7 @@
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Ertzen kolorea"</string>
     <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Ertz mota"</string>
     <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Letra-tipoaren familia"</string>
-    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Bideo-oinek itxura hau izango dute:"</string>
+    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Azpitituluek itxura hau izango dute"</string>
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
     <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Lehenetsia"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Koloreak"</string>
@@ -1911,7 +1911,7 @@
     <string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Ziana"</string>
     <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Horia"</string>
     <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Magenta"</string>
-    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> erabili nahi duzu?"</string>
+    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzua erabili nahi duzu?"</string>
     <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzuak hauek egin behar ditu:"</string>
     <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Aplikazio bat baimen-eskaera oztopatzen ari denez, ezarpenek ezin dute egiaztatu erantzuna."</string>
     <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> aktibatzen baduzu, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko."</string>
@@ -1921,8 +1921,8 @@
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, pasahitza berretsi behar duzu."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Ikuskatu zure ekintzak"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Jaso jakinarazpenak aplikazio batekin elkarrekintzan ari zarenean."</string>
-    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> gelditu?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Ados sakatuta gelditu egingo da <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzua gelditu?"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Ados sakatuta, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzua gelditu egingo da."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Ez dago zerbitzurik instalatuta"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Ez da hautatu zerbitzurik"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Ez da azalpenik eman."</string>
@@ -1975,12 +1975,12 @@
     <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Pantailaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik"</string>
     <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Pantailaren kontsumoa"</string>
     <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Sare mugikorra bilatzen"</string>
-    <string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"Duela <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"duela <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Aplikazioen erabilera gailua guztiz kargatu zenetik (duela <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
     <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Gailuaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik (duela <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
     <string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Gailua guztiz kargatu zenetik pantaila piztuta egon den denbora"</string>
     <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Gailuaren erabilera hura guztiz kargatu zenetik"</string>
-    <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Bateriaren erabilera entxufea atera ondoren"</string>
+    <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Bateria-erabilera entxufea atera ondoren"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Azken aldiz berrezarri ondoren erabilitako bateria"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> baterian"</string>
     <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> entxufea atera ondoren"</string>
@@ -2042,7 +2042,7 @@
     <string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"Sistema"</string>
     <string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"Beste erabiltzaileak"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"PUZaren erabilera, guztira"</string>
-    <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPUaren aurreko planoa"</string>
+    <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"PUZaren aurreko planoa"</string>
     <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Mantendu aktibo"</string>
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Wi-Fia exekutatzen"</string>
@@ -2088,7 +2088,7 @@
     <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Aplikazioak bateria-erabilera murrizteko ezarpenak eskain ditzake."</string>
     <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Erabiltzaileak erabilitako energia"</string>
     <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Bestelako energia-erabilera"</string>
-    <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Bateriaren erabilerari buruzko datuetan, energiaren gutxi gorabeherako erabilera adierazten da eta ez dira bateria agortzen duten iturburu guztiak aipatzen. Bestelako erabileretan, kalkulatutako gutxi gorabeherako erabileraren eta bateriaren benetako kontsumoaren arteko desberdintasuna adierazten da."</string>
+    <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Bateria-erabilerari buruzko datuetan, energiaren gutxi gorabeherako erabilera adierazten da eta ez dira bateria agortzen duten iturburu guztiak aipatzen. Bestelako erabileretan, kalkulatutako gutxi gorabeherako erabileraren eta bateriaren benetako kontsumoaren arteko desberdintasuna adierazten da."</string>
     <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Uste baino energia gutxiago erabili da."</string>
     <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
     <string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Erabilera-denbora: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
@@ -2168,9 +2168,9 @@
     <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"Ahozko idazketaren ezarpenak"</string>
     <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Ahozko idazketa"</string>
     <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Ahozko idazketa-zerbitzuak"</string>
-    <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Ahozko pasahitzak eta erabateko interakzioa"</string>
+    <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Ahozko gako-hitzak eta erabateko interakzioa"</string>
     <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Ahoz idazteko eginbide arrunta"</string>
-    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Aginduak ahoz emateko zerbitzu honek uneoro kontrolatuko du ahotsa eta ahozko gaitasuna duten aplikazioak ere kontrolatu ahal izango ditu. <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> aplikazioarena da. Zerbitzu hau erabiltzeko aukera gaitu nahi duzu?"</string>
+    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Aginduak ahoz emateko zerbitzu honek une oro kontrolatuko du ahotsa eta ahozko gaitasuna duten aplikazioak ere kontrolatu ahal izango ditu. <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> aplikazioarena da. Zerbitzu hau erabiltzeko aukera gaitu nahi duzu?"</string>
     <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"Motor hobetsia"</string>
     <string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"Motorraren ezarpenak"</string>
     <string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"Hizketaren abiadura eta tonua"</string>
@@ -2230,7 +2230,7 @@
     <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Kredentz. biltegia ezabatu da."</string>
     <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Ezin izan da kredentzialen biltegia ezabatu."</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Kredentzialen biltegia gaitu da."</string>
-    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Kredentzialen biltegia erabili aurretik, pantaila blokeatzeko PIN kodea edo pasahitza ezarri behar duzu."</string>
+    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Kredentzialen biltegia erabili aurretik, pantaila desblokeatzeko PIN kodea edo pasahitza ezarri behar duzu."</string>
     <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Erabilera-baimena dutenak"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Larrialdi-tonua"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Ezarri larrialdi-deiak egitean izan beharreko portaera."</string>
@@ -2248,7 +2248,7 @@
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Wi-Fi pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazioetako datuen babeskopiak egiteari utzi eta Google zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?"</string>
     <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Gailuko datuen (adibidez, Wi-Fi pasahitzak eta deien historia) eta aplikazioetako datuen (besteak beste, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak) babeskopiak egiteari utzi nahi diozu eta urruneko zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?"</string>
-    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Egin babeskopiak automatikoki urrunetik, bai gailuetako datuenak (esaterako, Wi-Fi sareetako pasahitzak eta deien historia), bai aplikazioetako datuenak (esaterako, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak).\n\nBabeskopiak automatikoki egiteko aukera aktibatzean, gailuko eta aplikazioetako datuak urrunetik gordetzen dira aldizka. Aplikazioetako datuak aplikazioek gordetako edozein datu izan daitezke (garatzailearen ezarpenen arabera), eta isilpekoa izan litekeen informazioa ere sar daiteke (adibidez, kontaktuak, mezuak eta argazkiak)."</string>
+    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Egin babeskopiak automatikoki urrunetik, bai gailuetako datuenak (esaterako, Wi-Fi sareetako pasahitzak eta deien historia), bai aplikazioetako datuenak (esaterako, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak).\n\nBabeskopiak automatikoki egiteko aukera aktibatzean, gailuko eta aplikazioetako datuak urrunetik gordetzen dira aldizka. Aplikazioetako datuak aplikazioek gordetako edozein datu izan daitezke (garatzailearen ezarpenen arabera), eta kontuzkoak izan litezkeen datuak ere sar daitezke (adibidez, kontaktuak, mezuak eta argazkiak)."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Gailua administratzeko aplikazioaren ezarpenak"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Gailua administratzeko aplikazioa"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Desaktibatu gailua administratzeko aplikazioa"</string>
@@ -2398,7 +2398,7 @@
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Atzeko planoa"</string>
     <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"murriztua"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"Datu-konexioa desaktibatu nahi duzu?"</string>
-    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Ezarri datu mugikorren muga"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Ezarri datu-konexio muga"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Ezarri 4G datu-muga"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Ezarri 2G-3G datu-muga"</string>
     <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Ezarri Wi-Fi datuen muga"</string>
@@ -2409,15 +2409,15 @@
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Datu-konexioa"</string>
     <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Bat ere ez"</string>
-    <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Datu mugikorrak"</string>
+    <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Datu-konexioa"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G datuak"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G datuak"</string>
     <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Aurreko planoan:"</string>
     <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Atzeko planoa:"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Aplikazioaren ezarpenak"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"Atzeko planoko datuak"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"Gaitu datu mugikorrak atzeko planoan erabiltzeko aukera"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Aplikazioaren atzeko planoko datuak mugatzeko, ezarri datu mugikorren muga."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"Gaitu datu-konexioa atzeko planoan erabiltzeko aukera"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Aplikazioaren atzeko planoko datuak mugatzeko, ezarri datu-konexioaren muga."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Atzeko planoko datuak mugatu?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Eginbide horren eraginez, baliteke atzeko planoko datuak beharrezko dituzten aplikazioek funtzionatzeari uztea, sare mugikorrak baino ez badaude erabilgarri.\n\n Datuak behar bezala erabiltzeko kontrol gehiago dituzu aplikazioaren barruko ezarpenetan."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Atzeko planoko datuak murrizteko, datu-konexioarekin erabil daitezkeen datuak mugatu behar dituzu."</string>
@@ -2425,9 +2425,9 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira tabletan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek tabletan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira telefonoan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek telefonoan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Sinkronizazio auto. desaktibatu?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu informazio berriena biltzeko. Gainera, ez duzu eguneratzeen jakinarazpenik jasoko."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu informazio berriena biltzeko. Gainera, ez duzu berritasunen jakinarazpenik jasoko."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Erabilera-zikloa berrezartzeko data"</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Hilabete bakoitzeko eguna:"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Hilabeteko eguna:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Ezarri"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Ezarri datuen erabilera-abisua"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Ezarri datuen erabilera-muga"</string>
@@ -2452,8 +2452,8 @@
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Wi‑Fi sare mugatuak"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Sare mugatuak hautatzeko, aktibatu Wi‑Fi konexioa."</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Automatikoa"</string>
-    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Datu-mugaduna"</string>
-    <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Datu-mugarik gabekoa"</string>
+    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Sare mugatua"</string>
+    <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Mugarik gabekoa"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Operadoreak gailuak ez bezala zenbat litzake datuak."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Larrialdi-deia"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Itzuli deira"</string>
@@ -2477,7 +2477,7 @@
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(erabili gabe)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(ez egiaztatu zerbitzaria)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(zerbitzaritik jasoa)"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Mota honetako VPN sareak ezin du egon konektatuta beti"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Mota honetako VPN sareek ezin dute egon konektatuta beti"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"Beti aktibatuta dagoen VPN sareak zenbakizko zerbitzari-helbideak soilik onartzen ditu"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"Beti aktibatuta dagoen VPN sarearen DNS zerbitzaria zehaztu egin behar da"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"DNS zerbitzariaren helbideak zenbakizkoa izan behar du beti aktibatuta dagoen VPN sarerako"</string>
@@ -2663,7 +2663,7 @@
     <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu oso larrien alertak"</string>
     <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Mehatxu larriak"</string>
     <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu larrien alertak"</string>
-    <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"AMBER abisuak"</string>
+    <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"AMBER alertak"</string>
     <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Jaso umeen bahiketei buruzko mezuak"</string>
     <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Errepikapena"</string>
     <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Gaitu dei-kudeatzailea"</string>
@@ -2671,7 +2671,7 @@
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Dei-kudeatzailea"</string>
     <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
     <skip />
-    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Larrialdi-abisuak"</string>
+    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Larrialdi-alertak"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Sare-operadoreak"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Sarbide-puntuen izenak"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"4G LTE modu hobetua"</string>
@@ -2685,7 +2685,7 @@
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioak kontrolatua"</string>
     <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"Aplikazioak zure kontuak atzi ditzake"</string>
     <string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="6968697624437267294">"Aplikazio honek zure kontuak atzi ditzake. <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioak kontrolatua."</string>
-    <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi eta datu mugikorrak"</string>
+    <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi eta datu-konexioa"</string>
     <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Baimendu Wi‑Fi ezarpenak eta datu mugikorren ezarpenak aldatzea."</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Eman Bluetooth bikotetzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena"</string>
@@ -2839,7 +2839,7 @@
     <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"Audio guztia"</string>
     <string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"Multimedia-edukiaren audioa bakarrik"</string>
     <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"Isilik"</string>
-    <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Abisua"</string>
+    <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Alerta"</string>
     <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Dar-dar"</string>
     <string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"Pizteko soinuak"</string>
     <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"Ez dago arau automatikorik aktibatuta"</string>
@@ -2874,10 +2874,10 @@
     <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Jakinarazpenak"</string>
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Ezarpen aurreratuak"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Laneko jakinarazpenak"</string>
-    <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Baimendu jakinarazteko biribiltxoak"</string>
+    <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Baimendu jakinarazpen-biribiltxoak"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Argi keinukaria"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Pantaila blokeatuan"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Erakutsi jakinarazpenen eduki guztia"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Erakutsi jakinarazpenen eduki osoa"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Ezkutatu jakinarazpenen isilpeko edukia"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Ez erakutsi jakinarazpenik"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu jakinarazpenak?"</string>
@@ -2899,7 +2899,7 @@
     <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Egin soinua eta erakutsi pantailan"</string>
     <string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"Erakutsi pantailan"</string>
     <string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"Txikia"</string>
-    <string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Arrunta"</string>
+    <string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Ertaina"</string>
     <string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Handia"</string>
     <string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"Premiazkoa"</string>
     <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"Baimendu etenaldiak"</string>
@@ -2922,11 +2922,11 @@
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioari jakinarazpenak atzitzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke Ez molestatu modurako sarbidea era desaktibatzea."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Desaktibatu"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"Utzi"</string>
-    <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"EB laguntza-zerbitzuak"</string>
-    <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Ez dago EB laguntza-zerbitzu gisa exekutatzea eskatu duen aplikaziorik instalatuta."</string>
-    <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzuari EB zerbitzuak atzitzea baimendu nahi diozu?"</string>
+    <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"Errealitate birtualeko laguntza-zerbitzuak"</string>
+    <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Ez dago errealitate birtualeko laguntza-zerbitzu gisa exekutatzea eskatu duen aplikaziorik instalatuta."</string>
+    <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzuari errealitate birtualeko zerbitzuak atzitzea baimendu nahi diozu?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"Aplikazioak errealitate birtualean erabiltzen dituzunean exekutatu ahal izango da  <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Gailua EB moduan dagoenean"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Errealitate birtualeko moduan"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Murriztu lausotzea (gomendatua)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Murriztu distira"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Pantaila txiki gainjarria"</string>
@@ -2959,10 +2959,10 @@
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"Ez erakutsi jakinarazpen hauek inoiz"</string>
     <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"Erakutsi jakinarazpenak"</string>
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Ez erakutsi inoiz jakinarazpenak edo ilundutako eremuetan edo gailu osagarrietan"</string>
-    <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Baimendu jakinarazteko biribiltxoa erakustea"</string>
-    <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Erakutsi jakinarazteko biribiltxoa"</string>
+    <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Baimendu jakinarazpen-biribiltxoa erakustea"</string>
+    <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Erakutsi jakinarazpen-biribiltxoa"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\"Ez molestatu\" moduaren salbuespenak"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Baimendu jakinarazpen hauei jarduerak etetea \"Ez molestatu\" aukera Lehentasunezkoak soilik gisa ezarrita dagoenean"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Baimendu jakinarazpen hauei \"Ez molestatu\" aukera \"Lehentasunezkoak soilik\" gisa ezarrita dagoenean agertzea"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Pantaila blokeatuan"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Blokeatuta"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Lehentasuna"</string>
@@ -2995,7 +2995,7 @@
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Erantzuna <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> denean"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"Edozein egutegi"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Erantzuna hau denean"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"Bai, Agian edo erantzun gabe"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"Bai, Agian edo Erantzun gabe"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"Bai edo Agian"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Bai"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Ez da aurkitu araua."</string>
@@ -3031,7 +3031,7 @@
     <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"Lanegunetako gauak"</string>
     <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Hasiera-ordua"</string>
     <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Amaiera-ordua"</string>
-    <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"Hurrengo eguneko <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> (hurrengo egunean)"</string>
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Aldatu \"Alarmak soilik\" modura besterik esan arte"</string>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
       <item quantity="other">Aldatu \"Alarmak soilik\" modura <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutuz, <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> arte</item>
@@ -3058,7 +3058,7 @@
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Aktibatuta"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desaktibatuta"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Pantaila ainguratzea"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai aharik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Sakatu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa."</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai harik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Sakatu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik"</string>
@@ -3096,7 +3096,7 @@
     <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Barneko memoria"</string>
     <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Kanpoko memoria"</string>
     <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Aplikazioak erabilitako datuak"</string>
-    <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> eta gero"</string>
+    <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>az geroztik"</string>
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Erabilitako memoria"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"Aldatu"</string>
     <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"Aldatu biltegia"</string>
@@ -3140,7 +3140,7 @@
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Konfiguratu aplikazioak"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Aplikazio ezezaguna"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Aplikazio-baimenak"</string>
-    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> atzitzeko baimena duten aplikazioak"</string>
+    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Hauek atzi ditzaketen aplikazioak: <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Sakatu aktibatzeko"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Sakatu birritan pantailako edozein puntu gailua aktibatzeko"</string>
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Irekiko diren estekak"</string>
@@ -3167,7 +3167,7 @@
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"Aukeratu ahots-idazketa aplik."</string>
     <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Arakatzailea"</string>
     <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Ez dago arakatzailerik lehenetsita"</string>
-    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Telefonoa aplikazioa"</string>
+    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Telefonoa"</string>
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(lehenetsia)"</string>
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Sistema)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Sistemaren lehenespena)"</string>
@@ -3181,14 +3181,14 @@
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Beti ari da exekutatzen (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="sometimes_running" msgid="6611250683037700864">"Noizbehinka exekutatzen da (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="rarely_running" msgid="348413460168817458">"Ez da ia inoiz exekutatzen (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="memory_max_use" msgid="6874803757715963097">"Gehienezkoa"</string>
+    <string name="memory_max_use" msgid="6874803757715963097">"Gehienekoa"</string>
     <string name="memory_avg_use" msgid="7382015389130622870">"Batez besteko erabilera"</string>
-    <string name="memory_max_desc" msgid="2861832149718335864">"Gehienezkoa: <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="memory_max_desc" msgid="2861832149718335864">"Gehienekoa: <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"Batez besteko erabilera: <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"Bateria-optimizazioa"</string>
-    <string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Erabilera-abisuak"</string>
+    <string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Erabilera-alertak"</string>
     <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Erakutsi gailuaren erabilera guztia"</string>
     <string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"Erakutsi aplikazioaren erabilera"</string>
     <string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"Kontsumo handia"</string>
@@ -3232,7 +3232,7 @@
     <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Erabili gailua MIDI gisa"</string>
     <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB konexioaren erabilerak"</string>
     <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
-    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Gailua kargatzeko"</string>
+    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Gailua kargatzen"</string>
     <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Energia hornitzeko"</string>
     <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Fitxategiak transferitzeko"</string>
     <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Argazkiak transferitzeko (PTP)"</string>
@@ -3248,14 +3248,14 @@
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Egin distira pantailaren ertzetan laguntza-aplikazioak pantailako edo pantaila-argazkiko testua erabiltzen duenean"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Laguntza-aplikazioek ikusten ari zaren pantailako informazioaren araberako laguntza eskain diezazukete. Zenbait aplikaziok abiarazlea eta ahots bidezko zerbitzuak onartzen dituzte laguntza integratua eskaintzeko."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Batez best. memoria-erabilera"</string>
-    <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Gehienezko memoria-erabilera"</string>
+    <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Gehieneko memoria-erabilera"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Memoriaren erabilera"</string>
     <string name="app_list_memory_use" msgid="6987417883876419338">"Aplikazioen erabilera"</string>
     <string name="memory_details" msgid="5943436005716991782">"Xehetasunak"</string>
     <string name="memory_use_summary" msgid="5608257211903075754">"Azken hiru orduetan <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> erabili dira batez beste"</string>
     <string name="no_memory_use_summary" msgid="2016900536806235588">"Ez da memoriarik erabili azken hiru orduetan"</string>
     <string name="sort_avg_use" msgid="3998036180505143129">"Ordenatu batez besteko erabileraren arabera"</string>
-    <string name="sort_max_use" msgid="4629247978290075124">"Ordenatu gehienezko erabileraren arabera"</string>
+    <string name="sort_max_use" msgid="4629247978290075124">"Ordenatu gehieneko erabileraren arabera"</string>
     <string name="memory_performance" msgid="5661005192284103281">"Errendimendua"</string>
     <string name="total_memory" msgid="2017287600738630165">"Memoria, guztira"</string>
     <string name="average_used" msgid="5338339266517245782">"Batez best. erabilera (%)"</string>
@@ -3266,7 +3266,7 @@
       <item quantity="one">Aplikazio batek erabili du memoria (azken <xliff:g id="DURATION_0">%2$s</xliff:g>ak)</item>
     </plurals>
     <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"Maiztasuna"</string>
-    <string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"Gehienezko erabilera"</string>
+    <string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"Gehieneko erabilera"</string>
     <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"Ez da erabili daturik"</string>
     <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioari \"Ez molestatu\" egoerarako sarbidea baimendu nahi diozu?"</string>
     <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"Aplikazioak \"Ez molestatu\" egoera aktibatu eta desaktibatu ahal izango du, eta horrekin erlazionatutako ezarpenetan aldaketak egin ahal izango ditu."</string>
@@ -3282,9 +3282,9 @@
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Administratzaileari aplikazio hau erabiltzeko gaitasuna kendu arren, administratzaileak aplikazioen datuen erabileraren jarraipena egiten jarraitu ahal izango du zure laneko profilean"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> karaktere erabili dira"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Bistaratu aplikazioen gainean"</string>
-    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Bistaratu beste aplikazioen gainean"</string>
+    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Beste aplikazioen gainean bistaratzea"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Aplikazioak"</string>
-    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Bistaratu beste aplikazioen gainean"</string>
+    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Beste aplikazioen gainean bistaratzea"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Baimendu beste aplikazioen gainean bistaratzea"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Aplikazioa gainean bistaratzeko baimena"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Baimendu aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzea. Eginbide honek abian diren aplikazioen erabilera oztopa dezake, edo haien itxura edo portaera aldatu."</string>
@@ -3296,13 +3296,13 @@
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Baimena dauka"</string>
     <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Ez dauka baimenik"</string>
     <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"instalatu aplikazio iturburu ezezagun"</string>
-    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Aldatu sistemaren ezarpenak"</string>
+    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Sistemaren ezarpenak aldatzea"</string>
     <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"idatzi aldatu sistema ezarpenak"</string>
     <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplikaziok alda ditzakete sistemaren ezarpenak"</string>
     <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Ezin da instalatu beste aplikaziorik"</string>
     <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak"</string>
     <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak"</string>
-    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Aldatu sistemaren ezarpenak"</string>
+    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Sistemaren ezarpenak aldatzea"</string>
     <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Aplikazioek sistemaren ezarpenak aldatzeko baimena"</string>
     <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Baimendu sistemaren ezarpenak aldatzea"</string>
     <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek."</string>
@@ -3342,7 +3342,7 @@
     <string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> erabilita - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> libre"</string>
     <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"Barneko memoria: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> erabilita - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> libre"</string>
     <string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"Lokartu <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> inaktibo egon ondoren"</string>
-    <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Horma-papera, lokartzea, letra-tipoaren tamaina"</string>
+    <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Horma-papera, inaktibo ezartzea, letra-tipoaren tamaina"</string>
     <string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Ezarri inaktibo hamar minutuan jarduerarik gabe egon ondoren"</string>
     <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> erabili dira batez beste"</string>
     <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"Uneko erabiltzailea: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Erabili kolore hotzagoak pantailan"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Kolorea aldatzeko, itzal ezazu pantaila"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telefono-gainbegiratzailean egindako aldaketa aplikatzeko, berrabiarazi gailua"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kameraren HAL HDR+ modua"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Kamera HAL HDR+ modura aldatzeko, berrabiarazi gailua"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kameraren laser-sentsorea"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Sistemaren eguneratze automatikoak"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Erabilera"</string>
@@ -3410,7 +3408,7 @@
     <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Ethernet datuen erabilera"</string>
     <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi konexioa"</string>
     <string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
-    <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"Datu mugikorren <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"Datu-konexioaren <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi konexioaren bidez"</string>
     <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ethernet-konexioaren bidez"</string>
     <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Datuen erabileraren abisua: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3579,24 +3577,24 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Autoargazki modua erabiltzeko, biratu telefonoa birritan"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Autoargazki modua erabiltzeko, biratu tableta birritan"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Autoargazki modua erabiltzeko, biratu gailua birritan"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Sakatu birritan telefonoa bertan dagoena ikusteko"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Sakatu birritan tableta bertan dagoena ikusteko"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Sakatu birritan gailua bertan dagoena ikusteko"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Sakatu birritan telefonoa bertan dagoela ikusteko"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Sakatu birritan tableta bertan dagoela ikusteko"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Sakatu birritan gailua bertan dagoela ikusteko"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, sakatu pantaila birritan."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Ikusi jakinarazpenak pantaila itzalita dagoenean"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Jaso telefonoa bertan dagoena ikusteko"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Jaso tableta bertan dagoena ikusteko"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Jaso gailua bertan dagoena ikusteko"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Jaso telefonoa bertan dagoela ikusteko"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Jaso tableta bertan dagoela ikusteko"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Jaso gailua bertan dagoela ikusteko"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu telefonoa."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu tableta."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu gailua."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Ikusi jakinarazpenak pantaila itzalita dagoenean"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Pasatu hatza sentsoretik jakinarazpenak ikusteko"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz tabletaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera tabletaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Ikusi jakinarazpenak bizkor"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Pasatu hatza beherantz hatz-marken sentsorean"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Pasatu hatza behera hatz-marken sentsorean"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Aktibatuta"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Desaktibatuta"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"Abiarazlea desblokeatuta dago dagoeneko"</string>
@@ -3696,7 +3694,7 @@
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"Beste aplikazio batzuk"</string>
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"Fitxategiak"</string>
     <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
-    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Memoria osotik (<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>) erabilitakoa"</string>
+    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"/ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> erabilita"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"erabilita"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Garbitu aplikazioa"</string>
     <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Zuzeneko aplikazio hau kendu nahi duzu?"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 59dd423..7ea1187 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"اطلاعات شبکه همراه مجاور (منسوخ شده):"</string>
     <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"نرخ بازخوانی اطلاعات شبکه همراه:"</string>
     <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"همه اطلاعات اندازه‌گیری شبکه همراه:"</string>
-    <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"اطلاعات بی‌درنگ اتصال داده:"</string>
+    <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"اطلاعات هم‌زمان اتصال داده:"</string>
     <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"سرویس داده:"</string>
     <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"رومینگ:"</string>
     <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"رد شدن"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"بعدی"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"زبان‌ها"</string>
-    <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"تنظیمات برگزیده زبان"</string>
+    <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"اولویت‌های زبان"</string>
     <string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"برداشتن"</string>
     <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"افزودن زبان"</string>
     <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"رمزگذاری و اعتبارنامه"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"تلفن رمزگذاری شده است"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"دستگاه رمزگذاری شد"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"تنظیمات برگزیده صفحه درحالت قفل"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"اولویت‌های صفحه درحالت قفل"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل حافظه اطلاعات کاربری"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل حافظه اطلاعات کاربری"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"حریم خصوصی"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"‏برای مرتبط‌سازی با:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;مطمئن شوید که دستگاه این کلیدواژه را نمایش می‌دهد:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"‏از::&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;با این دستگاه مرتبط‌سازی شود؟"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"‏برای مرتبط‌سازی با:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>روی آن تایپ کنید:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>، سپس Return یا Enter را فشار دهید."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"به <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> اجازه داده شود به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی داشته باشد"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"اجازه دسترسی به مخاطبین و سابقه تماس"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"اتصال به <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ممکن نیست."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"اسکن برای دستگاه‌ها"</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"خاموش"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"‏در دسترس نیست زیرا NFC خاموش است"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"‏درصورت روشن بودن این قابلیت، می‌توانید با نگه‌داشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه را به دستگاه دارای قابلیت NFC دیگری با پرتو ارسال کنید. به‌عنوان مثال، می‌توانید صفحات وب، ویدیوهای YouTube، مخاطبین و موارد دیگر را ازطریق پرتو ارسال کنید.\n\n کافی است دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس روی صفحه ضربه بزنید. برنامه‌ تعیین می‌کند که چه چیزی ازطریق پرتو ارسال شود."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"‏اگر این ویژگی روشن باشد، می‌توانید با نگه‌داشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه را به دستگاه مجهز به NFC دیگری با پرتو ارسال کنید. مثلاً، می‌توانید صفحات وب، ویدیوهای YouTube، مخاطبین و موارد دیگر را ازطریق پرتو ارسال کنید.\n\n کافی است دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس روی صفحه ضربه بزنید. برنامه‌ تعیین می‌کند که چه چیزی ازطریق پرتو ارسال شود."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"‏روشن کردن Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
@@ -749,7 +749,7 @@
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"تغییر وضعیت خودکار به داده شبکه تلفن همراه"</string>
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"‏وقتی Wi-Fi به اینترنت دسترسی ندارد، از داده شبکه تلفن همراه استفاده شود. ممکن است هزینه مصرف داده اعمال شود."</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"افزودن شبکه"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"‏تنظیمات برگزیده Wi‑Fi"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"‏اولویت‌های Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"‏Wi-Fi به‌طور خودکار دوباره می‌شود"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"‏Wi-Fi به‌‌طور خودکار دوباره روشن نمی‌شود"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"‏شبکه‌های Wi-Fi"</string>
@@ -792,7 +792,7 @@
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"وضعیت"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"سرعت پیوند"</string>
     <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"فرکانس"</string>
-    <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"‏آدرس IP"</string>
+    <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"‏نشانی IP"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"ذخیره از طریق"</string>
     <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"اعتبارنامه‌های <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"‏روش EAP"</string>
@@ -824,7 +824,7 @@
     <string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"‏شبکه Wi‑Fi شرکت مخابراتی"</string>
     <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"اتصال ازطریق <xliff:g id="NAME">%1%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"برای خاموش کردن این مورد، در منوی لبریزشده، به «پیشرفته» بروید."</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"برای خاموش کردن این مورد، در منوی سرریز، به «پیشرفته» بروید."</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"مجاز است"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"اجازه ندارد"</string>
     <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"برای اتصال، وارد سیستم می‌شوید؟"</string>
@@ -852,7 +852,7 @@
     </plurals>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"‏Wi-Fi پیشرفته"</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"‏آدرس MAC"</string>
-    <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"‏آدرس IP"</string>
+    <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"‏نشانی IP"</string>
     <string name="wifi_details_title" msgid="3471132676909349382">"اطلاعات شبکه"</string>
     <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"پوشش زیرشبکه"</string>
     <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
@@ -862,7 +862,7 @@
     <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"‏تنظیمات پیشرفته Wi‑Fi برای این کاربر در دسترس نیست"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"ذخیره"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"لغو"</string>
-    <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"‏یک آدرس IP معتبر تایپ کنید."</string>
+    <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"‏نشانی IP معتبری تایپ کنید."</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"یک آدرس دروازه معتبر را تایپ کنید."</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"‏یک آدرس DNS معتبر را تایپ کنید."</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"یک پیشوند شبکه با طول بین 0 تا 32 نویسه تایپ کنید."</string>
@@ -910,7 +910,7 @@
     <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"‏تماس از طریق Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"‏روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="3765923249566552233">"‏استفاده از Wi-Fi به‌جای شبکه همراه"</string>
-    <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"تنظیمات ترجیحی تماس"</string>
+    <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"اولویت‌های تماس"</string>
     <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"‏حالت تماس از طریق Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"تنظیم برگزیده رومینگ"</string>
     <!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
@@ -943,7 +943,7 @@
     <item msgid="2339246858001475047">"۲"</item>
     <item msgid="6200207341126893791">"۱"</item>
   </string-array>
-    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"‏وقتی تماس Wi-Fi روشن است، تلفن شما می‌تواند بنابر تنظیمات ترجیحی‌تان و اینکه چه سیگنالی قدرتمندتر است، تماس‌ها را از طریق شبکه‌های Wi-Fi یا شبکه شرکت مخابراتی‌تان هدایت کند. قبل از روشن کردن این قابلیت، هزینه‌ها و سایر جزئیات را با شرکت مخابراتی‌تان بررسی کنید."</string>
+    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"‏اگر تماس Wi-Fi روشن باشد، تلفن شما می‌تواند براساس اولویتتان و اینکه چه سیگنالی قوی‌تر است، تماس‌ها را ازطریق شبکه‌های Wi-Fi یا شبکه شرکت مخابراتی‌تان هدایت کند. قبل از روشن کردن این ویژگی، هزینه‌ها و سایر جزئیات را با شرکت مخابراتی‌تان بررسی کنید."</string>
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"به‌روزرسانی نشانی اضطراری"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"‏نشانی‌ای که اگر ازطریق Wi-Fi تماسی اضطراری برقرار کنید، خدمات اضطراری از آن به‌عنوان مکان شما استفاده می‌‌کند"</string>
@@ -1030,8 +1030,8 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"بسیار زیاد"</string>
     <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"میزان روشنایی ترجیحی"</string>
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"برای چراغ‌های در دسترس تنظیم نکنید"</string>
-    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"مصرف باتری بالا رفته است"</string>
-    <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"میزان روشنایی چراغ‌ در دسترس را بهینه کنید. این قابلیت که روشن است، همچنان می‌توانید روشنایی را تنظیم موقت کنید."</string>
+    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"مصرف باتری افزایش‌یافته"</string>
+    <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"میزان روشنایی را برای چراغ‌ در دسترس بهینه کنید. تازمانی‌که این ویژگی روشن است، می‌توانید روشنایی را به‌طورموقت تنظیم کنید."</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"نور شب"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"زمان‌بندی"</string>
@@ -1074,13 +1074,13 @@
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"روشنایی خودکار"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"بیدار شدن با بالا بردن"</string>
     <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"نمایشگر محیط"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"همیشه روشن / مصرف شارژ بالا"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"همیشه روشن / مصرف باتری افزایش‌یافته"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"اعلان‌های جدید"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"زمان نمایش دادن"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"اعلان‌های جدید"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"روشن شدن صفحه‌نمایش هنگامی که اعلانی دریافت می‌کنید"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"همیشه روشن"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. مصرف شارژ بالا."</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. مصرف باتری افزایش‌یافته."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"اندازه قلم"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"تنظیمات قفل سیم کارت"</string>
@@ -1600,9 +1600,9 @@
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"نمایش سرویس‌های در حال اجرا"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"فرآیندهای ذخیره شده در حافظهٔ پنهان"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"برنامه اضطراری"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"بازنشانی تنظیمات برگزیده برنامه"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"بازنشانی تنظیمات برگزیده برنامه؟"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"این کار همه تنظیمات برگزیده موارد زیر را بازنشانی می‌کند:\n\n "<li>"برنامه‌های غیرفعال‌شده"</li>\n" "<li>"اعلان‌های برنامه غیرفعال‌شده"</li>\n" "<li>"برنامه‌های پیش‌فرض برای عمل"</li>\n" "<li>"محدودیت‌های داده پس‌زمینه برای برنامه‌ها"</li>\n" "<li>"هرگونه محدودیت‌های مجوز"</li>\n\n" هیچ داده برنامه‌ای را از دست نخواهید داد."</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"بازنشانی اولویت‌های برنامه"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"بازنشانی اولویت‌های برنامه؟"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"این کار همه اولویت‌های موارد زیر را بازنشانی می‌کند:\n\n "<li>"برنامه‌های غیرفعال‌شده"</li>\n" "<li>"اعلان‌های برنامه غیرفعال‌شده"</li>\n" "<li>"برنامه‌های پیش‌فرض برای عمل"</li>\n" "<li>"محدودیت‌های داده پس‌زمینه برای برنامه‌ها"</li>\n" "<li>"هرگونه محدودیت‌های مجوز"</li>\n\n" هیچ داده برنامه‌ای را از دست نخواهید داد."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"بازنشانی برنامه‌ها"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"مدیریت فضا"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"فیلتر"</string>
@@ -1841,7 +1841,7 @@
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"میان‌بر کلید بلندی صدا"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"سرویس میان‌بر"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"اجازه دادن از صفحه درحالت قفل"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"وقتی میان‌بر روشن است، می‌توانید هر دو کلید بلندی صدا را ۳ ثانیه فشار دهید تا یک قابلیت دسترس‌پذیری شروع شود."</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"وقتی میان‌بر روشن است، می‌توانید هر دو کلید بلندی صدا را ۳ ثانیه فشار دهید تا ویژگی دسترس‌پذیری فعال شود."</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"نوشتار با کنتراست بالا"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"به‌روزرسانی خودکار بزرگ‌نمایی صفحه"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"به‌روزرسانی بزرگ‌نمایی صفحه در انتقال‌های برنامه"</string>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"زمان بیداری دستگاه"</string>
     <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"‏Wi-Fi به موقع"</string>
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"‏Wi-Fi به موقع"</string>
-    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"استفاده پیشرفته از باتری"</string>
+    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"مصرف باتری پیشرفته"</string>
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"جزئیات سابقه"</string>
     <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"مصرف باتری"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"جزئیات استفاده"</string>
@@ -2248,7 +2248,7 @@
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"‏تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از گذرواژه‌های Wi-Fi، نشانک‌ها، سایر تنظیمات و همچنین داده‌های برنامه را متوقف می‌کنید، به علاوه تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک می‌نمایید؟"</string>
     <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"‏پشتیبان گرفتن از داده‌های دستگاه (مانند گذرواژه‌های Wi-Fi و سابقه تماس) و اطلاعات برنامه (مثل تنظیمات و فایل‌های ذخیره شده توسط برنامه‌ها) متوقف شود و همچنین همه رونوشت‌ها در سرورهای راه‌دور پاک شوند؟"</string>
-    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"‏انجام پشتیبان‌گیری خودکار از داده‌های دستگاه (مانند گذرواژه‌های Wi-Fi و سابقه تماس) و داده‌های برنامه (مثل تنظیمات و فایل‌های ذخیره شده توسط برنامه‌ها) از راه دور.\n\nوقتی پشتیبان‌گیری خودکار را روشن می‌کنید، داده‌های دستگاه و برنامه به‌صورت دوره‌ای از راه دور ذخیره می‌شوند. داده‌های برنامه می‌تواند هر داده‌ای باشد که برنامه (براساس تنظیمات برنامه‌نویس) ذخیره کرده است، از جمله داده‌های بالقوه حساس مانند مخاطبین، پیام‌ها و عکس‌ها."</string>
+    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"‏انجام پشتیبان‌گیری خودکار از داده‌های دستگاه (مانند گذرواژه‌های Wi-Fi و سابقه تماس) و داده‌های برنامه (مثل تنظیمات و فایل‌های ذخیره شده توسط برنامه‌ها) ازراه‌دور.\n\nوقتی پشتیبان‌گیری خودکار را روشن می‌کنید، داده‌های دستگاه و برنامه به‌صورت دوره‌ای ازراه‌دور ذخیره می‌شوند. داده‌های برنامه می‌تواند هر داده‌ای باشد که برنامه (براساس تنظیمات برنامه‌نویس) ذخیره کرده است، از جمله داده‌های بالقوه حساس مانند مخاطبین، پیام‌ها و عکس‌ها."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"تنظیمات سرپرست دستگاه"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"برنامه سرپرست دستگاه"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"غیرفعال کردن این برنامه سرپرست دستگاه"</string>
@@ -2419,7 +2419,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"فعال کردن مصرف داده تلفن همراه در پس‌زمینه"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"برای محدود کردن داده‌های پس‌زمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"این ویژگی سبب می‌شود زمانی که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس هستند، عملکرد برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای استفاده داده به‌دست بیاورید."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"این ویژگی سبب می‌شود زمانی‌که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس است، برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای استفاده داده ببینید."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"محدود کردن داده‌‌های پس‌زمینه فقط زمانی امکان‌پذیر است که حدی برای داده‌ شبکه تلفن همراه تنظیم کرده باشید."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"همگام‌سازی خودکار داده فعال شود؟"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب انجام بدهید به‌صورت خودکار در رایانه لوحی‌تان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در رایانه لوحی‌تان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این صورت کار می‌کند."</string>
@@ -2516,7 +2516,7 @@
     <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"‏به اتصال VPN‌ نیاز است؟"</string>
     <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"‏یک نمایه VPN انتخاب کنید تا همیشه متصل بمانید. فقط درصورتی‌که به این VPN متصل باشید ترافیک شبکه مجاز خواهد بود."</string>
     <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"هیچ‌کدام"</string>
-    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"‏VPN همیشه فعال به یک آدرس IP برای سرور و DNS نیاز دارد."</string>
+    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"‏VPN همیشه‌فعال به نشانی IP برای DNS و سرور نیاز دارد."</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"اتصال شبکه موجود نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"‏ارتباط VPN قطع شد"</string>
     <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"هیچ‌کدام"</string>
@@ -2789,7 +2789,7 @@
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"حساب"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"محدودیت، محدود، محدودشده"</string>
     <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، طرح زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، اموجی، بین‌المللی"</string>
-    <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"بازنشانی، تنظیمات برگزیده، پیش‌فرض"</string>
+    <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"بازنشانی، اولویت‌ها، پیش‌فرض"</string>
     <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"اضطراری، یخ، برنامه، پیش‌فرض"</string>
     <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"تلفن، شماره‌گیر، پیش‌فرض"</string>
     <string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"برنامه‌ها، بارگیری، برنامه‌های کاربردی، سیستم"</string>
@@ -2847,7 +2847,7 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> قانون خودکار روشن است</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> قانون خودکار روشن است</item>
     </plurals>
-    <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"تنظیمات برگزیده «مزاحم نشوید»"</string>
+    <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"اولویت‌های «مزاحم نشوید»"</string>
     <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"فقط اولویت‌دار مجاز است"</string>
     <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"قوانین خودکار"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"تنظیم قانون‌های «مزاحم نشوید»"</string>
@@ -3158,7 +3158,7 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"شناخته نشد"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"پیش‌فرض"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"پیش‌فرض برای کار"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"دستیار و ورودی گفتاری"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"همیار و ورودی گفتاری"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"برنامه همیار"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> همیار شما شود؟"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"«دستیار» می‌تواند اطلاعات مربوط به برنامه‌های در حال استفاده در سیستم شما را بخواند، از جمله اطلاعاتی که در صفحه نمایش شما قابل مشاهده است یا در برنامه‌ها قابل دسترسی است."</string>
@@ -3174,7 +3174,7 @@
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"فضای ذخیره‌سازی برنامه‌ها"</string>
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"دسترسی به میزان استفاده"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"اجازه دسترسی به میزان استفاده"</string>
-    <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"تنظیمات برگزیده مصرف برنامه"</string>
+    <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"اولویت‌های مصرف برنامه"</string>
     <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"دسترسی به میزان استفاده، امکان ردیابی اینکه از چه برنامه‌های دیگری و چند وقت یک‌بار استفاده می‌کنید و همچنین شرکت مخابراتی‌تان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه می‌دهد."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"حافظه"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"جزئیات حافظه"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"استفاده از رنگ‌های سردتر نمایشگر"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"برای اعمال تغییر رنگ، صفحه را خاموش کنید"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"‏برای اعمال تغییر Telephony Monitor، دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"‏دوربین HAL HDR+‎"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"‏برای اعمال تغییر دوربین HAL HDR+‎، دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"حسگر لیزری دوربین"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"میزان مصرف"</string>
@@ -3474,9 +3472,9 @@
     <string name="notification_log_details_content_intent" msgid="1113554570409128083">"هدف"</string>
     <string name="notification_log_details_delete_intent" msgid="905118520685297007">"حذف هدف"</string>
     <string name="notification_log_details_full_screen_intent" msgid="7118560817013522978">"هدف تمام صفحه"</string>
-    <string name="notification_log_details_actions" msgid="242523930165118066">"فعالیت‌ها"</string>
+    <string name="notification_log_details_actions" msgid="242523930165118066">"کنش‌ها"</string>
     <string name="notification_log_details_title" msgid="7177091647508863295">"عنوان"</string>
-    <string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="8328591329858827409">"ورودی‌های از راه دور"</string>
+    <string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="8328591329858827409">"ورودی‌های ازراه‌دور"</string>
     <string name="notification_log_details_content_view" msgid="6638731378278561786">"نمای سفارشی"</string>
     <string name="notification_log_details_extras" msgid="4188418723779942047">"اضافه‌ها"</string>
     <string name="notification_log_details_icon" msgid="8939114059726188218">"نماد"</string>
@@ -3502,17 +3500,17 @@
     <string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"همه"</string>
     <string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"پشتیبانی و نکته‌ها"</string>
     <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"کوچک‌ترین عرض"</string>
-    <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به «پیامک ویژه» را درخواست نکرده است"</string>
-    <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"ممکن است استفاده از «پیامک ویژه» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ویژه ارسال کنید."</string>
-    <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"دسترسی پیامک ویژه"</string>
+    <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به پیامک ممتاز را درخواست نکرده است"</string>
+    <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"ممکن است استفاده از «پیامک ممتاز» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ممتاز ارسال کنید."</string>
+    <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"دسترسی پیامک ممتاز"</string>
     <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"خاموش"</string>
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"متصل به <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"متصل به چند دستگاه"</string>
     <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"حالت نمایشی رابط کاربری سیستم"</string>
     <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"کاشی‌های برنامه‌نویسی تنظیمات سریع"</string>
     <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"ما اینجاییم تا به شما کمک کنیم"</string>
-    <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"۲۴ ساعت روز/۷ روز هفته آماده کمک به شما هستیم"</string>
-    <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"۲۴ ساعت روز/۷ روز هفته آماده کمک به شما هستیم"</string>
+    <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"۲۴ساعته و ۷روزهفته آماده کمک به شما هستیم"</string>
+    <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"۲۴ساعته و ۷روزهفته آماده کمک به شما هستیم"</string>
     <string name="support_escalation_summary" msgid="8473084168776014405">"تیم پشتیبانی ما اینجاست تا در رسیدگی به هر مشکلی کمک کند"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_summary" msgid="2802773279262547187">"تیم پشتیبانی ما به‌صورت شبانه‌روزی دردسترس است"</string>
     <string name="support_escalation_closed_summary" msgid="2240967274380168303">"‏راهنما را جستجو کنید یا در ساعات کاری پشتیبانی (به‌وقت محلی) تماس بگیرید:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
@@ -3607,7 +3605,7 @@
     <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"برنامه‌های فوری"</string>
     <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"باز کردن پیوندها در برنامه‌ها، حتی اگر نصب نشده باشند"</string>
     <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"برنامه‌های فوری"</string>
-    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"تنظیمات برگزیده برنامه‌های فوری"</string>
+    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"اولویت‌های برنامه‌های فوری"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"برنامه‌های نصب‌شده"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"حافظه شما اکنون توسط مدیر حافظه مدیریت می‌شود"</string>
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"حساب‌های <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index cd64171..821348c 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ei ole enää yhteydessä laitteeseen."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Katkaise"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Sinulla ei ole lupaa muuttaa Bluetooth-asetuksia."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Muodosta laitepari uuden laitteen kanssa"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Muodosta uusi laitepari"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> näkyy lähellä olevissa laitteissa, kun Bluetooth-asetukset on auki."</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Puhelimen Bluetooth-osoite: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Tabletin Bluetooth-osoite: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> haluaa käyttää SIM-korttiasi. SIM-kortin käyttöoikeuden myöntäminen poistaa laitteesi datayhteyden käytöstä yhteyden ajaksi. Myönnä käyttöoikeus laitteelle <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>?"</string>
     <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Muille laitteille näkyvä nimi: <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Omat laitteet"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Muodosta laitepari uuden laitteen kanssa"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Muodosta uusi laitepari"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Päivämäärä ja aika"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Valitse aikavyöhyke"</string>
     <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -307,11 +307,11 @@
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Aseta päivämäärä ja aika"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Aseta päivämäärä, aika, aikavyöhyke ja muodot"</string>
     <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automaattinen päivä ja aika"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Käytä verkon määrittämää aikaa"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Käytä verkon määrittämää aikaa"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Käytä verkon määrittämää aikaa."</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Käytä verkon määrittämää aikaa."</string>
     <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Automaattinen aikavyöhyke"</string>
-    <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä"</string>
-    <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä"</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä."</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä."</string>
     <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24 tunnin kello"</string>
     <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Käytä 24-tuntista kelloa"</string>
     <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Aika"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Parin muodostus seuraavan laitteen kanssa:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Varmista, että laite esittää tämän koodin:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Laitteesta&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Muodostetaanko pari tämän laitteen kanssa?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Jos haluat muodostaa laiteparin laitteen <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> kanssa, kirjoita laitteelle <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> ja paina Rivinvaihto tai Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Salli laitteen <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> käyttää yhteystietojasi ja puheluhistoriaasi"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Anna yhteystietojesi ja puheluhistoriasi käyttöoikeus"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Yhteyden muodostaminen laitteeseen <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> epäonnistui."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Etsi laitteita"</string>
@@ -1090,9 +1090,9 @@
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM-kortin lukitus"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Lukitse SIM-kortti"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää"</string>
-    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Puhelin avautuu PIN-koodilla"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Puhelin avautuu PIN-koodilla."</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää"</string>
-    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Puhelin avautuu PIN-koodilla"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Puhelin avautuu PIN-koodilla."</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Vaihda SIM-kortin PIN-koodi"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM-kortin PIN-koodi"</string>
     <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Lukitse SIM-kortti"</string>
@@ -1427,7 +1427,7 @@
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Paikanna GPS:llä sekä Wi-Fi-, Bluetooth- ja mobiiliverkoilla."</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Paikanna Wi-Fi-, Bluetooth- ja mobiiliverkoilla."</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Käytä GPS:ää ja laitteen antureita sijainnin määrittämiseen."</string>
-    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Analysoidaan"</string>
+    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Hakeminen"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi‑Fi-haku"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Paranna sijaintipalveluita antamalla järjestelmäsovellusten ja -palveluiden havaita Wi-Fi-verkkoja milloin tahansa."</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth-haku"</string>
@@ -1885,7 +1885,7 @@
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Vakioasetukset"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Kieli"</string>
     <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Tekstin koko"</string>
-    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Tekstin tyyli"</string>
+    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Tekstityksen tyyli"</string>
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Omat asetukset"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Taustaväri"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Taustan läpinäkyvyys"</string>
@@ -2877,7 +2877,7 @@
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Salli pistemerkit"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Vilkuta valoa"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Lukitusnäytöllä"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Näytä ilmoitusten koko sisältö."</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Näytä ilmoitusten koko sisältö"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Piilota henkilökohtainen ilmoitussisältö."</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Älä näytä ilmoituksia lainkaan"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Miten haluat ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?"</string>
@@ -2917,7 +2917,7 @@
       <item quantity="one">%d sovellus voi lukea ilmoituksia</item>
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt ilmoituksien käyttöoikeutta."</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Myönnetäänkö ilmoituksien käyttöoikeus kohteelle <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Saako <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ilmoituksien käyttöoikeuden?"</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> voi lukea kaikki ilmoitukset ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, kuten yhteystietojen nimet ja viestien sisällön. Se voi myös hylätä ilmoituksia ja käyttää niiden toimintopainikkeita. \n\nTämä myöntää sovellukselle lisäksi oikeuden ottaa Älä häiritse ‑tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä ja muokata siihen liittyviä asetuksia."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Jos <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ei saa käyttää ilmoituksia, myös Älä häiritse ‑tilan käyttö voidaan estää."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Poista käytöstä"</string>
@@ -3241,7 +3241,7 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Taustatarkistus"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Täydet taustakäyttöoikeudet"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Käytä näytön tekstiä"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä."</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Käytä kuvakaappausta"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Näytön välkytys"</string>
@@ -3281,16 +3281,16 @@
     <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Ei mitään"</string>
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Sovelluksen käyttötietojen poistaminen käytöstä ei estä järjestelmänvalvojaa seuraamasta työprofiilisi sovellusten datankäyttöä."</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> merkkiä käytössä"</string>
-    <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Sovellusten päällä näkyminen"</string>
-    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Sovellusten päällä näkyminen"</string>
+    <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Näkyminen muiden päällä"</string>
+    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Näkyminen muiden päällä"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Sovellukset"</string>
-    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Sovellusten päällä näkyminen"</string>
+    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Näkyminen muiden päällä"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Salli näyttäminen muiden sovellusten päällä"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Sovelluksen oikeus näkyä päällä"</string>
-    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Anna sovelluksen näkyä muiden avoimien sovellusten päällä. Se voi häiritä muiden sovellusten käyttöä tai muuttaa niiden ulkoasua tai vaikutelmaa käyttäytymisestä."</string>
+    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Anna sovelluksen näkyä muiden avoimien sovellusten päällä. Se voi häiritä muiden sovellusten käyttöä tai muuttaa niiden ulkoasua tai käyttäytymistä."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"VR virtuaalitodellisuus kuuntelija stereo avustinpalvelu"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"järjestelmäilmoitus ikkuna valintaikkuna näkyy muiden sovellusten päällä"</string>
-    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Sovellusten päällä näkyminen"</string>
+    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Näkyminen muiden päällä"</string>
     <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> sovellusta saa näkyä muiden sovellusten päällä."</string>
     <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Sovellukset, joilla on käyttöoikeus"</string>
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Sallittu"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Käytä viileämpiä värilämpötiloja"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Ota värin muutos käyttöön sammuttamalla näyttö."</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Käynnistä laite uudelleen, niin puhelinpalvelujen seurannan muutokset astuvat voimaan."</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kameran HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Käynnistä laite uudelleen, niin kameran HAL HDR+ ‑muutos astuu voimaan."</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kameran laseranturi"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automaattiset järjestelmäpäivitykset"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Käyttö"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 4d14643..c5c7777 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Non"</string>
     <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Créer"</string>
     <string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Autoriser"</string>
-    <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Refusers"</string>
+    <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Refuser"</string>
     <string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"Fermer"</string>
     <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Changer"</string>
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Inconnu"</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Votre appareil se déconnectera de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Déconnecter"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Associer un nouvel appareil"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Associer un appareil"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"Lorsque le Bluetooth est activé, votre <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> est visible par les appareils à proximité."</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Adresse Bluetooth du téléphone : <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Adresse Bluetooth de la tablette : <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Le profil :&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;va être désactivé sur :&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Appareil Bluetooth sans nom"</string>
-    <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Searching"</string>
+    <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Recherche en cours…"</string>
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Aucun appareil Bluetooth détecté."</string>
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Demande d\'association Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Demande d\'association"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> souhaite accéder à votre carte SIM. Le fait d\'accorder l\'accès à la carte SIM désactive la connectivité de données sur votre appareil pendant la durée de la connexion. Accorder l\'accès à <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Visible comme « <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g> » aux autres appareils"</string>
     <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Vos appareils"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Associer un nouvel appareil"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Associer un appareil"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Date et heure"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Sélectionner le fuseau horaire"</string>
     <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Désactivé par l\'administrateur"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Aucun"</string>
     <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
-    <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Par exemple : le téléphone Android de Jonathan"</string>
+    <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Par exemple : Android de Jonathan"</string>
     <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Informations sur l\'utilisateur"</string>
     <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Afficher infos de profil sur écran de verrouillage"</string>
     <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Infos de profil"</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Cryptage et authentifiants"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Téléphone crypté"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Appareil crypté"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Préférences de l\'écran de verrouillage"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Préférences écran verrouillage"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Confidentialité"</string>
@@ -605,8 +605,8 @@
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Pour l\'utiliser, définissez d\'abord un écran de verrouillage"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Aucun"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> agents de confiance actifs</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> agent de confiance actif</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> agent de confiance actif</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> agent(s) de confiance actif(s)</item>
     </plurals>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activer Bluetooth"</string>
@@ -624,12 +624,12 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pour associer votre appareil à :&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Assurez-vous que le mot de passe &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt; s\'affiche."</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De :&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Associer à cet appareil?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Pour l\'association à :<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Saisissez <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, puis appuyez sur « Retour » ou sur « Entrée »."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Autoriser « <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> » à accéder à vos contacts et à l\'historique des appels"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Autoriser l\'accès à vos contacts et à l\'historique des appels"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Impossible de se connecter à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Recherche d\'appareils"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Actualiser"</string>
-    <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Searching…"</string>
+    <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Recherche…"</string>
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Paramètres de l\'appareil"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Appareil associé"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Nom"</string>
@@ -731,7 +731,7 @@
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité"</string>
     <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"N\'utiliser que réseaux dotés d\'une connexion Internet stable"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Se connecter auto. aux réseaux ouverts"</string>
-    <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Se connecter auto. aux réseaux publics de haute qualité"</string>
+    <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Se connecter automatiquement aux réseaux publics de haute qualité"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Pour utiliser cette option, sélectionnez un fournisseur d\'avis sur le réseau"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Pour utiliser cette option, sélectionnez un fournisseur d\'avis sur le réseau compatible"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Installer les certificats"</string>
@@ -786,7 +786,7 @@
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Échec de l\'authentification. Veuillez réessayer."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Une autre session WPS a été détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Nom du réseau"</string>
-    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Saisissez le SSID"</string>
+    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Entrez le SSID"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sécurité"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensité du signal"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"État"</string>
@@ -874,7 +874,7 @@
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Données relatives à l\'appareil utilisé"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Mémoriser cette connexion"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Rechercher des appareils"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Searching…"</string>
+    <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Recherche en cours…"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Renommer l\'appareil"</string>
     <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Appareils associés"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Groupes mémorisés"</string>
@@ -891,7 +891,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"La connexion Internet de la tablette est partagée par point d\'accès"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"La connexion Internet du téléphone est partagée par point d\'accès"</string>
     <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez puis réactivez le point d\'accès."</string>
-    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Nom du point d\'acces"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Nom du point d\'accès"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Activation du point d\'accès <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> en cours…"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"D\'autres appareils peuvent se connecter à <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Mot de passe du point d\'accès"</string>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Personnalisez votre écran"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Sélectionner un fond d\'écran dans"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Écran de veille"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Pendant la charge ou sur une station d\'accueil"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Pendant la charge ou sur la station d\'accueil"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Les deux"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Pendant la charge"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Sur la station d\'accueil"</string>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Partage de connexion par USB"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Partager la connexion Internet du téléphone par connexion USB"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Partager la connexion Internet de la tablette par connexion USB"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Par Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Partage de connexion par Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Partager la connexion Internet de la tablette par Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Partager la connexion Internet du téléphone par Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Partager la connexion Internet de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> par Bluetooth"</string>
@@ -1417,8 +1417,8 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Économie de la pile"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Appareil uniquement"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Localisation désactivée"</string>
-    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Autor. à l\'échelle des applis"</string>
-    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Demandes localisation récentes"</string>
+    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Autorisations à l\'échelle des applis"</string>
+    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Demandes de localisation récentes"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Aucune application n\'a récemment demandé l\'accès à votre position"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Services de localisation"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Forte utilisation de la pile"</string>
@@ -1450,7 +1450,7 @@
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"À propos du téléphone"</string>
     <string name="about_settings" product="emulator" msgid="221313099578564438">"À propos de l\'appareil émulé"</string>
     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Informations légales, état et version du logiciel"</string>
-    <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Renseignements juridiques"</string>
+    <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Renseign. juridiques"</string>
     <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Contributeurs"</string>
     <string name="manual" msgid="3025943393642974445">"Manuel"</string>
     <string name="regulatory_labels" msgid="1293050314122427492">"Étiquettes réglementaires"</string>
@@ -1558,7 +1558,7 @@
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Paramètres avancés"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activer d\'autres paramètres"</string>
-    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informations sur l\'application"</string>
+    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Infos sur l\'application"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Stockage"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Ouvert par défaut"</string>
     <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Valeurs par défaut"</string>
@@ -1780,7 +1780,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modifier le mot"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modifier"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Supprimer"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Pour ajouter un mot, touchez le bouton d\'ajout (« + »)."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Pour ajouter un mot, touchez le bouton d\'ajout (+)."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Pour toutes les langues"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Plus de langues…"</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Tests"</string>
@@ -1838,7 +1838,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Pour zoomer,"</b>" touchez rapidement l\'écran trois fois.\n"<ul><li>"Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"</li>\n<li>"Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"</li></ul>\n\n<b>"Pour zoomer temporairement,"</b>" touchez rapidement l\'écran trois fois et, au troisième toucher, laissez le doigt sur l\'écran\n"<ul><li>"Glissez votre doigt vous vous déplacer sur l\'écran."</li>\n<li>"Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"</li></ul>\n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Lorsque l\'agrandissement est activé, servez-vous du bouton d\'accessibilité dans le bas de l\'écran pour zoomer rapidement l\'écran.\n\n"<b>"Pour effectuer un zoom"</b>", touchez le bouton d\'accessibilité, puis touchez ailleurs sur l\'écran.\n"<ul><li>"Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler."</li>\n<li>"Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom."</li></ul>\n\n<b>"Pour zoomer temporairement l\'écran"</b>", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"<ul><li>"Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré."</li>\n<li>"Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière."</li></ul>\n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Le bouton d\'accessibilité est défini à <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Pour utiliser cette fonction, maintenez enfoncé le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez l\'agrandissement."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Raccourci clavier de volume"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Raccourci touches volume"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Service de raccourcis"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Autoriser à l\'écran de verrouillage"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Lorsque le raccourci est activé, vous pouvez appuyer sur les deux boutons de volume pendant trois secondes pour démarrer une fonctionnalité d\'accessibilité."</string>
@@ -1901,7 +1901,7 @@
     <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Par défaut"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Couleur"</string>
     <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"Par défaut"</string>
-    <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Aucun"</string>
+    <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Aucune"</string>
     <string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"Blanc"</string>
     <string name="color_gray" msgid="9192312087142726313">"Gris"</string>
     <string name="color_black" msgid="7517353520909872561">"Noir"</string>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
     <string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"Plus d\'information sur cette imprimante"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Pile"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Info d\'utilisation pile non dispo"</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Info d\'utilisation de la pile non disponible"</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Temps restant : <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> avant le chargement complet"</string>
@@ -2105,7 +2105,7 @@
     <string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de l\'utilisation totale par les applications (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g> mAh)"</string>
     <string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"Depuis la charge complète"</string>
     <string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"Gérer l\'utilisation de la pile"</string>
-    <string name="estimated_time_left" msgid="7514194472683370877">"Durée restante estimée"</string>
+    <string name="estimated_time_left" msgid="7514194472683370877">"Temps restant estimé"</string>
     <string name="estimated_charging_time_left" msgid="5614442409326164691">"Jusqu\'à la charge complète"</string>
     <string name="estimated_time_description" msgid="8760210909000037089">"La durée estimée peut changer en fonction de l\'utilisation"</string>
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"Débranché depuis <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2202,15 +2202,15 @@
     <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"désactivée"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"RPV"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Stockage des identifiants"</string>
-    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Installer depuis la mémoire"</string>
+    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Installer à partir de la mémoire"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Installer à partir de la carte SD"</string>
-    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Installer les certificats depuis la mémoire de stockage"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Installer les certificats à partir de la mémoire de stockage"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Installer les certificats à partir de la carte SD"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Effacer les identifiants"</string>
-    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Supprimez tous les certificats"</string>
+    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Supprimer tous les certificats"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Certificats de confiance"</string>
-    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Affichez les certificats d\'autorité de confiance"</string>
-    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Authentifiants de l\'utilisateur"</string>
+    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Afficher les certificats d\'autorité de confiance"</string>
+    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Authentifiants d\'utilisateur"</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Afficher et modifier les authentifiants stockés"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Avancés"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Type de stockage"</string>
@@ -2367,7 +2367,7 @@
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Tout sélectionner"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Gérer les forfaits"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilisation des données"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Util. données aplication"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Utilisation des données"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"La manière dont le fournisseur de services effectue les calcul des données peut être différente."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Utilisation de l\'appli"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"DÉTAILS DE L\'APPLICATION"</string>
@@ -2636,7 +2636,7 @@
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Modifier la langue"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Toucher et payer"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Fonctionnement"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Payez avec votre téléphone dans les magasins"</string>
+    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Payez avec votre téléphone en magasin"</string>
     <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"Mode de paiement par défaut"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"Non défini"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2752,7 +2752,7 @@
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Appareils connectés"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, diffuser"</string>
-    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Applications et notifications"</string>
+    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Applis et notifications"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Autorisations, applications par défaut"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Utilisateurs et comptes"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Applications par défaut"</string>
@@ -2826,7 +2826,7 @@
     <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Son de notification par défaut"</string>
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Son fourni par l\'application"</string>
     <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Son de notification par défaut"</string>
-    <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Son par défaut pour l\'alarme"</string>
+    <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Son de l\'alarme par défaut"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Vibreur pour les appels"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Autres sons"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tonalités du clavier"</string>
@@ -2862,7 +2862,7 @@
     <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Les sons du profil professionnel sont les mêmes que ceux du profil personnel"</string>
     <string name="work_ringtone_title" msgid="5806657896300235315">"Sonnerie téléphone profess."</string>
     <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"Son de notification par défaut pour le profil professionnel"</string>
-    <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"Son par défaut pour l\'alarme du profil professionnel"</string>
+    <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"Son de l\'alarme par défaut du profil professionnel"</string>
     <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"Mêmes que le profil personnel"</string>
     <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Remplacer les sons?"</string>
     <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"Remplacer"</string>
@@ -2896,7 +2896,7 @@
     <string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"Aucun son ni interruption visuelle"</string>
     <string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"Aucun son"</string>
     <string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Émettre un son"</string>
-    <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Émettre un son et s\'afficher à l\'écran"</string>
+    <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Alerte sonore et affichage à l\'écran"</string>
     <string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"Afficher sur l\'écran"</string>
     <string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"Faible"</string>
     <string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Moyenne"</string>
@@ -2917,8 +2917,8 @@
       <item quantity="other">%d application peuvent lire les notifications</item>
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées."</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Autoriser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> à accéder aux notifications ?"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> pourra lire toutes les notifications, y compris des données personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages que vous recevez. Ce service pourra également masquer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonction Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes."</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Autoriser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> à accéder aux notifications?"</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> pourra lire toutes les notifications, y compris des données personnelles, telles que des noms de contacts et le texte des messages que vous recevez. Ce service pourra également masquer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonction Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, l\'accès à la fonction Ne pas déranger peut également être désactivé."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Désactiver"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"Annuler"</string>
@@ -3139,7 +3139,7 @@
     <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Paramètres avancés"</string>
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Configurer les applications"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Application inconnue"</string>
-    <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Autorisations de l\'application"</string>
+    <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Autorisations des applis"</string>
     <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Applications qui utilisent <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Toucher pour réveiller"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Double-touchez l\'écran pour réveiller l\'appareil"</string>
@@ -3158,7 +3158,7 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Doigt non reconnu"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Par défaut"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Par déf. pour util. professionn."</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Assistance et entrée vocale"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Assist. et entrée vocale"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Application d\'assistance"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Définir <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> comme assistant?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"L\'assistant pourra accéder aux données des applications en cours d\'utilisation sur votre système, y compris les données visibles à l\'écran ou accessibles au sein des applications."</string>
@@ -3206,7 +3206,7 @@
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"L\'optimisation de la pile n\'est pas disponible"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"N\'appliquer aucune optimisation de la pile. Cela risque de décharger la pile plus rapidement."</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Autoriser l\'application à toujours fonctionner en arrière-plan?"</string>
-    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Si vous autorisez <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à toujours fonctionner en arrière-plan, cela peut réduire l\'autonomie de la pile. \n\nVous pouvez modifier cela plus tard sous Paramètres &gt; Applications et notifications."</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Si vous autorisez <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la pile peut être réduite. \n\nVous pouvez modifier cette option plus tard dans Paramètres &gt; Applications et notifications."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Usage depuis la dernière charge complète : <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Gestion de l\'alimentation"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Aucune utilisation de la pile depuis la dernière charge complète"</string>
@@ -3245,7 +3245,7 @@
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Utiliser la saisie d\'écran"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme d\'image"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Faire clignoter l\'écran"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Faire clignoter les bordures de l\'écran lorsque l\'application d\'assistance accède à du texte à partir de l\'écran ou d\'une saisie d\'écran"</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Faire clignoter les bordures de l\'écran lorsque l\'application d\'assistance accède à du texte à partir de l\'écran ou d\'une capture d\'écran"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Les applications d\'assistance peuvent vous aider en fonction de l\'information affichée à l\'écran. Certaines applications sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services d\'entrée vocale, vous permettant de bénéficier d\'une assistance intégrée."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Utilisation moyenne de la mémoire"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Utilisation max. de la mémoire"</string>
@@ -3278,14 +3278,14 @@
     <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Cela peut épuiser la pile de votre appareil plus rapidement"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Recommandé pour une meilleure autonomie de la pile"</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Autoriser <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> à ignorer les optimisations de la pile?"</string>
-    <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Aucun"</string>
+    <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Aucune"</string>
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Désactiver l\'accès aux données d\'utilisation pour cette application n\'empêchera pas votre administrateur d\'effectuer le suivi de la consommation des données pour les applications de votre profil professionnel"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> caractères utilisés"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Afficher par-dessus autres applis"</string>
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Afficher par-dessus les autres applications"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Applications"</string>
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Afficher par-dessus les autres applications"</string>
-    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Autoriser l\'affichage par-dessus autres applis"</string>
+    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Autoriser la superposition d\'applis"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Autorisation d\'aff. des éléments par-dessus"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Permet à l\'application d\'afficher des éléments dans d\'autres applications, et cela risque de nuire à l\'utilisation de ces dernières ou de modifier leur apparence ou leur comportement."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo"</string>
@@ -3296,13 +3296,13 @@
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Autorisée"</string>
     <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Non autorisée"</string>
     <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"installer des applications provenant de sources inconnues"</string>
-    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modifier paramètres système"</string>
+    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modifier param. système"</string>
     <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"écrire des modifications aux paramètres du système"</string>
     <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> applis sur <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> sont autorisées à modifier les param. système"</string>
     <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Peut installer d\'autres applications"</string>
     <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Peut modifier les paramètres du système"</string>
     <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Peut modifier les paramètres du système"</string>
-    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Modifier paramètres système"</string>
+    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Modifier param. système"</string>
     <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Autorisation de modifier les paramètres système"</string>
     <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Autoriser la modif. des paramètres du système"</string>
     <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres du système."</string>
@@ -3313,7 +3313,7 @@
     <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Ouvrez l\'application de l\'appareil photo en pivotant votre poignet deux fois"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"App. 2x sur interr. pr activ. app. photo"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Lancez rapidement l\'appareil photo sans déverrouiller l\'écran"</string>
-    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Dimensions de l\'écran"</string>
+    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Taille d\'affichage"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Rendez les objets à l\'écran plus grands ou plus petits"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"densité d\'affichage, zoom de l\'écran, échelle, mise à l\'échelle"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Agrandissez ou réduisez les éléments affichés. Si vous modifiez ce paramètre, certaines applications risquent de changer de position à l\'écran."</string>
@@ -3400,13 +3400,11 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Pour appliquer les changements de TelephonyMonitor, redémarrez l\'appareil"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Mode HAL HDR+ de l\'appareil photo"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Pour appliquer les changements HAL HDR+ de l\'appareil photo, redémarrez l\'appareil"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Capteur laser de l\'appareil photo"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Mises à jour automatiques du système"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Utilisation"</string>
-    <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Utilisation de données cellulaires"</string>
-    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Utilisation de données Wi-Fi"</string>
+    <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Utilis. données cell."</string>
+    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Utilisation données Wi-Fi"</string>
     <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Utilisation de données Ethernet"</string>
     <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
     <string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
@@ -3438,7 +3436,7 @@
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Économiseur de données"</string>
     <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Données sans restrictions"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Les données en arrière-plan sont désactivées"</string>
-    <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Activée"</string>
+    <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Activé"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Désactivé"</string>
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Utilis. donn. sans restriction"</string>
     <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Ignorer restrict. données lorsque Écon. donn. act."</string>
@@ -3488,7 +3486,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"aucun(e)"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"L\'objet de classement est manquant."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"L\'objet de classement ne contient pas cette touche."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Accès spéciaux aux applis"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Accès spéciaux applis"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> application peut utiliser les données sans restriction</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> applications peuvent utiliser les données sans restriction</item>
@@ -3570,7 +3568,7 @@
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Gestes rapides pour contrôler votre tablette"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Gestes rapides pour contrôler votre appareil"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Accès rapide à l\'appareil photo"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Pour ouvrir rapidement l\'appareil photo, il vous suffit d\'appuyer deux fois sur l\'interrupteur. Cela fonctionne à partir de n\'importe quel écran."</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Pour ouvrir rapidement l\'appareil photo, appuyer deux fois sur l\'interrupteur. Cela fonctionne à partir de n\'importe quel écran."</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Ouvrez l\'appareil photo rapidement"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Appuyez deux fois sur l\'interrupteur pour ouvrir l\'app. photo"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Changer d\'appareil photo"</string>
@@ -3582,19 +3580,19 @@
     <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Toucher deux fois le téléphone pour le consulter"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil"</string>
-    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, touchez deux fois l\'écran."</string>
+    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, toucher deux fois l\'écran."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Consulter les notifications lorsque l\'écran est éteint"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Saisir pour consulter le téléphone"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Saisissez la tablette pour consulter les notifications"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre téléphone."</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisissez votre tablette."</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisissez votre appareil."</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre tablette."</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre appareil."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Consulter les notifications lorsque l\'écran est éteint"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Balayer lecteur d\'empreintes pour voir notif."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de la tablette."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de l\'appareil."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de la tablette."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de l\'appareil."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Affichez les notifications rapidement"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Glissez un doigt vers le bas sur le capteur d\'empr. digitales"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Activé"</string>
@@ -3616,7 +3614,7 @@
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Synchroniser automatiquement les données personnelles"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Synchroniser automatiquement les données professionnelles"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Autoriser les applications à actualiser les données automatiquement"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Synchronisation du compte"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Synchro. du compte"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"La synchronisation est activée pour <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> éléments sur <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"La synchronisation est activée pour tous les éléments"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"La synchronisation est désactivée pour tous les éléments"</string>
@@ -3633,7 +3631,7 @@
     <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"Journal de trafic réseau le plus récent"</string>
     <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"Rapport de bogue le plus récent"</string>
     <string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"Journal de sécurité le plus récent"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"Aucun"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"Aucune"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"Applications installées"</string>
     <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="7433213592572082606">"Le nombre d\'applications est estimé. Il peut exclure les applications installées à partir d\'une source autre que la boutique Google Play Store."</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3005116533873542976">
@@ -3707,7 +3705,7 @@
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(désactivé pour l\'utilisateur <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Service de remplissage auto"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"automatique, remplir, remplissage automatique"</string>
-    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Assurez-vous de faire confiance à cette application&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Remplissage automatique&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de l\'entrée automatique."</string>
+    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Assurez-vous de faire confiance à cette application&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Remplissage automatique&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de l\'entrée automatique."</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Thème de l\'appareil"</string>
     <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Par défaut"</string>
     <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Gestionnaire de stockage : <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index b2a62b4..971544c 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Votre appareil va se déconnecter de \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Déconnecter"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Associer un nouvel appareil"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Associer nouvel app."</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"Lorsque le Bluetooth est activé, votre <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> est visible par les appareils à proximité."</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Adresse Bluetooth du téléphone : <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Adresse Bluetooth de la tablette : <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>\" requiert l\'accès à votre carte SIM. Si vous l\'accordez, la connectivité des données sera désactivée sur votre appareil pour toute la durée de la connexion. Accorder l\'autorisation d\'accès à \"<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>\""</string>
     <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Visible avec le nom \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" pour les autres appareils"</string>
     <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Vos appareils"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Associer un nouvel appareil"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Associer nouvel app."</string>
     <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Date et heure"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Sélectionner le fuseau horaire"</string>
     <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"Suivant"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="362050541117362034">"Passer configuration empreinte ?"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="958990414356204763">"La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous passez cette étape, vous pouvez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres."</string>
-    <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="4988210105913705679">"Passer verrouillage d\'écran ?"</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="4988210105913705679">"Ignorer verrouillage d\'écran ?"</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation."</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation."</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte, de vol ou de réinitialisation."</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Ignorer quand même"</string>
     <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Retour"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Posez le doigt sur le lecteur"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Le capteur se trouve à l\'arrière du téléphone. Utilisez l\'index."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Le lecteur se trouve à l\'arrière du téléphone. Utilisez l\'index."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Illustration présentant l\'appareil et la position du lecteur d\'empreintes digitales"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nom"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Posez le doigt sur le lecteur"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Levez le doigt, puis appuyez de nouveau"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Maintenez le doigt relevé pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Empreinte digitale ajoutée"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Plus tard"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pour associer votre appareil à :&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Assurez-vous que le mot de passe &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt; s\'affiche."</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De :&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Associer à cet appareil ?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Pour l\'association à :<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Saisissez <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, puis appuyez sur \"Retour\" ou sur \"Entrée\"."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Autoriser <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> à accéder à vos contacts et à l\'historique des appels"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Autoriser l\'accès à vos contacts et à l\'historique des appels"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Impossible de se connecter à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Rechercher des appareils"</string>
@@ -640,7 +640,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Partager le répertoire ?"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" requiert l\'accès à vos contacts et à l\'historique de vos appels."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" requiert l\'association avec le Bluetooth. Il aura alors accès aux contacts et à l\'hist. des appels."</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Périphériques associés"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Appareils associés"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Appareils"</string>
     <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Aucun appareil disponible."</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Se connecter"</string>
@@ -810,7 +810,7 @@
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Paramètres IP"</string>
     <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Partager avec d\'autres utilisateurs de l\'appareil"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(aucune modification)"</string>
-    <string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"Veuillez sélectionner un élément."</string>
+    <string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"Veuillez sélectionner un élément"</string>
     <string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"(Plusieurs certificats ajoutés)"</string>
     <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"Utiliser les certificats du système"</string>
     <string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"Ne pas fournir"</string>
@@ -839,7 +839,7 @@
     <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"Ne plus afficher"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Se connecter"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Échec de la connexion au réseau."</string>
-    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Retirer"</string>
+    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Supprimer"</string>
     <string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"Modifier"</string>
     <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Échec de la suppression du réseau."</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Enregistrer"</string>
@@ -943,7 +943,7 @@
     <item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
     <item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
   </string-array>
-    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels via les réseaux Wi-Fi ou le réseau de votre opérateur, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails."</string>
+    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels via les réseaux Wi-Fi ou le réseau de votre opérateur, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour en savoir plus sur les frais et autres détails."</string>
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"Mettre à jour l\'adresse d\'urgence"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"Adresse utilisée par les services d\'urgence pour votre position si vous effectuez un appel d\'urgence à l\'aide du Wi-Fi"</string>
@@ -953,12 +953,12 @@
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Effets musicaux"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"Volume de la sonnerie"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrer en mode silencieux"</string>
-    <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Son de notification par défaut"</string>
+    <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Son notif. par défaut"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Sonnerie"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notification"</string>
     <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications"</string>
     <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"Non compatible avec les profils professionnels"</string>
-    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Son de notification par défaut"</string>
+    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Son notif. par défaut"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Multimédia"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Régler le volume pour la musique et les vidéos"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarme"</string>
@@ -1036,8 +1036,8 @@
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"L\'éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré. Cela vous permet de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible, et peut vous aider à vous endormir."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programme"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Aucun"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Actif à une heure définie"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Actif la nuit"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"S\'active à partir d\'une certaine heure"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Actif toute la nuit"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Heure de début"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Heure de fin"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"État"</string>
@@ -1050,7 +1050,7 @@
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Ne jamais désactiver automatiquement"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Désactiver automatiquement à <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Désactiver automatiquement au lever du soleil"</string>
-    <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Veille"</string>
+    <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Délai avant veille"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"L\'écran s\'éteint"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fond d\'écran"</string>
@@ -1417,8 +1417,8 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Économie de batterie"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Appareil uniquement"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Localisation désactivée"</string>
-    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Autorisations au niveau applis"</string>
-    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Demandes de localisation récentes"</string>
+    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Autorisations pour les applis"</string>
+    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Demandes localisation récentes"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Aucune demande d\'accès à votre position n\'a récemment été envoyée pour une application."</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Services de localisation"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Forte utilisation de la batterie"</string>
@@ -1460,7 +1460,7 @@
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Conditions d\'utilisation"</string>
     <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"Licence WebView du système"</string>
     <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Fonds d\'écran"</string>
-    <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Fournisseurs d\'images satellite :\n© CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky 2014"</string>
+    <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Fournisseurs d\'images satellite :\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
     <string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"Manuel"</string>
     <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"Un problème est survenu lors du chargement du manuel."</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"Licences tierces"</string>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Choisir votre schéma"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Pour utiliser votre empreinte, définissez un schéma"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"Pour des raisons de sécurité, définissez un code"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Pour utiliser votre empreinte, définissez un code PIN"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Pour utiliser votre empreinte, définissez un code"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Saisissez de nouveau votre mot de passe"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirmez votre schéma"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Saisissez de nouveau votre code"</string>
@@ -1838,7 +1838,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Pour zoomer"</b>", appuyez trois fois rapidement sur l\'écran.\n"<ul><li>"Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus sur l\'écran"</li>\n<li>"Pour régler le niveau de zoom, pincez deux doigts ou plus sur l\'écran"</li></ul>\n\n<b>"Pour faire un zoom temporaire"</b>", appuyez trois fois rapidement sur l\'écran en veillant à appuyer de manière prolongée la troisième fois.\n"<ul><li>"Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus"</li>\n<li>"Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt"</li></ul>\n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier et la barre de navigation."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Lorsque la loupe est activée, utilisez le bouton d\'accessibilité situé en bas de l\'écran pour effectuer un agrandissement rapide.\n\n"<b>"Pour zoomer"</b>", appuyez sur le bouton d\'accessibilité, puis n\'importe où sur l\'écran.\n"<ul><li>"Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus"</li>\n<li>"Pour régler le niveau de zoom, pincez deux doigts ou plus sur l\'écran"</li></ul>\n\n<b>"Pour faire un zoom temporaire"</b>", appuyez sur le bouton d\'accessibilité, puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"<ul><li>"Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus"</li>\n<li>"Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt"</li></ul>\n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ou la barre de navigation."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Le bouton d\'accessibilité est défini sur <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez la loupe."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Raccourci (touches de volume)"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Raccourci (volume)"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Service associé au raccourci"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Autoriser depuis écran verrouillage"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Lorsque le raccourci est activé, vous pouvez appuyer sur les deux touches de volume pendant trois secondes pour lancer une fonctionnalité d\'accessibilité."</string>
@@ -1920,7 +1920,7 @@
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Vous devez confirmer le code PIN, car l\'activation du service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> influe sur le chiffrement des données."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Vous devez confirmer le mot de passe, car l\'activation du service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> influe sur le chiffrement des données."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observer vos actions"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application"</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Reçoit des notifications lorsque vous interagissez avec une application."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Arrêter <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Si vous appuyez sur \"OK\", <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sera interrompu."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Aucun service installé"</string>
@@ -2231,7 +2231,7 @@
     <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Impossible eff. stockage identifiants."</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Stockage des identifiants activé"</string>
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Avant d\'utiliser le stockage d\'identifiants, vous devez définir un code ou un mot de passe pour le verrouillage d\'écran."</string>
-    <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Applis accédant aux infos utilisation"</string>
+    <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Applis avec accès données util."</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Sonnerie d\'urgence"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"Sauvegarde"</string>
@@ -2366,7 +2366,7 @@
     <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Tout sélectionner"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Gérer les forfaits"</string>
-    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Consommation des données"</string>
+    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Conso. des données"</string>
     <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Conso données"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Le suivi de la consommation effectué par votre opérateur peut différer de celui de votre appareil."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Consommation par application"</string>
@@ -2599,7 +2599,7 @@
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte."</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Supp. <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de l\'appareil"</string>
     <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"Paramètres de l\'écran de verrouillage"</string>
-    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Ajouter utilisateurs depuis écran de verrouillage"</string>
+    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Ajouter des utilisateurs depuis l\'écran de verrouillage"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nouvel utilisateur"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Nouveau profil"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Supprimer cet utilisateur ?"</string>
@@ -2634,7 +2634,7 @@
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Ce paramètre affecte tous les utilisateurs de cette tablette."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Ce paramètre affecte tous les utilisateurs de ce téléphone."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Modifier la langue"</string>
-    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Paiement sans contact"</string>
+    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Payer sans contact"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Fonctionnement"</string>
     <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Payez avec votre téléphone dans les magasins."</string>
     <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"Application de paiement par défaut"</string>
@@ -2747,12 +2747,12 @@
     </plurals>
     <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Réseau et Internet"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"mobile"</string>
-    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"consommation des données"</string>
+    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"conso. des données"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"point d\'accès"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Appareils connectés"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Cast"</string>
-    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Applications et notifications"</string>
+    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Applis et notifications"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Autorisations, applications par défaut"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Utilisateurs et comptes"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Applications par défaut"</string>
@@ -2823,14 +2823,14 @@
     <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Volume de la sonnerie"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Volume des notifications"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Sonnerie du téléphone"</string>
-    <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Son de notification par défaut"</string>
+    <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Son notif. par défaut"</string>
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Son fourni par l\'application"</string>
-    <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Son de notification par défaut"</string>
+    <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Son notif. par défaut"</string>
     <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Son de l\'alarme par défaut"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Vibreur pour les appels"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Autres sons"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tonalités du numéroteur"</string>
-    <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Sons de verrouillage d\'écran"</string>
+    <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Sons du verrouillage d\'écran"</string>
     <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Sons de rechargement"</string>
     <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Sons de la station d\'accueil"</string>
     <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Sons des touches"</string>
@@ -2861,7 +2861,7 @@
     <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Utiliser sons du profil perso"</string>
     <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Les sons des profils professionnel et personnel sont identiques"</string>
     <string name="work_ringtone_title" msgid="5806657896300235315">"Sonnerie téléphone travail"</string>
-    <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"Son de notification professionnelle par défaut"</string>
+    <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"Son notif. par défaut"</string>
     <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"Son de l\'alarme professionnelle par défaut"</string>
     <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"Mêmes sons que pour le profil professionnel"</string>
     <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Remplacer des sons ?"</string>
@@ -2894,12 +2894,12 @@
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Émettre un signal sonore"</string>
     <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Ne jamais afficher les notifications"</string>
     <string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"Aucune interruption sonore ni visuelle"</string>
-    <string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"Pas de signal sonore"</string>
+    <string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"pas de signal sonore"</string>
     <string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Alerte sonore"</string>
     <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Alerte sonore et affichage à l\'écran"</string>
     <string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"Afficher sur l\'écran"</string>
     <string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"Faible"</string>
-    <string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Moyenne"</string>
+    <string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Moyenne "</string>
     <string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Élevée"</string>
     <string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"Urgente"</string>
     <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"Autoriser les interruptions"</string>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Aucune demande d\'exécution en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applications installées."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Autoriser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> à accéder au service de réalité virtuelle ?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"L\'écouteur \"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>\" pourra être exécuté lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Lorsque l\'appareil est en mode Réalité virtuelle"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Quand l\'appareil est en mode RV"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Réduire le flou (recommandé)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Réduire le scintillement"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Picture-in-picture"</string>
@@ -3024,7 +3024,7 @@
     <string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Tous les appelants"</string>
     <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Appelants sélectionnés"</string>
     <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Appels répétés"</string>
-    <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"Autoriser le second appel si la même personne appelle deux fois en <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minute(s)"</string>
+    <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"Autoriser le second appel si la même personne appelle deux fois en <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutes"</string>
     <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Activation auto"</string>
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Jamais"</string>
     <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Tous les soirs"</string>
@@ -3158,7 +3158,7 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Non reconnu"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Par défaut"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Par défaut pour utilisation pro"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Assistance et saisie vocale"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Assist. et saisie vocale"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Application d\'assistance"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Définir <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> comme application d\'assistance ?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"L\'assistant pourra accéder aux informations relatives aux applications en cours d\'utilisation sur votre système, y compris aux informations visibles à l\'écran ou accessibles au sein des applications."</string>
@@ -3293,16 +3293,16 @@
     <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Superposer aux autres applis"</string>
     <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> applis sur <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> autorisées à se superposer à d\'autres"</string>
     <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Applications disposant de l\'autorisation"</string>
-    <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Autorisée"</string>
-    <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Non autorisée"</string>
+    <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Autorisé"</string>
+    <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Non autorisé"</string>
     <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"installer applications sources inconnues"</string>
-    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modifier paramètres système"</string>
+    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modifier param. système"</string>
     <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"modifier paramètres système"</string>
     <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> applis autorisées à modifier les paramètres système"</string>
     <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Peut installer d\'autres applications"</string>
     <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Peut modifier les paramètres système"</string>
     <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Peut modifier les paramètres système"</string>
-    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Modifier paramètres système"</string>
+    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Modifier param. système"</string>
     <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Autorisation modifier paramètres système par applis"</string>
     <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Autoriser modification des paramètres système"</string>
     <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres système."</string>
@@ -3344,7 +3344,7 @@
     <string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"Mode veille activé après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string>
     <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Fond d\'écran, mise en veille, taille de police"</string>
     <string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Mode veille après 10 minutes d\'inactivité"</string>
-    <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> de mémoire utilisée en moyenne"</string>
+    <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Utilisation moyenne de <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> de mémoire"</string>
     <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"Utilisateur actuel : <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"Connecté en tant que \"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> est l\'application par défaut."</string>
@@ -3400,12 +3400,10 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran."</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Pour appliquer la modification effectuée par Telephony Monitor, redémarrez l\'appareil"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Fonction HDR+ HAL de la caméra"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Pour activer la fonction HDR+ dans l\'HAL de la caméra, redémarrez l\'appareil"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Capteur du laser de l\'appareil photo"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Mises à jour automatiques du système"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Consommation"</string>
-    <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Consommation des données mobiles"</string>
+    <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Conso. données mobiles"</string>
     <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Consommation données Wi-Fi"</string>
     <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Consommation de données Ethernet"</string>
     <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
@@ -3441,7 +3439,7 @@
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Activé"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Désactivé"</string>
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Conso. données non restreinte"</string>
-    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Autoriser accès non restreint aux données lorsque économiseur données activé"</string>
+    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Autoriser l\'accès non restreint aux données lorsque l\'économiseur de données est activé"</string>
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Application sur la page d\'accueil"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Aucune page d\'accueil par défaut"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Démarrage sécurisé"</string>
@@ -3488,7 +3486,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"aucune"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Objet de classement manquant."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"L\'objet de classement ne contient pas cette touche."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Accès spécifiques des applications"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Applis : accès spécial"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> application peut utiliser les données sans restrictions</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> applications peuvent utiliser les données sans restrictions</item>
@@ -3569,11 +3567,11 @@
     <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Gestes rapides pour contrôler votre téléphone"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Gestes rapides pour contrôler votre tablette"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Gestes rapides pour contrôler votre appareil"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Accès rapide à l\'appareil photo"</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Accès à l\'appareil photo"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne à partir de n\'importe quel écran."</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Ouvrir l\'appareil photo rapidement"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Appuyer 2 fois sur Marche/Arrêt pour ouvrir l\'appareil photo"</string>
-    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Activation du mode selfie"</string>
+    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Activation mode selfie"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Prendre des selfies plus rapidement"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Double rotation du téléphone pour activer le mode selfie"</string>
@@ -3616,7 +3614,7 @@
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Synchronisation automatique des données personnelles"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Synchronisation automatique des données professionnelles"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Autoriser les applications à actualiser les données automatiquement"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Synchronisation du compte"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Synchro. du compte"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Synchronisation activée pour <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> élément(s) sur <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Synchronisation activée pour tous les éléments"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Synchronisation désactivée pour tous les éléments"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index f9b437f..e788d34 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Non se definiu ningún nome; utilízase o nome da conta"</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Explorar dispositivos"</string>
     <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"Cambiar nome deste dispositivo"</string>
-    <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Cambiar o nome"</string>
+    <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Cambiar nome"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"Desconectar dispositivo?"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"O teléfono desconectarase de: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"A tableta desconectarase de: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para sincronizar con:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Asegúrate de que está mostrando este contrasinal:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sincronizar con este dispositivo?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para sincronizar con:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Escribe nel:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> e, a continuación, preme Retroceso ou Intro."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permitir que <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> acceda aos teus contactos e ao historial de chamadas"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Permitir o acceso aos teus contactos e ao historial de chamadas"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Non se puido conectar a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Buscar dispositivos"</string>
@@ -652,7 +652,7 @@
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Config. avanzada"</string>
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth avanzado"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos."</string>
-    <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de exploración<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+    <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de busca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Non se puido conectar. Téntao de novo."</string>
     <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Datos do dispositivo"</string>
     <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Enderezo Bluetooth do dispositivo: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -672,7 +672,7 @@
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Conectar"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Conecta co dispositivo Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"Usar para"</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Cambiar o nome"</string>
+    <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Cambiar nome"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Permitir transf. entrantes"</string>
     <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Conectado ao dispositivo para acceder a Internet"</string>
     <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Compartindo conexión a Internet co dispositivo"</string>
@@ -704,7 +704,7 @@
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"Activar NFC"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC intercambia datos entre este dispositivo e outros obxectivos ou dispositivos próximos, como terminais de pago, lectores de acceso e etiquetas ou anuncios interactivos."</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Listo para transmitir o contido da aplicación a través de NFC"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Listo para transmitir contido de aplicacións a través de NFC"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desactivado"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Non dispoñible debido a que a opción NFC está desactivada"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
@@ -735,8 +735,8 @@
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede que sexa compatible"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos aínda poden explorar redes wifi. Podes cambiar esta opción na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de exploración<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Para mellorar a precisión de localización, activa a exploración de redes wifi na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de exploración<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos aínda poden explorar redes wifi. Podes cambiar esta opción na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de busca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Para mellorar a precisión de localización, activa a exploración de redes wifi na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de busca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Non mostrar outra vez"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Manter a wifi activada durante o modo de suspensión"</string>
     <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wifi activada na suspensión"</string>
@@ -919,12 +919,12 @@
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
     <item msgid="2124257075906188844">"Wifi preferida"</item>
     <item msgid="1335127656328817518">"Datos móbiles preferidos"</item>
-    <item msgid="3132912693346866895">"Só wifi"</item>
+    <item msgid="3132912693346866895">"Só por wifi"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
     <item msgid="742988808283756263">"Wifi"</item>
     <item msgid="7715869266611010880">"Datos móbiles"</item>
-    <item msgid="2838022395783120596">"Só wifi"</item>
+    <item msgid="2838022395783120596">"Só por wifi"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_values">
     <item msgid="4799585830102342375">"2"</item>
@@ -1004,9 +1004,9 @@
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Pantalla"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Xirar a pantalla automaticamente"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Cores"</string>
-    <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Natural"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Realzado"</string>
-    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturado"</string>
+    <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Naturais"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Realzados"</string>
+    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturados"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambia a orientación automaticamente ao xirar a tableta"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Cambia a orientación automaticamente ao xirar o teléfono"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Cambia a orientación automaticamente ao xirar a tableta"</string>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"Predeterminado"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"Personalizado"</string>
-    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Cambiar o fondo de pantalla"</string>
+    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Cambiar fondo de pantalla"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Personaliza a pantalla"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Escoller fondo de pantalla en"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Protector de pantalla"</string>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Cando mostrar a pantalla"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Novas notificacións"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Activa a pantalla cando recibes notificacións"</string>
-    <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Sempre activado"</string>
+    <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Sempre activada"</string>
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Mostra a hora, as iconas de notificación e outra información. Consómese máis batería."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño do tipo de letra"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Reduce ou amplía o texto"</string>
@@ -1209,7 +1209,7 @@
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Desactivación en curso"</string>
     <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Estase esgotando o espazo de almacenamento"</string>
     <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"É posible que algunhas funcións do sistema, como a sincronización, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou soltando elementos, como aplicacións ou contido multimedia."</string>
-    <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"Cambiar o nome"</string>
+    <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"Cambiar nome"</string>
     <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"Inserir"</string>
     <string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"Expulsar"</string>
     <string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"Formatar"</string>
@@ -1293,7 +1293,7 @@
     <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Cancelar migración"</string>
     <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"Parece que a <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> funciona lentamente. \n\nPodes continuar, pero é posible que se interrompan as aplicacións que se migraron a esta localización e que as transferencias de datos tarden moito tempo. \n\nConsidera a posibilidade de utilizar unha <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> máis rápida para conseguir un mellor rendemento."</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado da batería"</string>
-    <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivel da batería"</string>
+    <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivel de batería"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
     <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Editar punto de acceso"</string>
     <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Sen configurar"</string>
@@ -1321,8 +1321,8 @@
     <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN activado"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN desactivado"</string>
     <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Portador"</string>
-    <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"Tipo de MVNO"</string>
-    <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"Valor MVNO"</string>
+    <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"Tipo de OMV"</string>
+    <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"Valor de OMV"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Novo APN"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Gardar"</string>
@@ -1334,7 +1334,7 @@
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"O campo MNC debe conter 2 ou 3 díxitos."</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"O operador non permite engadir APN de tipo: %s."</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Restaurando a configuración do APN."</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restablecer aos valores predeterminados"</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restablecer valores predeterminados"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Completouse o restablecemento da configuración de APN predeterminada."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Opcións de restablecemento"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Pódense restablecer a rede, as aplicacións ou o dispositivo"</string>
@@ -1417,7 +1417,7 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Aforro de batería"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Só dispositivo"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Localización desactivada"</string>
-    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Permisos de nivel aplicación"</string>
+    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Permisos para as aplicacións"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Solicitudes de localización recentes"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Ningunha aplicación solicitou a túa localización recentemente"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Servizos de localización"</string>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Selecciona o teu padrón"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Impresión dixital: padrón"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"Por cuestións de seguranza, configura un PIN"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Impresión dixital: PIN"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Establecer PIN"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Volve introducir o teu contrasinal"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirma o teu padrón"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Volve introducir o teu PIN"</string>
@@ -1554,8 +1554,8 @@
     <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"Aplicacións abertas recentemente"</string>
     <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"Ver as <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicacións"</string>
     <string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"Hai <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"A tableta e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados na tableta ou da perda dos datos que se poden derivar do seu uso."</string>
-    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"O teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poden derivar do seu uso."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"A tableta e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados na tableta ou da perda dos datos que se poidan derivar do seu uso."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"O teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poidan derivar do seu uso."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configuración avanzada"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activa máis opcións de configuración"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Info da app"</string>
@@ -1787,9 +1787,9 @@
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información sobre a tableta"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Información sobre o teléfono"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Introdución de texto"</string>
-    <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Método de entrada"</string>
+    <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Método de introdución de texto"</string>
     <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Teclado actual"</string>
-    <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Selector do método de entrada"</string>
+    <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Selector do método de introdución"</string>
     <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automático"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Mostrar sempre"</string>
     <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ocultar sempre"</string>
@@ -1840,7 +1840,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"O botón Accesibilidade está configurado en <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Para utilizar a ampliación, mantén tocado o botón Accesibilidade e, a continuación, selecciona a ampliación."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Atallo mediante as teclas de volume"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Servizo de atallo"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Permitir desde a pantalla bloqueo"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Permitir na pantalla bloqueo"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Cando o atallo está activado, podes premer as dúas teclas de volume durante 3 segundos para iniciar unha función de accesibilidade."</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Texto de alto contraste"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Actualizar aumento automaticamente"</string>
@@ -1942,12 +1942,12 @@
     <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Non se encontrou ningunha impresora"</string>
     <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Configuración"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Engadir impresoras"</string>
-    <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Activada"</string>
+    <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Activado"</string>
     <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"Desactivada"</string>
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Engadir servizo"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Engadir impresora"</string>
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Buscar"</string>
-    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Busca de impresoras"</string>
+    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Buscando impresoras"</string>
     <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Servizo desactivado"</string>
     <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Traballos de impresión"</string>
     <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Traballo de impresión"</string>
@@ -2318,7 +2318,8 @@
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplicacións poden sincronizar, enviar e recibir datos sempre"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Des. datos 2º plano?"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"A desactivación dos datos en segundo plano amplía a duración da batería e reduce o uso de datos. É posible que algunhas aplicacións continúen utilizando a conexión de datos en segundo plano."</string>
-    <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Autosincronización datos aplicación"</string>
+    <!-- no translation found for sync_automatically (1682730255435062059) -->
+    <skip />
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronización activada"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sen sincronización"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Erro de sincronización"</string>
@@ -2338,10 +2339,10 @@
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Datos e sincronización"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Cambiar contrasinal"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Configuración da conta"</string>
-    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Eliminar conta"</string>
+    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Quitar conta"</string>
     <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Engadir unha conta"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalizar"</string>
-    <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Eliminar conta?"</string>
+    <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Queres quitar a conta?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta."</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Se eliminas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono."</string>
     <string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"O administrador non admite este cambio"</string>
@@ -2367,7 +2368,7 @@
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Seleccionar todo"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Xestionar plans de datos"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de datos"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Uso datos da aplicación"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Uso de datos das apps"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Uso da aplicación"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMACIÓN DA APLICACIÓN"</string>
@@ -2427,10 +2428,10 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Desactivar autosincronización?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que sincronizar cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de restablecemento do ciclo de uso"</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data de cada mes:"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Día de cada mes:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Establecer"</string>
-    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Definir advertencia de uso de datos"</string>
-    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Definir límite de uso de datos"</string>
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Establecer advertencia de uso de datos"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Establecer límite de uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitación do uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Desactivaranse os datos móbiles na tableta unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que a tableta mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Desactivaranse os datos móbiles no teléfono unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador."</string>
@@ -2537,7 +2538,7 @@
     <string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d certificados de CA"</string>
     <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"Detalles das credenciais"</string>
     <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"Credencial eliminada: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Non se instalaron as credenciais do usuario"</string>
+    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Non hai credenciais de usuario instaladas"</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Corrector ortográfico"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Escribe aquí o contrasinal actual da copia de seguranza completa"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Escribe un contrasinal novo para copias de seguranza completas"</string>
@@ -2764,7 +2765,7 @@
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"mensaxe de texto, mensaxes de texto, mensaxes, mensaxaría"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"móbil, operador móbil, sen fíos, datos, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
     <string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, chamada, chamando"</string>
-    <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"iniciador"</string>
+    <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"Launcher"</string>
     <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"pantalla, pantalla táctil"</string>
     <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"atenuar pantalla, pantalla táctil, batería"</string>
     <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"atenuar pantalla, pantalla táctil, batería"</string>
@@ -2818,7 +2819,7 @@
     <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"Timbre en modo vibración"</string>
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"Timbre en modo silencio"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Volume do ton ao 80 %"</string>
-    <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Volume dos ficheiros multimedia"</string>
+    <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Volume dos elementos multimedia"</string>
     <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Volume da alarma"</string>
     <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Volume do ton"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Volume das notificacións"</string>
@@ -2888,7 +2889,7 @@
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Cando o teu dispositivo estea bloqueado, como queres que se mostren as notificacións do perfil?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Notificacións do perfil"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Notificacións"</string>
-    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notificacións de aplicacións"</string>
+    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notificacións da aplicación"</string>
     <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Categoría da notificación"</string>
     <string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Importancia"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Permitir son"</string>
@@ -2973,7 +2974,7 @@
     <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"Vibración"</string>
     <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"Son"</string>
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Eliminar"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Cambiar o nome"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Cambiar nome"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Nome da norma"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Introduce o nome da norma"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"O nome de regra xa se utiliza"</string>
@@ -3206,7 +3207,7 @@
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"A optimización da batería non está dispoñible"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Non aplicar a optimización da batería, xa que esta pode esgotarse máis rápido."</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Queres permitir que esta aplicación se execute sempre en segundo plano?"</string>
-    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"É posible que permitir a <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> executarse sempre en segundo plano reduza a duración da batería. \n\nPodes cambiar esta opción máis tarde en Configuración &gt; Aplicacións e notificacións."</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Se permites que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> estea executándose sempre en segundo plano, é posible que se  reduza a duración da batería. \n\nPodes cambiar esta opción máis tarde en Configuración &gt; Aplicacións e notificacións."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Uso do <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> desde a última carga completa"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Xestión da batería"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Non hai uso da batería desde a última carga completa"</string>
@@ -3232,7 +3233,7 @@
     <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Utiliza este dispositivo como MIDI"</string>
     <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Utilizar a conexión USB para"</string>
     <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
-    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Cargar este dispositivo"</string>
+    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Cargando este dispositivo"</string>
     <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Fornecer alimentación"</string>
     <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Transferir ficheiros"</string>
     <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Transferir fotos (PTP)"</string>
@@ -3241,11 +3242,11 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Comprobación de uso en segundo plano"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Acceso completo en segundo plano"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Usar o texto da pantalla"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Permitir que a aplicación do asistente acceda aos contidos da pantalla en forma de texto"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Permite que a aplicación do asistente acceda aos contidos da pantalla en forma de texto"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Usar captura de pantalla"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Permitir que a aplicación do asistente acceda á imaxe da pantalla"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Permite que a aplicación do asistente acceda ás imaxes presentes na pantalla"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Facer pestanexar a pantalla"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Facer pestanexar os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou a captura de pantalla"</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Fai pestanexar os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"As aplicacións do asistente pódente axudar en función da información que apareza na pantalla en cada momento. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Uso medio da memoria"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Uso máximo da memoria"</string>
@@ -3375,9 +3376,9 @@
     <string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Aforro de batería activado"</string>
     <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Reduciuse o rendemento. Desactiváronse os servizos de localización e os datos en segundo plano."</string>
     <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Datos móbiles desactivados"</string>
-    <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Só hai Internet a través de wifi"</string>
+    <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Só hai Internet a través da wifi"</string>
     <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Economizador de datos activado"</string>
-    <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Os datos en segundo plano só están dispoñibles a través de wifi. Esta opción pode afectar a algunhas aplicacións ou servizos cando non haxa wifi."</string>
+    <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Os datos en segundo plano só están dispoñibles a través da wifi. Esta opción pode afectar a algunhas aplicacións ou servizos cando non haxa wifi."</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Perfil de traballo desactivado"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"As aplicacións, a sincronización en segundo plano e outras funcións relacionadas co teu perfil de traballo están desactivadas."</string>
     <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Define a programación da Luz nocturna"</string>
@@ -3400,8 +3401,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Utiliza cores de visualización máis frías"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Para aplicar o cambio de cor, apaga a pantalla"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Para aplicar o cambio do monitor de telefonía, reinicia o dispositivo"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Cámara HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Para aplicar o cambio da cámara HAL HDR+, reinicia o dispositivo"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor láser da cámara"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Actualizacións automáticas do sistema"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Uso"</string>
@@ -3413,8 +3412,8 @@
     <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"Datos móbiles usados: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"Datos da wifi: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"Datos de Ethernet: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Aviso de datos: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Aviso de datos: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>/Límite de datos: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Aviso de consumo de datos: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Aviso de consumo de datos: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>/Límite de datos: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"Ciclo de facturación"</string>
     <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"Mensualmente o día <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Restricións de rede"</string>
@@ -3422,10 +3421,10 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> restricións</item>
       <item quantity="one">1 restrición</item>
     </plurals>
-    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"A maneira na que o operador contabiliza os datos usados pode ser diferente á do dispositivo."</string>
+    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"A maneira na que o operador contabiliza os datos usados pode ser diferente á do dispositivo"</string>
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Datos usados: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Definir advertencia de datos"</string>
-    <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Aviso de datos"</string>
+    <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Definir aviso de consumo de datos"</string>
+    <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Aviso de consumo de datos"</string>
     <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Definir límite de datos"</string>
     <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Límite de datos"</string>
     <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"Datos utilizados: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
@@ -3599,7 +3598,7 @@
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Pasa o dedo cara abaixo no sensor de impresión dixital"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Activado"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Desactivado"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"O cargador de inicio xa está desbloqueado"</string>
+    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"O cargador de arranque xa está desbloqueado"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"Conéctate a Internet en primeiro lugar"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Conéctate a Internet ou contacta co teu operador"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"Non está dispoñible nos dispositivos bloqueados polo operador"</string>
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index 13085ef..04097c1 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"વધુ મોટું બનાવો"</string>
     <!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
     <skip />
-    <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"નમૂના ટેક્સ્ટ"</string>
+    <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"ટેક્સ્ટની સાઇઝનો નમૂનો"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"ઓઝીનું અદ્ભુત જાદુ"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"અધ્યાય 11: ઓઝીનું નીલમનું અદ્ભુત શહેર"</string>
     <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"લીલા રંગના ચશ્મા પહેરેલ હોવા છતાં પણ ડોરોથી અને તેના મિત્રો આ અદ્ભુત શહેરના ભપકાદાર દેખાવથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયાં હતાં. લીલા રંગના માર્બલથી બનેલ સુંદર ઘર શેરીમાં એક હરોળમાં ઉભા હતાં અને તે ચમકતાં નીલમથી જડિત હતાં. તેઓ એ જ લીલા માર્બલ પર ચાલવા લાગ્યાં, જ્યાં પાસે-પાસે રાખેલા બ્લૉક્સ એકબીજાથી જોડાઈ રહ્યાં હતાં અને તે નીલમની હરોળ હતી અને તે સૂરજની ચમકમાં ચમકી રહ્યાં હતાં. બારીઓના કાંચ લીલા રંગના હતાં; શહેરના ઉપરના આકાશની રંગછટા પણ લીલી હતી અને સૂર્યની કિરણો પણ લીલા રંગની હતી. \n\nત્યાં ઘણા લોકો, પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો ચાલી રહ્યાં હતાં અને આ બધાએ લીલા રંગના કપડાં પહેરેલા હતાં અને તેમની ત્વચા પણ લીલા રંગની હતી. તેઓએ ડોરોથી અને તેના વિચિત્ર  મિત્રોની તરફ વિસ્મય પામેલ નજરોથી જોયું અને જ્યારે બાળકોએ સિંહને જોયો તો તે બધા ત્યાંથી ભાગી ગયાં અને તેમની માતાની પાછળ જઈને સંતાઈ ગયાં; પણ કોઈએ તેનાથી વાત ન કરી. શેરીમાં કેટલીક દુકાનો હતી અને ડોરોથી એ જોયું કે ત્યાં બધું જ લીલા રંગનું હતું. લીલી કૅન્ડી અને લીલા પૉપ-કોર્ન વેચાઈ રહ્યાં હતાં, તેમજ લીલા જૂતાં, લીલી ટોપીઓ અને બધી જાતના લીલી કપડાં. એક જગ્યાએ એક માણસ લીલા રંગનું શરબત વેચી રહ્યો હતો અને જ્યારે બાળકોએ તેને ખરીદ્યું ત્યારે ડોરોથી એ જોયું કે તેઓએ તેના માટે લીલા રંગના સિક્કા આપ્યાં. \n\nત્યાં કોઈપણ ઘોડા કે કોઈપણ પ્રકારના પ્રાણી ન હતાં; માણસો તેમની સામે નાના લીલા ગાડામાં સામાન અહીંથી ત્યાં લઈ જઈ રહ્યાં હતાં. પ્રત્યેક જણ ખુશ, સંતુષ્ટ અને સમૃદ્ધ લાગી રહ્યાં હતાં."</string>
@@ -114,11 +114,11 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"તમારું ઉપકરણ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>થી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"ડિસ્કનેક્ટ"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"તમારી પાસે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ બદલવાની પરવાનગી નથી."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"નવા ઉપકરણ સાથે જોડાણ બનાવો"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"નવા ઉપકરણ જોડો"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"જ્યારે બ્લૂટૂથ  સેટિંગ્સ ખુલ્લી હોય ત્યારે <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> નજીકનાં ઉપકરણોને દૃશ્યક્ષમ છે."</string>
-    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"ફોનનું બ્લૂટૂથ સરનામું: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"ટૅબ્લેટનું બ્લૂટૂથ સરનામું: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ સરનામું: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"ફોનનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"ટૅબ્લેટનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?"</string>
     <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"બ્રૉડકાસ્ટ કરી રહ્યાં છે"</string>
     <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"પ્રોફાઇલ અક્ષમ કરીએ?"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> તમારા સિમ કાર્ડને અ‍ૅક્સેસ કરવા માગે છે. સિમ કાર્ડની અ‍ૅક્સેસને મંજૂરી આપવું કનેક્શનના સમયગાળા માટે તમારા ઉપકરણ પર ડેટા કનેક્ટિવિટીને અક્ષમ કરશે. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> ને અ‍ૅક્સેસ આપો"</string>
     <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"તે અન્ય ઉપકરણોને \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\' તરીકે દેખાય છે"</string>
     <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"તમારા ઉપકરણો"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"નવા ઉપકરણ સાથે જોડાણ બનાવો"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"નવા ઉપકરણ જોડો"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"તારીખ અને સમય"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"સમય ઝોન પસંદ કરો"</string>
     <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"ભાષાઓ"</string>
     <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"ભાષા પસંદગીઓ"</string>
     <string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"દૂર કરો"</string>
-    <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"એક ભાષા ઉમેરો"</string>
+    <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"ભાષા ઉમેરો"</string>
     <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
       <item quantity="one">પસંદ કરેલ ભાષાઓને દૂર કરીએ?</item>
       <item quantity="other">પસંદ કરેલ ભાષાઓને દૂર કરીએ?</item>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"વ્યવસ્થાપકે અક્ષમ કરેલ"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"કોઈ નહીં"</string>
     <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
-    <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"દા.ત., જો નું Android."</string>
+    <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"દા.ત., જોનું Android."</string>
     <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"વપરાશકર્તા માહિતી"</string>
     <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"લૉક સ્ક્રીન પર પ્રોફાઇલ માહિતી બતાવો"</string>
     <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"પ્રોફાઇલ માહિતી"</string>
@@ -388,14 +388,14 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"ઉપકરણ અને ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર સ્થાન સાથેનું ચિત્ર"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"નામ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ઓકે"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"કાઢી નાખો"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"ડિલીટ કરો"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"સેન્સરને સ્પર્શ કરો"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"સેન્સર પર તમારી આંગળી મૂકો અને વાઇબ્રેશનનો અનુભવ થવા પર ઉઠાવી લો"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ઉપાડો, પછી ફરી સ્પર્શ કરો"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના વિવિધ ભાગ ઉમેરવા માટે તમારી આંગળી ઉપાડતા રહો"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"જ્યારે તમે આ આઇકન જુઓ, ત્યારે ઓળખ માટે અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"એ થોડા સમય પછી કરશો"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"આને થોડા સમય પછી કરો"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"ફિંગરપ્રિન્ટ સેટ કરવાનું છોડીએ?"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટેની એક રીત તરીકે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટને ઉપયોગમાં લેવાનું પસંદ કર્યું છે. જો તમે હવે છોડી દો છો, તો તમારે આને પછીથી સેટ કરવું પડશે. સેટઅપમાં માત્ર એક મિનિટ અથવા તેથી વધુ સમય લાગે છે."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"આની સાથે જોડી કરવા માટે:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ખાતરી કરો કે તે આ પાસકી દર્શાવી રહ્યું છે:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"અહીંથી:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;આ ઉપકરણ સાથે જોડી કરીએ?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"આની સાથે જોડી કરવા:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>તેના પર લખો:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, પછી Return અથવા Enter દબાવો."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ને તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસના ઍક્સેસની મંજૂરી આપો"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ઉપકરણો માટે સ્કૅન કરો"</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
     <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ બ્લૂટૂથ ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>સ્કેનિંગ સેટિંગ્સ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>માં બદલી શકો છો."</string>
     <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો."</string>
     <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"ઉપકરણની વિગતો"</string>
-    <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ સરનામું: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"ઉપકરણને ભૂલી જઈએ?"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"હવેથી તમારા ફોનની <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"હવેથી તમારા ટૅબ્લેટની <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે"</string>
@@ -683,7 +683,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"સેટિંગ્સ યાદ રાખો"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"કાસ્ટ કરો"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"વાયરલેસ ડિસ્પ્લે સક્ષમ કરો"</string>
-    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"કોઇ નજીકના ઉપકરણો મળ્યાં નથી"</string>
+    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"કોઈ નજીકના ઉપકરણો મળ્યાં નથી"</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે"</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"કનેક્ટ કર્યું"</string>
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"ઉપયોગમાં છે"</string>
@@ -792,7 +792,7 @@
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"સ્થિતિ"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"લિંક ઝડપ"</string>
     <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"આવર્તન"</string>
-    <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP સરનામું"</string>
+    <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP ઍડ્રેસ"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"આ દ્વારા સાચવેલ"</string>
     <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ઓળખપત્ર"</string>
     <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP પદ્ધતિ"</string>
@@ -851,8 +851,8 @@
       <item quantity="other">%d નેટવર્ક</item>
     </plurals>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"વિગતવાર વાઇ-ફાઇ"</string>
-    <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC સરનામું"</string>
-    <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP સરનામું"</string>
+    <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC ઍડ્રેસ"</string>
+    <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP ઍડ્રેસ"</string>
     <string name="wifi_details_title" msgid="3471132676909349382">"નેટવર્કની માહિતી"</string>
     <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"સબનેટ માસ્ક"</string>
     <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
@@ -862,7 +862,7 @@
     <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"આ વપરાશકર્તા માટે વાઇ-ફાઇ વિગતવાર સેટિંગ્સ ઉપલબ્ધ નથી"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"સાચવો"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"રદ કરો"</string>
-    <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"એક માન્ય IP સરનામું લખો."</string>
+    <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"એક માન્ય IP ઍડ્રેસ લખો."</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"એક માન્ય ગેટવે સરનામું લખો."</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"એક માન્ય DNS સરનામું લખો."</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"0 અને 32 વચ્ચે એક નેટવર્ક પ્રીફિક્સ લંબાઈ લખો."</string>
@@ -1011,11 +1011,11 @@
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ફોનને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ટેબ્લેટને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"ફોનને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો"</string>
-    <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"તેજ સ્તર"</string>
+    <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"સ્ક્રીનની બ્રાઇટનેસનું સ્તર"</string>
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"તેજ"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"સ્ક્રીનનાં તેજને સમાયોજિત કરો"</string>
-    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"અનુકૂલન તેજ"</string>
-    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"ઉપલબ્ધ પ્રકાશ માટેનાં તેજ સ્તરને ઓપ્ટિમાઇઝ કરો"</string>
+    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"એડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસ"</string>
+    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"ઉપલબ્ધ પ્રકાશ માટે બ્રાઇટનેસ સ્તરને ઓપ્ટિમાઇઝ કરો"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"બંધ"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"પસંદગીનું તેજ ખૂબ નિમ્ન છે"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"પસંદગીનું તેજ નિમ્ન છે"</string>
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Android સુરક્ષા પૅચ સ્તર"</string>
     <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"મોડલ"</string>
     <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"મૉડલ અને હાર્ડવેર"</string>
-    <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"હાર્ડવેર સંસ્કરણ"</string>
+    <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"હાર્ડવેર વર્ઝન"</string>
     <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"સાધન ID"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"બેઝબૅન્ડ વર્ઝન"</string>
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"કર્નલ વર્ઝન"</string>
@@ -1158,8 +1158,8 @@
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"સિગ્નલ પ્રબળતા"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"રોમિંગ"</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"નેટવર્ક"</string>
-    <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"વાઇ-ફાઇ MAC સરનામું"</string>
-    <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"બ્લૂટૂથ સરનામું"</string>
+    <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"વાઇ-ફાઇ MAC ઍડ્રેસ"</string>
+    <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ"</string>
     <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"શૃંખલા ક્રમાંક"</string>
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"અનુપલબ્ધ"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"ચાલુ થયાનો સમય"</string>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"અનમાઉન્ટ કરી રહ્યું છે"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"અનમાઉન્ટ કરવું પ્રગતિ પર છે"</string>
     <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"સંગ્રહ સ્થાન સમાપ્ત થયું"</string>
-    <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"કેટલાક સિસ્ટમ કાર્યો, જેમ કે સમન્વયન, યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં. આઇટમ્સને કાઢી નાંખીને અથવા અનપિન કરીને સ્થાન ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો, જેમ કે ઍપ્લિકેશનો અથવા મીડિયા કન્ટેન્ટ."</string>
+    <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"કેટલાક સિસ્ટમ Tasks, જેમ કે સમન્વયન, યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં. આઇટમ્સને કાઢી નાંખીને અથવા અનપિન કરીને સ્થાન ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો, જેમ કે ઍપ્લિકેશનો અથવા મીડિયા કન્ટેન્ટ."</string>
     <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"નામ બદલો"</string>
     <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"માઉન્ટ કરો"</string>
     <string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"બહાર કાઢો"</string>
@@ -1219,7 +1219,7 @@
     <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"ભૂલી જાઓ"</string>
     <string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"સેટ કરો"</string>
     <string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"અન્વેષણ કરો"</string>
-    <string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"સ્થાન ખાલી કરો"</string>
+    <string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"સ્પેસ ખાલી કરો"</string>
     <string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"સ્ટોરેજનું સંચાલન કરો"</string>
     <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB કમ્પ્યુટર કનેક્શન"</string>
     <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"આ તરીકે કનેક્ટ કરો"</string>
@@ -1600,15 +1600,15 @@
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"ચાલુ સેવાઓ બતાવો"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"કેશ્ડ પ્રક્રિયાઓ બતાવો"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"ઇમર્જન્સી ઍપ્લિકેશન"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ઍપ્લિકેશન પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરો"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ઍપ્લિકેશન પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરીએ?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"આ માટેની તમામ પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરશે:\n\n "<li>"અક્ષમ કરેલી ઍપ્લિકેશનો"</li>\n" "<li>"અ‍ક્ષમ કરેલ ઍપ્લિકેશન નોટિફિકેશનો"</li>\n" "<li>"ક્રિયાની ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો"</li>\n" "<li>"ઍપ્લિકેશનોનાં બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધો"</li>\n" "<li>"કોઈપણ પરવાનગી પ્રતિબંધો"</li>\n\n" તમે કોઈપણ ઍપ્લિકેશન ડેટા ગુમાવશો નહીં."</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ઍપ પસંદગીઓને રીસેટ કરો"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ઍપ પસંદગીઓને રીસેટ કરીએ?"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"આ માટેની તમામ પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરશે:\n\n "<li>"બંધ કરેલી ઍપ્લિકેશનો"</li>\n" "<li>"બંધ કરેલ ઍપ્લિકેશનના નોટિફિકેશનો"</li>\n" "<li>"ક્રિયા માટેની ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો"</li>\n" "<li>"ઍપ્લિકેશનોનાં બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધો"</li>\n" "<li>"કોઈપણ પરવાનગી પ્રતિબંધો"</li>\n\n" તમે કોઈપણ ઍપ્લિકેશન ડેટા ગુમાવશો નહીં."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ઍપ્લિકેશનો ફરીથી સેટ કરો"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"સ્થાન સંચાલિત કરો"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"ફિલ્ટર"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"ફિલ્ટર વિકલ્પો પસંદ કરો"</string>
     <string name="filter_apps_all" msgid="8899612398848280352">"બધી ઍપ્લિકેશનો"</string>
-    <string name="filter_apps_disabled" msgid="5862632369555319938">"અક્ષમ કરેલી ઍપ્લિકેશનો"</string>
+    <string name="filter_apps_disabled" msgid="5862632369555319938">"બંધ કરેલી ઍપ્લિકેશનો"</string>
     <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"ડાઉનલોડ કરેલા"</string>
     <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"ચાલે છે"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB સ્ટોરેજ"</string>
@@ -1747,7 +1747,7 @@
     <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"કીબોર્ડ અને ઇનપુટ"</string>
     <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"ઉપલબ્ધ વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ"</string>
-    <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"કીબોર્ડ્સ સંચાલિત કરો"</string>
+    <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"કીબોર્ડ મેનેજ કરો"</string>
     <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"કીબોર્ડ સહાય"</string>
     <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"ભૌતિક કીબોર્ડ"</string>
     <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ બતાવો"</string>
@@ -1779,7 +1779,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"વૈકલ્પિક શોર્ટકટ"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"શબ્દ સંપાદિત કરો"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"સંપાદિત કરો"</string>
-    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"કાઢી નાખો"</string>
+    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"ડિલીટ કરો"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"તમારી પાસે વપરાશકર્તા શબ્દકોશમાં કોઈપણ શબ્દ નથી. શબ્દને ઉમેરવા માટે, ઉમેરો (+) બટન ટૅપ કરો."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"તમામ ભાષાઓ માટે"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"વધુ ભાષાઓ…"</string>
@@ -1850,7 +1850,7 @@
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"મૉનો ઑડિઓ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"ઑડિઓ ચલાવતી વખતે ચૅનલ્સ ભેગી કરો"</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"ટચ કરી અને પકડવા પર વિલંબ"</string>
-    <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"રંગ વ્યુત્ક્રમ"</string>
+    <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"રંગ બદલવાની સુવિધા"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"કાર્યપ્રદર્શનને અસર થઈ શકે છે"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"પોઇન્ટર અટકે પછી ક્લિક કરો"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"ક્લિક કરતાં પહેલાં વિલંબ"</string>
@@ -1911,8 +1911,8 @@
     <string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"વાદળી"</string>
     <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"પીળો"</string>
     <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"મજેન્ટા"</string>
-    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> નો ઉપયોગ કરીએ?"</string>
-    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ને આની જરૂર છે:"</string>
+    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>નો ઉપયોગ કરીએ?"</string>
+    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ને આની જરૂર છે:"</string>
     <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"એક ઍપ્લિકેશન પરવાનગી વિનંતીને અસ્પષ્ટ કરતી હોવાને કારણે, સેટિંગ્સ તમારા પ્રતિસાદને ચકાસી શકતી નથી."</string>
     <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"જો તમે <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ચાલુ કરો છો, તો તમારું ઉપકરણ ડેટા એન્ક્રિપ્શનને વિસ્તૃત કરવા માટે તમારા સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે નહીં."</string>
     <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"તમે અ‍ૅક્સેસિબિલિટી સેવા ચાલુ કરી હોવાને કારણે, તમારું ઉપકરણ ડેટા એન્ક્રિપ્શનને વિસ્તૃત કરવા માટે તમારા સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે નહીં."</string>
@@ -1920,7 +1920,7 @@
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારા પિનની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"તમારી ક્રિયાઓનું નિરીક્ષણ કરો"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"એક ઍપ્લિકેશન સાથે ક્રિયા પ્રતિક્રિયા કરતી વખતે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરો."</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"ઍપ સાથે ક્રિયા-પ્રતિક્રિયા કરતી વખતે નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરો."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> બંધ કરીએ?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"ઓકે ને ટૅપ કરવું <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ને બંધ કરશે."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"કોઈ સેવાઓ ઇન્સ્ટોલ કરેલી નથી"</string>
@@ -2222,7 +2222,7 @@
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ માટે પાસવર્ડ લખો."</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"હાલનો પાસવર્ડ:"</string>
-    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"તમામ સામગ્રીઓ દૂર કરીએ?"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"તમામ કન્ટેન્ટ દૂર કરીએ?"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા 8 અક્ષર હોવા આવશ્યક છે."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"ખોટો પાસવર્ડ"</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"ખોટો પાસવર્ડ. ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ ભૂસતા પહેલાં તમને વધુ એક તક મળે છે."</string>
@@ -2338,8 +2338,8 @@
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"ડેટા અને સમન્વયન"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"પાસવર્ડ બદલો"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ"</string>
-    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"એકાઉન્ટ દૂર કરો"</string>
-    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"એક એકાઉન્ટ ઉમેરો"</string>
+    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"એકાઉન્ટ કાઢી નાખો"</string>
+    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"એકાઉન્ટ ઉમેરો"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"સમાપ્ત"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"એકાઉન્ટ દૂર કરીએ?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"આ એકાઉન્ટને દૂર કરવું તેનાં તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ટેબ્લેટમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાંખશે!"</string>
@@ -2351,7 +2351,7 @@
     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"મેન્યુઅલી સમન્વયિત કરી શકાતું નથી"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"આ આઇટમ માટે સિંક હાલમાં અક્ષમ કરેલું છે. આ સેટિંગ બદલવા માટે, બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા અને આપમેળે સિંકને અસ્થાયી ધોરણે ચાલુ કરો."</string>
     <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
-    <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC સરનામું"</string>
+    <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC ઍડ્રેસ"</string>
     <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો"</string>
     <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારો પિન દાખલ કરો"</string>
     <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારી પૅટર્ન દોરો"</string>
@@ -2360,7 +2360,7 @@
     <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"ખોટો પિન"</string>
     <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"તપાસી રહ્યું છે..."</string>
     <string name="starting_android" msgid="4001324195902252681">"Android પ્રારંભ કરી રહ્યાં છીએ…"</string>
-    <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"કાઢી નાખો"</string>
+    <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"ડિલીટ કરો"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"વિવિધ ફાઇલો"</string>
     <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> માંથી <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> પસંદ કરી"</string>
     <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> માંથી <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2424,8 +2424,8 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ડેટા સ્વતઃસમન્વયિત કરો ચાલુ કરીએ?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટ્સમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને આપમેળે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ્સ પણ તમે ટેબ્લેટ પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર આપમેળે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટ્સમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને આપમેળે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ્સ પણ તમે ફોન પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર આપમેળે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ડેટા સ્વતઃસમન્વયિત કરો બંધ કરીએ?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"આ ડેટા અને બૅટરી વપરાશ બચાવશે, પરંતુ તમારે તાજેતરની માહિતી એકત્રિત કરવા માટે દરેક એકાઉન્ટને મેન્યુઅલી સમન્વયિત કરવાની જરૂર પડશે. અને જ્યારે અપડેટ્સ આવશે ત્યારે તમે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરશો નહીં."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ડેટા ઑટો-સિંક કરો બંધ કરીએ?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"આમ કરવું તે ડેટા અને બૅટરી વપરાશ બચાવશે, પરંતુ તમારે તાજેતરની માહિતી એકત્રિત કરવા માટે દરેક એકાઉન્ટને મેન્યુઅલી સિંક કરવાની જરૂર પડશે. અને જ્યારે અપડેટ આવશે ત્યારે તમે નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકશો નહીં."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"વપરાશ સાયકલ ફરીથી સેટ કરવાની તારીખ"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"દર મહિનાની તારીખ:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"સેટ કરો"</string>
@@ -2455,11 +2455,11 @@
     <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"મીટર કરેલ"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"મીટર કરેલ નથી"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે."</string>
-    <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"કટોકટીનો કૉલ"</string>
+    <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"કટોકટીમાં કૉલ જોડો"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"કૉલ પર પાછા ફરો"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"નામ"</string>
     <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"પ્રકાર"</string>
-    <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"સર્વરનું સરનામું"</string>
+    <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"સર્વર ઍડ્રેસ"</string>
     <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP એન્ક્રિપ્શન (MPPE)"</string>
     <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP રહસ્ય"</string>
     <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec ઓળખકર્તા"</string>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"સાચવો"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"કનેક્ટ કરો"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"બદલો"</string>
-    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN પ્રોફાઇલ સંપાદિત કરો"</string>
+    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN પ્રોફાઇલમાં ફેરફાર કરો"</string>
     <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"ભૂલી જાઓ"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> સાથે કનેક્ટ કરો"</string>
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"આ VPNને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?"</string>
@@ -2516,7 +2516,7 @@
     <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"VPN કનેક્શનની જરૂર છે?"</string>
     <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"હંમેશા તેની સાથે કનેક્ટ રહેવા માટે એક VPN પ્રોફાઇલ પસંદ કરો. આ VPN સાથે કનેક્ટ હશે માત્ર ત્યારે જ નેટવર્ક ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવામાં આવશે."</string>
     <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"કોઈ નહીં"</string>
-    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"હંમેશા-ચાલુ VPN ને સર્વર અને DNS બંને માટે એક IP સરનામાંની જરૂર છે."</string>
+    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"હંમેશા-ચાલુ VPNને સર્વર અને DNS બંને માટે એક IP ઍડ્રેસની જરૂર હોય છે."</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"કોઈ નેટવર્ક કનેક્શન નથી. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો."</string>
     <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN થી ડિસ્કનેક્ટ થયું"</string>
     <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"એકેય નહીં"</string>
@@ -2588,9 +2588,9 @@
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરીએ?"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"તમે વધારાના વપરાશકર્તાઓ બનાવીને અન્ય લોકો સાથે આ ઉપકરણને શેર કરી શકો છો. દરેક વપરાશકર્તા પાસે તેનું પોતાનું સ્થાન છે, જેને તેઓ ઍપ્લિકેશનો, વૉલપેપર, વગેરે સાથે કસ્ટમાઇઝ કરી શકે છે. વપરાશકર્તાઓ દરેકને પ્રભાવિત કરતી હોય તેવી ઉપકરણ સેટિંગ્સ જેમ કે વાઇ-ફાઇ ને પણ સમાયોજિત કરી શકે છે.\n\nજ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા અન્ય બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઍપ્લિકેશનોને અપડેટ કરી શકે છે."</string>
-    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"જ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા બધા અન્ય વપરાશકર્તાઓ માટે એપ્લિકેશન્સને અપડેટ કરી શકે છે."</string>
-    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"હવે વપરાશકર્તાને સેટ કરીએ?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"ખાતરી કરો કે વ્યક્તિ ઉપકરણ લેવા અને તેમનું સથાન સેટ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે"</string>
+    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"જ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ અપ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા બધા અન્ય વપરાશકર્તાઓ માટે એપ્લિકેશન્સને અપડેટ કરી શકે છે."</string>
+    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"અત્યારે જ વપરાશકર્તાને સેટ અપ કરીએ?"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"ખાતરી કરો કે વ્યક્તિ ઉપકરણ લેવા અને તેમના સ્થાનનું સેટ અપ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"હવે પ્રોફાઇલ સેટ કરીએ?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"હવે સેટ કરો"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"હમણાં નહીં"</string>
@@ -2613,7 +2613,7 @@
     <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"નવો વપરાશકર્તા ઉમેરી રહ્યું છે ..."</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"વપરાશકર્તા કાઢી નાંખો"</string>
-    <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"કાઢી નાખો"</string>
+    <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"ડિલીટ કરો"</string>
     <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"અતિથિ"</string>
     <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"અતિથિ દૂર કરો"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"અતિથિ દૂર કરીએ?"</string>
@@ -2826,7 +2826,7 @@
     <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ"</string>
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"ઍપ્લિકેશને અવાજ પૂરો પાડ્યો"</string>
     <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ"</string>
-    <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"ડિફૉલ્ટ એલાર્મ ધ્વનિ"</string>
+    <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"ડિફૉલ્ટ એલાર્મ સાઉન્ડ"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"કૉલ્સ માટે પણ વાઇબ્રેટ કરો"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"અન્ય ધ્વનિઓ"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"ડાયલપૅડ ટોન"</string>
@@ -2862,7 +2862,7 @@
     <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"કાર્ય અને વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલો માટે ધ્વનિ સમાન રહે છે"</string>
     <string name="work_ringtone_title" msgid="5806657896300235315">"કાર્ય ફોન રિંગટોન"</string>
     <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"કાર્યાલયના નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ"</string>
-    <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"ડિફૉલ્ટ કાર્ય એલાર્મ માટે ધ્વનિ"</string>
+    <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"ડિફૉલ્ટ કાર્ય એલાર્મ માટે સાઉન્ડ"</string>
     <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલની જેમ જ"</string>
     <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"ધ્વનિ બદલીએ?"</string>
     <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"બદલો"</string>
@@ -2972,7 +2972,7 @@
     <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"લાઇટ ઝબકવી"</string>
     <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"વાઇબ્રેટ"</string>
     <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"ધ્વનિ"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"કાઢી નાખો"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"ડિલીટ કરો"</string>
     <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"નામ બદલો"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"નિયમનું નામ"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"નિયમનું નામ દાખલ કરો"</string>
@@ -2981,7 +2981,7 @@
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"નિયમ કાઢી નાખો"</string>
     <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"નિયમનો પ્રકાર પસંદ કરો"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g> નિયમ કાઢી નાખીએ?"</string>
-    <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"કાઢી નાખો"</string>
+    <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"ડિલીટ કરો"</string>
     <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"નિયમનો પ્રકાર"</string>
     <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"અજાણ્યું"</string>
     <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"નિયમ ગોઠવો"</string>
@@ -3159,7 +3159,7 @@
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"ડિફોલ્ટ"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"કાર્ય માટે ડિફોલ્ટ"</string>
     <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"મદદ અને વૉઇસ ઇનપુટ"</string>
-    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"મદદ ઍપ્લિકેશન"</string>
+    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"મદદરૂપ ઍપ"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> ને તમારા સહાયક બનાવીએ?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"તમારા સ્ક્રીન પર દૃશ્યક્ષમ અથવા ઍપ્લિકેશનો અંતર્ગત ઍક્સેસ કરી શકાય તેવી માહિતી સહિત તમારી સિસ્ટમ પર ઉપયોગમાં હોય તેવી ઍપ્લિકેશનો વિશેની માહિતી વાંચવામાં સહાયક સમર્થ હશે."</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"સંમત છું"</string>
@@ -3281,16 +3281,16 @@
     <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"કોઈ નહીં"</string>
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"આ ઍપ્લિકેશન માટે વપરાશ ઍક્સેસ બંધ કરવી તે તમારા વ્યવસ્થાપકને તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલમાં ઍપ્લિકેશનો માટે ડેટા વપરાશને ટ્રૅક કરવાથી અટકાવતું નથી"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> માંથી <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> અક્ષરોનો ઉપયોગ કર્યો"</string>
-    <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત કરો"</string>
-    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત કરો"</string>
+    <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો"</string>
+    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ઍપ્લિકેશનો"</string>
-    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત કરો"</string>
+    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત કરવાની મંજૂરી આપો"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"ઍપ્લિકેશનનું પ્રદર્શન ટોચે રાખવાની પરવાનગી"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"આ ઍપ્લિકેશનને તમે ઉપયોગ કરી રહ્યા હોય તેવી અન્ય ઍપ્લિકેશનોમાં સૌથી ઉપર પ્રદર્શિત કરવા માટેની મંજૂરી આપો. તે કદાચ તમારા તે ઍપ્લિકેશનોના ઉપયોગમાં દખલ કરી શકે છે અથવા તેઓ જે રીતે દેખાય અથવા કામ કરે છે તેમાં ફેરફાર કરી શકે છે."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી સાંભળનાર સ્ટીરિયો સહાયક સેવા"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"સિસ્ટમ ચેતવણી વિંડો સંવાદનું પ્રદર્શન ટોચે અન્ય ઍપ્લિકેશનો"</string>
-    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત કરો"</string>
+    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો"</string>
     <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>માંથી <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ઍપ્સને અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત થવાની મંજૂરી છે"</string>
     <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"પરવાનગી સાથેની ઍપ્લિકેશનો"</string>
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"મંજૂરી છે"</string>
@@ -3323,7 +3323,7 @@
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="998709701837681129">"P"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"નમસ્તે પીટ!"</string>
-    <string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"અરે, કૉફી પીવા અને આજે મળવા માંગો છો?"</string>
+    <string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"કેમ છો! આજે કૉફી પર મળીશું?"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"સાંભળીને આનંદ થયો.અહીંથી થોડી દૂર એક સારી જગ્યા છે જે મને ખબર છે."</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"બરાબર!"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="7453710416319650556">"મંગળ 6:00 સાંજે"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"વધુ કૂલ પ્રદર્શન રંગોનો ઉપયોગ કરો"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"રંગ ફેરફાર લાગુ કરવા માટે, સ્ક્રીન બંધ કરો"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telephony Monitor ના ફેરફારો લાગુ કરવા, ઉપકરણને રીબૂટ કરો"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"કૅમેરા HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"કૅમેરા HAL HDR+ ફેરફાર લાગુ કરવા માટે, ઉપકરણને રીબૂટ કરો."</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"કૅમેરાનું લેસર સેન્સર"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"સ્વચાલિત સિસ્ટમ અપડેટ્સ"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"વપરાશ"</string>
@@ -3488,7 +3486,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"કોઈ નહીં"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"રેંકિંગ ઑબ્જેક્ટ ખૂટે છે."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"રેંકિંગ ઑબ્જેક્ટમાં આ કી શામેલ નથી."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"વિશિષ્ટ ઍપ્લિકેશનની ઍક્સેસ"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"વિશેષ ઍપનો ઍક્સેસ"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ઍપ્લિકેશન અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ઍપ્લિકેશન અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે</item>
@@ -3559,12 +3557,12 @@
     <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"ઇનપુટ પેરિફેરલ"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"બ્લૂટૂથ"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"સ્ટોરેજનું સંચાલન કરો"</string>
-    <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"સ્ટોરેજ સ્થાન ખાલી કરવામાં સહાય માટે, સ્ટોરેજ સંંચાલક તમારા ઉપકરણમાંથી બેક અપ લીધેલા ફોટો અને વિડિઓઝને દૂર કરો."</string>
-    <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"ફોટો અને વિડિઓઝ દૂર કરો"</string>
+    <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"સ્ટોરેજ સ્પેસ ખાલી કરવામાં સહાય માટે, સ્ટોરેજ સંંચાલક તમારા ઉપકરણમાંથી બૅકઅપ લીધેલા ફોટો અને વીડિઓને દૂર કરો."</string>
+    <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"ફોટો અને વીડિઓ દૂર કરો"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"સ્ટોરેજ સંચાલક"</string>
     <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"સ્વચાલિત"</string>
     <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"મેન્યુઅલ"</string>
-    <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"હમણાં સ્થાન ખાલી કરો"</string>
+    <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"હમણાં સ્પેસ ખાલી કરો"</string>
     <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"હાવભાવ"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"તમારા ફોનને નિયંત્રિત કરવા માટે ઝડપી હાવભાવ"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"તમારા ટેબ્લેટને નિયંત્રિત કરવા માટે ઝડપી હાવભાવ"</string>
@@ -3592,7 +3590,7 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"સમય, સૂચનાના આઇકનો અને અન્ય માહિતી તપાસવા માટે તમારું ઉપકરણ ઉપાડો."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય, ત્યારે સૂચનાઓ તપાસો"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"નોટિફિકેશનો માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"તમારા નોટિફિકેશનને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ટેબ્લેટની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ઉપકરણની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"સૂચનાઓ ઝડપથી જુઓ"</string>
@@ -3612,11 +3610,11 @@
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"તમારું સ્ટોરેજ, હવે સ્ટોરેજ સંચાલક દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવી રહ્યું છે"</string>
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> માટેના એકાઉન્ટ"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"ગોઠવો"</string>
-    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો"</string>
+    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ડેટાને ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"વ્યક્તિગત ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"કાર્ય ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ઍપને આપમેળે ડેટાને રિફ્રેશ કરવા દો"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"એકાઉન્ટ સમન્વયન"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"એકાઉન્ટ સિંક"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> માંથી <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"બધી આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"બધી આઇટમ માટે સમન્વયન બંધ છે"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 2c03a9d..3a4401a 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"प्रयोग में नहीं"</string>
     <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"बज रहा है"</string>
     <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"कॉल चल रहा है"</string>
-    <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"डिस्कनेक्‍ट किया गया"</string>
+    <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"डिसकनेक्ट किया गया"</string>
     <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"कनेक्ट हो रहा है"</string>
     <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"कनेक्ट किया गया"</string>
     <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"निलंबित"</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"नमूना लेख"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"ओज़ का अद्भुत जादू"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"अध्याय 11: ओज़ का अद्भुत पन्ने का शहर"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"हरे रंग के चश्मे पहने हुए भी डॉरथी और उसके दोस्त इस अद्भुत शहर की चकाचौंध से चकित थे. हरे रंग के संगमरमर से बने खूबसूरत घर सड़कों के किनारे कतार में खड़े थे और उन पर चमचमाते पन्ने जड़े हुए थे. वे उसी हरे रंग के संगमरमर पर चलने लगे, जहां पास-पास रखे गए ब्लॉक आपस में जुड़ रहे थे वे पन्ने की कतारें थीं और सूरज की चमक से चमचमा रही थीं. जहां खिड़कियों के शीशे हरे रंग के थे; यहां तक की शहर के ऊपर छाया आसमान भी हरा रंग लिए था, और सूरज की किरणें भी हरी थीं. \n\nवहां कई लोग थे, महिलाएं, पुरुष और बच्चे, और वे सभी हरे रंग के कपड़े पहने हुए थे और उनकी त्वचा भी हरे रंग की थी. उन्होंने डॉरथी और उसके अजीबो-गरीब दोस्तों की ओर अचरज भरी नज़रों से देखा, और जब बच्चों ने शेर को देखा तो वे सभी वहां से भाग खड़े हुए और अपनी मां के पीछे जाकर छिप गए; लेकिन किसी ने भी उनसे बात नहीं की. सड़क पर कई दुकानें थीं और डॉरथी ने देखा कि वहां सब कुछ हरा था. हरी कैंडी और हरे पॉप-कॉर्न बिक रहे थे, साथ ही हरे जूते, हरी टोपियां और सभी तरह के हरे कपड़े भी. एक जगह पर एक आदमी हरे रंग वाला नींबू का शरबत बेच रहा था और जब बच्चों ने उसे खरीदा तो डॉरथी ने देखा कि उन्होंने उसके लिए हरे रंग के सिक्के दिए. \n\nवहां कोई भी घोड़ा या किसी भी तरह का कोई जानवर नहीं था; आदमी उनके सामने से हरे रंग की गाड़ियों में यहां-वहां सामान ले जा रहे थे. हर कोई खुश, संतुष्ट और समृद्ध नज़र आ रहा था."</string>
+    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"हरे रंग के चश्मे पहने हुए भी डॉरथी और उसके दोस्त इस अद्भुत शहर की चकाचौंध से चकित थे. हरे रंग के संगमरमर से बने खूबसूरत घर सड़कों के किनारे कतार में खड़े थे और उन पर चमचमाते पन्ने जड़े हुए थे. वे उसी हरे रंग के संगमरमर पर चलने लगे, जहां पास-पास रखे गए ब्लॉक आपस में जुड़ रहे थे; वे पन्ने की कतारें थीं और सूरज की चमक से चमचमा रही थीं. जहां खिड़कियों के शीशे हरे रंग के थे; यहां तक की शहर के ऊपर छाया आसमान भी हरा रंग लिए था, और सूरज की किरणें भी हरी थीं. \n\nवहां कई लोग थे, महिलाएं, पुरुष और बच्चे और वे सभी हरे रंग के कपड़े पहने हुए थे और उनकी त्वचा भी हरे रंग की थी. उन्होंने डॉरथी और उसके अजीबो-गरीब दोस्तों की ओर अचरज भरी नज़रों से देखा और जब बच्चों ने शेर को देखा तो वे सभी वहां से भाग खड़े हुए और अपनी मां के पीछे जाकर छिप गए लेकिन किसी ने भी उनसे बात नहीं की. सड़क पर कई दुकानें थीं और डॉरथी ने देखा कि वहां सब कुछ हरा था. हरी कैंडी और हरे पॉप-कॉर्न बिक रहे थे. साथ ही, हरे जूते, हरी टोपियां और सभी तरह के हरे कपड़े भी. एक जगह पर एक आदमी हरे रंग वाला नींबू का शरबत बेच रहा था और जब बच्चों ने उसे खरीदा तो डॉरथी ने देखा कि उन्होंने उसके लिए हरे रंग के सिक्के दिए. \n\nवहां कोई भी घोड़ा या किसी भी तरह का कोई जानवर नहीं था; आदमी उनके सामने से हरे रंग की गाड़ियों में यहां-वहां सामान ले जा रहे थे. हर कोई खुश, संतुष्ट और समृद्ध नज़र आ रहा था."</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"ठीक है"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB मेमोरी"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD कार्ड"</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"ध्‍वनि डायलिंग लॉक करें"</string>
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"जब स्‍क्रीन लॉक हो, तो bluetooth डायलर के उपयोग को रोकें"</string>
     <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"ब्लूटूथ डिवाइस"</string>
-    <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"डिवाइस नाम"</string>
+    <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"डिवाइस का नाम"</string>
     <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"डिवाइस सेटिंग"</string>
     <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"प्रोफ़ाइल सेटिंग"</string>
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"कोई नाम सेट नहीं है, खाता नाम का उपयोग कर रहा है"</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
     <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"अपडेट करें"</string>
     <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"रीफ़्रेश करें"</string>
-    <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="6625185764803245075">"DNS जांच टॉगल करें"</string>
+    <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="6625185764803245075">"DNS जाँच टॉगल करें"</string>
     <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-खास जानकारी/सेटिंग"</string>
     <string name="band_mode_title" msgid="4071411679019296568">"रेडियो बैंड मोड सेट करें"</string>
     <string name="band_mode_loading" msgid="3555063585133586152">"बैंड सूची लोड कर रहा है..."</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"अभी नहीं"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"आगे"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"भाषाएं"</string>
-    <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"भाषा प्राथमिकताएं"</string>
+    <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"भाषा की पसंद"</string>
     <string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"निकालें"</string>
     <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"भाषा जोड़ें"</string>
     <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
@@ -304,32 +304,32 @@
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"ऑपरेटर चयन"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"कोई नेटवर्क ऑपरेटर चुनें"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"तारीख और समय"</string>
-    <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"दिनांक और समय सेट करें"</string>
+    <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"तारीख और समय सेट करें"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"तारीख, समय, समय क्षेत्र और प्रारूप सेट करें"</string>
-    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"ऑटोमैटिक तारीख और समय"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें"</string>
-    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"ऑटोमैटिक समय क्षेत्र"</string>
+    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"तारीख और समय अपने आप सेट होने दें"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"नेटवर्क के दिए हुए समय का उपयोग करें"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"नेटवर्क के दिए हुए समय का उपयोग करें"</string>
+    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"समय क्षेत्र अपने आप सेट होने दें"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"नेटवर्क के समय क्षेत्र का उपयोग करें"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"नेटवर्क के समय क्षेत्र का उपयोग करें"</string>
     <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24‑घंटा प्रारूप"</string>
-    <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-घंटे के प्रारूप का उपयोग करें"</string>
+    <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-घंटे वाले फॉर्मैट का उपयोग करें"</string>
     <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"समय"</string>
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"समय सेट करें"</string>
     <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"समय क्षेत्र"</string>
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"समय क्षेत्र को चुनें"</string>
     <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"तारीख"</string>
-    <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"दिनांक सेट करें"</string>
+    <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"तारीख सेट करें"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"वर्णानुक्रम में क्रमित करें"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"समय क्षेत्र द्वारा क्रमित करें"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"तारीख"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"समय"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"अपने आप लॉक करें"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> निष्क्रियता के बाद"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> तक इस्तेमाल न होने के बाद"</string>
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"सो जाने के तुरंत बाद, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> के द्वारा अनलॉक रखे जाने को छोड़कर"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> के अनलॉक रखे जाने के अलावा, कम बैटरी मोड में होने के बाद <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं"</string>
-    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"लॉक स्‍क्रीन संदेश"</string>
+    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"लॉक स्‍क्रीन मैसेज"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"शॉर्टकट चालू करें"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"व्यवस्थापक ने अक्षम किया है"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"कोई नहीं"</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"सुरक्षित करना और क्रेडेंशियल"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"फ़ोन सुरक्षित किया गया है"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"सुरक्षित किया गया डिवाइस"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"लॉक स्क्रीन प्राथमिकताएं"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"लॉक स्क्रीन की पसंद"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"मेरी जगह, स्‍क्रीन का लॉक खोलना, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेंशियल स्टोरेज लॉक सेट करें"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"मेरा स्‍थान, स्‍क्रीन अनलॉक, क्रेडेंशियल स्टोरेज लॉक सेट करें"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"निजता"</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"सुरक्षा स्थिति"</string>
     <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"स्क्रीन लॉक, फ़िंगरप्रिंट"</string>
     <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"स्क्रीन लॉक"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"अंगुली की छाप"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"उंगली की छाप"</string>
     <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"फ़िंगरप्रिंट प्रबंधित करें"</string>
     <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"इनके हेतु फ़िंगरप्रिंट उपयोग करें"</string>
     <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"फ़िंगरप्रिंट जोड़ें"</string>
@@ -367,12 +367,12 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को प्राधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूएं. इसमें सावधानी रखें कि आप किस व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. यहां तक कि जोड़े गए एक भी प्रिंट से भी इनमें से कोई चीज़ हो सकती है.\n\nध्यान दें: हो सकता है कि आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"अपने फ़ोन का लॉक खोलने के लिए या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित होता है."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"रद्द करें"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"जारी रखें"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"अभी नहीं"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"आगे बढ़ें"</string>
-    <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="362050541117362034">"फिंगरप्रिंट छोड़ें?"</string>
+    <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="362050541117362034">"फ़िंगरप्रिंट छोड़ें?"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="958990414356204763">"फ़िंगरप्रिंट सेटअप में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर आप इसे छोड़ते हैं, तो आप बाद में सेटिंग में अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ सकते हैं."</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="4988210105913705679">"स्क्रीन लॉक छोड़ें?"</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे."</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"फिर भी आगे बढ़ें"</string>
     <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"वापस जाएं"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"सेंसर को छुएं"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की अंगुली का उपयोग करें."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की उंगली का उपयोग करें."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"डिवाइस और उस पर फ़िंगरप्रिंट सेंसर की जगह बताने वाला चित्रण"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"नाम"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ठीक है"</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"सेंसर को छुएं"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"अपनी उंगली सेंसर पर रखें और कंपन (वाइब्रेशन) महसूस होने पर उठा लें"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"उठाएं, फिर दोबारा छुएं"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग भागों को जोड़ने के लिए अपनी अंगुली को उठाते रहें"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग भागों को जोड़ने के लिए अपनी उंगली को उठाते रहें"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों की स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"इसे बाद में करें"</string>
@@ -401,10 +401,10 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"स्‍क्रीन लॉक सेट करें"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"हो गया"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"ओह हो, वह सेंसर नहीं है"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"अपने फ़ोन के पीछे लगे सेंसर को छुएं. अपनी तर्जनी (अंगूठे के बगल वाली) अंगुली का इस्तेमाल करें."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"अपने फ़ोन के पीछे लगे सेंसर को छुएं. अपनी तर्जनी (अंगूठे के बगल वाली) उंगली का इस्तेमाल करें."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"नामांकन पूर्ण नहीं हुआ था"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"फ़िंगरप्रिंट नामांकन समय की सीमा पार हो गई है. फिर से प्रयास करें."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी अंगुली का उपयोग करें."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें."</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"कोई और जोड़ें"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"आगे"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ-साथ, खरीदारी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. "<annotation id="url">"ज़्यादा जानें"</annotation></string>
@@ -465,7 +465,7 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस डिवाइस का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस फ़ोन का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं."</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"अपनी बैकअप स्‍क्रीन लॉक विधि चुनें"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"स्क्रीन लॉक विकल्प"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"स्क्रीन लॉक के विकल्प"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"स्क्रीन लॉक विकल्प"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"स्क्रीन लॉक"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / कम बैटरी मोड में जाने के तुरंत बाद"</string>
@@ -478,14 +478,14 @@
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"स्वाइप करें"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"कोई सुरक्षा नहीं"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"आकार"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"पैटर्न"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"मध्‍यम सुरक्षा"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"पिन"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"मध्‍यम से उच्‍च सुरक्षा"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"पासवर्ड"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"उच्च सुरक्षा"</string>
     <string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"रद्द करें"</string>
-    <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"वर्तमान स्क्रीन लॉक"</string>
+    <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"मौजूदा स्क्रीन लॉक"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"फ़िंगरप्रिंट + पैटर्न"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"फ़िंगरप्रिंट + पिन"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"फ़िंगरप्रिंट + पासवर्ड"</string>
@@ -494,10 +494,10 @@
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"एडमिन, सुरक्षित करने की नीति या क्रेडेंशियल स्टोरेज ने बंद किया है"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"कोई नहीं"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"स्वाइप करें"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"आकार"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"पैटर्न"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"पिन"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"पासवर्ड"</string>
-    <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपनी अंगुली की छाप भी सेट कर सकते हैं."</string>
+    <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपनी उंगली की छाप भी सेट कर सकते हैं."</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"स्‍क्रीन लॉक बंद करें"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"डिवाइस सुरक्षा निकालें?"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?"</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"रद्द करें"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"आगे"</string>
     <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"सेटअप पूरा हुआ."</string>
-    <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"डिवाइस एडमिन ऐप"</string>
+    <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन का एक्सेस"</string>
     <string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"कोई भी सक्रिय ऐप्लिकेशन नहीं है"</string>
     <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> सक्रिय ऐप</item>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"इससे युग्मित करने के लिए:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;सुनिश्चित करें कि वह यह पासकी दिखा रहा है:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"इससे:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;इस डिवाइस से जोड़ें?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>इस पर लिखें:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, फिर Return या Enter दबाएं."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को अपने संपर्कों तथा कॉल इतिहास ऐक्‍सेस करने की अनुमति दें"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"अपने संपर्क और कॉल इतिहास देखने की मंज़ूरी दें"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> से कनेक्‍ट नहीं किया जा सका."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"डिवाइस के लिए स्‍कैन"</string>
@@ -637,7 +637,7 @@
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"कीबोर्ड"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"संपर्क और कॉल इतिहास"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"इस डिवाइस से जोड़ें?"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"फ़ोन बुक साझा करें?"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"फ़ोन बुक शेयर करें?"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> आपके संपर्कों और कॉल इतिहास तक पहुंचना चाहता है."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth से जुड़ना चाहता है. कनेक्ट होने पर, वो आपके संपर्कों और कॉल इतिहास को देख सकेगा."</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"जोड़े गए डिवाइस"</string>
@@ -651,10 +651,10 @@
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"विकल्प…"</string>
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"बेहतर सेटिंग"</string>
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"बेहतर ब्लूटूथ"</string>
-    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ब्लूटूथ के चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के और ब्लूटूथ डिवाइस से संचार कर सकता है."</string>
+    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क कर सकता है."</string>
     <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप और सेवाएं अभी भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्‍कैन करने की सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में बदल सकते हैं."</string>
     <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें."</string>
-    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"डिवाइस विवरण"</string>
+    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"डिवाइस की जानकारी"</string>
     <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"डिवाइस का ब्लूटूथ पता: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"क्या डिवाइस को भूलना चाहते हैं?"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"आपका फ़ोन अब <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> के साथ युग्मित नहीं रहेगा"</string>
@@ -698,17 +698,17 @@
     <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
     <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> वाई-फ़ाई को चालू करना चाहता है"</string>
     <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है"</string>
-    <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"आस-पास के उपकरणों से संपर्क (एन एफ सी)"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"आस-पास के डिवाइस से संपर्क (एनएफसी)"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
-    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"जब फ़ोन दूसरे डिवाइस को टच करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC चालू करें"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC इस डिवाइस और आस-पास के अन्य डिवाइस या लक्ष्यों के बीच डेटा का आदान-प्रदान करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, एक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग."</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android बीम"</string>
-    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC के माध्यम से ऐप सामग्री प्रसारित करने के लिए तैयार"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"एनएफ़सी के ज़रिए ऐप्लिकेशन की सामग्री भेजने के लिए तैयार"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"बंद"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"अनुपलब्‍ध है क्‍योंकि NFC बंद है"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android बीम"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिपर NFC की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास पकड़कर रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आमतौर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप पता लगा लेता है कि कौन सी चीज़ बीम हो रही है."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिस पर एनएफ़सी की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आम तौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्या बीम हो रहा है."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"वाई-फ़ाई"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"वाई-फ़ाई  चालू करें"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"वाई-फ़ाई"</string>
@@ -724,7 +724,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"ओपन नेटवर्क की सूचना"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"बढ़िया इंटरनेट देने वाला सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर बताएं"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"वाई-फ़ाई अपने आप चालू करें"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"वाई-फ़ाई बढ़िया इंटरनेट देने वाले सहेजे गए नेटवर्क के पास होने पर अपने आप चालू  हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"वाई-फ़ाई, सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर अपने आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"अनुपलब्ध है क्योंकि वाई-फ़ाई स्कैनिंग बंद कर दी गई है"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"खराब कनेक्‍शन से बचें"</string>
@@ -734,7 +734,7 @@
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें"</string>
-    <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"प्रमाणपत्र इंस्टाल करें"</string>
+    <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"जगह की और सटीक जानकारी देने के लिए, सिस्‍टम ऐप और सेवाएं अभी भी वाई-फ़ाई नेटवर्क का पता लगा सकती हैं. आप इसे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्‍कैन करने की सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में बदल सकते हैं."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कैनिंग सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करें."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"फिर से न दिखाएं"</string>
@@ -749,9 +749,9 @@
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"मोबाइल डेटा पर अपने आप स्विच करें"</string>
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"जब वाई-फ़ाई के ज़रिये इंटरनेट की सुविधा ना हो तो मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करें. डेटा शुल्क लागू हो सकता है."</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"नेटवर्क जोड़ें"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"वाई-फ़ाई संबंधी प्राथमिकताएं"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"वाई-फ़ाई अपने आप वापस चालू हो जाता है"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"वाई-फ़ाई अपने आप वापस चालू नहीं होता"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"वाई-फ़ाई से जुड़ी पसंद"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"नेटवर्क मिलने पर वाई-फ़ाई अपने आप चालू हो जाता है"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने आप चालू नहीं होता"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"वाई-फ़ाई  नेटवर्क"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS पुश बटन"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"ज़्यादा विकल्प"</string>
@@ -788,10 +788,10 @@
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"नेटवर्क का नाम"</string>
     <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSID डालें"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"सुरक्षा"</string>
-    <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"सिग्‍नल शक्ति"</string>
+    <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"सिग्‍नल की क्षमता"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"स्थिति"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"लिंक गति"</string>
-    <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"आवृत्ति"</string>
+    <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"फ़्रीक्वेंसी"</string>
     <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"आईपी पता"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"के द्वारा सहेजा गया"</string>
     <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> प्रमाणिकता"</string>
@@ -808,7 +808,7 @@
     <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz बैंड"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz बैंड"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP सेटिंग"</string>
-    <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"अन्‍य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से साझा करें"</string>
+    <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"अन्‍य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(अपरिवर्तित)"</string>
     <string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"कृपया चुनें"</string>
     <string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"(एकाधिक प्रमाणपत्र जोड़े गए)"</string>
@@ -845,7 +845,7 @@
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"जोड़ें"</string>
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"नेटवर्क सहेजने में विफल रहा"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"रद्द करें"</string>
-    <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"सहेजे गए नेटवर्क"</string>
+    <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"सेव किए गए नेटवर्क"</string>
     <plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
       <item quantity="one">%d नेटवर्क</item>
       <item quantity="other">%d नेटवर्क</item>
@@ -855,10 +855,10 @@
     <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"आईपी पता"</string>
     <string name="wifi_details_title" msgid="3471132676909349382">"नेटवर्क की जानकारी"</string>
     <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"सबनेट मास्क"</string>
-    <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
+    <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"डीएनएस"</string>
     <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 पते"</string>
-    <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"सहेजे गए नेटवर्क"</string>
-    <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP सेटिंग"</string>
+    <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"सेव किए गए नेटवर्क"</string>
+    <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"आईपी सेटिंग"</string>
     <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"वाई-फ़ाई की बेहतर सेटिंग इस उपयोगकर्ता के लिए मौजूद नहीं हैं"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"जोड़ें"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"रद्द करें"</string>
@@ -887,17 +887,17 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"क्या आप <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> से कनेक्ट होने का आमंत्रण रद्द करना चाहते हैं?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"इस समूह को भूलें?"</string>
     <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"दूसरे डिवाइस से इंटरनेट या सामग्री को साझा नहीं किया जा रहा है"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"हॉटस्पॉट के ज़रिए इस टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन साझा किया जा रहा है"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"हॉटस्पॉट के ज़रिए इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन साझा किया जा रहा है"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"ऐप्लिकेशन सामग्री साझा कर रहा है. इंटरनेट कनेक्शन साझा करने के लिए, हॉटस्पॉट बंद करें, फिर उसे चालू करें"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"दूसरे डिवाइस से इंटरनेट या सामग्री को शेयर नहीं किया जा रहा है"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"हॉटस्पॉट के ज़रिए इस टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर किया जा रहा है"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"हॉटस्पॉट के ज़रिए इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर किया जा रहा है"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"ऐप्लिकेशन सामग्री शेयर कर रहा है. इंटरनेट कनेक्शन शेयर करने के लिए, हॉटस्पॉट बंद करें, फिर उसे चालू करें"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"हॉटस्पॉट का नाम"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> चालू किया जा रहा है..."</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"दूसरे डिवाइस <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> से कनेक्ट हो सकते हैं"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"हॉटस्पॉट का पासवर्ड"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP बैंड"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"एपी बैंड"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"हॉटस्पॉट का इस्तेमाल करके अपने दूसरे डिवाइस के लिए वाई-फ़ाई नेटवर्क बनाएं. हॉटस्पॉट आपके मोबाइल डेटा कनेक्शन का इस्तेमाल करके इंटरनेट की सुविधा देता है. अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू हो सकते हैं."</string>
-    <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री साझा करने के लिए कोई हॉटस्पॉट बना सकते हैं."</string>
+    <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए कोई हॉटस्पॉट बना सकते हैं."</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"हॉटस्‍पॉट को बंद किया जा रहा है…"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> सक्रिय है"</string>
@@ -948,19 +948,19 @@
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"आपातकालीन पता अपडेट करें"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"जब आप वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करके 911 पर कॉल करते है तब आपातकालीन सेवाओं के ज़रिये आपकी जगह के तौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला पता"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"स्क्रीन सेटिंग देखें"</string>
-    <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"आवाज़"</string>
+    <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"साउंड"</string>
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"आवाज़"</string>
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"संगीत प्रभाव"</string>
-    <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"रिंग वॉल्यूम"</string>
+    <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"रिंग की आवाज़"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"शांत होने पर कंपन (वाइब्रेशन) करे"</string>
-    <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
+    <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"रिंगटोन"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"सूचना की आवाज़"</string>
     <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"सूचना के लिए आने वाले कॉल (इनकमिंग) की आवाज़ का इस्तेमाल करें"</string>
     <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है"</string>
-    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
+    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"मीडिया"</string>
-    <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"संगीत और वीडियो के लिए वॉल्‍यूम सेट करें"</string>
+    <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"संगीत और वीडियो के लिए आवाज़ सेट करें"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"अलार्म"</string>
     <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"संलग्‍न किए गए डॉक के लिए ऑडियो सेटिंग"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"कॉल करते समय ध्वनी सुने"</string>
@@ -1001,8 +1001,8 @@
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"सर्च सेटिंग और इतिहास प्रबंधित करें"</string>
     <string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"कोई परिणाम नहीं"</string>
     <string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"इतिहास साफ़ करें"</string>
-    <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"स्क्रीन सेटिंग"</string>
-    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"स्‍क्रीन अपनेआप घुमाएं"</string>
+    <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"डिसप्ले"</string>
+    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"स्‍क्रीन अपने आप घूमने की सुविधा चालू करें"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"रंग"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"बिना किसी बदलाव के"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"बढ़ाया गया"</string>
@@ -1014,8 +1014,8 @@
     <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"स्क्रीन की रोशनी का स्तर"</string>
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"स्क्रीन की रोशनी"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"स्‍क्रीन की रोशनी एडजस्ट करें"</string>
-    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"स्क्रीन की रोशनी ठीक करें"</string>
-    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"अपने हिसाब से स्क्रीन की रोशनी ठीक करें"</string>
+    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक"</string>
+    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"मौजूदा रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक ऑप्टिमाइज़ करता है"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"बंद"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल बहुत कम है"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल कम है"</string>
@@ -1037,13 +1037,13 @@
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"शेड्यूल करें"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"कोई नहीं"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहता है"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहती है"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"शुरू करने का समय"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"खत्म होने का समय"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"स्थिति"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"तीव्रता"</string>
     <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"बंद / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"कभी भी अपने आप चालू नहीं होगा"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"कभी भी अपने आप चालू नहीं होगी."</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> बजे अपने आप चालू हो जाएगा"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"सूर्यास्त होने पर अपने आप चालू हो जाएगा"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"चालू / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"सुलाएं (कम बैटरी मोड)"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"स्क्रीन बंद हो जाती है"</string>
-    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"नि‍ष्‍क्रि‍यता के <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> के बाद"</string>
+    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> तक इस्तेमाल न होने पर"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"वॉलपेपर"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"डिफ़ॉल्ट"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"कस्टम"</string>
@@ -1068,7 +1068,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"बंद"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"फ़ोन के डॉक रहते समय और/या उपयोग में नहीं होने पर जो भी होता है, उसे नियंत्रित करने के लिए स्क्रीन सेवर चालू करें."</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"कब शुरू करना है"</string>
-    <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"अभी वाला स्क्रीन सेवर"</string>
+    <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"मौजूदा स्क्रीन सेवर"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"अब शुरू करें"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"सेटिंग"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"अपनेआप स्क्रीन की रोशनी"</string>
@@ -1080,7 +1080,7 @@
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"नई सूचनाएं"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"आपको सूचना मिलने पर स्‍क्रीन चालू करें"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"हमेशा चालू"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी दिखाएं. इसमें ज़्यादा बैटरी का इस्तेमाल होगा."</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"समय, सूचना के आइकॉन और दूसरी जानकारी दिखाएं. इसमें ज़्यादा बैटरी का इस्तेमाल होगा."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"अक्षरों का आकार"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"लेख को छोटा या बड़ा करें"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"सिम कार्ड लॉक सेटिंग"</string>
@@ -1090,9 +1090,9 @@
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"सिम कार्ड लॉक"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"सिम कार्ड लॉक करें"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक"</string>
-    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन आवश्‍यक"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक"</string>
-    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन आवश्‍यक"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"सिम पिन बदलें"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"सिम पिन"</string>
     <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"सिम कार्ड लॉक करें"</string>
@@ -1155,7 +1155,7 @@
     <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"ऑपरेटर की जानकारी"</string>
     <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"मोबाइल नेटवर्क की स्‍थिति"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"सेवा स्‍थिति"</string>
-    <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"सिग्‍नल शक्ति"</string>
+    <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"सिग्‍नल की क्षमता"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"रोमिंग"</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"नेटवर्क"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"वाई-फ़ाई  MAC पता"</string>
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"मोबाइल मेमोरी"</string>
     <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB मेमोरी"</string>
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD कार्ड"</string>
-    <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"उपलब्ध"</string>
+    <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"मौजूद"</string>
     <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"उपलब्ध (केवल पढ़ने योग्य)"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"कुल जगह"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"गिनती हो रही है..."</string>
@@ -1224,9 +1224,9 @@
     <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB कंप्‍यूटर कनेक्‍शन"</string>
     <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"इस रूप में कनेक्ट करें"</string>
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"मीडिया डिवाइस (MTP)"</string>
-    <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"आपको Windows पर मीडि‍या फ़ाइल स्‍थानांतरि‍त करने, या Mac पर Android File Transfer का उपयोग करने देता है (www.android.com/filetransfer देखें)"</string>
+    <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"आपको Windows पर मीडि‍या फ़ाइल ट्रांसफ़र करने, या Mac पर Android File Transfer का इस्तेमाल करने देता है (www.android.com/filetransfer देखें)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"कैमरा (PTP)"</string>
-    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके फ़ोटो स्‍थानांतरित करने देता है, और MTP का समर्थन न करने वाले कंप्‍यूटरों पर कोई भी फ़ाइलें स्‍थानांतरित करने देता है"</string>
+    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल करके फ़ोटो ट्रांसफ़र करने देता है और जिन कंप्‍यूटर पर MTP काम नहीं करता, उन पर कोई भी फ़ाइल ट्रांसफ़र करने देता है"</string>
     <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
     <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"MIDI सक्षम ऐप्‍लिकेशन को आपके कंप्‍यूटर पर MIDI सॉफ़्टवेयर के साथ USB पर कार्य करने देती है."</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"अन्य उपयोगकर्ता"</string>
@@ -1234,7 +1234,7 @@
     <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"पोर्टेबल संग्रहण"</string>
     <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> में से <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> उपयोग किया गया"</string>
     <string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
-    <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> में से उपयोग किया गया"</string>
+    <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> में से उपयोग की गई"</string>
     <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> में से कुल उपयोग किया गया"</string>
     <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> माउंट किया गया है"</string>
     <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> को माउंट नहीं किया जा सका"</string>
@@ -1251,7 +1251,7 @@
     <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"इस <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स पुन: इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा."</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> को भूल जाएं?"</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"इस <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> पर संग्रहित सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे."</string>
-    <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"ऐप"</string>
+    <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"ऐप्लिकेशन"</string>
     <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"चित्र"</string>
     <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"वीडियो"</string>
     <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"ऑडियो"</string>
@@ -1259,7 +1259,7 @@
     <string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"अन्य"</string>
     <string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"सिस्टम"</string>
     <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> एक्‍सप्‍लोर करें"</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"अन्य में, ऐप्लिकेशन द्वारा सहेजी गई साझा फ़ाइलें, इंटरनेट या ब्लूटूथ से डाउनलोड की गई फ़ाइलें, Android फ़ाइलें आदि शामिल होती हैं. \n\nइस <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> की दृश्यमान सामग्री देखने के लिए, एक्सप्लोर करें पर टैप करें."</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"अन्य में, ऐप्लिकेशन द्वारा सहेजी गई शेयर फ़ाइलें, इंटरनेट या ब्लूटूथ से डाउनलोड की गई फ़ाइलें, Android फ़ाइलें आदि शामिल होती हैं. \n\nइस <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> की दृश्यमान सामग्री देखने के लिए, एक्सप्लोर करें पर टैप करें."</string>
     <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"सिस्टम में ऐसी फ़ाइलें शामिल हैं जिनका उपयोग Android वर्शन <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> को चलाने के लिए किया जाता है"</string>
     <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"हो सकता है कि <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ने <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> जगह का उपयोग करके फ़ोटो, संगीत, ऐप्लिकेशन या अन्य डेटा सहेजा हो. \n\nविवरण देखने के लिए, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> पर स्विच करें."</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"अपना <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> सेट करें"</string>
@@ -1295,10 +1295,10 @@
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"बैटरी स्‍थिति"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"बैटरी स्‍तर"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
-    <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"एक्सेस बिंदु में बदलाव करें"</string>
+    <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"ऐक्सेस प्वाइंट में बदलाव करें"</string>
     <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"सेट नहीं है"</string>
     <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"नाम"</string>
-    <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
+    <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"एपीएन"</string>
     <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"प्रॉक्सी"</string>
     <string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"पोर्ट"</string>
     <string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"उपयोगकर्ता नाम"</string>
@@ -1346,10 +1346,10 @@
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"रीसेट करें?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"इस उपयोगकर्ता के लिए नेटवर्क रीसेट मौजूद नहीं है"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्टरी रीसेट)"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"इससे आपके टैबलेट के "<b>"मोबाइल मेमोरी"</b>" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"<li>"आपका Google खाता"</li>\n<li>"सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"</li>\n<li>"डाउनलोड किए गए ऐप्स"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"इससे आपके फ़ोन के "<b>"मोबाइल मेमोरी"</b>" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"<li>"आपका Google खाता"</li>\n<li>"सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"</li>\n<li>"डाउनलोड किए गए ऐप्स"</li></string>
-    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"आप वर्तमान में निम्‍न खातों में प्रवेश किए हुए हैं:\n"</string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"इससे आपके फ़ोन की "<b>"मेमोरी"</b>" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"<li>"आपका Google खाता"</li>\n<li>"सिस्‍टम और ऐप्लिकेशन डेटा और सेटिंग"</li>\n<li>"डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"</li></string>
+    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"आप इस समय नीचे दिए गए खातों में साइन इन किए हुए हैं:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"इस डिवाइस पर अन्‍य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"संगीत"</li>\n<li>"फ़ोटो"</li>\n<li>"अन्य उपयोगकर्ता डेटा"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"eSIM पर मौजूद मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियां"</li></string>
@@ -1374,30 +1374,30 @@
     <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"कृपया प्रतीक्षा करें..."</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"कॉल सेटिंग"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"वॉइसमेल, कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना, कॉल वेटिंग (कॉल के दौरान आ रहा दूसरा कॉल), कॉलर आईडी सेट करें"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB से इंटरनेट पर शेयर करें"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"यूएसबी से टेदरिंग"</string>
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट"</string>
-    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ब्लूटूथ से इंटरनेट पर शेयर करें."</string>
+    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ब्लूटूथ टेदरिंग"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"टेदरिंग"</string>
-    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"हॉटस्पॉट और इंटरनेट पर शेयर करें"</string>
+    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"हॉटस्पॉट और टेदरिंग"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"हॉटस्पॉट चालू है, टेदर हो रहा है"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"हॉटस्पॉट चालू है"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"टेदर हो रहा है"</string>
     <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर इंटरनेट शेयर नहीं किया जा सकता या पोर्टेबल हॉटस्पॉट का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता"</string>
-    <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
-    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB से इंटरनेट पर शेयर करें"</string>
+    <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"यूएसबी"</string>
+    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"यूएसबी से टेदरिंग"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"USB के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें"</string>
-    <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"USB के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन साझा करें"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ब्लूटूथ से इंटरनेट पर शेयर करें."</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन साझा करें"</string>
+    <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"USB के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें"</string>
+    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ब्लूटूथ टेदरिंग"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से साझा हो रहा है"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से शेयर हो रहा है"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता."</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को अनटेदर किया जाएगा."</string>
     <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और इंटरनेट पर शेयर करने का उपयोग करें. ऐप आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं."</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"सहायता"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
     <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"मोबाइल प्लान"</string>
-    <string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"मैसेज (एसएमएस) ऐप"</string>
+    <string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"मैसेज (एसएमएस) ऐप्लिकेशन"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"मैसेज (एसएमएस) ऐप बदलें?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> के बजाय <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?"</string>
@@ -1417,10 +1417,10 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"बैटरी की बचत"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"केवल डिवाइस"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"जगह की जानकारी बंद"</string>
-    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"ऐप्लिकेशन-स्तरीय अनुमतियां"</string>
-    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"हाल में किये गए जगह (लोकेशन) के अनुरोध"</string>
+    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"ऐप्लिकेशन-स्तर की अनुमतियां"</string>
+    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"हाल में किए गए जगह के अनुरोध"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"किसी भी ऐप ने हाल में जगह का अनुरोध नहीं किया है"</string>
-    <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"जगह की जानकारी"</string>
+    <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"जगह की जानकारी की सुविधा"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"अधिक बैटरी उपयोग"</string>
     <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"कम बैटरी उपयोग"</string>
     <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"जगह मोड"</string>
@@ -1453,7 +1453,7 @@
     <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"कानूनी जानकारी"</string>
     <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"योगदानकर्ता"</string>
     <string name="manual" msgid="3025943393642974445">"मैन्युअल"</string>
-    <string name="regulatory_labels" msgid="1293050314122427492">"नियामक लेबल"</string>
+    <string name="regulatory_labels" msgid="1293050314122427492">"नियम लागू करने वाले लेबल"</string>
     <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="5103161279848427185">"सुरक्षा और नियामक मैन्युअल"</string>
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"कॉपीराइट"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"लाइसेंस"</string>
@@ -1463,7 +1463,7 @@
     <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"उपग्रह इमेजरी प्रदाता:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
     <string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"मैन्युअल"</string>
     <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्‍या है."</string>
-    <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"तृतीय-पक्ष लाइसेंस"</string>
+    <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"तीसरे-पक्ष का लाइसेंस"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"लाइसेंस लोड करने में एक समस्‍या है."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"लोड हो रहा है..."</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"सुरक्षा की जानकारी"</string>
@@ -1512,12 +1512,12 @@
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"अनलॉक पिन बदलें"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"अनलॉक आकार बनाएं"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"सहायता के लिए मेन्यू दबाएं."</string>
-    <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"पूरा होने पर अंगुली हटा लें"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"पूरा होने पर उंगली हटा लें"</string>
     <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"कम से कम <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. पुन: प्रयास करें:"</string>
     <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"आकार रिकॉर्ड किया गया"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं"</string>
     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"आपका नया अनलॉक आकार"</string>
-    <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"दोबारा पूछें"</string>
+    <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"पुष्टि करें"</string>
     <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"पुन: आरेखित करें"</string>
     <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"साफ़ करें"</string>
     <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"जारी रखें"</string>
@@ -1547,12 +1547,12 @@
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"ऐप्स  प्रबंधित करें"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स प्रबंधित करें और निकालें"</string>
     <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"ऐप की जानकारी"</string>
-    <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"ऐप्स प्रबंधित करें, त्‍वरित लॉन्‍च शॉर्टकट सेट करें"</string>
+    <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"ऐप प्रबंधित करें, तुरंत लॉन्‍च करने वाले शॉर्टकट सेट करें"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"ऐप्स सेटिंग"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"नामालूम स्रोत"</string>
     <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"सभी ऐप्स स्रोतों को अनुमति दें"</string>
-    <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"हाल ही में खोले गए ऐप"</string>
-    <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"सभी <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप देखें"</string>
+    <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"हाल ही में खोले गए ऐप्लिकेशन"</string>
+    <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"सभी <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन देखें"</string>
     <string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> पहले"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"आपके टैबलेट और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके टैबलेट को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"आपके फ़ोन और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके फ़ोन को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं."</string>
@@ -1566,7 +1566,7 @@
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"अनुमतियां"</string>
     <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"कैश"</string>
     <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"कैश साफ़ करें"</string>
-    <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"अस्थायी एप्प स्टोरेज"</string>
+    <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"कैश"</string>
     <plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="3983110543017963732">
       <item quantity="one">%d आइटम</item>
       <item quantity="other">%d आइटम</item>
@@ -1583,7 +1583,7 @@
     <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"इंस्टॉल किये हुए को हटायें"</string>
     <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अनइंस्टॉल करें"</string>
     <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"इंस्टॉल करें"</string>
-    <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"अक्षम करें"</string>
+    <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"बंद करें"</string>
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"चालू करें"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"डेटा साफ़ करें"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"अपडेट अनइंस्टॉल करें"</string>
@@ -1600,9 +1600,9 @@
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"चल रही सेवाएं दिखाएं"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"आपातकालीन ऐप"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें"</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद रीसेट करें"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"इससे इन सबकी प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n "<li>"बंद की गई ऐप "</li>\n" "<li>"बंद की गई ऐप सूचनाएं"</li>\n" "<li>"कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट एप"</li>\n" "<li>"एप के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"</li>\n" "<li>" किसी भी अनुमति पर रोक"</li>\n\n" आपका सभी ऐप डेटा बना रहेगा."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n "<li>"बंद किए गए एेप्लिकेशन"</li>\n" "<li>"बंद की गई एेप्लिकेशन सूचनाएं"</li>\n" "<li>"कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट एेप्लिकेशन"</li>\n" "<li>"एेप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"</li>\n" "<li>" किसी भी मंज़ूरी पर रोक"</li>\n\n" आपका सारा एेप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ऐप्स  रीसेट करें"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"जगह प्रबंधित करें"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"फ़िल्टर"</string>
@@ -1701,7 +1701,7 @@
     <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"डिवाइस की मेमोरी"</string>
     <string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"ऐप्स RAM उपयोग"</string>
     <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"सिस्‍टम"</string>
-    <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"ऐप"</string>
+    <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"ऐप्लिकेशन"</string>
     <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"खाली"</string>
     <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"उपयोग की गई"</string>
     <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"संचित"</string>
@@ -1737,11 +1737,11 @@
     <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"स्‍वत: अक्षर बड़े करना"</string>
     <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"वाक्‍यों में प्रथम अक्षर को बड़ा लिखें"</string>
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"स्‍वत: विरामचिह्न लगाएं"</string>
-    <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"भौतिक कीबोर्ड सेटिंग"</string>
+    <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"सामान्य कीबोर्ड की सेटिंग"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\".\" सम्‍मिलित करने के लिए Space कुंजी दो बार दबाएं"</string>
     <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"पासवर्ड दिखाएं"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"लिखते समय वर्ण दिखाएं"</string>
-    <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"यह स्पेलिंग जांचने वाला निजी डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर के साथ आपके लिखे सभी लेख इकट्ठा कर सकता है. यह एप्‍लिकेशन <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> से आता है. इस स्पेलिंग जांचने वाले का इस्तेमाल करें?"</string>
+    <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"यह स्पेलिंग जाँचने वाला निजी डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर के साथ आपके लिखे सभी लेख इकट्ठा कर सकता है. यह एप्‍लिकेशन <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> से आता है. इस स्पेलिंग जाँचने वाले का इस्तेमाल करें?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"सेटिंग"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"भाषा"</string>
     <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"कीबोर्ड और इनपुट"</string>
@@ -1749,13 +1749,13 @@
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"उपलब्‍ध वर्चुअल कीबोर्ड"</string>
     <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"कीबोर्ड प्रबंधित करें"</string>
     <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"कीबोर्ड सहायता"</string>
-    <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"भौतिक कीबोर्ड"</string>
-    <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"वर्चुअल कीबोर्ड दिखाएं"</string>
-    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"भौतिक कीबोर्ड के सक्रिय होने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर बनाए रखें"</string>
+    <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"सामान्य कीबोर्ड"</string>
+    <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"वर्चूअल कीबोर्ड दिखाएं"</string>
+    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"सामान्य कीबोर्ड चालू रहने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर दिखाते रहें"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"कीबोर्ड शॉर्टकट सहायक"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"उपलब्ध शॉर्टकट दिखाएं"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"डिफ़ॉल्ट"</string>
-    <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"सूचक गति"</string>
+    <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"प्वाइंटर की गति"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"गेमनियंत्रक"</string>
     <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"कंपनकर्ता का उपयोग करें"</string>
     <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"कनेक्ट होने पर कम्पन करने वाले (वाइब्रेटर) को गेम कंट्रोलर के वेबलिंक पर भेजें."</string>
@@ -1790,7 +1790,7 @@
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"इनपुट विधि"</string>
     <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"वर्तमान कीबोर्ड"</string>
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"इनपुट का तरीका चुनने वाला"</string>
-    <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"स्वचालित"</string>
+    <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"ऑटोमैटिक"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"हमेशा दिखाएं"</string>
     <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"हमेशा छुपाएं"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"इनपुट का तरीका सेट करें"</string>
@@ -1799,8 +1799,8 @@
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> सेटिंग"</string>
     <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"सक्रिय इनपुट पद्धतियां चुनें"</string>
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"ऑनस्‍क्रीन कीबोर्ड सेटिंग"</string>
-    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"भौतिक कीबोर्ड"</string>
-    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"भौतिक कीबोर्ड सेटिंग"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"सामान्य कीबोर्ड"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"सामान्य कीबोर्ड की सेटिंग"</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"गैजेट चुनें"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"विजेट चुनें"</string>
     <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"विजेट बनाएं और पहुंच की अनुमति दें?"</string>
@@ -1812,10 +1812,10 @@
     <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"ऐप्स"</string>
     <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"पिछली बार उपयोग किया गया"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"उपयोग समय"</string>
-    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"सरल उपयोग"</string>
+    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"सुलभता"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"सरल उपयोग सेटिंग"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"स्क्रीन रीडर, डिसप्ले, इंटरैक्शन नियंत्रण"</string>
-    <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"दृश्य संबंधी सेटिंग"</string>
+    <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"देखने संबंधी सेटिंग"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"आप इस डिवाइस में अपनी जरूरतों के हिसाब से बदलाव ला सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं."</string>
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"फ़ॉन्ट का आकार बदलें"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"स्क्रीन रीडर"</string>
@@ -1823,33 +1823,33 @@
     <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"डिसप्ले"</string>
     <string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"इंटरैक्शन नियंत्रण"</string>
     <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"डाउनलोड की गई सेवाएं"</string>
-    <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"प्रयोगात्मक"</string>
+    <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"प्रयोगा के लिए"</string>
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"टॉकबैक"</string>
     <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन्हें टैप करें"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"कैप्शन"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"बड़ा करें"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"ट्रिपल-टैप के ज़रिए आवर्धित करें"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"बटन के ज़रिए आवर्धित करें"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"तीन बार टैप करके आकार बढ़ाएं"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"बटन के ज़रिए आकार बढ़ाएं"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"बटन और ट्रिपल-टैप के ज़रिए आवर्धित करें"</string>
     <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"स्क्रीन पर ज़ूम इन करें"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"ज़ूम करने के लिए 3 बार टैप करें"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"ज़ूम करने के लिए किसी बटन पर टैप करें"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"ज़ूम करने के लिए"</b>", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें.\n"<ul><li>"स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियां खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम एडजस्ट करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"</li></ul>\n\n<b>"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"</b>", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें और तीसरे टैप पर अपनी उंगली दबाए रखें.\n"<ul><li>"स्क्रीन पर यहां-वहां ले जाने के लिए खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम आउट करने के लिए अपनी उंगली उठा लें"</li></ul>\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते हैं."</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"बड़ा करने की सुविधा चालू होने पर, फटाफट बड़ा करने के लिए स्क्रीन के नीचे दिए गए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें.\n\n"<b>"ज़ूम करने के लिए"</b>", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"<ul><li>"स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियां खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम को कम या ज़्यादा करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियों से पिंच करें"</li></ul>\n\n<b>"थोड़े समय तक ज़ूम करने के लिए"</b>", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी छुएं और दबाकर रखें.\n"<ul><li>"स्क्रीन पर इधर-उधर ले जाने के लिए खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम आउट करने के लिए अंगुली उठाएं"</li></ul>\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"बड़ा करने की सुविधा चालू होने पर, फटाफट बड़ा करने के लिए स्क्रीन के नीचे दिए गए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें.\n\n"<b>"ज़ूम करने के लिए"</b>", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"<ul><li>"स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियां खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम को कम या ज़्यादा करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियों से पिंच करें"</li></ul>\n\n<b>"थोड़े समय तक ज़ूम करने के लिए"</b>", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी छुएं और दबाकर रखें.\n"<ul><li>"स्क्रीन पर इधर-उधर ले जाने के लिए खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम आउट करने के लिए उंगली उठाएं"</li></ul>\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"सुलभता बटन <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"वॉल्यूम कुंजी शॉर्टकट"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"आवाज़ बटन का शॉर्टकट"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"शॉर्टकट सेवा"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"लॉक स्क्रीन से अनुमति दें"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"शॉर्टकट चालू होने पर, आप किसी सुलभता सेवा को शुरू करने के लिए दोनों वॉल्यूम कुंजियों को 3 सेकंड तक दबाए रख सकते हैं."</string>
-    <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"उच्च कंट्रास्ट लेख"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"शॉर्टकट चालू होने पर, आप कोई सुलभता सेवा शुरू करने के लिए आवाज़ की दोनों कुंजियों को 3 सेकंड तक दबाए रख सकते हैं."</string>
+    <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"ज़्यादा कंट्रास्ट वाला लेख"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"एेप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"पावर बटन कॉल बंद करता है"</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"पावर बटन से कॉल काटना"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"बड़ा माउस सूचक"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"मोनो ऑडियो"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"ऑडियो चलाते समय चैनल संयोजित करें"</string>
-    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"स्‍पर्श करके रखने पर विलंब"</string>
+    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"दबाकर रखने की अवधि"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"रंग को पलटें"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"डिसप्ले पर असर पड़ सकता है"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"पॉइंटर के रुकने के बाद क्लिक करें"</string>
@@ -1912,17 +1912,17 @@
     <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"पीला"</string>
     <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"मैजेंटा"</string>
     <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string>
-    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> के लिए यह आवश्यक है:"</string>
+    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> के लिए यह ज़रूरी है:"</string>
     <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"क्यूंकि ऐप की वजह से अनुमति के अनुरोध को समझने में दिक्कत हो रही है, इसलिए सेटिंग से आपके जवाब की पुष्टि नहीं हो पा रही हैं."</string>
     <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"अगर आप <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को चालू करते हैं, तो आपका डिवाइस डेटा सुरक्षित करने के काम को बेहतर करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल नहीं करेगा."</string>
     <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"क्योंकि आपने सुलभता सेवा चालू की हुई है इसलिए आपका डिवाइस डेटा सुरक्षित करने के बेहतर करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल नहीं करेगा."</string>
     <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"क्‍योंकि <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पैटर्न की पुष्‍टि करनी होगी."</string>
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"क्‍योंकि <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पिन की पुष्‍टि करनी होगी"</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"क्‍योंकि <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पासवर्ड की पुष्‍टि करनी होगी."</string>
-    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"अपनी कार्यवाही ध्यान से देखें"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"किसी ऐप का इस्तेमाल करते समय सूचना पाएं."</string>
+    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"अपनी कार्रवाइयों पर गौर करें"</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"किसी ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करते समय सूचना पाएं."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को रोकें?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"ठीक टैप करने से <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> बंद हो जाएगी."</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"ठीक है पर टैप करने से <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सुविधा बंद हो जाएगी."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"कोई सेवा नहीं चुनी गई"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"कोई विवरण नहीं दिया गया."</string>
@@ -1946,10 +1946,10 @@
     <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"बंद"</string>
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"सेवा जोड़ें"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"प्रिंटर जोड़ें"</string>
-    <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"सर्च करें"</string>
+    <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"खोजें"</string>
     <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"प्रिंटर को सर्च कर रहा है"</string>
     <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"सेवा अक्षम है"</string>
-    <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"प्रिंट कार्य"</string>
+    <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"प्रिंट करने के निर्देश"</string>
     <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"प्रिंट कार्य"</string>
     <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"फिर से शुरू करें"</string>
     <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"रद्द करें"</string>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
     <string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"इस प्रिंटर के बारे में और जानकारी"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"बैटरी"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"बैटरी का उपयोग कौन कर रहा है"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"बैटरी उपयोग डेटा उपलब्ध नहीं है."</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"बैटरी उपयोग डेटा मौजूद नहीं है."</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> शेष"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"चार्ज होने में <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> शेष"</string>
@@ -1972,7 +1972,7 @@
     <string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"उपयोग में नहीं होने पर ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में चल सकता है"</string>
     <string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"उपयोग में नहीं होने पर ऐप्लिकेशन की बैकग्राउंड गतिविधि सीमित होती है"</string>
     <string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने की अनुमति नहीं है"</string>
-    <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन उपयोग"</string>
+    <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"पूरा चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल"</string>
     <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"स्क्रीन के लिए खपत"</string>
     <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"मोबाइल नेटवर्क स्कैनिंग"</string>
     <string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> पहले"</string>
@@ -2035,9 +2035,9 @@
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"ध्‍वनि कॉल"</string>
     <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"टैबलेट इस्तेमाल नहीं किया जा रहा"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"फ़ोन इस्तेमाल नहीं किया जा रहा"</string>
-    <string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"विविध"</string>
+    <string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"मिली-जुली सेटिंग"</string>
     <string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"अत्यधिक"</string>
-    <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"ऐप"</string>
+    <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"ऐप्लिकेशन"</string>
     <string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"सेवाएं"</string>
     <string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"सिस्‍टम"</string>
     <string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"अन्य उपयोगकर्ता"</string>
@@ -2098,7 +2098,7 @@
     <string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"पूरी बैटरी का <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक का विश्लेषण"</string>
     <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने का समय"</string>
-    <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"बैटरी उपयोग का डेटा अनुमानित है और यह उपयोग के आधार पर बदल सकता है"</string>
+    <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"बैटरी के इस्तेमाल का यह डेटा अनुमान के हिसाब से है और यह इस्तेमाल करने के तरीके के मुताबिक बदल सकता है"</string>
     <string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"जब सक्रिय उपयोग में हो"</string>
     <string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"बैकग्राउंड में होने पर"</string>
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"बैटरी उपयोग"</string>
@@ -2200,18 +2200,18 @@
     <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"अधिकतम"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"आधा"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"बंद"</string>
-    <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
-    <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"प्रमाणिकता मेमोरी"</string>
+    <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"वीपीएन"</string>
+    <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"क्रेडेंशियल स्टोरेज"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"मेमोरी से इंस्‍टॉल करें"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD कार्ड से इंस्‍टॉल करें"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"मेमोरी से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SD कार्ड से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"प्रमाणिकता साफ करें"</string>
-    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"सभी प्रमाणपत्र निकालें"</string>
-    <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"विश्वसनीय प्रमाणिकता"</string>
-    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"विश्वस्त CA प्रमाणपत्र दिखाएं"</string>
+    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"सभी प्रमाणपत्र मिटाएं"</string>
+    <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"भरोसेमंद क्रेडेंशियल"</string>
+    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"भरोसेमंद सीए प्रमाणपत्र दिखाएं"</string>
     <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"यूज़र क्रेडेंशियल"</string>
-    <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"संग्रहित प्रमाणिकता देखें और बदलाव करें"</string>
+    <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"स्टोर किए गए क्रेडेंशियल देखें और उनमें बदलाव करें"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"बेहतर सेटिंग"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"मेमोरी का प्रकार"</string>
     <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"हार्डवेयर-समर्थित"</string>
@@ -2222,7 +2222,7 @@
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"प्रमाणिकता मेमोरी के लिए पासवर्ड लिखें."</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"वर्तमान पासवर्ड:"</string>
-    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"सभी सामग्री निकालें?"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"सभी सामग्री हटाएं?"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"पासवर्ड कम से कम 8 वर्णों का होना चाहिए."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"गलत पासवर्ड."</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"गलत पासवर्ड. आपके पास प्रमाणिकता मेमोरी मिटाए जाने के पहले एक और अवसर है."</string>
@@ -2231,7 +2231,7 @@
     <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका."</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"प्रमाणिकता मेमोरी सक्षम किया गया है."</string>
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"प्रमाणिकता मेमोरी का उपयोग करने से पहले, आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा."</string>
-    <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"उपयोग एक्सेस वाले ऐप"</string>
+    <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"उपयोग के एक्सेस वाले ऐप्लिकेशन"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"आपातकालीन टोन"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"बैकअप लें"</string>
@@ -2251,10 +2251,10 @@
     <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्स द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"डिवाइस व्यवस्थापक सेटिंग"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"इस डिवाइस का एडमिन एेप बंद करें"</string>
+    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"इस डिवाइस का एडमिन एेप्लिकेशन बंद करें"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"ऐप अनइंस्टॉल करें"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"बंद करें और अनइंस्टॉल करें"</string>
-    <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"डिवाइस एडमिन ऐप"</string>
+    <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"कोई भी डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है"</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"व्यक्तिगत"</string>
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"कार्यस्थल"</string>
@@ -2263,7 +2263,7 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"डिवाइस व्यवस्थापक"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"इस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को सक्रिय करने से <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:"</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"यह व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन सक्रिय है और <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन को आगे दिए गए काम करने देता है:"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन को आगे दिए गए काम करने देता है:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"प्रोफाइल प्रबंधक को सक्रिय करें?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो आपके उपयोगकर्ता का प्रबंधन आपका एडमिन करेगा जो आपके निजी डेटा के अलावा, उससे जुड़ा हुआ डेटा भी इकट्ठा कर सकता है.\n\nआपका एडमिन इस उपयोगकर्ता की सेटिंग, पहुंच, ऐप्लिकेशन और इससे जुड़े डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिसमें नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है."</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"आपके व्यवस्थापक ने दूसरे विकल्पों को अक्षम किया हुआ है"</string>
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"अभी नहीं"</string>
     <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"आगे"</string>
     <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"वापस जाएं"</string>
-    <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"नेटवर्क विवरण"</string>
+    <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"नेटवर्क की जानकारी"</string>
     <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"जोड़ दें"</string>
     <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"भूलें"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"जोड़ें"</string>
@@ -2337,8 +2337,8 @@
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"ऐप्स समन्‍वयन सेटिंग"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"डेटा और सिंक्रनाइज़ेशन"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"पासवर्ड बदलें"</string>
-    <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"खाता सेटिंग"</string>
-    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"खाता मिटाएं"</string>
+    <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"खाते की सेटिंग"</string>
+    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"खाता हटाएं"</string>
     <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"कोई खाता जोड़ें"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"समाप्त"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"खाता मिटाएं?"</string>
@@ -2358,7 +2358,7 @@
     <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"गलत पैटर्न"</string>
     <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"गलत पासवर्ड"</string>
     <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"गलत पिन"</string>
-    <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"जांच की जा रही है..."</string>
+    <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"जाँच की जा रही है..."</string>
     <string name="starting_android" msgid="4001324195902252681">"Android प्रारंभ किया जा रहा है..."</string>
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"मिटाएं"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"विविध फ़ाइलें"</string>
@@ -2424,9 +2424,9 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"अपने आप डेटा सिंक चालू करें?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके टैबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव टैबलेट पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव फ़ोन पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"अपने आप डेटा सिंक बंद करें?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"यह डेटा और बैटरी में बचत करेगा, लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्‍युअल रूप से सिंक करना होगा. और ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी."</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"उपयोग अवधि रीसेट तारीख"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"अपने आप डेटा सिंक होना बंद करें?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"यह डेटा और बैटरी में बचत करेगा लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्‍युअल रूप से सिंक करना होगा. ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी."</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"उपयोग की अवधि रीसेट करने की तारीख"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"हर महीने की तारीख:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"सेट करें"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"डेटा खर्च की चेतावनी सेट करें"</string>
@@ -2477,7 +2477,7 @@
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(उपयोग नहीं किया)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(सर्वर सत्‍यापित न करें)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(सर्वर से प्राप्त)"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"यह VPN प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"यह वीपीएन प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"हमेशा-चालू VPN सिर्फ़ संख्या वाले सर्वर पतों का समर्थन करता है"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"हमेशा-चालू VPN के लिए एक DNS सर्वर तय किया जाना चाहिए"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"DNS सर्वर के पते हमेशा-चालू VPN के लिए संख्या रूप में होने चाहिए"</string>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"जोड़ें"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"जोड़ दें"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"बदलें"</string>
-    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN प्रोफ़ाइल में बदलाव करें"</string>
+    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"वीपीएन प्रोफ़ाइल में बदलाव करें"</string>
     <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"भूल जाएं"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">" <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> से कनेक्ट करें"</string>
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"इस VPN को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?"</string>
@@ -2503,12 +2503,12 @@
     <string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"चालू करें"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> कनेक्ट नहीं कर सकता"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"यह ऐप्लिकेशन हमेशा-चालू VPN का समर्थन नहीं करता"</string>
-    <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
+    <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"वीपीएन"</string>
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">" VPN प्रोफ़ाइल जोड़ें"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"प्रोफ़ाइल में बदलाव करें"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"प्रोफ़ाइल मिटाएं"</string>
     <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"हमेशा-चालू VPN"</string>
-    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"कोई VPN नहीं जोड़ा गया"</string>
+    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"कोई वीपीएन नहीं जोड़ा गया"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"VPN से हमेशा कनेक्ट रहें"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"यह ऐप्लिकेशन समर्थन नहीं करता"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"हमेशा चालू"</string>
@@ -2520,10 +2520,10 @@
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें."</string>
     <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN से डिसकनेक्ट किया गया"</string>
     <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"कोई नहीं"</string>
-    <string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"एक प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. प्रोफ़ाइल संपादित करके देखें."</string>
+    <string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"एक प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. प्रोफ़ाइल में बदलाव करके देखें."</string>
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"सिस्‍टम"</string>
     <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"उपयोगकर्ता"</string>
-    <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"अक्षम करें"</string>
+    <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"बंद करें"</string>
     <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"चालू करें"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"निकालें"</string>
     <string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="8003264222650785429">"भरोसा"</string>
@@ -2537,10 +2537,10 @@
     <string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d CA प्रमाणपत्र"</string>
     <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"क्रेडेंशियल की पूरी जानकारी"</string>
     <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"क्रेडेंशियल निकाला गया: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"कोई यूज़र क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं है"</string>
-    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"शब्द जांच"</string>
+    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"कोई यूज़र क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं किया गया है"</string>
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"स्पेलिंग जाँचने वाला"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"अपना वर्तमान पूर्ण बैकअप पासवर्ड यहां लिखें"</string>
-    <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"पूर्ण बैकअप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें"</string>
+    <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"पूरे बैक अप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"यहां अपना नया पूर्ण बैकअप पासवर्ड फिर से लिखें"</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"बैकअप पासवर्ड सेट करें"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"रद्द करें"</string>
@@ -2564,8 +2564,8 @@
     </plurals>
     <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"एक तृतीय पक्ष ईमेल, ऐप्स और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nआपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए एक विश्वसनीय क्रेंडेशियल के कारण ऐसा संभव हो रहा है."</string>
     <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
-      <item quantity="one">प्रमाणपत्रों की जांच करें</item>
-      <item quantity="other">प्रमाणपत्रों की जांच करें</item>
+      <item quantity="one">प्रमाणपत्रों की जाँच करें</item>
+      <item quantity="other">प्रमाणपत्रों की जाँच करें</item>
     </plurals>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"उपयोगकर्ता"</string>
     <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"उपयोगकर्ता और प्रोफ़ाइल"</string>
@@ -2614,7 +2614,7 @@
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"नया उपयोगकर्ता जोड़ा जा रहा है…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"उपयोगकर्ता मिटाएं"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"मिटाएं"</string>
-    <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"अतिथि"</string>
+    <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"मेहमान"</string>
     <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"अतिथि को निकालें"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"अतिथि को निकालें?"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"इस सत्र के सभी ऐप्स और डेटा को हटा दिया जाएगा."</string>
@@ -2626,7 +2626,7 @@
     <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"कॉल इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा."</string>
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें?"</string>
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"कॉल और मैसेज (एसएमएस) का इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा."</string>
-    <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"आपातकालीन जानकारी"</string>
+    <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"इमरजेंसी के समय के लिए ज़रूरी जानकारी"</string>
     <string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> की जानकारी और संपर्क"</string>
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"ऐप्स  और सामग्री की अनुमति दें"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"प्रतिबंधों वाले ऐप्स"</string>
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"हमेशा"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"सिवाय तब जब दूसरा भुगतान ऐप खुला हो"</string>
-    <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"एक टैप करके और AMP के ज़रिये; भुगतान टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:"</string>
+    <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"भुगतान टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"टर्मिनल पर भुगतान करना"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें."</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"ठीक है"</string>
@@ -2671,12 +2671,12 @@
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"कॉल प्रबंधक"</string>
     <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
     <skip />
-    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"आपातकालीन सूचनाएं"</string>
+    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"इमरजेंसी के समय सूचनाएं"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"नेटवर्क ऑपरेटर"</string>
-    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"एक्सेस पॉइंट का नाम"</string>
+    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"एक्सेस प्वाइंट का नाम"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"बेहतर 4G LTE मोड"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (सुझाए गए)"</string>
-    <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"पसंदीदा नेटवर्क प्रकार"</string>
+    <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"अपनी पसंद का नेटवर्क"</string>
     <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (सुझाया गया)"</string>
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"कार्यस्थल सिम"</string>
     <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"ऐप और सामग्री तक पहुंच"</string>
@@ -2689,10 +2689,10 @@
     <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"वाई-फ़ाई और मोबाइल सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"ब्लूटूथ"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"ब्लूटूथ से जोड़ने और सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें"</string>
-    <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
+    <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"एनएफ़सी"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"जब यह <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> किसी अन्य NFC डिवाइस को स्पर्श करे तब डेटा का आदान-प्रदान होने दें"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
-    <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
+    <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"जब फ़ोन दूसरे डिवाइस को टच करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
     <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"जगह"</string>
     <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"ऐप को आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें"</string>
     <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"वापस जाएं"</string>
@@ -2750,16 +2750,16 @@
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"डेटा खर्च"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"हॉटस्पॉट"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"कनेक्ट किए गए डिवाइस"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"ब्लूटूथ, कास्ट, NFC"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"ब्लूटूथ, कास्ट, एनएफ़सी"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"ब्लूटूथ, कास्ट करें"</string>
-    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ऐप और सूचनाएं"</string>
+    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ऐप्लिकेशन और सूचनाएं"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"अनुमतियां, डिफ़ॉल्ट ऐप"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"उपयोगकर्ता और खाते"</string>
-    <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"डिफ़ॉल्‍ट ऐप"</string>
+    <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"भाषाएं, समय, बैकअप, अपडेट"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"सेटिंग"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"सेटिंग में सर्च करें"</string>
-    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"सेटिंग में सर्च करें"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"सेटिंग में खोजें"</string>
+    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"सेटिंग में खोजें"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई नेटवर्क कनेक्शन"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"मैसेज, मैसेज करना, मैसेज, मैसेज भेजना"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"सेल्युलर, मोबाइल, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, वायरलेस, डेटा, 4g,3g, 2g, lte"</string>
@@ -2774,7 +2774,7 @@
     <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"प्रोजेक्ट, कास्ट करें"</string>
     <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"जगह, डिस्क, हार्ड डिस्क, डिवाइस का इस्तेमाल"</string>
     <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"पावर उपयोग, शुल्क"</string>
-    <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"वर्तनी शब्दकोश वर्तनीजांच स्‍वत: सुधार"</string>
+    <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"वर्तनी या स्पेलिंग, शब्दकोश या डिक्शनरी, वर्तनी जाँच, अपने आप सुधार"</string>
     <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"पहचानकर्ता, इनपुट, बोली, बोलें, भाषा, हैंड्सफ़्री, हैंड फ़्री, पहचान, आपत्तिजनक, शब्द, ऑडियो, इतिहास, ब्लूटूथ, हेडसेट"</string>
     <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"रेट करें, भाषा, डिफ़ॉल्ट, बोलें, बोलना, tts, सुलभता स्क्रीन रीडर, नेत्रहीन"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"घड़ी, सेना"</string>
@@ -2813,27 +2813,27 @@
     <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"NFC टैग में डेटा लिखने में असमर्थ. यदि समस्या बनी रहती है, तो कोई भिन्न टैग आज़माकर देखें"</string>
     <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC टैग लिखने योग्य नहीं है. कृपया किसी भिन्न टैग का उपयोग करें."</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि"</string>
-    <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"रिंग वॉल्यूम <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> पर है"</string>
+    <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"रिंग की आवाज़ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> है"</string>
     <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"आवाज़, कंपन (वाइब्रेशन), परेशान न करें"</string>
     <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"रिंगर, कंपन (वाइब्रेशन) पर सेट है"</string>
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"रिंगर मौन पर सेट है"</string>
-    <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"रिंग वॉल्यूम 80% पर है"</string>
-    <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"मीडिया वॉल्‍यूम"</string>
-    <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"अलार्म वॉल्‍यूम"</string>
-    <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"रिंग का वॉल्यूम"</string>
+    <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"रिंग की आवाज़ 80% है"</string>
+    <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"मीडिया की आवाज़"</string>
+    <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"अलार्म की आवाज़"</string>
+    <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"रिंग की आवाज़"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"सूचना की आवाज़"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"फ़ोन रिंगटोन"</string>
-    <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
+    <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन"</string>
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"ऐप की ओर से दी जाने वाली ध्वनि"</string>
-    <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
-    <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"डिफ़ॉल्ट अलार्म ध्वनि"</string>
+    <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन"</string>
+    <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"कॉल के लिए भी कंपन (वाइब्रेशन) करें"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"अन्य आवाज़ें"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"डायल पैड टोन"</string>
     <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"स्क्रीन लॉक करने की आवाज़ें"</string>
-    <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"चार्जिंग ध्‍वनियां"</string>
+    <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"चार्जिंग की आवाज़ें"</string>
     <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"डॉक करने की ध्वनियां"</string>
-    <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"स्‍पर्श आवाज़ें"</string>
+    <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"छूने पर आने वाली आवाज़ें"</string>
     <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करे"</string>
     <string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"डॉक स्पीकर चलेगा"</string>
     <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"सभी ऑडियो"</string>
@@ -2851,7 +2851,7 @@
     <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"प्राथमिकता इनकी अनुमति देती है"</string>
     <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"अॉटोमैटिक नियम"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"परेशान न करें के नियम सेट करें"</string>
-    <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"निश्चित समय पर ध्वनियों और कंपनों को सीमित करें"</string>
+    <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"तय समय पर आवाज़ और वाइब्रेशन को सीमित करें"</string>
     <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"सिर्फ़ प्राथमिकता"</string>
     <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"केवल अलार्म"</string>
     <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"पूरी तरह शांत"</string>
@@ -2877,7 +2877,7 @@
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"सूचना बिंदुओं की अनुमति दें"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ब्लिंक लाइट"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"लॉक स्क्रीन पर"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"सभी सूचना सामग्री दिखाएं"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"सारी सूचनाएं दिखाएं"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"संवेदनशील सूचना सामग्री छिपाएं"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?"</string>
@@ -2888,15 +2888,15 @@
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"प्रोफ़ाइल सूचना"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"सूचनाएं"</string>
-    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"ऐप सूचनाएं"</string>
+    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"ऐप्लिकेशन की सूचनाएं"</string>
     <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"सूचना की श्रेणी"</string>
     <string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"महत्‍व"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"आवाज़ की अनुमति दें"</string>
     <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"सूचनाएं कभी न दिखाएं"</string>
     <string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"ध्वनि या दृश्य संबंधी कोई रुकावट नहीं"</string>
     <string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"कोई ध्वनि नहीं"</string>
-    <string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"ध्वनि करें"</string>
-    <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"ध्वनि करें और स्क्रीन पर दिखाएं"</string>
+    <string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"रिंगटोन सेट करें"</string>
+    <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"रिंगटोन सेट करें और स्क्रीन पर दिखाएं"</string>
     <string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"स्क्रीन पर दिखाएं"</string>
     <string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"कम"</string>
     <string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"मध्यम"</string>
@@ -2918,7 +2918,7 @@
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने सूचना के एक्सेस का अनुरोध नहीं किया है."</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> के लिए सूचना को एक्सेस करने की अनुमति दें?"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> संपर्क नामों और आपको मिलने वाले मैसेज जैसी निजी जानकारी सहित, सभी सूचना पढ़ सकता है. वह सूचना खारिज कर सकेगा और उनमें शामिल कार्रवाई बटनों को ट्रिगर भी कर सकेगा. \n\nइससे ऐप परेशान न करें सेवा को चालू या बंद कर सकता है और उससे जुड़ी सेटिंग को भी बदल सकता है"</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> संपर्क नामों और आपको मिलने वाले मैसेज जैसी निजी जानकारी सहित, सभी सूचनाएं पढ़ सकता है. वह सूचना खारिज कर सकेगा और उनमें शामिल कार्रवाई बटनों को ट्रिगर भी कर सकेगा. \n\nइससे ऐप \'परेशान न करें\' सुविधा को चालू या बंद कर सकता है और उससे जुड़ी सेटिंग को भी बदल सकता है"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"अगर आप <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> के लिए सूचना का एक्सेस बंद करते हैं, तो \'परेशान न करें\' सेवा का एक्सेस भी बंद हो सकता है."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"बंद करें"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"रद्द करें"</string>
@@ -2926,16 +2926,16 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने VR सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने के लिए अनुरोध नहीं किया है."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> के लिए VR सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"जब आप आभासी वास्तविकता मोड में ऐप्लिकेशन का उपयोग कर रहे होते हैं, तब <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> चला पाएगा."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"जब डिवाइस VR मोड में हो"</string>
-    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"धुंधलापन कम करें (अनुशंसित)"</string>
-    <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"फ़्लिकर कम करें"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"जब डिवाइस वीआर मोड में हो"</string>
+    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"धुंधलापन कम करें (सुझाव है)"</string>
+    <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"स्क्रीन का हिलना कम करें"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"पिक्चर में पिक्चर"</string>
     <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"इंस्टॉल किए हुए किसी भी ऐप में पिक्चर में पिक्चर की सुविधा काम नहीं करती है"</string>
     <string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"पीआईपी तस्वीर डालें"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"पिक्चर में पिक्चर"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"ऐप के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप उपयोग कर रहे हैं."</string>
-    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"परेशान न करें एक्सेस"</string>
+    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"परेशान न करें सुविधा का एक्सेस"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"ऐप्स लोड हो रहे हैं..."</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android इस ऐप की सूचनाओं को इस डिवाइस पर दिखाई देने से रोक रहा है"</string>
@@ -2959,9 +2959,9 @@
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"ये सूचनाएं कभी न दिखाएं"</string>
     <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"सूचना दिखाएं"</string>
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"सूचना कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं"</string>
-    <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"नए नोटिफ़िकेशन बताने वाले गोल निशान की अनुमति दें"</string>
+    <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"नई सूचनाएं बताने वाले गोल निशान की अनुमति दें"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"सूचना बिंदु दिखाएं"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"परेशान न करें को बदलें"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\'परेशान न करें\' मोड बंद करें"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"जब \'परेशान न करें\' को सिर्फ़ प्राथमिकता पर सेट किया गया हो, तब इन सूचनाओं को आने से न रोकें"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"लॉक स्क्रीन पर"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"अवरोधित"</string>
@@ -3004,13 +3004,13 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"दिन"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"कोई नहीं"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"प्रत्येक दिन"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"अलार्म, खत्म होने का समय को बदल सकता है"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"अलार्म, खत्म होने के समय से ज़्यादा देर बज सकता है"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"खत्म होने का समय या अगला अलार्म, दोनों में से जो भी पहले आए, उस पर रुक जाएं"</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> से <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"कॉल"</string>
-    <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"संदेश"</string>
+    <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"मैसेज"</string>
     <string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"सभी संदेश"</string>
     <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"चयनित संदेश"</string>
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"किसी से भी"</string>
@@ -3100,7 +3100,7 @@
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"उपयोग की गई मेमोरी"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"बदलें"</string>
     <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"मेमोरी बदलें"</string>
-    <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"ऐप सूचनाएं"</string>
+    <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"ऐप्लिकेशन की सूचनाएं"</string>
     <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"चालू"</string>
     <string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"सब कुछ बंद कर दिया गया है"</string>
     <string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> श्रेणियां बंद हैं"</string>
@@ -3144,9 +3144,9 @@
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"वेक करने के लिए टैप करें"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"डिवाइस की स्क्रीन को चालू करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी दो बार छूएं"</string>
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"खुलने वाले लिंक"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"समर्थित लिंक ना खोलें"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> खोलें"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> और अन्य यूआरएल खोलें"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"साथ काम करने वाले लिंक नहीं खोलता"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> खोलता है"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> और दूसरे यूआरएल खोल सकता है"</string>
     <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"कोई भी ऐप्लिकेशन समर्थित लिंक नहीं खोल रहा है"</string>
     <plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="240214361240709399">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन समर्थित लिंक खोल रहे हैं</item>
@@ -3158,24 +3158,24 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"पहचाना नहीं गया"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"डिफ़ॉल्ट"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"कार्य के लिए डिफ़ॉल्ट"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"सहायक और वॉइस इनपुट"</string>
-    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"सहायक ऐप"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"सहायक और बोलकर निर्देश देना"</string>
+    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"सहायक ऐप्लिकेशन"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> को आपका सहायक बनाएं?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"Assistant , आपके सिस्‍टम पर इस्तेमाल किए जा रहे ऐप के बारे में जानकारी पढ़ सकेगा, जिसमें आपके स्‍क्रीन पर दिखाई देने वाली जानकारी या ऐप में मौजूद जानकारी शामिल है."</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"सहमत"</string>
     <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"असहमत"</string>
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"वॉइस इनपुट चुनें"</string>
-    <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"ब्राउज़र ऐप"</string>
+    <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"ब्राउज़र ऐप्लिकेशन"</string>
     <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"कोई डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नहीं"</string>
-    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"फ़ोन ऐप"</string>
+    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"फ़ोन ऐप्लिकेशन"</string>
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(डिफ़ॉल्‍ट)"</string>
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(सिस्टम)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ऐप मेमोरी"</string>
-    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"उपयोग की एक्‍सेस"</string>
-    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"उपयोग की ऐक्‍सेस की अनुमति दें"</string>
+    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"उपयोग का एक्‍सेस"</string>
+    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त दें"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"इस्तेमाल की पहुंच (यूसेज एक्सेस), किसी ऐप को यह ट्रैक करने देता है कि आप कौन-कौन से एेप इस्तेमाल कर रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग और अन्‍य जानकारी भी ट्रैक करने देती है."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप कौनसे एेप्लिकेशन चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग और दूसरी जानकारी देख पाता है."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"मेमोरी"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"मेमोरी का विवरण"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"हमेशा चलने वाला (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3218,7 +3218,7 @@
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या हल करने में मदद के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है."</string>
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या को हल करने में सहायता के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है और आपका डिवाइस कुछ देर के लिए धीमा हो सकता है."</string>
     <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"यह गड़बड़ी की रिपोर्ट आपके आईटी एडमिन से शेयर की जा रही है. और जानकारी के लिए उनसे संपर्क करें."</string>
-    <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"साझा करें"</string>
+    <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"शेयर करें"</string>
     <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"अस्वीकार करें"</string>
     <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"इस डिवाइस को चार्ज करें"</string>
     <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"केवल इस डिवाइस को चार्ज करें"</string>
@@ -3231,22 +3231,22 @@
     <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करें"</string>
     <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"इस डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करें"</string>
     <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"इसके लिए USB का उपयोग करें"</string>
-    <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
+    <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"यूएसबी"</string>
     <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"इस डिवाइस को चार्ज करना"</string>
     <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"पावर सप्लाय करना"</string>
     <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"फ़ाइलें स्थानान्तरित करना"</string>
     <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"फ़ोटो स्थानान्तरित करना (PTP)"</string>
     <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करना"</string>
     <string name="sms_mirroring_pref" msgid="6475043279147376031">"मैसेज (एसएमएस) नकल"</string>
-    <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"बैकग्राउंड चैक"</string>
+    <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"बैकग्राउंड की जॉंच"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"पूरे बैकग्राउंड की एक्सेस"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"स्क्रीन के लेख का उपयोग करना"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"सहायक ऐप को स्क्रीन की सामग्रियों को लेख के रूप में ऐक्सेस करने दें"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद सामग्री को लेख के रूप में एक्सेस करने दें"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"स्क्रीनशॉट का उपयोग करना"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"सहायक ऐप को स्क्रीन की तस्वीर तक पहुंचने दें"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन की इमेज तक पहुंचने दें"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"स्क्रीन फ़्लैश करें"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"जब सहायक ऐप स्क्रीन पर मौजूद लेख या स्क्रीनशॉट को एक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप आपकी मदद कर सकते हैं. कुछ ऐप पर आपकी पूरी तरह से मदद करने के लिए लॉन्चर और बोलकर फ़ोन को निर्देश देना, ये दोनों सेवाएं काम करती हैं."</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"जब सहायक ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर मौजूद लेख या स्क्रीनशॉट को एक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं"</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप्लिकेशन आपकी मदद कर सकते हैं. कुछ ऐप्लिकेशन पर, आपकी पूरी मदद करने के लिए लॉन्चर और बोलकर फ़ोन को निर्देश देना, ये दोनों सेवाएं काम करती हैं."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"औसत मेमोरी उपयोग"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"अधिकतम मेमोरी उपयोग"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"मेमोरी का उपयोग"</string>
@@ -3265,7 +3265,7 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्स द्वारा पिछले <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g> में उपयोग की गई मेमोरी</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्स द्वारा पिछले <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g> में उपयोग की गई मेमोरी</item>
     </plurals>
-    <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"आवृत्ति"</string>
+    <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"फ़्रीक्वेंसी"</string>
     <string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"अधिकतम उपयोग"</string>
     <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"किसी डेटा का उपयोग नहीं किया गया"</string>
     <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> के लिए परेशान न करें की ऐक्सेस की अनुमति दें?"</string>
@@ -3283,11 +3283,11 @@
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> वर्णों का उपयोग किया गया"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
-    <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ऐप"</string>
+    <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ऐप्लिकेशन"</string>
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"हमेशा दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"ऊपर दिखाई देने वाले ऐप्लिकेशन की अनुमति"</string>
-    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"इस ऐप्लिकेशन को अपने उपयोग किए जा रहे दूसरे सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर प्रदर्शित होने दें. यह उन ऐप्लिकेशन के आपके उपयोग में दखल दे सकता है या उनके दिखाई देने या व्यवहार करने के तरीके में बदलाव कर सकता है."</string>
+    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"इस ऐप्लिकेशन को अपने उपयोग किए जा रहे दूसरे सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देने दें. यह उन ऐप्लिकेशन के आपके उपयोग में दखल दे सकता है या उनके दिखाई देने या व्यवहार करने के तरीके में बदलाव कर सकता है."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरियो सहायक सेवा"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"सिस्टम अलर्ट विंडो संवाद को दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
     <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
@@ -3316,7 +3316,7 @@
     <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"डिसप्ले का आकार"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"स्क्रीन पर स्थित आइटम बड़े या छोटे करें"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"डिस्प्ले डेंसिटी (स्क्रीन के हर इंच में पिक्सेल की संख्या), स्‍क्रीन को ज़ूम करना, स्केल, स्‍केलिंग"</string>
-    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"अपने स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर मौजूद कुछ ऐप जगह बदल सकते हैं."</string>
+    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"अपनी स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर मौजूद कुछ ऐप्लिकेशन की जगह बदल सकती है."</string>
     <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"झलक"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"छोटा करें"</string>
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"बड़ा करें"</string>
@@ -3350,10 +3350,10 @@
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> डिफ़ॉल्ट है"</string>
     <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"चालू / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"बंद"</string>
-    <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"बैक अप अक्षम किया गया"</string>
+    <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"बैक अप बंद किया गया"</string>
     <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> में अपडेट किया गया"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"कार्रवाई की अनुमति नहीं"</string>
-    <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"वॉल्यूम बदला नहीं जा सकता"</string>
+    <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"आवाज़ बदली नहीं जा सकती"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"कॉल करने की अनुमति नहीं है"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"मैसेज (एसएमएस) की अनुमति नहीं है"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"कैमरा की अनुमति नहीं है"</string>
@@ -3400,10 +3400,8 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"डिसप्ले में हलके रंगों का इस्तेमाल करें"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"रंग बदलाव लागू करने के लिए, स्‍क्रीन बंद करें"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"टेलीफ़ोनी मॉनिटर बदलाव लागू करने के लिए, डिवाइस को रीबूट करें"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"कैमरा HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"कैमरा HAL HDR+ में किये गए बदलाव लागू करने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करें"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"कैमरा लेज़र सेंसर"</string>
-    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"स्वचालित सिस्टम अपडेट"</string>
+    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"अपने आप होने वाले सिस्टम अपडेट"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"उपयोग"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"मोबाइल डेटा खर्च"</string>
     <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"वाई-फ़ाई डेटा खर्च"</string>
@@ -3432,32 +3430,32 @@
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"कॉन्फ़िगर करें"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"उपयोग में शामिल अन्य ऐप्लिकेशन"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
-      <item quantity="one">डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप असीमित डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं</item>
-      <item quantity="other">डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप असीमित डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं</item>
+      <item quantity="one">डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं</item>
+      <item quantity="other">डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"डेटा बचाने की सेटिंग"</string>
-    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"अप्रतिबंधित डेटा"</string>
+    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"बिना पाबंदी डेटा इस्तेमाल करने का एक्सेस"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"पृष्ठभूमि डेटा बंद है"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"चालू"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"बंद"</string>
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"असीमित डेटा खर्च"</string>
     <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"डेटा सेवर चालू होने पर जितना चाहें उतना डेटा इस्तेमाल करने दें"</string>
-    <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"होम ऐप"</string>
+    <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"होम ऐप्लिकेशन"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"कोई डिफ़ॉल्‍ट होम नहीं"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"सुरक्षित स्‍टार्ट-अप"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"अपना डिवाइस चालू करने के लिए पैटर्न ज़रूरी बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, मैसेज, नोटिफिकेशन, या अलार्म नहीं पा सकता."</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"अपना डिवाइस चालू करने के लिए पिन ज़रूरी बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, मैसेज, नोटिफिकेशन, या अलार्म नहीं पा सकता."</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"अपना डिवाइस चालू करने के लिए पासवर्ड ज़रूरी बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, मैसेज, नोटिफिकेशन, या अलार्म नहीं पा सकता."</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"और फ़िंगरप्रिंट जोड़ें"</string>
-    <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"किसी दूसरी अंगुली से अनलॉक करें"</string>
+    <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"किसी दूसरी उंगली से अनलॉक करें"</string>
     <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"चालू / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"बंद / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"कभी अपने आप चालू ना करें"</string>
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"%1$s बैटरी शेष रहने पर अपने आप चालू करें"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन का उपयोग नहीं कर रहा है"</string>
     <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"अगर डिवाइस लॉक है, तो सूचनाओं का जवाब या अन्य लेख लिखने से रोकें"</string>
-    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"डिफ़ॉल्ट वर्तनी-जांचकर्ता"</string>
-    <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"वर्तनी-जांचकर्ता चुनें"</string>
+    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"डिफ़ॉल्ट तौर पर स्पेलिंग जाँचने वाला"</string>
+    <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"वर्तनी/स्पेलिंग जाँचकर्ता चुनें"</string>
     <string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"नहीं चुना गया"</string>
     <string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(कुछ नहीं)"</string>
     <string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
@@ -3465,7 +3463,7 @@
     <string name="notification_log_details_key" msgid="2995791937075862968">"कुंजी"</string>
     <string name="notification_log_details_group" msgid="2430467015200368698">"समूह"</string>
     <string name="notification_log_details_group_summary" msgid="7945543958255585829">"(सारांश)"</string>
-    <string name="notification_log_details_visibility" msgid="2552873780715930971">"दृश्यता"</string>
+    <string name="notification_log_details_visibility" msgid="2552873780715930971">"कैसा दिखाई दे"</string>
     <string name="notification_log_details_public_version" msgid="4247242364605495240">"publicVersion"</string>
     <string name="notification_log_details_priority" msgid="8371354971235991398">"प्राथमिकता"</string>
     <string name="notification_log_details_importance" msgid="2153168790791683139">"महत्व"</string>
@@ -3482,16 +3480,16 @@
     <string name="notification_log_details_icon" msgid="8939114059726188218">"आइकॉन"</string>
     <string name="notification_log_details_parcel" msgid="243148037601903212">"पार्सल का आकार"</string>
     <string name="notification_log_details_ashmem" msgid="7241814108477320636">"ashmem"</string>
-    <string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"आवाज़"</string>
+    <string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"साउंड"</string>
     <string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"कंपन (वाइब्रेशन)"</string>
     <string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"डिफ़ॉल्ट"</string>
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"कोई नहीं"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"रैंकिंग ऑब्जेक्ट अनुपलब्ध है."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"रैंकिंग ऑब्जेक्ट में यह कुंजी शामिल नहीं है."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"ख़ास ऐप की एक्सेस"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"ऐप्लिकेशन के लिए खास एक्सेस"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग कर सकते हैं</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग कर सकते हैं</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकते हैं</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकते हैं</item>
     </plurals>
     <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"उपयोगकर्ता डेटा को मिटाना और फ़ाइल सुरक्षित करने के तरीके में बदलना चाहते हैं?"</string>
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"वाइप करें और रूपांतरित करें"</string>
@@ -3501,10 +3499,10 @@
     <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"सूचना की सामग्री दिखाएं या छिपाएं"</string>
     <string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"सभी"</string>
     <string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"सहायता और सलाह"</string>
-    <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"न्यूनतम चौड़ाई"</string>
+    <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"सबसे कम चौड़ाई की स्क्रीन सेट करें"</string>
     <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) की पहुंच का अनुरोध नहीं किया है"</string>
     <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) के लिए आपको पैसे देने पड़ सकते हैं और इससे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का बिल बढ़ जाएगा. अगर आप किसी ऐप के लिए अनुमति देते हैं, तो आप उस ऐप का इस्तेमाल करके प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) भेज सकते हैं."</string>
-    <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) की पहुंच"</string>
+    <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) का एक्सेस"</string>
     <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"बंद"</string>
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> से कनेक्‍ट है"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"कई डिवाइस से कनेक्ट है"</string>
@@ -3562,7 +3560,7 @@
     <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"मेमोरी में जगह खाली करने में मदद करने के लिए, मेमोरी प्रबंधक आपके डिवाइस से बैकअप ली गई फ़ोटो और वीडियो निकाल देता है."</string>
     <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"फ़ोटो और वीडियो निकालें"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"मेमोरी प्रबंधक"</string>
-    <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"स्वचालित"</string>
+    <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"ऑटोमैटिक"</string>
     <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"मैन्युअल"</string>
     <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"अभी स्पेस खाली करें"</string>
     <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"हाथ के जेस्चर (स्पर्श)"</string>
@@ -3579,21 +3577,21 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"खुद ली गई स्वयं की फ़ोटो मोड के लिए फ़ोन को दो बार घुमाएं"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"खुद ली गई स्वयं की फ़ोटो मोड के लिए टैबलेट को दो बार घुमाएं"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"खुद ली गई स्वयं की फ़ोटो मोड के लिए डिवाइस को दो बार घुमाएं"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"फ़ोन देखने के लिए दो बार छूएं"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"फ़ोन देखने के लिए दो बार टैप करें"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"टैबलेट देखने के लिए दो बार छूएं"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"डिवाइस देखने के लिए दो बार छूएं"</string>
-    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"समय, सूचना आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपनी स्क्रीन को दो बार छूएं."</string>
+    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"समय, सूचना के आइकॉन और दूसरी जानकारी देखने के लिए अपनी स्क्रीन पर दो बार टैप करें."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"स्क्रीन बंद होने पर सूचनाएं देखें"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"फ़ोन देखने के लिए लिफ़्ट करें"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"फ़ोन चेक करने के लिए उसे उठाएं"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"टैबलेट देखने के लिए लिफ़्ट करें"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"डिवाइस देखने के लिए लिफ़्ट करें"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपने फ़ोन का इस्तेमाल करें."</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"समय, सूचना के आइकॉन और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन उठाएं."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपना टैबलेट का इस्तेमाल करें."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपने डिवाइस का इस्तेमाल करें."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"स्क्रीन बंद होने पर सूचनाएं देखें"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"सूचनाओं के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"अपने सूचना देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"अपने सूचना देखने के लिए, अपने टैबलेट के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने डिवाइस के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"झटपट सूचनाएं देखें"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें"</string>
@@ -3607,7 +3605,7 @@
     <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"झटपट ऐप्स"</string>
     <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"सभी लिंक एप्लिकेशन में खोलें, भले ही वे इंस्टॉल न हों"</string>
     <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"झटपट ऐप्स"</string>
-    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"झटपट ऐप प्राथमिकताएं"</string>
+    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"इंस्टेंट ऐप से जुड़ी पसंद की सेटिंग"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"आपकी जगह का प्रबंधन अब जगह प्रबंधक द्वारा किया जा रहा है"</string>
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> के खाते"</string>
@@ -3615,7 +3613,7 @@
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"डेटा को अपने आप सिंक करें"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"व्यक्तिगत डेटा अपने आप सिंक करें"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"कार्यस्थल डेटा अपने आप सिंक करें"</string>
-    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ऐप को डेटा अपने आप रीफ्रे़श करने दें"</string>
+    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ऐप्लिकेशन को डेटा अपने आप रीफ्रे़श करने दें"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"खाता सिंक"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> आइटम के लिए सिंक करना चालू है"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"सभी आइटम के लिए सिंक करना चालू है"</string>
@@ -3643,7 +3641,7 @@
     <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"जगह की अनुमतियां"</string>
     <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"माइक्रोफ़ोन अनुमतियां"</string>
     <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"कैमरा अनुमतियां"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"डिफ़ॉल्‍ट ऐप"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन</item>
@@ -3683,7 +3681,7 @@
       <item quantity="one">ईमेल क्लाइंट ऐप्लिकेशन</item>
       <item quantity="other">ईमेल क्लाइंट ऐप्लिकेशन</item>
     </plurals>
-    <string name="default_map_app_title" msgid="7560143381633608567">"मानचित्र ऐप्लिकेशन"</string>
+    <string name="default_map_app_title" msgid="7560143381633608567">"मैप ऐप्लिकेशन"</string>
     <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="6714041230953195024">
       <item quantity="one">फ़ोन ऐप्लिकेशन</item>
       <item quantity="other">फ़ोन ऐप्लिकेशन</item>
@@ -3696,7 +3694,7 @@
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"और ऐप"</string>
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"फ़ाइलें"</string>
     <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
-    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> में से उपयोग किया गया"</string>
+    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> में से उपयोग की गई"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"उपयोग की गई"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"ऐप्लिकेशन साफ़ करें"</string>
     <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"क्या आप इस झटपट ऐप को निकालना चाहते हैं?"</string>
@@ -3715,7 +3713,7 @@
     <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"चालू"</string>
     <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"झटपट ऐप"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"जगह प्रबंधक को बंद करना चाहते हैं?"</string>
-    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"फ़िल्में और टीवी ऐप"</string>
+    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"फ़िल्में और टीवी ऐप्लिकेशन"</string>
     <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की नेटवर्क से जुड़ी जानकारी"</string>
     <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का नेटवर्क ट्रिगर करें"</string>
     <string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"नया और रोमांचक क्या है?"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 74f2d73..4f5cc59 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -635,7 +635,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Za uparivanje s:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Uvjerite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Od:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Upariti se s ovim uređajem?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Za uparivanje s uređajem:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>upišite:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> na tom uređaju pa pritisnite tipke Return ili Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Dopusti uređaju <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pristup kontaktima i povijesti poziva"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Dopustite pristup kontaktima i povijesti poziva"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nije moguće povezati se na <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Skeniranjem traži uređaje"</string>
@@ -719,7 +719,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Isključeno"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nije dostupno jer je NFC isključen"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Kada je ta značajka uključena, sadržaj aplikacije možete prenijeti na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da uređaje postavite jedan uz drugi. Na primjer, možete prenositi web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nUređaje samo postavite jedan uz drugi (prislonite im poleđine), pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se prenijeti."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Kada je ta značajka uključena, sadržaj aplikacije možete prenijeti na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da uređaje postavite jedan uz drugi. Na primjer, možete prenositi web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nUređaje samo postavite jedan uz drugi (prislonite im poleđine) pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se prenijeti."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Uključite Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -767,7 +767,7 @@
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS gumb"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Više opcija"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Unos PIN-a za WPS"</string>
-    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Izravni Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
     <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Skeniraj"</string>
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Napredno"</string>
     <string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"Konfiguriraj"</string>
@@ -802,7 +802,7 @@
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Jakost signala"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Brzina veze"</string>
-    <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Učestalost"</string>
+    <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Frekvencija"</string>
     <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP adresa"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Spremljeno putem"</string>
     <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> vjerodajnice"</string>
@@ -882,7 +882,7 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Pristupnik"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Duljina mrežnog prefiksa"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Izravni Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi-Fi Direct"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Podaci o uređaju"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Zapamti tu vezu"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Traženje uređaja"</string>
@@ -1080,7 +1080,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Isključeno"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Da biste kontrolirali događaje dok je telefon na priključnoj stanici i/ili dok miruje, uključite čuvar zaslona."</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Kada pokrenuti"</string>
-    <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Trenutni čuvar zaslona"</string>
+    <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Trenutačni čuvar zaslona"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Pokreni sad"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Postavke"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatska svjetlina"</string>
@@ -1761,7 +1761,7 @@
     <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Tipkovnica i unosi"</string>
     <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Virtualna tipkovnica"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Dostupna virtualna tipkovnica"</string>
-    <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Upravljaj tipkovnicama"</string>
+    <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Upravljanje tipkovnicama"</string>
     <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Pomoć za tipkovnicu"</string>
     <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Fizička tipkovnica"</string>
     <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Prikaži virtualnu tipkovnicu"</string>
@@ -2387,7 +2387,7 @@
     <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> od <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Odaberi sve"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Upravljaj planovima"</string>
-    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Potrošnja podataka"</string>
+    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Podatkovni promet"</string>
     <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Upotreba podataka za apl."</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Potrošnja aplikacije"</string>
@@ -2447,12 +2447,12 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na taj način."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Isključiti auto. sinkronizaciju?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Time će se uštedjeti na podatkovnom prometu i smanjiti potrošnja baterije, ali svaki ćete račun morati ručno sinkronizirati kako biste dobili najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima."</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum poništavanja ciklusa upotrebe"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum poništavanja ciklusa potrošnje"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum u mjesecu:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Postavi"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Postavite upozorenje o potrošnji podataka"</string>
-    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Postavite ograničenje upotrebe podataka"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograničavanje upotrebe podataka"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Postavite ograničenje podatkovnog prometa"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograničenje podatkovnog prometa"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Tablet će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri tablet i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Telefon će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri telefon i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ograničenje pozadinskih podataka?"</string>
@@ -2773,7 +2773,7 @@
     </plurals>
     <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Mreža i internet"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"mobilna mreža"</string>
-    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"potrošnja podataka"</string>
+    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"potrošnja podatkovnog prometa"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"žarišna točka"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Povezani uređaji"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, emitiranje, NFC"</string>
@@ -2992,7 +2992,7 @@
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Dopusti točku obavijesti"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Prikaži točku obavijesti"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Nadjačaj Ne ometaj"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Obavijesti će prekidati tišinu u načinu Ne ometaj kada je postavljen na \"Samo prioritetno\""</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Dopusti obavijesti u načinu Ne ometaj kad je postavljen na \"Samo prioritetno\""</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Na zaključanom zaslonu"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Blokirano"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioritet"</string>
@@ -3179,7 +3179,7 @@
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Dodirnite za aktivaciju"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Dvaput dodirnite bilo gdje na zaslonu da biste aktivirali uređaj"</string>
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Otvaranje veza"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Ne otvaraj podržane veze"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Ne otvara podržane veze"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Otvori <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Otvara <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> i druge URL-ove"</string>
     <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"Nijedna aplikacija ne otvara podržane veze"</string>
@@ -3195,7 +3195,7 @@
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Zadano"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Zadano za posao"</string>
     <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Pomoćnik i glasovni unos"</string>
-    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Aplikacija pomoćnika"</string>
+    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Aplikacija pomoćnik"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Želite li da <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> bude vaš pomoćnik?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"Pomoćnik će moći čitati podatke o aplikacijama koje se upotrebljavaju u vašem sustavu, uključujući podatke vidljive na zaslonu ili podatke kojima se može pristupiti u aplikacijama."</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"Slažem se"</string>
@@ -3442,8 +3442,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Upotrebljavaj hladnije boje prikaza"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Da biste primijenili promjenu boje, isključite zaslon"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Da biste primijenili promjenu koju je izvršio TelephonyMonitor, ponovo pokrenite uređaj."</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HAL HDR+ fotoaparata"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Da biste primijenili promjenu HAL HDR+ fotoaparata, ponovo pokrenite uređaj"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Laserski senzor fotoaparata"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatska ažuriranja sustava"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Potrošnja"</string>
@@ -3475,11 +3473,11 @@
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Konfiguriraj"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Ostale aplikacije uključene u upotrebu"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatakovnog prometa</item>
-      <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacije smiju neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatakovnog prometa</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatakovnog prometa</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatkovnog prometa</item>
+      <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacije smiju neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatkovnog prometa</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatkovnog prometa</item>
     </plurals>
-    <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Štednja podatkovnog prometa"</string>
+    <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Štednja podat. prometa"</string>
     <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Neograničeni podaci"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Pozadinski su podaci isključeni"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Uključeno"</string>
@@ -3644,7 +3642,7 @@
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani tableta."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani uređaja."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Brz pregled obavijesti"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Prijeđite nadolje po senzoru otiska prsta"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Povucite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Uključeno"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Isključeno"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"Početni program za pokretanje već je otključan"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 7e3a837..5d5d989 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -465,8 +465,8 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják az eszközt. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a telefont. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot."</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Válassza ki a biztonsági képernyő-zárolási módszert"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"A képernyőzár beállításai"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"A képernyőzár beállításai"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"A képernyőzár feloldása"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"A képernyőzár feloldása"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Képernyő zárolása"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / Közvetlenül az alvó mód kezdete után"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / Az alvó mód kezdete után ennyivel: <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Párosítás ezzel:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Győződjön meg arról, hogy a következő azonosítókulcs látható rajta:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Küldő:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Párosítja a készüléket?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"A(z) <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> eszközzel való párosításhoz írja be rajta a következőt: <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, majd nyomja meg a Return vagy az Enter billentyűt."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"A(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> engedélyezése a névjegyek és híváselőzmények eléréséhez"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Hozzáférést biztosít névjegyeihez és híváslistájához"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Eszközök keresése"</string>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"Eszközazonosító"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Alapsáv verziója"</string>
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Kernel verziója"</string>
-    <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Build-szám"</string>
+    <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Buildszám"</string>
     <string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"SELinux állapota"</string>
     <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Nem érhető el"</string>
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Állapot"</string>
@@ -1232,10 +1232,10 @@
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Egyéb felhasználók"</string>
     <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Eszköz tárhelye"</string>
     <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Hordozható tárhely"</string>
-    <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> felhasználva, összesen: <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>/<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> foglalt"</string>
     <string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
-    <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"Összesen: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"használatban; összes tárhely: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"/ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> foglalt"</string>
+    <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"/ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> foglalt"</string>
     <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"A(z) <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> csatlakoztatva"</string>
     <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"A(z) <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> csatlakoztatása sikertelen"</string>
     <string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"A(z) <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> biztonságosan eltávolítva"</string>
@@ -1338,7 +1338,7 @@
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Beállítások visszaállítása"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Visszaállítható a hálózat, az alkalmazások és az eszköz"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"A Wi-Fi, a mobiladatok és a Bluetooth beállításainak visszaállítása"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Wi-Fi, mobiladatok Bluetooth visszaállítása"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Az összes hálózati beállítást visszaállítja, például a következőket:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Mobiladat"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Beállítások visszaállítása"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Visszaállítja az összes hálózati beállítást? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni."</string>
@@ -1829,7 +1829,7 @@
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Koppintson a képernyőn látható elemekre, ha szeretné őket felolvasva hallani"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Képaláírások"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Nagyítás"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Nagyítás háromszoros koppintással"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Nagyítás három koppintással"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Nagyítás gombbal"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"Nagyítás gombbal és háromszoros koppintással"</string>
     <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"A képernyő nagyítása"</string>
@@ -2119,9 +2119,7 @@
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Automatikus bekapcsolás"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Soha"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> töltöttségnél"</string>
-    <!-- String.format failed for translation -->
-    <!-- no translation found for battery_percentage (723291197508049369) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"Az akkumulátor töltöttségi szintje (%%)"</string>
     <string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"Megjeleníti az akkumulátor százalékban kifejezett töltöttségi szintjét az állapotsoron"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Folyamatstatisztikák"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"A futó folyamatok statisztikái"</string>
@@ -2216,7 +2214,7 @@
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"A tárolt hitelesítési adatok megtekintése és módosítása"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Speciális"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Tárhelytípus"</string>
-    <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"hardveresen támogatott"</string>
+    <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Hardveresen támogatott"</string>
     <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Kizárólag szoftveres"</string>
     <string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"A hitelesítési adatok nem érhetők el ennél a felhasználónál"</string>
     <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"VPN-hez és alkalmazásokhoz telepítve"</string>
@@ -2434,8 +2432,8 @@
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Adathasználati figyelmeztetés beállítása"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Adathasználati korlát beállítása"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Adatforgalom korlátozása"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a táblagép méri, és szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a telefon méri, és szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a táblagép méri, és a szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a telefon méri, és a szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Korlátozza a háttéradatokat?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen."</string>
@@ -3402,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Hidegebb színhőmérséklet használata a kijelzőn"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"A színmódosítások alkalmazásához kapcsolja ki a képernyőt"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"A telefonos szolgáltatások figyelésének módosításához indítsa újra az eszközt"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"A Kamera HAL HDR+ módosításához indítsa újra az eszközt"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"A kamera lézeres érzékelője"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatikus rendszerfrissítések"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Használat"</string>
@@ -3511,7 +3507,7 @@
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"A(z) <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> eszközhöz csatlakozik"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Több eszközhöz csatlakozik"</string>
     <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"A rendszer kezelőfelületének demómódja"</string>
-    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Fejlesztői gyorsbeállítások csempék"</string>
+    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Fejlesztői gyorsbeállítási csempék"</string>
     <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"Szívesen segítünk"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"A hét minden napján, 24 órában a rendelkezésére állunk"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"A hét minden napján 24 órában a rendelkezésére állunk"</string>
@@ -3698,7 +3694,7 @@
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"Egyéb alkalmazások"</string>
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"Fájlok"</string>
     <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
-    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"A(z) <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> tárhelyből felhasznált mennyiség"</string>
+    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"/ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> foglalt"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"foglalt"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Alkalmazás törlése"</string>
     <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Eltávolítja ezt az azonnali alkalmazást?"</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index d7c5f7a..f2268b7 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Կանխել Bluetooth համարհավաքչի օգտագործումը, երբ էկրանը կողպված է"</string>
     <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth-ով սարքեր"</string>
     <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Սարքի անունը"</string>
-    <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Սարքի կարգավորումները"</string>
+    <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Սարքի կարգավորումներ"</string>
     <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Պրոֆիլի կարգավորումներ"</string>
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Սահմանված անուն չկա, օգտագործվում է հաշվի անունը"</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Սկանավորել` սարքեր գտնելու համար"</string>
@@ -306,10 +306,10 @@
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Ամսաթիվ և ժամ"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Սահմանել ամսաթիվն ու ժամը"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Սահմանել ամսաթիվը, ժամը, ժամային գոտին, &amp; ձևաչափերը"</string>
-    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Ցանցի ամսաթիվ և ժամ"</string>
+    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Ցանցի ամսաթիվն ու ժամը"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Օգտագործել ցանցի ժամանակը"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Օգտագործել ցանցի ժամանակը"</string>
-    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Ցանցի ժամային գոտի"</string>
+    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Ցանցի ժամային գոտին"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին"</string>
     <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24-ժամյա ձևաչափ"</string>
@@ -341,11 +341,11 @@
     <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Հաշիվներ"</string>
     <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Տեղադրություն"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Հաշիվներ"</string>
-    <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Անվտանգություն &amp; տեղադրություն"</string>
+    <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Անվտանգություն և տեղորոշում"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Գաղտնագրում և մուտքի տվյալներ"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Հեռախոսը գաղտնագրված է"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Սարքը գաղտնագրված է"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Էկրանի կողպման կարգավորումներ"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Կողպէկրանի ընտրանքներ"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Կարգավորել Իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, SIM քարտի կողպումը, վկայագրերի պահոցի կողպումը"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Կարգավորել իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, հավատարմագրային պահոցի կողպումը"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Գաղտնիություն"</string>
@@ -383,13 +383,13 @@
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:"</string>
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Բաց թողնել"</string>
     <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Վերադառնալ"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Հպեք սկաներին"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Հպեք սենսորին"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Այն գտնվում է ձեր հեռախոսի հետևի մասում: Օգտագործեք ձեր ցուցամատը:"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Սարքի և մատնահետքի սենսորի տեղադրության պատկեր"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Անուն"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Հաստատել"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Ջնջել"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Հպեք սկաներին"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Հպեք սենսորին"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Դրեք ձեր մատը սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Բարձրացրեք, ապա կրկին հպեք"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Շարունակեք բարձրացնել ձեր մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար"</string>
@@ -465,8 +465,8 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Ընտրեք էկրանի կողպման պահուստային եղանակը"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Էկրանի կողպման ընտրանքներ"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"Էկրանի կողպման ընտրանքներ"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Էկրանի կողպման տարբերակներ"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"Էկրանի կողպման տարբերակներ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Էկրանի կողպում"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / Անմիջապես քնից հետո"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> քնից հետո"</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Ընտրել էկրանի կողպման եղանակը"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ոչ մեկը"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Սահահարվածել"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Սահեցնել"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Անվտանգություն չկա"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Նախշ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Միջին անվտանգություն"</string>
@@ -493,8 +493,8 @@
     <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"Կարող եք ապակողպել հեռախոսը մատնահետքի օգնությամբ: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"Անջատված է ադմինիստրատորի, գաղտնագրման քաղաքականության կամ հավատարմագրային պահոցի կողմից"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ոչ մեկը"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Սահահարվածել"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Կաղապար"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Սահեցնել"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Նախշ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Գաղտնաբառ"</string>
     <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"Էկրանի կողպումը կարգավորելուց հետո կարող եք ավելացնել ձեր մատնահետքը Կարգավորումներ &gt; Անվտանգություն ընտրացանկում:"</string>
@@ -605,8 +605,8 @@
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Ոչ մի"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> active trust agents</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ակտիվ միջանկյալ գործակալներ</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ակտիվ վստահության գործակալ</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ակտիվ վստահության գործակալ</item>
     </plurals>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Միացնել Bluetooth-ը"</string>
@@ -624,13 +624,13 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;-ի հետ զուգավորելու համար համոզվեք այն ցուցադրում է անցաբառը`:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Ումից`&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Զուգավորվե՞լ այս սարքի հետ:"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Թույլ տալ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքին օգտագործել ձեր կոնտակտներն ու զանգերի պատմությունը"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Թույլատրել կոնտակտների ու զանգերի պատմության հասանելիությունը"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Հնարավոր չեղավ միանալ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ին:"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Սկանավորել սարքերի համար"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Թարմացնել"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Որոնում..."</string>
-    <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Սարքի կարգավորումները"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Սարքի կարգավորումներ"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Զուգակցված սարք"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Անուն"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Ինտերնետ կապ"</string>
@@ -693,9 +693,9 @@
     <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Մոռանալ"</string>
     <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Պատրաստ է"</string>
     <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Անուն"</string>
-    <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2.4 ԳՀց"</string>
+    <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2,4 ԳՀց"</string>
     <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 ԳՀց"</string>
-    <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Մբ/վ"</string>
+    <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Մբիթ/վ"</string>
     <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է միացնել Wi-Fi-ը"</string>
     <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է անջատել Wi-Fi-ը"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
@@ -724,7 +724,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Ծանուցումներ բաց ցանցերի մասին"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Տեղեկացնել բարձր որակի հանրային ցանցի հասանելիության մասին"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Ավտոմատ կերպով միացնել Wi‑Fi-ը"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված բարձր որակի ցանցերի (օրինակ՝ ձեր տան ցանցի) մոտակայքում"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված բարձր որակի ցանցերի (օրինակ՝ ձեր տան ցանցին) մոտակայքում"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Անհասանելի է, քանի որ Wi‑Fi-ի որոնումն անջատված է"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Չօգտագործել թույլ կապ"</string>
@@ -786,7 +786,7 @@
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Նույնականացումը ձախողվեց: Խնդրում ենք նորից փորձել:"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Եվս մեկ WPS աշխատաշրջան հայտնաբերվեց: Խնդրում ենք կրկին փորձել մի քանի րոպեից:"</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Ցանցի անունը"</string>
-    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Մուտքագրել SSID-ն"</string>
+    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Մուտքագրեք SSID-ն"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Անվտանգություն"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Ազդանշանի հզորությունը"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Կարգավիճակ"</string>
@@ -876,7 +876,7 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Որոնել սարքեր"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Որոնում..."</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Վերանվանել սարքը"</string>
-    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Նմանատիպ սարքեր"</string>
+    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Հայտնաբերված սարքեր"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Հիշված խմբերը"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"Չհաջողվեց միանալ:"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Սարքի վերանվանումը ձախողվեց:"</string>
@@ -891,7 +891,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Այս պլանշետն ինտերնետ կապը տրամադրվում է թեժ կետի միջոցով"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Այս հեռախոսն ինտերնետ կապը տրամադրվում է թեժ կետի միջոցով"</string>
     <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Հավելվածը տրամադրում է բովանդակություն: Ինտերնետ կապ տրամադրելու համար անջատեք, ապա կրկին միացրեք թեժ կետը"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Թեժ կետի անվանումը"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Թեժ կետի անունը"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>-ը միանում է…"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Այլ սարքերը կարող են միանալ <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Թեժ կետի գաղտնաբառը"</string>
@@ -1009,8 +1009,8 @@
     <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Հագեցած"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը պլանշետը պտտելիս"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը հեռախոսը պտտելիս"</string>
-    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Գրասալիկը պտտեցնելիս ինքնաշխատ փոխել դիրքավորումը"</string>
-    <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Փոխել դիրքավորումը ինքնաշխատ` հեռախոսը պտտեցնելիս"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Գրասալիկը պտտեցնելիս ավտոմատ փոխել դիրքավորումը"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Փոխել դիրքավորումը ավտոմատ` հեռախոսը պտտեցնելիս"</string>
     <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Պայծառության մակարդակ"</string>
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Պայծառություն"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը"</string>
@@ -1032,8 +1032,8 @@
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"Չկարգավորել առկա լույսի համար"</string>
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:"</string>
-    <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Գիշերային լույս"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Գիշերային լույսը սաթե երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս ավելի հանգիստ նայել էկրանին կամ կարդալ խավար լուսավորության պայմաններում և չի խանգարում քնելուն:"</string>
+    <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Գիշերային ռեժիմ"</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Գիշերային ռեժիմը դեղնավուն երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս հանել աչքերի լարվածությունը և օգնում է ավելի արագ քնել։"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Ժամանակացույց"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Չկա"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Միանում է սահմանված ժամին"</string>
@@ -1043,13 +1043,13 @@
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Կարգավիճակ"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Ինտենսիվություն"</string>
     <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Անջատած է / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Ավտոմատ կերպով չի միանա"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Ավտոմատ կերպով կմիանա <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Ավտոմատ կերպով կմիանա մայրամուտին"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Ավտոմատ չի միանա"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Ավտոմատ կմիանա <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Ավտոմատ կմիանա մայրամուտին"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Միացված է / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Ավտոմատ կերպով չի անջատվի"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Ավտոմատ կերպով կանջատվի <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Ավտոմատ կերպով կանջատվի արևածագին"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Ավտոմատ չի անջատվի"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Ավտոմատ կանջատվի <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Ավտոմատ կանջատվի արևածագին"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Քնի ռեժիմ"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Էկրանը անջատվում է"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> անգործուն լինելուց հետո"</string>
@@ -1063,7 +1063,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Լիցքավորման ընթացքում կամ դոկ-կայանում"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Երկու դեպքում էլ"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Լիցքավորման ընթացքում"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Dock-կայանում"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Դոկ-կայանում"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Երբեք"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Անջատված է"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Հեռախոսը դոկ-կայանում և քնի ռեժիմում վերահսկելու համար միացրեք էկրանապահը։"</string>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Կարգավորումներ"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ավտոմատ պայծառություն"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Բարձրացնել՝ միանալու համար"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Անգործուն ռեժիմի էկրան"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Ամբիենտ էկրան"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Մշտապես ակտիվ / Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Նոր ծանուցումներ"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Երբ ցուցադրել"</string>
@@ -1088,23 +1088,23 @@
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Անջատված է"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Կողպված է"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM քարտի կողպում"</string>
-    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM-քարտի կողպում"</string>
+    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM քարտի կողպում"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Գրասալիկը օգտագործելու համար PIN է պահանջվում"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Գրասալիկն օգտագործելու համար PIN է պահանջվում"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ"</string>
-    <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Փոխել SIM-քարտի PIN-կոդը"</string>
-    <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM-քարտի PIN-կոդը"</string>
-    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM-քարտի կողպում"</string>
+    <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Փոխել SIM քարտի PIN կոդը"</string>
+    <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM քարտի PIN կոդը"</string>
+    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM քարտի կողպում"</string>
     <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Ապակողպել SIM քարտը"</string>
-    <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Հին SIM-քարտի PIN-կոդը"</string>
-    <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Նոր SIM-քարտի PIN-կոդը"</string>
+    <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Հին SIM քարտի PIN կոդը"</string>
+    <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Նոր SIM քարտի PIN կոդը"</string>
     <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը"</string>
     <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
     <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Սխալ PIN"</string>
     <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"PIN-երը չեն համընկնում"</string>
     <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:"</string>
-    <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM-քարտի PIN-կոդը հաջողությամբ փոխվել է"</string>
+    <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM քարտի PIN կոդը հաջողությամբ փոխվել է"</string>
     <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:"</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Հաստատել"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Չեղարկել"</string>
@@ -1334,15 +1334,15 @@
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC դաշտը պետք է լինի առնվազն 2 կամ 3 թվանշան:"</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"Օպերատորը չի թույլատրում ավելացնել %s տեսակի APN-ներ:"</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:"</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Վերականգնել լռելյայնը"</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Վերականգնել կանխադրվածները"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:"</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Վերակայել ընտրանքները"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Ցանցը, հավելվածները և սարքը հնարավոր է վերակայել"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Վերակայել Wi-Fi-ը, բջջային տվյալների կարգավորումները և Bluetooth-ը"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Արդյունքում կվերակայվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Բջջային ինտերնետ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
-    <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Վերակայել կարգավորումները"</string>
+    <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Վերակայե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:"</string>
-    <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Վերակայել կարգավորումները"</string>
+    <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Վերակայե՞լ:"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Ցանցի վերակայումը հասանելի չէ այս օգտատիրոջ"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են"</string>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Ընտրեք ձեր կաղապարը"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք PIN կոդ"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք PIN կոդ"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք PIN կոդ"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Հաստատեք ձեր կաղապարը"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Նորից մուտքագրեք PIN կոդը"</string>
@@ -1507,7 +1507,7 @@
     <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"PIN կոդը սխալ է"</string>
     <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Գաղտնաբառը սխալ է"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Նախշը սխալ է"</string>
-    <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Սարքի անվտանգությունը"</string>
+    <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Սարքի անվտանգություն"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Փոխել ապակողպող նախշը"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Փոխել ապակողպման PIN-ը"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Գծեք ապակողպող նախշը"</string>
@@ -1552,7 +1552,7 @@
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Անհայտ աղբյուրներ"</string>
     <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Թույլ է տալիս ծրագրերի բոլոր աղբյուրները"</string>
     <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"Վերջին օգտագործված հավելվածները"</string>
-    <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"Տեսնել բոլոր <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> հավելվածները"</string>
+    <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"Տեսնել բոլոր հավելվածները (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> առաջ"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:"</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"Ձեր սարքն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:"</string>
@@ -1600,10 +1600,10 @@
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Արտակարգ իրավիճակների հավելված"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Վերակայել կարգավորումները"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Վերակարգավորե՞լ ծրագրի նախընտրությունները:"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Սա կվերակայի հետևյալ բոլոր նախընտրանքները՝\n\n "<li>"Անջատված ծրագրերը"</li>\n" "<li>"Ծրագրերի անջատված ծանուցումները"</li>\n" "<li>"Գործադրման լռելյայն ծրագրերը"</li>\n" "<li>"Ծրագրերի հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումները"</li>\n" "<li>"Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"</li>\n\n" Ծրագրերի ոչ մի տվյալ չի կորի:"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Վերակայել հավելվածները"</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Զրոյացնե՞լ կարգավորումները"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Կզրոյանան հետևյալ բոլոր կարգավորումները՝\n\n "<li>"Անջատած հավելվածները"</li>\n" "<li>"Հավելվածների անջատած ծանուցումները"</li>\n" "<li>"Կանխադրված հավելվածները"</li>\n" "<li>"Ֆոնային ռեժիմում տվյալների փոխանցման սահմանափակումները"</li>\n\n" "<li>"Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"</li>\n"Հավելվածների տվյալները չեն կորի։"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Զրոյացնել"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Կառավարել տարածքը"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Զտիչ"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Ընտրել զտիչի ընտրանքները"</string>
@@ -1738,7 +1738,7 @@
     <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Նախադասությունները սկսել մեծատառով"</string>
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Ավտոմատ կետադրում"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Ֆիզիկական ստեղնաշարի կարգավորումներ"</string>
-    <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Սեղմեք Բացակի ստեղնը երկու անգամ «.»-ի ներմուծման համար"</string>
+    <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Սեղմեք Բացատի ստեղնը երկու անգամ «.»-ի ներմուծման համար"</string>
     <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"Ցուցադրել գաղտնաբառերը"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"Տեքստ մուտքագրելիս կարճ ժամանակով ցուցադրել գրանշանները"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Այս ուղղագրիչը կարող է հավաքել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը, այդ թվում՝ անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը և բանկային քարտի համարները: Դրա սկիզբը հանդիսանում է <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը: Կիրառե՞լ այն:"</string>
@@ -1790,7 +1790,7 @@
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Մուտքագրման եղանակ"</string>
     <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Ընթացիկ ստեղնաշարը"</string>
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Մուտքագրման եղանակի ընտրիչ"</string>
-    <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Ինքնաշխատ"</string>
+    <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Ավտոմատ"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Միշտ ցույց տալ"</string>
     <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Միշտ թաքցնել"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Կարգավորել մուտքագրման մեթոդները"</string>
@@ -1812,8 +1812,8 @@
     <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Ծրագիր"</string>
     <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Վերջին օգտագործումը"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Օգտագործման ժամանակը"</string>
-    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Մատչելիություն"</string>
-    <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Մատչելիության կարգավորումներ"</string>
+    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Հատուկ գործառույթներ"</string>
+    <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Հատուկ գործառույթների կարգավորումներ"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Էկրանի ընթերցիչներ, էկրան, փոխազդման կառավարման տարրեր"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Տեսողության կարգավորումներ"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Օգտվեք հատուկ հնարավորություններից՝ հարմար աշխատանքի համար։ Այս գործառույթները կարող եք փոփոխել սարքի կարգավորումներում։"</string>
@@ -1825,7 +1825,7 @@
     <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Ներբեռնված ծառայություններ"</string>
     <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Փորձնական"</string>
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
-    <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է առաջին հերթին կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար"</string>
+    <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է հիմնականում կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Հպեք էկրանին ցուցադրվող տարրերին՝ դրանց նկարագրությունը բարձրաձայն լսելու համար"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Ենթագրեր"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Խոշորացում"</string>
@@ -1836,18 +1836,18 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Մասշտաբը փոխելու համար"</b>" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին:\n"<ul><li>"Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"</li>\n<li>"Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"</li></ul>\n\n<b>"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"</b>" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին և երրորդ հպումից հետո մատը սեղմած պահեք:\n"<ul><li>"Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"</li>\n<li>"Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"</li></ul>\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Երբ խոշորացումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ներքևում գտնվող Մատչելիություն կոճակը՝ արագ խոշորացնելու համար:\n\n"<b>"Մասշտաբը փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"</li>\n<li>"Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"</li></ul>\n\n<b>"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա հպեք և պահեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"</li>\n<li>"Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"</li></ul>\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Երբ խոշորացումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ներքևում գտնվող Հատուկ գործառույթներ կոճակը՝ արագ խոշորացնելու համար:\n\n"<b>"Մասշտաբը փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"</li>\n<li>"Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"</li></ul>\n\n<b>"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա հպեք և պահեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"</li>\n<li>"Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"</li></ul>\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Մատչելիության կոճակի համար կարգավորված է <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը: Խոշորացումն օգտագործելու համար հպեք և պահեք Մատչելիության կոճակը, ապա ընտրեք խոշորացումը:"</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Ձայնի կոճակի դյուրանցում"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Ձայնի կարգավորման կոճակներ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Դյուրանցման ծառայությունը"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Թույլատրել կողպէկրանից"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Մատչելիության գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները, երբ դյուրանցումը միացված է։"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Հատուկ գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները, երբ դյուրանցումը միացված է։"</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Ցայտուն տեքստ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Ավտոմատ թարմացնել էկրանի խոշորությունը"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"Մկնիկի խոշոր նշորդ"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Մոնո ձայն"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Մոնո"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները"</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Սեղմելու և պահելու հապաղումը"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Գունաշրջում"</string>
@@ -1896,7 +1896,7 @@
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Եզրի գույնը"</string>
     <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Եզրի ձևը"</string>
     <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Տառատեսակի ընտանիքը"</string>
-    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Խորագրերն այսպիսին կլինեն"</string>
+    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Ենթագրերն այսպիսին կլինեն"</string>
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
     <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Լռելյայն"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Գույն"</string>
@@ -1922,7 +1922,7 @@
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Մշակել ձեր գործողությունները"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Ստանալ ծանուցումներ հավելվածում կատարվող գործողությունների մասին"</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Դադարեցնե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը:"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Լավ կոճակին հպումը կդադարեցնի <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը:"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Հաստատեք, որ ուզում եք դադարեցնել <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը։"</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Ընտրված ծառայություն չկա"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Որևէ նկարագրություն չկա:"</string>
@@ -2035,7 +2035,7 @@
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Ձայնային զանգեր"</string>
     <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Սպասման ռեժիմ"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Սպասման ռեժիմ"</string>
-    <string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"Զանազան"</string>
+    <string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"Այլ"</string>
     <string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"Գերօգտագործում"</string>
     <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"Հավելվածներ"</string>
     <string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"Ծառայություններ"</string>
@@ -2119,7 +2119,7 @@
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Ավտոմատ միացնել"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Երբեք"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"մատկոցի <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> լիցքի դեպքում"</string>
-    <string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"Մարտկոցի լիցքի տոկոսը"</string>
+    <string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"Մարտկոցի լիցքը"</string>
     <string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"Ցուցադրել մարտկոցի լիցքի տոկոսը կարգավիճակի գոտում"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Գործընթացի վիճակագրություն"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն"</string>
@@ -2196,7 +2196,7 @@
     <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"Տեղադրություն"</string>
     <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Համաժամել"</string>
     <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Պայծառություն <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"ինքնաշխատ"</string>
+    <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"ավտոմատ"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"ամբողջական"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"կես"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"անջատված է"</string>
@@ -2209,9 +2209,9 @@
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Ջնջել հավաստագրերը"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Հեռացնել բոլոր հավաստագրերը"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Վստահելի հավաստագրեր"</string>
-    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Ցույց տալ վստահելի CA վկայագրերը"</string>
-    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Օգտատիրոջ հավատարմագրեր"</string>
-    <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Պահված հավատարմագրերի դիտում և փոփոխում"</string>
+    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Ցույց տալ վստահելի CA հավաստագրերը"</string>
+    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ"</string>
+    <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Դիտել և փոփոխել պահված մուտքի տվյալները"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Ընդլայնված"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Պահոցի տեսակը"</string>
     <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Սարքակազմ"</string>
@@ -2248,7 +2248,7 @@
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Դադարեցնե՞լ ձեր Wi‑Fi գաղտնաբառերի, էջանիշերի, այլ կարգավորումների և հավելվածային տվյալների պահուստավորումն, ինչպես նաև ջնջե՞լ բոլոր կրկնօրինակները Google սերվերներից:"</string>
     <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Դադարեցնե՞լ սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր, զանգերի պատմություն և այլն) և հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլ) պահուստավորումը և ջնջել բոլոր պատճենները հեռակա սերվերների վրա:"</string>
-    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր և զանգերի պատմություն), ինչպես նաև հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլն) ինքնաշխատ հեռակա պահուստավորում:\n\nԻնքնաշխատ պահուստավորումը միացնելիս՝ սարքի և հավելվածների տվյալները պարբերաբար պահվում են հեռակա կարգով: Հավելվածների տվյալները դա նրանց պահած տվյալներն են (կախված մշակողի կարգավորումներից): Դրանց թվում կարող են լինել նաև կոնտակտներ, հաղորդագրություններ, լուսանկարներ և այլ կոնֆիդենցիալ տվյալներ:"</string>
+    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր և զանգերի պատմություն), ինչպես նաև հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլն) ավտոմատ հեռակա պահուստավորում:\n\nԱվտոմատ պահուստավորումը միացնելիս՝ սարքի և հավելվածների տվյալները պարբերաբար պահվում են հեռակա կարգով: Հավելվածների տվյալները դա նրանց պահած տվյալներն են (կախված մշակողի կարգավորումներից): Դրանց թվում կարող են լինել նաև կոնտակտներ, հաղորդագրություններ, լուսանկարներ և այլ կոնֆիդենցիալ տվյալներ:"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Սարքի ադմինիստրատորի կարգավորումներ"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Ապաակտիվացնել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը"</string>
@@ -2404,10 +2404,10 @@
     <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Սահմանել Wi‑Fi տվյալների սահմանը"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
-    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Շարժական"</string>
+    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Բջջային ինտերնետ"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
-    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Շարժական"</string>
+    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Բջջային ինտերնետ"</string>
     <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Ոչ մեկը"</string>
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Բջջային ինտերնետ"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G տվյալներ"</string>
@@ -2451,7 +2451,7 @@
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Շարժական ցանցեր"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Սահմանափակ Wi-Fi ցանցեր"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Սահմանափակումով ցանցեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:"</string>
-    <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Ինքնաշխատ"</string>
+    <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Ավտոմատ"</string>
     <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Սահմանափակ"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Անսահմանափակ"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։"</string>
@@ -2477,7 +2477,7 @@
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(չօգտագործված)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(սերվերը չստուգել)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(սերվերից ստացված)"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"VPN-ի այս տեսակը չի կարող միշտ կապակցված լինել"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"VPN-ի այս տեսակը չի կարող միշտ միացված լինել"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"«Միշտ միացված» VPN-ը աջակցում է միայն սերվերի թվային հասցեները"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"«Միշտ միացված» VPN-ի համար անհրաժեշտ է սահմանել DNS սերվեր"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"«Միշտ միացված» VPN-ի համար DNS սերվերի հասցեները պետք է թվային լինեն"</string>
@@ -2537,7 +2537,7 @@
     <string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d CA վկայագրեր"</string>
     <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"Հավատարմագրերի տվյալներ"</string>
     <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"Հեռացված հավատարմագիրը՝ <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Օգտատիրոջ հավատարմագրեր չեն տեղադրվել"</string>
+    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ չեն տեղադրվել"</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Ուղղագրիչ"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Մուտքագրեք ընթացիկ գաղտնաբառը"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը"</string>
@@ -2592,7 +2592,7 @@
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Կարգավորե՞լ պրոֆիլը"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Համոզվեք, որ անձը կարող է վերցնել սարքը և կարգավորել իր տարածքը"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:"</string>
-    <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Կարգավորել հիմա"</string>
+    <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Կարգավորել"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ոչ հիմա"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Միայն պլանշետի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:"</string>
@@ -2645,7 +2645,7 @@
     <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"Բացի այն դեպքերից, երբ վճարումների այլ հավելված է բացված"</string>
     <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"«Հպել ու վճարել» տերմինալում օգտագործել"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"Վճարում տերմինալով"</string>
-    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"Տեղադրեք վճարումների որևէ հավելված: Ապա պարզապես մոտեցրեք հեռախոսը հետևի մասով ցանկացած տերմինալի՝ առանց կոնտակտի նշանը դեպի տերմինալը:"</string>
+    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"Տեղադրեք վճարումների որևէ հավելված: Ապա պարզապես մոտեցրեք հեռախոսը հետևի մասով ցանկացած տերմինալի՝ առանց անհպում վճարման նշանը դեպի տերմինալը:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"Պարզ է"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Ավելին..."</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Սահմանե՞լ որպես նախընտրանք:"</string>
@@ -2656,10 +2656,10 @@
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Փոխել PIN-ը"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Տեսնել ծանուցումները"</string>
     <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Օգնություն և հետադարձ կապ"</string>
-    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Օգնության հոդվածներ, հեռախոս և զրույց, սկսվում է"</string>
+    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Օգնության հոդվածներ, հեռախոս և զրույց, սկզբնական քայլեր"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Հաշիվ բովանդակության համար"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Լուսանկար ID"</string>
-    <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Կարևոր ահազանգեր"</string>
+    <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ծայրահեղ վտանգներ"</string>
     <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից"</string>
     <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Կարևոր ահազանգերը"</string>
     <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից"</string>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
     <skip />
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Արտակարգ իրավիճակների ահազանգեր"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Կապի օպերատորներ"</string>
-    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Մատչման կետերի անունները"</string>
+    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Մուտքի կետերի անունները"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Ընդլայնված 4G LTE ռեժիմ"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Օգտագործեք LTE տվյալների կապը՝ ձայնի և հաղորդակցման որակը բարձրացնելու համար (Խորհուրդ է տրվում)"</string>
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Ցանցի նախընտրելի տեսակը"</string>
@@ -2716,7 +2716,7 @@
     <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Ընտրեք SIM քարտը"</string>
     <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"SIM-ը դատարկ է"</string>
-    <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIM-քարտի անունը"</string>
+    <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIM քարտի անունը"</string>
     <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"Մուտքագրեք SIM քարտի անունը"</string>
     <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"SIM քարտի բնիկ %1$d"</string>
     <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Օպերատորը"</string>
@@ -2758,7 +2758,7 @@
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Կանխադրված հավելվածներ"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Լեզուներ, ժամանակ, պահուստավորում, թարմացումներ"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Կարգավորումներ"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Որոնման կարգավորումներ"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Կարգավորումների որոնում"</string>
     <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Կարգավորումների որոնում"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, ցանցային կապ"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"տեքստային հաղորդագրություն, կարճ հաղորդագրությունների ուղարկում, հաղորդագրություններ, հաղորդակցում"</string>
@@ -2814,13 +2814,13 @@
     <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC պիտակում հնարավոր չէ գրել: Խնդրում ենք օգտագործել այլ պիտակ:"</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Կանխադրված զանգերանգը"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Զանգի ուժգնությունը <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>-ի դեպքում"</string>
-    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Ձայնի ուժգնություն, թրթռում, Չանհանգստացնել ռեժիմ"</string>
+    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ"</string>
     <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"Զանգի համար ակտիվացված է թրթռումը"</string>
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"Զանգի ձայնն անջատված է"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Զանգի ուժգնությունը 80%-ի դեպքում"</string>
-    <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Մուլտիմեդիայի ձայնը"</string>
-    <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Զարթուցիչի ձայնը"</string>
-    <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Զանգերանգի ձայնը"</string>
+    <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Մուլտիմեդիա"</string>
+    <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Զարթուցիչ"</string>
+    <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Զանգ"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Ծանուցման ձայնի բարձրություն"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Հեռախոսի զանգերանգ"</string>
     <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Ծանուցման կանխադրված ձայնը"</string>
@@ -2850,7 +2850,7 @@
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումներ"</string>
     <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Միայն կարևորները"</string>
     <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Կանոններ"</string>
-    <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Չանհանգստացնել ռեժիմի կանոնների սահմանում"</string>
+    <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կանոնների սահմանում"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"Որոշ դեպքերում սահմանափակել ձայները և թրթռոցը"</string>
     <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Միայն կարևորները"</string>
     <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Միայն զարթուցիչը"</string>
@@ -2877,7 +2877,7 @@
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Ցուցադրել ծանուցումների կետիկները"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Թարթող լույս"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Կողպէկրանին"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Ցուցադրել ամբողջ ծանուցումը"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Ցուցադրել ծանուցումներն ամբողջությամբ"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Թաքցնել անձնական տեղեկությունները"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Չցուցադրել ծանուցումներ"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Ընտրեք ծանուցումների ցուցադրման ռեժիմը կողպված սարքում։"</string>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը որպես VR օգնության ծառայություն գործարկվելու հարցում չի ուղարկել:"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Թույլ տա՞լ VR ծառայությանն օգտագործել <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը:"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կկարողանա գործարկվել, եթե դուք հավելվածներն օգտագործում եք վիրտուալ իրականության ռեժիմում:"</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Երբ սարքը գտնվում է VR ռեժիմում"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"VR ռեժիմում"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Նվազեցնել շաղումը (խորհուրդ է տրվում)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Նվազեցնել թարթումը"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Նկար նկարի մեջ"</string>
@@ -2935,12 +2935,12 @@
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Նկար նկարի մեջ"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Թույլատրել «Նկար նկարի մեջ» ռեժիմը"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Թույլատրել հավելվածին ստեղծել նկար նկարի մեջ պատուհան, երբ հավելվածը բաց է կամ այն օգտագործելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վերևում:"</string>
-    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Հասանելիությունը՝ «չանհանգստացնել»"</string>
+    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիությունը"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Ծրագրերը բեռնվում են..."</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android-ն արգելափակում է այս հավելվածի ծանուցումները"</string>
     <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Android-ն արգելափակում է ծանուցումների տվյալ կատեգորիայի ցուցադրումը"</string>
-    <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"Կարգեր"</string>
+    <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"Կատեգորիաներ"</string>
     <string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"Այլ"</string>
     <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"Այս հավելվածը ծանուցումներ չի փակցրել"</string>
     <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"Հավելվածի լրացուցիչ կարգավորումները"</string>
@@ -2959,8 +2959,8 @@
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"Երբեք չցուցադրել այս ծանուցումները"</string>
     <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"Ցուցադրել ծանուցումները"</string>
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Երբեք չցուցադրել ծանուցումները ստվերում կամ արտաքին սարքերի վրա"</string>
-    <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Ծանուցուման կետի թույլատրում"</string>
-    <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Ծանուցուման կետի ցուցադրում"</string>
+    <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Ցույց տալ ծանուցման կետիկը"</string>
+    <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Ցույց տալ ծանուցման կետիկը"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Վրագրել «Չանհանգստացնել» պարամետրը"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Թույլ տալ այս ծանուցումների կողմից ընդհատումները, երբ «Չանհանգստացնել» պարամետրի համար նշանակված է «Միայն կարևորները» արժեքը"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Կողպէկրանին"</string>
@@ -2985,10 +2985,10 @@
     <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"Կանոնի տեսակը"</string>
     <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"Անհայտ"</string>
     <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"Կազմաձևել կանոնը"</string>
-    <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Ժամանակ"</string>
-    <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված ժամանակներում"</string>
+    <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Ժամ"</string>
+    <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված ժամանակներում"</string>
     <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Միջոցառում"</string>
-    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ"</string>
+    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Հետևյալ միջոցառումների ընթացքում՝"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>-ի իրադարձությունների ընթացքում"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"ցանկացած օրացույց"</string>
@@ -3023,7 +3023,7 @@
     <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Միջոցառումներ"</string>
     <string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Բոլոր զանգողները"</string>
     <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Ընտրված զանգողներ"</string>
-    <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Կրկնակի զանգեր"</string>
+    <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Կրկնվող զանգեր"</string>
     <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"Թույլատրել, եթե նույն անձը <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> րոպեի ընթացքում նորից է զանգում"</string>
     <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Ավտոմատ միացնել"</string>
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Երբեք"</string>
@@ -3057,11 +3057,11 @@
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Միացված է"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Անջատված"</string>
-    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Էկրանի ամրակցում"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Էկրանի ամրակցումը կարող եք օգտագործել ընթացիկ էկրանը տեսադաշտում պահելու համար:\n\nԷկրանի ամրակցումն օգտագործելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ այն միացված է:\n\n2. Բացեք էկրանը, որը ցանկանում եք ամրակցել:\n\n3. Հպեք Համատեսքին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրակցման պատկերակին:"</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել ապակողպող նախշը"</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել PIN-կոդը"</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել գաղտնաբառը"</string>
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Էկրանի ամրացում"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Էկրանի ամրակցումը կարող եք օգտագործել ընթացիկ էկրանը տեսադաշտում պահելու համար:\n\nԷկրանի ամրակցումն օգտագործելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ այն միացված է:\n\n2. Բացեք էկրանը, որը ցանկանում եք ամրացնել:\n\n3. Հպեք Համատեսքին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրակցման պատկերակին:"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Հարցնել ապակողպող նախշը"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Հարցնել PIN կոդը"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Հարցնել գաղտնաբառը"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Ապամրացնելիս կողպել սարքը"</string>
     <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"Այս աշխատանքային պրոֆիլը կառավարվում է այս հավելվածի օգնությամբ՝"</string>
     <string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"Կառավարիչ՝ <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
@@ -3127,7 +3127,7 @@
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"Թույլտվություններ չեն հայցվել"</string>
     <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"Բոլոր հավելվածները"</string>
     <string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"Տեղադրված հավելվածներ"</string>
-    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածները"</string>
+    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"Ակնթարթային հավելվածները"</string>
     <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"Անձնական"</string>
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Աշխատանքային"</string>
     <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"Հավելվածներ՝ բոլորը"</string>
@@ -3169,7 +3169,7 @@
     <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Կանխադրված դիտարկիչ չկա"</string>
     <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Հեռախոսի հավելված"</string>
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Կանխադրված)"</string>
-    <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Համակարգի հավելված)"</string>
+    <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(համակարգային)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Համակարգի կանխադրված հավելված)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Հավելվածների պահեստ"</string>
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Օգտագործման թույլտվություն"</string>
@@ -3281,28 +3281,28 @@
     <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Ոչ մեկը"</string>
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Եթե այս հավելվածի համար անջատեք օգտագործման վիճակագրությունը դիտելու հնարավորությունը, դա ձեր ադմինիստրատորին չի խանգարի հետևել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածների տվյալների օգտագործմանը"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"Օգտագործված գրանշանները՝ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>-ը <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>-ից"</string>
-    <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից"</string>
-    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից"</string>
+    <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string>
+    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Հավելվածներ"</string>
-    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից"</string>
+    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Ցուցադրել մյուս հավելվածների վրայից"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Հավելվածը վերևում ցուցադրելու թույլտվություն"</string>
-    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Թույլ տալ այս հավելվածի ցուցադրումը ձեր օգտագործած այլ հավելվածների վերևում: Այն կարող է խանգարել այդ հավելվածների ձեր կողմից օգտագործմանը կամ փոխել դրանք ցուցադրման կամ աշխատանքի եղանակը:"</string>
+    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Թույլ տալ այս հավելվածի ցուցադրումը ձեր օգտագործած այլ հավելվածների վրայից: Դա կարող է խանգարել այդ հավելվածների ձեր կողմից օգտագործմանը կամ փոխել դրանք ցուցադրման կամ աշխատանքի եղանակը:"</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr վիրտուալ իրականություն ունկնդրիչ ստերեո օգնության ծառայություն"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"համակարգի զգուշացում պատուհան երկխոսություն ցուցադրել այլ հավելվածների վերևում"</string>
-    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից"</string>
+    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string>
     <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>-ից <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> հավելվածներ կարող են ցուցադրվել այլ հավելվածների վրա"</string>
     <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Թույլտվություն ունեցող հավելվածներ"</string>
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Թույլատրված է"</string>
     <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Արգելված է"</string>
     <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"տեղադրել հավելվածներ անհայտ աղբյուրներից"</string>
-    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Փոփոխել կարգավորումները"</string>
+    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Համակարգային կարգավորումներ"</string>
     <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string>
     <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>-ից <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> հավելված կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string>
     <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Կարող են այլ հավելվածներ տեղադրել"</string>
     <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string>
     <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string>
-    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Փոփոխել կարգավորումները"</string>
+    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Համակարգային կարգավորումներ"</string>
     <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Թույլատրել հավելվածին փոփոխել կարգավորումները"</string>
     <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Թույլատրել կարգավորումների փոփոխումը"</string>
     <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Միացնելով այս թույլտվությունը՝ թույլ եք տալիս հավելվածին փոփոխել համակարգի կարգավորումները:"</string>
@@ -3322,16 +3322,16 @@
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Մեծացնել"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="998709701837681129">"P"</string>
-    <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"Արամ ջան, ո՞նց ես։"</string>
+    <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"Սուր, ի՞նչ կա։"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"Սուրճ չխմե՞նք։"</string>
-    <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"Խմե՛նք։ Ես մոտակայքում լավ տեղ գիտեմ:"</string>
-    <string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"Թույն"</string>
+    <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"Խմենք։ Լավ տեղ գիտեմ։"</string>
+    <string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"Թույն։"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="7453710416319650556">"Երք, 18:00"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"Երք, 18:01"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Երք, 18:02"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Երք, 18:03"</string>
     <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Կապ չկա"</string>
-    <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Օգտագործած տվյալներ՝ <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Օգտագործված տվյալներ՝ <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
       <item quantity="one">Off for <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps</item>
       <item quantity="other">Անջատված է <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելվածի համար</item>
@@ -3380,9 +3380,9 @@
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Ֆոնային տվյալները հասանելի են միայն Wi-Fi-ի միջոցով: Wi-Fi ցանցերի բացակայության դեպքում դա կարող է ազդել որոշ հավելվածների կամ ծառայությունների աշխատանքի վրա:"</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Աշխատանքային պրոֆիլն անջատած է"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հետ առնչվող հավելվածները, ֆոնային համաժամեցումը և մյուս գործառույթներն անջատած են:"</string>
-    <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Գիշերային լույսի ժամանակացույցի կարգավորում"</string>
+    <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Գիշերային ռեժիմի ժամանակացույց"</string>
     <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"Էկրանին տալ սաթե երանգավորում, ինչը կօգնի ձեզ քնել"</string>
-    <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Գիշերային լույսը միացրած է"</string>
+    <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Գիշերային ռեժիմը միացված է"</string>
     <string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Էկրանը սաթե երանգավորում է ստացել: Դա թույլ կտա ձեզ քնել:"</string>
     <string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Հուշումներ"</string>
     <string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Օգտագործել էկրանի ավելի սառը գույներ"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Գույնի փոփոխությունը կիրառելու համար անջատեք էկրանը"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telephony Monitor-ի փոփոխությունը կիրառելու համար վերագործարկեք սարքը"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Ֆոտոխցիկի HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Ֆոտոխցիկի HAL HDR+ կիրառելու համար վերաբեռնեք սարքը"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Տեսախցիկի լազերային սենսոր"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Ավտոմատ համակարգային թարմացումներ"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Օգտագործում"</string>
@@ -3579,24 +3577,24 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Երկու անգամ պտտեք հեռախոսը՝ սելֆիի ռեժիմ անցնելու համար"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Երկու անգամ պտտեք պլանշետը՝ սելֆիի ռեժիմ անցնելու համար"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Երկու անգամ պտտեք սարքը՝ սելֆիի ռեժիմ անցնելու համար"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Կրկնակի հպեք՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Կրկնակի հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string>
-    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար երկու անգամ հպեք էկրանին:"</string>
+    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար երկու անգամ հպեք էկրանին:"</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Տեսեք ծանուցումները երբ էկրանն անջատված է"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցրեք հեռախոսը:"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր պլանշետը:"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր սարքը:"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր պլանշետը:"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր սարքը:"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Տեսեք ծանուցումները երբ էկրանն անջատված է"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Ծանուցումները տեսնելու համար պլանշետի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Ծանուցումները տեսնելու համար սարքի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Արագ դիտեք ծանուցումները"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Մատնահետքերի սկաներին մատը սահեցրեք վար"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Ձախ՝ մատնահետքերի սկաների վրայով մատը սահեցրեք վար"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Միացված է"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Անջատված է"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"Համակարգի բեռնիչն արդեն ապակողպված է"</string>
@@ -3604,19 +3602,19 @@
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Միացեք համացանցին կամ դիմեք օպերատորին"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"Անհասանելի է օպերատորի կողմից կողպված սարքերում"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"Ընդհանուր առմամբ ազատվել է <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> տարածք\n\nՎերջին գործարկումը՝ <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածներ"</string>
+    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Ակնթարթային հավելվածներ"</string>
     <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Բացել հղումները հավելվածներում՝ նույնիսկ եթե դրանք տեղադրված չեն"</string>
-    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածներ"</string>
-    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածների կարգավորումներ"</string>
+    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Ակնթարթային հավելվածներ"</string>
+    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Ակնթարթային հավելվածների կարգավորումներ"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Տեղադրված հավելվածներ"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Ձեր սարքի հիշողությունն այժմ կառավարվում է հիշողության կառավարիչի կողմից"</string>
-    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Հաշիվներ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> օգտատիրոջ համար"</string>
+    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> - Հաշիվներ"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"Կարգավորում"</string>
-    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Ավտոմատ կերպով համաժամեցնել տվյալները"</string>
-    <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Ավտոմատ կերպով համաժամեցնել անձնական տվյալները"</string>
-    <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Ավտոմատ կերպով համաժամեցնել աշխատանքային տվյալները"</string>
+    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Ավտոմատ համաժամեցնել տվյալները"</string>
+    <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Ավտոմատ համաժամեցնել անձնական տվյալները"</string>
+    <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Ավտոմատ համաժամեցնել աշխատանքային տվյալները"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Թույլ տալ հավելվածներին ավտոմատ կերպով թարմացնել տվյալները"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Հաշվի համաժամացում"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Հաշվի համաժամեցում"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Համաժամեցումը միացված է <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> տարրերից <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>-ի համար"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Համաժամեցումը միացված է բոլոր տարրերի համար"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Համաժամեցումն անջատված է բոլոր տարրերի համար"</string>
@@ -3699,7 +3697,7 @@
     <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Օգտագործված է <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>-ից"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"զբաղված է"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Մաքրել հավելվածի տվյալները"</string>
-    <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Հեռացնե՞լ այս ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածը։"</string>
+    <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Հեռացնե՞լ այս ակնթարթային հավելվածը։"</string>
     <string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"Խաղեր"</string>
     <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"Աուդիո ֆայլեր"</string>
     <string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Օգտագործած տարածքը"</string>
@@ -3707,13 +3705,13 @@
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(անջատված է <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> օգտատիրոջ համար)"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Ինքնալրացման ծառայություն"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"ավտոմատ, լրացնել, ինքնալրացում"</string>
-    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Համոզվեք, որ վստահում եք այս հավելվածին&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; օգտագործում է էկրանի տեղեկատվությունը՝ որոշելու, թե ինչը կարող է ինքնալցվել:"</string>
+    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Համոզվեք, որ վստահում եք այս հավելվածին&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;-ն օգտագործում է էկրանի բովանդակությունը՝ որոշելու, թե ինչը կարող է ինքնալրացվել:"</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Սարքի թեման"</string>
     <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Կանխադրված"</string>
     <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Հիշողության կառավարիչ՝ <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"Անջատված է"</string>
     <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"Միացված է"</string>
-    <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Ակնթարթորեն գործարկվող հավելված"</string>
+    <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Ակնթարթային հավելված"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"Անջատե՞լ հիշողության կառավարիչը:"</string>
     <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Ֆիլմեր և սերիալներ"</string>
     <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Օպերատորի նախապատրաստման տվյալներ"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index a2aed0e..632f332 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -25,11 +25,11 @@
     <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Beralih"</string>
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Tidak diketahui"</string>
     <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
-      <item quantity="other">Tinggal <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> langkah untuk menjadi pengembang.</item>
-      <item quantity="one">Tinggal <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> langkah untuk menjadi pengembang.</item>
+      <item quantity="other">Tinggal <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> langkah untuk menjadi developer.</item>
+      <item quantity="one">Tinggal <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> langkah untuk menjadi developer.</item>
     </plurals>
-    <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Sekarang Anda adalah seorang pengembang!"</string>
-    <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Tidak perlu, Anda sudah menjadi pengembang."</string>
+    <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Sekarang Anda adalah seorang developer!"</string>
+    <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Tidak perlu, Anda sudah menjadi developer."</string>
     <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"Aktifkan opsi developer terlebih dahulu."</string>
     <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Jaringan &amp; nirkabel"</string>
     <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Sambungan"</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Hapus kartu SD"</string>
     <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"Pratinjau"</string>
     <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"Pratinjau, halaman <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> dari <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
-    <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"Membuat teks di layar menjadi lebih kecil atau lebih besar."</string>
+    <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"Buat teks di layar jadi lebih kecil atau lebih besar."</string>
     <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"Buat lebih kecil"</string>
     <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"Buat lebih besar"</string>
     <!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Tak ada prngkt Bluetooth terdekat."</string>
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Permintaan penyandingan bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Permintaan penyandingan"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Ketuk untuk menyandingkan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Tap untuk menyandingkan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"File yang diterima"</string>
     <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Pilih perangkat Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ingin mengaktifkan Bluetooth"</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Mematikan Bluetooth…"</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Sambung-otomatis"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Permintaan sambungan bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"Ketuk untuk menyambung ke \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"Tap untuk menyambung ke \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Sambungkan ke \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Permintaan akses buku telepon"</string>
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> ingin mengakses kontak dan histori panggilan. Berikan akses ke <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>?"</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Akun:"</string>
     <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Proxy"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Bersihkan"</string>
-    <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Porta proxy"</string>
+    <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Port proxy"</string>
     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Abaikan proxy untuk"</string>
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Pulihkan default"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Selesai"</string>
@@ -327,9 +327,9 @@
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Mengunci secara otomatis"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> setelah tidur"</string>
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Segera setelah tidur, kecuali kuncinya tetap dibuka oleh <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> setelah tidur, kecuali jika tetap dikunci oleh <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> setelah tidur, kecuali jika tetap tidak dikunci oleh <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Tampilkan info pemilik pada layar pengunci"</string>
-    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Pesan kunci layar"</string>
+    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Pesan layar kunci"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Aktifkan widget"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Dinonaktifkan oleh admin"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Tidak ada"</string>
@@ -445,11 +445,11 @@
     <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Peringatan: Perangkat Anda akan dihapus setelah <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> percobaan gagal lagi dalam pembukaan kunci!"</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Ketikkan sandi Anda"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Enkripsi gagal"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google."</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Dekripsi gagal"</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah disetel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google."</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah setel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah disetel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah setel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Beralih metode masukan"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"Setel kunci layar"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Lindungi perangkat"</string>
@@ -601,7 +601,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikasi aktif</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplikasi aktif</item>
     </plurals>
-    <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Agen tepercaya"</string>
+    <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Perangkat tepercaya"</string>
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Untuk menggunakannya, setel kunci layar terlebih dahulu"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Tidak Ada"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Untuk menyandingkan dengan:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pastikan bahwa perangkat tersebut menampilkan kode sandi:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Dari:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sandingkan dengan perangkat ini?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Untuk menyandingkan dengan:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Ketikkan:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, kemudian tekan Kembali atau Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Izinkan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> mengakses kontak dan riwayat panggilan"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Izinkan akses ke kontak dan histori panggilan Anda"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Tidak dapat tersambung ke <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Memindai perangkat"</string>
@@ -635,11 +635,11 @@
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Nama"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Sambungan internet"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Keyboard"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Kontak dan riwayat panggilan"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Kontak dan histori panggilan"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Sandingkan dengan perangkat ini?"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Bagikan buku telepon?"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingin mengakses kontak dan riwayat panggilan Anda."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak &amp; riwayat panggilan Anda."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingin mengakses kontak dan histori panggilan Anda."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak &amp; histori panggilan Anda."</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Perangkat disambungkan"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Perangkat yang tersedia"</string>
     <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Perangkat tak tersedia"</string>
@@ -706,7 +706,7 @@
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Siap mentransmisikan konten apl melalui NFC"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Mati"</string>
-    <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Tidak tersedia karena NFC dimatikan"</string>
+    <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Tidak tersedia karena NFC dinonaktifkan"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Jika fitur ini diaktifkan, Anda dapat membagikan konten aplikasi lewat beaming ke perangkat lain yang mendukung NFC, yaitu dengan saling menempelkan perangkat. Anda dapat membagikan halaman web, video YouTube, kontak, dan lainnya.\n\nCukup tempelkan perangkat (biasanya saling membelakangi), lalu tap layar. Konten yang dibagikan secara beaming bergantung pada aplikasi."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
@@ -719,7 +719,7 @@
     <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Menyalakan Wi-Fi..."</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Mematikan Wi-Fi..."</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Kesalahan"</string>
-    <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"Pita 5 GHz tidak tersedia di negara ini"</string>
+    <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"Pita frekuensi 5 GHz tidak tersedia di negara ini"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Dalam mode Pesawat"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Notifikasi jaringan terbuka"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Beri tahu ketika jaringan publik verkualitas tinggi tersedia"</string>
@@ -790,7 +790,7 @@
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Keamanan"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Kekuatan sinyal"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
-    <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Kecepatan tautan"</string>
+    <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Kecepatan link"</string>
     <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Frekuensi"</string>
     <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Alamat IP"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Disimpan melalui"</string>
@@ -804,9 +804,9 @@
     <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Identitas anonim"</string>
     <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Sandi"</string>
     <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Tampilkan sandi"</string>
-    <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"Pilih Pita AP"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"Pita 2,4 GHz"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"Pita 5 GHz"</string>
+    <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"Pilih AP Band"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"Pita frekuensi 2,4 GHz"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"Pita frekuensi 5 GHz"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Setelan IP"</string>
     <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Berbagi dengan pengguna perangkat lain"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(tidak diubah)"</string>
@@ -827,8 +827,8 @@
     <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Untuk menonaktifkannya, buka Lanjutan di menu luapan."</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Izinkan"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Tolak"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Masuk untuk menyambung?"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> mewajibkan Anda masuk secara online sebelum menyambung ke jaringan."</string>
+    <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Login untuk menyambungkan?"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> mewajibkan Anda login secara online sebelum menyambung ke jaringan."</string>
     <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"SAMBUNGKAN"</string>
     <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"Jaringan ini tidak memiliki akses internet. Tetap sambungkan?"</string>
     <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Jangan tanya lagi untuk jaringan ini"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Mengaktifkan <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Perangkat lainnya dapat terhubung ke <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Sandi hotspot"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Pita AP"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP Band"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Gunakan hotspot guna membuat jaringan Wi‑Fi untuk perangkat Anda lainnya. Hotspot menyediakan sambungan Internet menggunakan sambungan data seluler Anda. Biaya data tambahan mungkin berlaku."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Aplikasi dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat di sekitar."</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Menyalakan hotspot..."</string>
@@ -998,7 +998,7 @@
     <string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"Akun kerja - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"Akun pribadi - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Telusuri"</string>
-    <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Kelola setelan dan riwayat penelusuran"</string>
+    <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Kelola setelan dan histori penelusuran"</string>
     <string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"Tidak ada hasil"</string>
     <string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"Hapus histori"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Tampilan"</string>
@@ -1015,7 +1015,7 @@
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Kecerahan"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Sesuaikan kecerahan layar"</string>
     <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Kecerahan adaptif"</string>
-    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Mengoptimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya yang tersedia"</string>
+    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya yang tersedia"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Nonaktif"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Kecerahan yang dipilih sangat rendah"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"Kecerahan yang dipilih rendah"</string>
@@ -1037,7 +1037,7 @@
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Jadwal"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Tidak ada"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Aktifkan pada waktu khusus"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Aktifkan saat matahari terbenam hingga matahari terbit"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Aktifkan saat matahari terbenam hingga terbit"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Waktu mulai"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Waktu selesai"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Status"</string>
@@ -1068,7 +1068,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Mati"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Untuk mengontrol yang terjadi saat ponsel dipasang ke dok dan/atau sedang tidur, aktifkan screen saver."</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Waktu mulai"</string>
-    <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Screensaver saat ini"</string>
+    <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Screen saver saat ini"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Mulai sekarang"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Setelan"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Kecerahan otomatis"</string>
@@ -1078,9 +1078,9 @@
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Notifikasi baru"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Waktu ditampilkan"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Notifikasi baru"</string>
-    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Mengaktifkan layar saat Anda menerima notifikasi"</string>
+    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Aktifkan layar saat Anda menerima notifikasi"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Selalu aktif"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Menampilkan waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya. Penggunaan baterai meningkat."</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Tampilkan waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya. Penggunaan baterai akan meningkat."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Ukuran font"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Membuat teks menjadi lebih besar atau lebih kecil"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Setelan kunci kartu SIM"</string>
@@ -1090,9 +1090,9 @@
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Kunci kartu SIM"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Kunci kartu SIM"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Memerlukan PIN untuk menggunakan tablet"</string>
-    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Memerlukan PIN untuk menggunakan ponsel"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Perlu PIN untuk menggunakan ponsel"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Memerlukan PIN untuk menggunakan tablet"</string>
-    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Memerlukan PIN untuk menggunakan ponsel"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Perlu PIN untuk menggunakan ponsel"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Ubah PIN SIM"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN SIM"</string>
     <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Kunci kartu SIM"</string>
@@ -1153,7 +1153,7 @@
     <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
     <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Jenis jaringan seluler"</string>
     <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Info operator"</string>
-    <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Kondisi jaringan seluler"</string>
+    <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Status jaringan seluler"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Status layanan"</string>
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Kekuatan sinyal"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     <string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"Sistem"</string>
     <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"Jelajahi <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"Lainnya meliputi file bersama yang disimpan oleh aplikasi, file yang didownload dari internet atau Bluetooth, file Android, dan sebagainya. \n\nUntuk melihat konten yang terlihat dari <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ini, tap Jelajahi."</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Sistem menyertakan file yang digunakan untuk menjalankan versi Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Sistem menyertakan file yang digunakan untuk menjalankan Android versi <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> mungkin telah menyimpan foto, musik, aplikasi, atau data lain, menggunakan penyimpanan <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g>. \n\nUntuk melihat detailnya, beralih ke <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Siapkan <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Gunakan sebagai penyimpanan portabel"</string>
@@ -1346,9 +1346,9 @@
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Setel ulang?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Setel ulang jaringan tidak tersedia untuk pengguna ini"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Setelan jaringan telah disetel ulang"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Hapus semua data (reset ke setelan pabrik)"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Ini akan menghapus semua data dari "<b>"penyimpanan internal"</b>" tablet Anda, termasuk:\n\n"<li>"Akun Google Anda"</li>\n<li>"Data sistem dan apl serta setelan"</li>\n<li>"Apl download"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Ini akan menghapus semua data dari "<b>"penyimpanan internal"</b>" ponsel Anda, termasuk:\n\n"<li>"Akun Google Anda"</li>\n<li>"Data sistem dan apl serta setelan"</li>\n<li>"Apl download"</li></string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Reset ke setelan pabrik"</string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Ini akan menghapus semua data dari "<b>"penyimpanan internal"</b>" tablet Anda, termasuk:\n\n"<li>"Akun Google Anda"</li>\n<li>"Data sistem dan apl serta setelan"</li>\n<li>"Apl yang didownload"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Ini akan menghapus semua data dari "<b>"penyimpanan internal"</b>" ponsel Anda, termasuk:\n\n"<li>"Akun Google Anda"</li>\n<li>"Data sistem dan aplikasi serta setelan"</li>\n<li>"Aplikasi yang didownload"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Saat ini Anda telah login ke akun berikut:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Ada pengguna lain yang aktif di perangkat ini.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musik"</li>\n<li>"Foto"</li>\n<li>"Data pengguna lainnya"</li></string>
@@ -1382,7 +1382,7 @@
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Hotspot aktif, tethering"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Hotspot aktif"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Tethering"</string>
-    <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Tidak dapat tethering atau menggunakan hotspot portabel saat Penghemat Data aktif"</string>
+    <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Tidak dapat tethering atau menggunakan hotspot portabel saat Penghemat Kuota Internet aktif"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Tethering USB"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Berbagi sambungan internet ponsel melalui USB"</string>
@@ -1425,9 +1425,9 @@
     <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Penggunaan baterai rendah"</string>
     <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Mode lokasi"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Menggunakan GPS, Wi-Fi, Bluetooth, atau jaringan seluler untuk menentukan lokasi"</string>
-    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Pakai Wi-Fi, Bluetooth, atau jaringan seluler untuk menentukan lokasi"</string>
-    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Gunakan sensor perangkat dan GPS untuk menentukan lokasi"</string>
-    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Memindai"</string>
+    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Menggunakan Wi-Fi, Bluetooth, atau jaringan seluler untuk menentukan lokasi"</string>
+    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Menggunakan sensor perangkat dan GPS untuk menentukan lokasi"</string>
+    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Pemindaian"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Pemindaian Wi-Fi"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Meningkatkan akurasi lokasi dengan mengizinkan aplikasi dan layanan sistem untuk mendeteksi jaringan Wi-Fi kapan saja"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Pemindaian Bluetooth"</string>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Pilih pola Anda"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Setel pola untuk fitur sidik jari"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"Untuk keamanan, setel PIN"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Setel PIN guna memakai sidik jari"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Setel PIN untuk pakai sidik jari"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Masukkan ulang sandi"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Konfirmasi pola Anda"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Masukkan ulang PIN"</string>
@@ -1600,7 +1600,7 @@
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Lihat layanan berjalan"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Lihat proses di cache"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplikasi darurat"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Setel ulang pref aplikasi"</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Setel ulang preferensi aplikasi"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Setel ulang pref aplikasi?"</string>
     <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Tindakan ini akan menyetel ulang semua preferensi untuk:\n\n "<li>"Aplikasi yang dinonaktifkan"</li>\n" "<li>"Notifikasi aplikasi yang dinonaktifkan"</li>\n" "<li>"Aplikasi default untuk tindakan"</li>\n" "<li>"Batasan data latar belakang untuk aplikasi"</li>\n" "<li>"Batasan izin apa pun"</li>\n\n" Data aplikasi tidak akan hilang."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Setel ulang aplikasi"</string>
@@ -1669,8 +1669,8 @@
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"Jika Anda menonaktifkan aplikasi ini, Android dan aplikasi lain mungkin tidak berfungsi lagi sesuai harapan."</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Hapus data dan nonaktifkan aplikasi?"</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"Jika Anda menonaktifkan aplikasi ini, Android dan aplikasi lain mungkin tidak berfungsi lagi sesuai harapan. Data juga akan dihapus."</string>
-    <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Nonaktifkan notifikasi?"</string>
-    <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Jika Anda mematikan notifikasi untuk aplikasi ini, Anda dapat melewatkan pembaruan dan lansiran penting."</string>
+    <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Matikan notifikasi?"</string>
+    <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Jika Anda mematikan notifikasi untuk aplikasi ini, Anda dapat melewatkan pembaruan dan notifikasi penting."</string>
     <string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Toko Aplikasi"</string>
     <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Detail aplikasi"</string>
     <string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"Aplikasi diinstal dari <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1715,7 +1715,7 @@
     <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Layanan ini dimulai oleh aplikasinya. Menghentikan layanan dapat mengakibatkan gagalnya apl."</string>
     <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"Apl ini tidak dapat dihentikan dengan aman. Jika Anda menghentikannya, beberapa pekerjaan yang sedang dilakukan mungkin akan hilang."</string>
     <string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"Ini adalah proses apl lama yang masih berjalan seandainya dibutuhkan lagi. Biasanya tidak ada alasan untuk menghentikannya."</string>
-    <string name="service_manage_description" msgid="479683614471552426">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: sedang digunakan. Ketuk Setelan untuk mengontrolnya."</string>
+    <string name="service_manage_description" msgid="479683614471552426">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: sedang digunakan. Tap Setelan untuk mengontrolnya."</string>
     <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Proses utama sedang digunakan."</string>
     <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Layanan <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> sedang digunakan."</string>
     <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Penyedia <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> sedang digunakan."</string>
@@ -1780,7 +1780,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Edit kata"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Edit"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Hapus"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Tidak ada kata-kata dalam kamus pengguna. Untuk menambahkan kata, ketuk tombol Tambahkan (+)."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Tidak ada kata-kata dalam kamus pengguna. Untuk menambahkan kata, tap tombol Tambahkan (+)."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Untuk semua bahasa"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Bahasa lainnya..."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Menguji"</string>
@@ -1833,10 +1833,10 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Memperbesar dengan tombol"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"Memperbesar dengan tombol &amp; tap 3 kali"</string>
     <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"Zoom in di layar"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Ketuk 3 kali untuk memperbesar"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Tap 3 kali untuk memperbesar"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"Tap tombol untuk zoom"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Untuk melakukan zoom"</b>", tap layar 3 kali dengan cepat.\n"<ul><li>"Seret menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"</li>\n<li>"Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"</li></ul>\n\n<b>"Untuk melakukan zoom sementara"</b>", tap layar 3 kali dengan cepat dan tahan jari pada tap ke-3.\n"<ul><li>"Seret untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"</li>\n<li>"Angkat jari untuk memperkecil"</li></ul>\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard dan menu navigasi."</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Jika pembesaran diaktifkan, gunakan tombol Aksesibilitas di bagian bawah layar untuk memperbesar dengan cepat.\n\n"<b>"Untuk melakukan zoom"</b>", tap tombol Aksesibilitas, kemudian tap layar di bagian mana saja.\n"<ul><li>"Seret menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"</li>\n<li>"Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"</li></ul>\n\n<b>"Untuk melakukan zoom sementara"</b>", tap tombol Aksesibilitas, kemudian sentuh &amp; tahan layar di bagian mana saja.\n"<ul><li>"Seret untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"</li>\n<li>"Angkat jari untuk memperkecil"</li></ul>\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Untuk melakukan zoom"</b>", tap layar 3 kali dengan cepat.\n"<ul><li>"Tarik menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"</li>\n<li>"Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"</li></ul>\n\n<b>"Untuk melakukan zoom sementara"</b>", tap layar 3 kali dengan cepat dan tahan jari pada tap ke-3.\n"<ul><li>"Tarik untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"</li>\n<li>"Angkat jari untuk memperkecil"</li></ul>\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard dan menu navigasi."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Jika pembesaran diaktifkan, gunakan tombol Aksesibilitas di bagian bawah layar untuk memperbesar dengan cepat.\n\n"<b>"Untuk melakukan zoom"</b>", tap tombol Aksesibilitas, kemudian tap layar di bagian mana saja.\n"<ul><li>"Tarik menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"</li>\n<li>"Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"</li></ul>\n\n<b>"Untuk melakukan zoom sementara"</b>", tap tombol Aksesibilitas, kemudian sentuh &amp; tahan layar di bagian mana saja.\n"<ul><li>"Tarik untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"</li>\n<li>"Angkat jari untuk memperkecil"</li></ul>\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Tombol Aksesibilitas disetel ke <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Untuk menggunakan fitur pembesaran, sentuh &amp; tahan tombol Aksesibilitas, kemudian pilih pembesaran."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Pintasan tombol volume"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Layanan pintasan"</string>
@@ -1922,7 +1922,7 @@
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Mengamati tindakan Anda"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Menerima notifikasi saat Anda berinteraksi dengan aplikasi."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Hentikan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Mengetuk Oke akan menghentikan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Menge-tap Oke akan menghentikan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Tidak ada layanan terpasang"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Layanan tidak dipilih"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Tidak tersedia deskripsi."</string>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Tambahkan layanan"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Tambahkan printer"</string>
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Telusuri"</string>
-    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Menelusuri printer"</string>
+    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Mencari printer"</string>
     <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Layanan dinonaktifkan"</string>
     <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Tugas pencetakan"</string>
     <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Tugas pencetakan"</string>
@@ -1998,7 +1998,7 @@
     <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-Fi berdasarkan waktu"</string>
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-Fi berdasarkan waktu"</string>
     <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Penggunaan baterai lanjutan"</string>
-    <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detail riwayat"</string>
+    <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detail histori"</string>
     <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Penggunaan baterai"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detail penggunaan"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Sesuaikan penggunaan daya"</string>
@@ -2231,7 +2231,7 @@
     <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Penyimpanan kredensial tidak dapat dihapus."</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Penyimpanan kredensial diaktifkan."</string>
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Anda perlu menyetel PIN atau sandi pengunci layar sebelum dapat menggunakan penyimpanan kredensial."</string>
-    <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Aplikasi dengan akses penggunaan"</string>
+    <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Apl dengan akses penggunaan"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Nada darurat"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Setel perilaku ketika panggilan darurat dilakukan"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"Backup"</string>
@@ -2242,13 +2242,13 @@
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Akun backup"</string>
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Sertakan data aplikasi"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Pemulihan otomatis"</string>
-    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Memulihkan cadangan setelan dan data ketika memasang ulang apl"</string>
+    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Pulihkan backup setelan dan data saat menginstal ulang aplikasi"</string>
     <string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"Layanan backup tidak aktif"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Saat ini, tidak ada akun yang menyimpan data cadangan"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Berhenti mencadangkan sandi Wi-Fi, bookmark, setelan lainnya, dan data aplikasi, serta menghapus semua salinan di server Google?"</string>
-    <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Berhenti mencadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan riwayat panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi), serta hapus semua salinan di server jarak jauh?"</string>
-    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Otomatis cadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan riwayat panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi) dari jarak jauh.\n\nJika Anda mengaktifkan cadangan otomatis, data perangkat dan aplikasi secara berkala disimpan dari jarak jauh. Data aplikasi dapat berupa data apa saja yang telah disimpan oleh aplikasi (menurut setelan pengembang), termasuk data yang berpotensi sensitif seperti kontak, pesan, dan foto."</string>
+    <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Berhenti mencadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan histori panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi), serta hapus semua salinan di server jarak jauh?"</string>
+    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Otomatis cadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan histori panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi) dari jarak jauh.\n\nJika Anda mengaktifkan cadangan otomatis, data perangkat dan aplikasi secara berkala disimpan dari jarak jauh. Data aplikasi dapat berupa data apa saja yang telah disimpan oleh aplikasi (menurut setelan developer), termasuk data yang berpotensi sensitif seperti kontak, pesan, dan foto."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Setelan admin perangkat"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Aplikasi admin perangkat"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Nonaktifkan aplikasi admin perangkat ini"</string>
@@ -2258,7 +2258,7 @@
     <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"Tidak ada aplikasi admin yang tersedia"</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Pribadi"</string>
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Kantor"</string>
-    <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Agen tepercaya tidak tersedia"</string>
+    <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Perangkat tepercaya tidak tersedia"</string>
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"Aktifkan aplikasi admin perangkat?"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Aktifkan aplikasi admin perangkat ini"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"Admin perangkat"</string>
@@ -2290,7 +2290,7 @@
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Simpan"</string>
     <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Batal"</string>
     <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Memindai jaringan..."</string>
-    <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"Ketuk jaringan untuk menyambung ke jaringan itu"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"Tap jaringan untuk menyambung ke jaringan itu"</string>
     <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Sambungkan ke jaringan yang ada"</string>
     <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Tersambung ke jaringan tidak aman"</string>
     <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Ketikkan konfigurasi jaringan"</string>
@@ -2300,7 +2300,7 @@
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP tidak didukung."</string>
     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"Anda tidak dapat mengonfigurasi sambungan Wi-Fi EAP selama penyiapan. Setelah penyiapan, Anda dapat melakukannya di Setelan &gt; Nirkabel &amp; jaringan."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Menyambungkan membutuhkan waktu beberapa menit..."</string>
-    <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"Ketuk "<b>"Berikutnya"</b>" untuk melanjutkan penyiapan.\n\nKetuk "<b>"Kembali"</b>" untuk menyambung ke jaringan Wi-Fi lain."</string>
+    <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"Tap "<b>"Berikutnya"</b>" untuk melanjutkan penyiapan.\n\nTap "<b>"Kembali"</b>" untuk menyambung ke jaringan Wi-Fi lain."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sinkronisasi diaktifkan"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sinkronisasi dinonaktifkan"</string>
     <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"Sedang menyinkronkan"</string>
@@ -2328,7 +2328,7 @@
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Cadangkan setelan saya"</string>
     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sinkronkan sekarang"</string>
     <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Batal sinkronisasi"</string>
-    <string name="sync_one_time_sync" msgid="3733796114909082260">"Ketuk untuk menyinkronkan sekarang<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
+    <string name="sync_one_time_sync" msgid="3733796114909082260">"Tap untuk menyinkronkan sekarang<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
 %1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Kalender"</string>
@@ -2425,7 +2425,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di tablet ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di ponsel ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Hal ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada update."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada update."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Tanggal penyetelan ulang siklus penggunaan"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Tanggal setiap bulannya:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Setel"</string>
@@ -2593,7 +2593,7 @@
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Pastikan orang tersebut ada untuk mengambil perangkat dan menyiapkan ruangnya"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Siapkan profil sekarang?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Siapkan sekarang"</string>
-    <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Tidak sekarang"</string>
+    <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Nanti saja"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Hanya pemilik tablet yang dapat mengelola pengguna."</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Hanya pemilik ponsel yang dapat mengelola pengguna."</string>
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Profil yang dibatasi tidak dapat menambahkan akun"</string>
@@ -2603,7 +2603,7 @@
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Pengguna baru"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Profil baru"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Hapus diri Anda sendiri?"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Haous pengguna ini?"</string>
+    <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Hapus pengguna ini?"</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Buang profil ini?"</string>
     <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Buang profil kerja?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Ruang dan data Anda akan hilang dari tablet ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini."</string>
@@ -2623,9 +2623,9 @@
     <string name="user_enable_calling_sms" msgid="9172507088023097063">"Aktifkan panggilan telepon &amp; SMS"</string>
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Hapus pengguna"</string>
     <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="4315789475268695378">"Aktifkan panggilan telepon?"</string>
-    <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"Riwayat panggilan akan dibagikan dengan pengguna ini."</string>
+    <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"Histori panggilan akan dibagikan dengan pengguna ini."</string>
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Aktifkan panggilan telepon &amp; SMS?"</string>
-    <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"Riwayat panggilan dan SMS akan dibagikan dengan pengguna ini."</string>
+    <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"Histori panggilan dan SMS akan dibagikan dengan pengguna ini."</string>
     <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Informasi darurat"</string>
     <string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"Info &amp; kontak untuk <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Izinkan aplikasi dan konten"</string>
@@ -2643,14 +2643,14 @@
     <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"Gunakan default"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"Selalu"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"Kecuali jika aplikasi pembayaran lain dibuka"</string>
-    <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"Di terminal Ketuk &amp; bayar, bayar dengan:"</string>
+    <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"Di terminal Tap &amp; bayar, bayar dengan:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"Membayar di terminal"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"Siapkan aplikasi pembayaran. Lalu, cukup dekatkan bagian belakang ponsel ke terminal mana saja yang memiliki simbol nirkontak."</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"Mengerti"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Lainnya..."</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Jadikan preferensi Anda?"</string>
-    <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"Selalu gunakan <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> saat Anda memakai Ketuk &amp; bayar?"</string>
-    <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="6993301165940432743">"Selalu gunakan <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>, bukan <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> saat Anda memakai Ketuk &amp; bayar?"</string>
+    <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"Selalu gunakan <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> saat Anda memakai Tap &amp; bayar?"</string>
+    <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="6993301165940432743">"Selalu gunakan <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>, bukan <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> saat Anda memakai Tap &amp; bayar?"</string>
     <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Batasan"</string>
     <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Hapus batasan"</string>
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Ubah PIN"</string>
@@ -2660,10 +2660,10 @@
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Akun untuk konten"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID Foto"</string>
     <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ancaman ekstrem"</string>
-    <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Terima lansiran untuk ancaman ekstrem bagi nyawa &amp; properti"</string>
+    <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Terima peringatan untuk ancaman genting bagi harta dan nyawa"</string>
     <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Ancaman berat"</string>
-    <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Terima lansiran untuk ancaman berat bagi nyawa dan properti"</string>
-    <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Lansiran AMBER"</string>
+    <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Terima peringatan untuk ancaman berat bagi harta dan nyawa"</string>
+    <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Notifikasi AMBER"</string>
     <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Terima buletin tentang penculikan anak"</string>
     <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Ulangi"</string>
     <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Aktifkan Pengelola Panggilan"</string>
@@ -2706,9 +2706,9 @@
     <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"Kartu SIM"</string>
     <string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"Kartu SIM telah diubah"</string>
-    <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="8258058274989383204">"Ketuk untuk menyetel aktivitas"</string>
+    <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="8258058274989383204">"Tap untuk menyetel aktivitas"</string>
     <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"Data seluler tidak tersedia"</string>
-    <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"Ketuk untuk memilih SIM data"</string>
+    <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"Tap untuk memilih SIM data"</string>
     <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Selalu gunakan ini untuk telepon"</string>
     <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"Pilih SIM untuk data"</string>
     <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"Mengalihkan SIM data, mungkin perlu waktu beberapa saat..."</string>
@@ -2736,7 +2736,7 @@
     <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"Penonaktifan Siaran Nama Jaringan akan mencegah sambungan otomatis ke jaringan tersembunyi."</string>
     <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
     <string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"Kartu SIM diganti."</string>
-    <string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"Ketuk untuk menyiapkan"</string>
+    <string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"Tap untuk menyiapkan"</string>
     <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"SIM pilihan untuk"</string>
     <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"Selalu tanya"</string>
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Perlu dipilih"</string>
@@ -2749,7 +2749,7 @@
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"seluler"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"penggunaan data"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"hotspot"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Perangkat yang terhubung"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Perangkat terhubung"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Cast"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Aplikasi &amp; notifikasi"</string>
@@ -2775,7 +2775,7 @@
     <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"ruang, disk, hard drive, penggunaan perangkat"</string>
     <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"penggunaan daya, isi daya"</string>
     <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ejaan, kamus, periksaejaan, koreksi-otomatis"</string>
-    <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"pengenal, masukan, ucapan, ucapkan, bahasa, handsfree, hands free, pengenalan, menyinggung, kata, audio, riwayat, bluetooth headset"</string>
+    <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"pengenal, masukan, ucapan, ucapkan, bahasa, handsfree, hands free, pengenalan, menyinggung, kata, audio, histori, bluetooth headset"</string>
     <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"beri nilai, bahasa, default, ucapkan, berbicara, text to speech, aksesibilitas, pembaca layar, tunanetra"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"jam, militer"</string>
     <string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"setel ulang, memulihkan, pabrik"</string>
@@ -2807,7 +2807,7 @@
     <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"gestur"</string>
     <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Siapkan Tag NFC Wi-Fi"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Tulis"</string>
-    <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Ketuk tag untuk menulis..."</string>
+    <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Tap tag untuk menulis..."</string>
     <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"Sandi tidak valid, coba lagi."</string>
     <string name="status_write_success" msgid="5228419086308251169">"Berhasil!"</string>
     <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Tidak dapat menulis data ke tag NFC. Jika masalah berlanjut, coba tag lain"</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Notifikasi profil"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Notifikasi"</string>
-    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notifikasi apl"</string>
+    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notifikasi aplikasi"</string>
     <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Kategori notifikasi"</string>
     <string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Tingkat Kepentingan"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Izinkan suara"</string>
@@ -3058,7 +3058,7 @@
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Aktif"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Nonaktif"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Pin ke layar"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Jika setelan ini diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar tampilan layar tetap seperti ini sampai pin dilepas.\n\nUntuk menggunakan fitur pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar telah diaktifkan.\n\n2. Buka layar yang ingin Anda pasang pin.\n\n3. Ketuk Ringkasan.\n\n4. Gesek ke atas, lalu ketuk ikon pin."</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Jika setelan ini diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar tampilan layar tetap seperti ini sampai pin dilepas.\n\nUntuk menggunakan fitur pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar telah diaktifkan.\n\n2. Buka layar yang ingin Anda pasang pin.\n\n3. Tap Ringkasan.\n\n4. Geser ke atas, lalu tap ikon pin."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Minta pola pembuka kunci sebelum melepas pin"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Minta PIN sebelum lepas pin"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Minta sandi sebelum melepas pin"</string>
@@ -3088,9 +3088,9 @@
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Slot<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Buka secara default"</string>
     <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Membuka link"</string>
-    <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Buka tautan yang didukung"</string>
+    <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Buka link yang didukung"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"Buka tanpa perlu bertanya"</string>
-    <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"Tautan yang didukung"</string>
+    <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"Link yang didukung"</string>
     <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"Default lainnya"</string>
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> digunakan di <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Penyimpanan internal"</string>
@@ -3141,10 +3141,10 @@
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Aplikasi tak dikenal"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Izin aplikasi"</string>
     <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Aplikasi menggunakan <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Ketuk untuk membangunkan"</string>
-    <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Ketuk layar dua kali di mana saja untuk membangunkan perangkat"</string>
+    <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Tap untuk membangunkan"</string>
+    <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Tap layar dua kali di mana saja untuk membangunkan perangkat"</string>
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Membuka link"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Jangan buka tautan yang didukung"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Jangan buka link yang didukung"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Buka <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Buka <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> dan URL lain"</string>
     <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"Tidak ada aplikasi yang membuka link yang didukung"</string>
@@ -3175,7 +3175,7 @@
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Akses penggunaan"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Izinkan akses penggunaan"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Preferensi penggunaan aplikasi"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Akses penggunaan memungkinkan aplikasi melacak aplikasi lain mana saja yang Anda gunakan dan seberapa sering, serta operator, setelan bahasa, dan detail lainnya."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Akses penggunaan memungkinkan aplikasi melacak aplikasi lain yang Anda gunakan serta seberapa sering penggunaannya, dan juga operator Anda, setelan bahasa, dan detail lainnya."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memori"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Detail memori"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Selalu dijalankan (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3238,7 +3238,7 @@
     <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Mentransfer foto (PTP)"</string>
     <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"Menggunakan perangkat sebagai MIDI"</string>
     <string name="sms_mirroring_pref" msgid="6475043279147376031">"Pencerminan SMS"</string>
-    <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Pemeriksaan latar belakang"</string>
+    <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Pemeriksaan background"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Akses penuh latar belakang"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Gunakan teks dari layar"</string>
     <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Izinkan aplikasi bantuan mengakses konten layar sebagai teks"</string>
@@ -3284,10 +3284,10 @@
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Tampilkan di atas aplikasi lain"</string>
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Tampilkan di atas aplikasi lain"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Aplikasi"</string>
-    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Tampilkan di atas aplikasi lain"</string>
+    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Tampilkan di dalam aplikasi lain"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Izinkan ditampilkan di atas aplikasi lain"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Izin menampilkan aplikasi di atas"</string>
-    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Izinkan aplikasi ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan. Setelan ini dapat mengganggu penggunaan aplikasi tersebut atau mengubah cara tampilannya atau perilakunya."</string>
+    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Izinkan aplikasi ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan. Setelan ini dapat mengganggu penggunaan aplikasi tersebut atau mengubah tampilan atau perilakunya."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr pemroses virtual reality stereo layanan bantuan"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"dialog jendela notifikasi sistem ditampilkan di atas aplikasi lain"</string>
     <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Tampilkan di atas aplikasi lain"</string>
@@ -3316,7 +3316,7 @@
     <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Ukuran layar"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Membuat item di layar menjadi lebih besar atau lebih kecil"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"layar, kepadatan, zoom layar, skala, penskalaan"</string>
-    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Membuat item di layar menjadi lebih kecil atau lebih besar. Beberapa aplikasi di layar dapat berubah posisi."</string>
+    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Buat item di layar jadi lebih kecil atau lebih besar. Beberapa aplikasi di layar dapat berubah posisi."</string>
     <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Pratinjau"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Buat lebih kecil"</string>
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Buat lebih besar"</string>
@@ -3350,7 +3350,7 @@
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> default"</string>
     <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"AKTIF / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"NONAKTIF"</string>
-    <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Cadangan dinonaktifkan"</string>
+    <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Backup dinonaktifkan"</string>
     <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Diupdate ke Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"Tindakan tidak diizinkan"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"Tidak dapat mengubah volume"</string>
@@ -3376,7 +3376,7 @@
     <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Performa diturunkan. Layanan lokasi dan data latar belakang dinonaktifkan."</string>
     <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Data seluler tidak aktif"</string>
     <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Internet hanya tersedia melalui Wi-Fi"</string>
-    <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Penghemat Data aktif"</string>
+    <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Penghemat Kuota aktif"</string>
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Data latar belakang hanya tersedia melalui Wi-Fi. Hal ini dapat memengaruhi beberapa aplikasi atau layanan saat Wi-Fi tidak tersedia."</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Profil kerja nonaktif"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Aplikasi, sinkronisasi latar belakang, dan fitur lainnya yang terkait dengan profil kerja Anda dinonaktifkan."</string>
@@ -3400,10 +3400,8 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Gunakan suhu tampilan yang lebih sejuk"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Untuk menerapkan perubahan warna, nonaktifkan layar"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Untuk menerapkah perubahan monitor telefoni, reboot perangkat"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Untuk menerapkan perubahan Kamera HAL HDR+, reboot perangkat"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor Laser Kamera"</string>
-    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Pemutakhiran sistem otomatis"</string>
+    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Update sistem otomatis"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Penggunaan"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Penggunaan data seluler"</string>
     <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Penggunaan data Wi-Fi"</string>
@@ -3432,16 +3430,16 @@
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Konfigurasi"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Aplikasi lain yang disertakan dalam penggunaan"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Data aktif</item>
-      <item quantity="one">1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Data aktif</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif</item>
+      <item quantity="one">1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif</item>
     </plurals>
-    <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Penghemat data"</string>
+    <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Penghemat kuota"</string>
     <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Data tidak dibatasi"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Data latar belakang nonaktif"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Aktif"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Nonaktif"</string>
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Penggunaan data tidak dibatasi"</string>
-    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Izinkan akses data yang tidak dibatasi jika Penghemat Data aktif"</string>
+    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Izinkan akses data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif"</string>
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Aplikasi layar utama"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Tidak ada Layar Utama default"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Proses memulai dengan aman"</string>
@@ -3509,7 +3507,7 @@
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Terhubung ke <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Terhubung ke beberapa perangkat"</string>
     <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Mode demo UI sistem"</string>
-    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Ubin developer setelan cepat"</string>
+    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Kotak setelan cepat developer"</string>
     <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"Kami siap membantu"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"Kami siap sedia di sini untuk Anda 7 x 24 jam"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"Kami siap membantu Anda 7x24 jam"</string>
@@ -3528,8 +3526,8 @@
     <string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"Jelajahi kiat &amp; trik"</string>
     <string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"Telusuri bantuan &amp; kirim masukan"</string>
     <string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"Hubungi tim dukungan"</string>
-    <string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"Masuk"</string>
-    <string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"Tidak dapat masuk?"</string>
+    <string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"Login"</string>
+    <string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"Tidak dapat login?"</string>
     <string name="support_disclaimer_title" msgid="4825302018208770031">"Kirim informasi sistem"</string>
     <string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"Jangan tampilkan lagi"</string>
     <string name="support_account_request_prefix" msgid="6387847874661861650">"Meminta sebagai"</string>
@@ -3591,10 +3589,10 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, ambil tablet."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, ambil perangkat."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Periksa notifikasi saat layar nonaktif"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Geserkan sidik jari untuk melihat notifikasi"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Untuk memeriksa notifikasi, geserkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Untuk memeriksa notifikasi, geserkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang tablet."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Untuk memeriksa notifikasi, geserkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang perangkat."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Usapkan sidik jari untuk melihat notifikasi"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Untuk memeriksa notifikasi, usapkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Untuk memeriksa notifikasi, usapkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang tablet."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Untuk memeriksa notifikasi, usapkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang perangkat."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Melihat notifikasi dengan lebih cepat"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Geser ke bawah pada sensor sidik jari"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Aktif"</string>
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index b35c858..028048f 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Eyða"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Snertu lesarann"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Settu fingurinn á skynjarann og lyftu honum þegar þú finnur titring"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Lyftu fingrinum og settu hann niður aftur"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Snertu aftur með fingrinum"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Lyftu fingrinum endurtekið til að bæta við mismunandi hlutum fingrafarsins"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Fingrafari bætt við"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Þegar þú sérð þetta tákn skaltu nota fingrafarið til að auðkenna þig eða samþykkja kaup."</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Til að para við:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Gakktu úr skugga um að þessi aðgangslykill birtist:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Frá:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Para við þetta tæki?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Til að para við:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Sláðu inn:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> og ýttu síðan á vendihnappinn eða Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Veita <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> aðgang að tengiliðunum þínum og símtalaferli"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Veita aðgang að tengiliðum þínum og símtalaferli"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Ekki tókst að tengjast <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Leita að tækjum"</string>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Engin uppsett forrit hafa óskað eftir að vera keyrð sem sýndarveruleikaþjónusta."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Leyfa sýndarveruleikaaðgang fyrir <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"Hægt verður að keyra <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> þegar þú notar forrit í sýndarveruleikastillingu."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Þegar tækið er í sýndarveruleikastillingu"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Þegar stillt er á sýndarveruleika"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Draga úr óskýrleika (ráðlagt)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Minnka flökt"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Mynd í mynd"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Nota svalari skjáliti"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Slökktu á skjánum til að virkja litbreytinguna"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Til að breyta fjarskiptaumsjón skaltu endurræsa tækið"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Myndavél HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Endurræstu tækið til að virkja breytingu á myndavél HAL HDR+"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Leysigeislaskynjari myndavélar"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Sjálfvirkar kerfisuppfærslur"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Notkun"</string>
@@ -3579,12 +3577,12 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Snúðu símanum tvisvar til að opna sjálfsmyndastillingu"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Snúðu spjaldtölvunni tvisvar til að opna sjálfsmyndastillingu"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Snúðu tækinu tvisvar til að opna sjálfsmyndastillingu"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Ýta tvisvar til að athuga síma"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Ýta tvisvar til að skoða"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Ýta tvisvar til að athuga spjaldtölvu"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Ýta tvisvar til að athuga tæki"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningatákn og aðrar upplýsingar skaltu pikka tvisvar á skjáinn."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Skoða tilkynningar þegar slökkt er á skjánum"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Taka upp til að athuga síma"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Taka upp til að skoða"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Taka upp til að athuga spjaldtölvu"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Taka upp til að athuga tæki"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningatákn og aðrar upplýsingar skaltu taka símann upp."</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 99b5463..4b00e2b 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -293,8 +293,8 @@
     <string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Consenti utilizzo di dati su rete mobile"</string>
     <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Consenti util. dati in roaming"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming dati"</string>
-    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Connessione a servizi di dati in roaming"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Connessione a servizi di dati in roaming"</string>
+    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Connetti a servizi di dati in roaming"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Connetti a servizi di dati in roaming"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Connettività dati persa: hai lasciato la rete del tuo operatore con il roaming dati disattivato."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Attiva"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"I costi potrebbero essere elevati."</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Subito dopo la sospensione, tranne quando tenuto sbloccato da <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> dopo la sospensione, tranne quando tenuto sbloccato da <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostra info proprietario su blocco schermo"</string>
-    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Messaggio schermata blocco"</string>
+    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Messaggio schermata di blocco"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Abilita widget"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Disattivati dall\'amministratore"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Nessuno"</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Crittografia e credenziali"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Telefono criptato"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Dispositivo criptato"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Pref. schermata di blocco"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Preferenze schermata di blocco"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred."</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco archivio credenziali"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Privacy"</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Elimina"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Tocca il sensore"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando sentirai una vibrazione"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando senti una vibrazione"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Solleva, quindi tocca di nuovo"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Solleva ripetutamente il dito per aggiungere le diverse parti dell\'impronta digitale"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Impronta aggiunta"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Per l\'accoppiamento con:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Assicurati che sia visualizzata questa passkey:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Da:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Accoppiare con questo dispositivo?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Per eseguire l\'accoppiamento con <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>, digita sul dispositivo <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, quindi premi A capo o Invio."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Consenti al dispositivo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> di accedere ai contatti e alla cronologia chiamate"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Consenti l\'accesso ai tuoi contatti e alla cronologia chiamate"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Impossibile collegarsi a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Cerca dispositivi"</string>
@@ -705,10 +705,10 @@
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC scambia i dati tra questo dispositivo e altri dispositivi o destinazioni nelle vicinanze, ad esempio terminali di pagamento, lettori di accesso e annunci o tag interattivi."</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pronto a trasmettere i contenuti dell\'app tramite NFC"</string>
-    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"OFF"</string>
+    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Off"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Quando questa funzione è attiva, puoi trasmettere contenuti di app a un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i dispositivi. Ad esempio, puoi trasmettere pagine web, video di YouTube, contatti e altro ancora.\n\nÈ sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'app stabilisce i dati da trasferire."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Quando questa funzione è attiva, puoi trasmettere contenuti di app a un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i dispositivi. Ad esempio, puoi trasmettere pagine web, video di YouTube, contatti e altro ancora.\n\nÈ sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'app stabilisce quali dati trasferire."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Attiva Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
@@ -725,7 +725,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Invia notifica quando è disponibile una rete pubblica di alta qualità"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Attiva Wi‑Fi automaticamente"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"La connessione Wi-Fi si riattiverà vicino a reti salvate di alta qualità, ad esempio la connessione di casa"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Non disponibile perché la ricerca di reti Wi-Fi è disattivata"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Non disponibile perché la scansione di reti Wi-Fi è disattivata"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Evita connessioni deboli"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Non utilizzare una rete Wi‑Fi a meno che non abbia una buona connessione a Internet"</string>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Luminosità notturna"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Con la funzione Luminosità notturna, il tuo schermo diventa color ambra. In questo modo potrai guardarlo senza sforzare la vista o leggere in condizioni di luce attenuata e potrai addormentarti più facilmente."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Pianificazione"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Nessuno"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Nessuna"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Attiva in un orario personalizzato"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Attiva dal tramonto all\'alba"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Ora inizio"</string>
@@ -1065,15 +1065,15 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Durante la ricarica"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Quando inserito nel dock"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Mai"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"OFF"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Off"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Attiva lo screensaver per controllare ciò che accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in stand-by."</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Quando avviare"</string>
-    <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Screensaver corrente"</string>
+    <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Screensaver attuale"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Avvia adesso"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Impostazioni"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Luminosità automatica"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Solleva per riattivare"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Display Ambient"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Display ambient"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Sempre attivo/Utilizzo elevato della batteria"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Nuove notifiche"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Quando mostrare"</string>
@@ -1090,10 +1090,10 @@
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Blocco della SIM"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Blocca SIM"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Richiedi il PIN per l\'uso del tablet"</string>
-    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Richiedi il PIN per l\'uso del telefono"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Richiedi il PIN per usare il telefono"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Richiedi il PIN per l\'uso del tablet"</string>
-    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Richiedi il PIN per l\'uso del telefono"</string>
-    <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Cambia PIN SIM"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Richiedi il PIN per usare il telefono"</string>
+    <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Cambia PIN della SIM"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN della SIM"</string>
     <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Blocca la SIM"</string>
     <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Sblocca la SIM"</string>
@@ -1295,7 +1295,7 @@
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Stato batteria"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Livello batteria"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
-    <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Modifica punto di accesso"</string>
+    <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Modifica punto acc."</string>
     <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Non impostato"</string>
     <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nome"</string>
     <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
@@ -1364,7 +1364,7 @@
     <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Resetta tutte le eSIM del telefono. Il tuo piano di servizio dati mobile non verrà annullato."</string>
     <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Resetta tutte le eSIM del tablet. Il tuo piano di servizio dati mobile non verrà annullato."</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Reimposta tablet"</string>
-    <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Ripristina telefono"</string>
+    <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Reimposta telefono"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Cancellare tutte le informazioni personali e le app scaricate? Questa azione è irreversibile."</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Cancella tutto"</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"Nessun ripristino eseguito perché il servizio System Clear non è disponibile."</string>
@@ -1402,7 +1402,7 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Utilizzare <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> anziché <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> come app per gli SMS?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Utilizzare <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> come app per gli SMS?"</string>
     <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Fornitore di servizi di valutazione rete"</string>
-    <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Nessuna"</string>
+    <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Nessuno"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Cambiare assistente Wi‑Fi?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Utilizzare <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> invece di <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> per gestire le connessioni di rete?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"Utilizzare <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> per gestire le connessioni di rete?"</string>
@@ -1417,7 +1417,7 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Basso consumo"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Solo dispositivo"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Geolocalizzazione non attiva"</string>
-    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Autorizz. a livello di app"</string>
+    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Autorizzazioni a livello di app"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Richieste di posizione recenti"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Nessuna applicazione ha richiesto la posizione di recente"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Servizi di geolocalizzazione"</string>
@@ -1427,10 +1427,10 @@
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Utilizza reti mobili, Bluetooth, Wi-Fi o GPS per stabilire la posizione"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Utilizza reti mobili, Bluetooth o Wi-Fi per stabilire la posizione"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Utilizza il GPS e i sensori del dispositivo per stabilirne la posizione"</string>
-    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Ricerca"</string>
-    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Ricerca di reti Wi-Fi"</string>
+    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Scansione"</string>
+    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Scansione di reti Wi-Fi"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Migliora la geolocalizzazione consentendo ad app e servizi di sistema di rilevare reti Wi-Fi in qualsiasi momento."</string>
-    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Ricerca di dispositivi Bluetooth"</string>
+    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Scansione di dispositivi Bluetooth"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"Migliora la geolocalizzazione consentendo ad app e servizi di sistema di rilevare dispositivi Bluetooth in qualsiasi momento."</string>
     <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Posizione Wi‑Fi e rete mobile"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Consenti alle app di usare geolocalizzazione Google per stabilire la posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi."</string>
@@ -1560,7 +1560,7 @@
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Attiva altre impostazioni"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informazioni app"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Archiviazione"</string>
-    <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Apri per impostazione predefinita"</string>
+    <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Apri per impost. predef."</string>
     <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Impostazioni predefinite"</string>
     <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilità schermo"</string>
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Autorizzazioni"</string>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
     </plurals>
     <string name="clear_uri_btn_text" msgid="8575655132961012158">"Cancella accesso"</string>
     <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Controlli"</string>
-    <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Termina"</string>
+    <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Forza interruzione"</string>
     <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Totale"</string>
     <string name="application_size_label" msgid="7376689739076506885">"Dimensioni app"</string>
     <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"App in archivio USB"</string>
@@ -1728,7 +1728,7 @@
     <string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
     <string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"Lingue e immissione"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"Lingue e immissione"</string>
-    <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Supporto input"</string>
+    <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Supporto immissione"</string>
     <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Tastiera e metodi di immissione"</string>
     <string name="phone_language" msgid="7116581601133118044">"Lingue"</string>
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
@@ -1744,7 +1744,7 @@
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Questa funzione di controllo ortografico potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizzare questa funzione di controllo ortografico?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Impostazioni"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Lingua"</string>
-    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Tastiera e input"</string>
+    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Tastiera e immissione"</string>
     <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Tastiera virtuale"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Tastiera virtuale disponibile"</string>
     <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Gestisci tastiere"</string>
@@ -1820,7 +1820,7 @@
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Cambia dimensioni carattere"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"Screen reader"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"Audio e testo su schermo"</string>
-    <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Visualizzazione"</string>
+    <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Display"</string>
     <string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"Controlli di interazione"</string>
     <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Servizi scaricati"</string>
     <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Sperimentali"</string>
@@ -1880,7 +1880,7 @@
     </plurals>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Impostazioni"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"On"</string>
-    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"OFF"</string>
+    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Off"</string>
     <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Anteprima"</string>
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Opzioni standard"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Lingua"</string>
@@ -1943,7 +1943,7 @@
     <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Impostazioni"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Aggiungi stampanti"</string>
     <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"On"</string>
-    <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"OFF"</string>
+    <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"Off"</string>
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Aggiungi servizio"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Aggiungi stampante"</string>
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Cerca"</string>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
     <string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"Ulteriori informazioni su questa stampante"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batteria"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Consumo batteria"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Dati uso batteria non disponibili."</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Dati sull\'uso della batteria non disponibili"</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> rimanenti"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> alla ricarica"</string>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Tempo di attività dispositivo"</string>
     <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Tempo accensione Wi‑Fi"</string>
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Tempo accensione Wi‑Fi"</string>
-    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Utilizzo avanzato della batteria"</string>
+    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Uso avanzato batteria"</string>
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Dettagli cronologia"</string>
     <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Utilizzo batteria"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Dettagli di utilizzo"</string>
@@ -2062,7 +2062,7 @@
     <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Capacità totale batteria"</string>
     <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Consumo energetico totale previsto"</string>
     <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Consumo energetico effettivo"</string>
-    <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Termina"</string>
+    <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forza interruzione"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informazioni app"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Impostazioni applicazioni"</string>
     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Impostazioni schermo"</string>
@@ -2188,7 +2188,7 @@
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Aggiornamento impostazione Bluetooth"</string>
     <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"ON"</string>
-    <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"OFF"</string>
+    <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"Off"</string>
     <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"attivazione"</string>
     <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"disattivazione"</string>
     <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
@@ -2199,7 +2199,7 @@
     <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"auto"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"massima"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"media"</string>
-    <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"OFF"</string>
+    <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"Off"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Archivio credenziali"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Installa da archivio"</string>
@@ -2367,7 +2367,7 @@
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Seleziona tutti"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Gestisci piani"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilizzo dati"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Utilizzo dati dell\'app"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Utilizzo dati delle app"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Utilizzo di app"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMAZIONI APP"</string>
@@ -2599,7 +2599,7 @@
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"I profili con limitazioni non possono aggiungere account"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Elimina <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> da dispositivo"</string>
     <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"Impostazioni schermata di blocco"</string>
-    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Aggiungi utenti da schermata blocco"</string>
+    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Aggiungi utenti da schermata di blocco"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nuovo utente"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Nuovo profilo"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Eliminare te stesso?"</string>
@@ -2626,7 +2626,7 @@
     <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"La cronologia chiamate verrà condivisa con questo utente."</string>
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Desideri attivare chiamate e SMS?"</string>
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"La cronologia chiamate e SMS verrà condivisa con questo utente."</string>
-    <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Informazioni per le emergenze"</string>
+    <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Informazioni per emergenze"</string>
     <string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"Dati e contatti di <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Consenti app e contenuti"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Applicazioni con limitazioni"</string>
@@ -2656,7 +2656,7 @@
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Cambia PIN"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Mostra notifiche"</string>
     <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Guida e feedback"</string>
-    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Articoli della guida, assistenza telefonica e tramite chat, guida introduttiva"</string>
+    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Articoli della guida, assistenza telefonica e chat, guida introduttiva"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Account per i contenuti"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID foto"</string>
     <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Minacce estreme"</string>
@@ -2749,7 +2749,7 @@
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"rete mobile"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"utilizzo dei dati"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"hotspot"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Dispositivi collegati"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Dispositivi connessi"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Trasmetti, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Trasmetti"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"App e notifiche"</string>
@@ -2764,7 +2764,7 @@
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"sms, invio di sms, messaggi, invio di messaggi"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"cellulare, dispositivo mobile, operatore cellulare, wireless, dati, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
     <string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, chiamata, chiamare"</string>
-    <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"Avvio applicazioni"</string>
+    <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"Avvio app"</string>
     <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"schermo, touchscreen"</string>
     <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"attenuazione schermo, touchscreen, batteria"</string>
     <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"attenuazione schermo, touchscreen, batteria"</string>
@@ -2776,7 +2776,7 @@
     <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"consumo di energia, ricarica"</string>
     <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ortografia, dizionario, correttore ortografico, correzione automatica"</string>
     <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"funzione di riconoscimento, immissione, vocale, parlare, lingua, vivavoce, viva voce, riconoscimento, offensivo, parola, audio, cronologia, auricolare bluetooth"</string>
-    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"velocità, lingua, predefinita, voce, parlare, tts, accessibilità, screen reader, non vedenti"</string>
+    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"velocità, lingua, predefinita, voce, parlare, sintesi vocale, accessibilità, screen reader, non vedenti"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"orologio, 24 ore"</string>
     <string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"reimpostare, ripristinare, dati di fabbrica"</string>
     <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"cancellare, eliminare, ripristinare, annullare, rimuovere"</string>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Nessuna delle app installate ha richiesto di essere eseguita come servizio helper VR."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Consentire l\'accesso a <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> al servizio VR?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> potrà essere eseguito quando utilizzi applicazioni in modalità realtà virtuale."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Quando il dispositivo è in modalità VR"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Quando in modalità VR"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Riduci sfocatura (consigliato)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Riduci sfarfallio"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Picture in picture"</string>
@@ -2962,7 +2962,7 @@
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Consenti indicatore di notifica"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Mostra indicatore di notifica"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Ignora Non disturbare"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Consenti notifiche quando l\'opzione Non disturbare è impostata su Solo con priorità"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Consenti queste notifiche quando l\'opzione Non disturbare è impostata su Solo con priorità"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Sulla schermata di blocco"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloccate"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Priorità"</string>
@@ -2971,7 +2971,7 @@
     <string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"Importanza"</string>
     <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"Luce lampeggiante"</string>
     <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"Vibrazione"</string>
-    <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"Suono"</string>
+    <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"Suoneria"</string>
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Elimina"</string>
     <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Rinomina"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Nome regola"</string>
@@ -3086,7 +3086,7 @@
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Dati IMEI"</string>
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Dati relativi all\'IMEI"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Slot <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
-    <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Apri per impostazione predefinita"</string>
+    <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Apri per impost. predef."</string>
     <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Apertura link"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Apri link supportati"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"Apri senza chiedere conferma"</string>
@@ -3095,7 +3095,7 @@
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> in uso nella <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Memoria interna"</string>
     <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Memoria esterna"</string>
-    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Utilizzo dati dell\'app"</string>
+    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Utilizzo dati delle app"</string>
     <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> utilizzati dal giorno <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Spazio di archiviazione utilizzato"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"Cambia"</string>
@@ -3140,12 +3140,12 @@
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Configura app"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Applicazione sconosciuta"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Autorizzazioni app"</string>
-    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"App che utilizzano <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"App che usano <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Tocca per riattivare"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Tocca due volte un punto qualsiasi dello schermo per riattivare il dispositivo"</string>
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Apertura link"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"I link supportati non vengono aperti"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Apre <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Non aprire link supportati"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Apri <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Apri <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> e altri URL"</string>
     <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"Nessuna app che apre i link supportati"</string>
     <plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="240214361240709399">
@@ -3171,7 +3171,7 @@
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Predefinita)"</string>
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Sistema)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Predefinito)"</string>
-    <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Spazio archiviazione per app"</string>
+    <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Spazio archiviaz. app"</string>
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Accesso ai dati di utilizzo"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Consenti accesso ai dati di utilizzo"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Preferenze di utilizzo delle app"</string>
@@ -3206,7 +3206,7 @@
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Ottimizzazione della batteria non disponibile"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Non applicare l\'ottimizzazione della batteria. La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente."</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Consentire sempre di eseguire l\'app in background?"</string>
-    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Consentire sempre l\'esecuzione di <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> in background potrebbe ridurre la durata della batteria. \n\nPuoi cambiare più tardi da Impostazioni &gt; App e notifiche."</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Consentire sempre l\'esecuzione di <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> in background potrebbe ridurre la durata della batteria. \n\nPuoi cambiare la tua scelta più tardi da Impostazioni &gt; App e notifiche."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Utilizzo dall\'ultima ricarica completa: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Gestione alimentazione"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Nessun utilizzo della batteria dall\'ultima ricarica completa"</string>
@@ -3244,9 +3244,9 @@
     <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Consenti all\'app di assistenza di accedere ai contenuti dello schermo come il testo"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Utilizza screenshot"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Consenti all\'app di assistenza di accedere a un\'immagine sullo schermo"</string>
-    <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Flash dello schermo"</string>
+    <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Fai lampeggiare lo schermo"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Fai lampeggiare i bordi dello schermo quando l\'app di assistenza accede al testo dallo schermo o dallo screenshot"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio applicazioni sia servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata."</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio app sia servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Utilizzo medio di memoria"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Utilizzo massimo di memoria"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Utilizzo di memoria"</string>
@@ -3313,7 +3313,7 @@
     <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Apri l\'app Fotocamera ruotando due volte il polso"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Premi due volte tasto di acc. per fotoc."</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Consente di aprire rapidamente la fotocamera senza sbloccare lo schermo"</string>
-    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Dimensioni schermo"</string>
+    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Dimensioni display"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Ingrandisci o riduci gli elementi sullo schermo"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"densità display, zoom schermo, scala, ridimensionamento"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Ingrandisci o riduci gli elementi sullo schermo. Alcune app sullo schermo potrebbero cambiare posizione."</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Utilizza colori del display più freddi"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Per applicare la modifica ai colori, disattiva lo schermo"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Per applicare la modifica a TelephonyMonitor, riavvia il dispositivo"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Fotocamera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Per applicare la modifica relativa alla Fotocamera HAL HDR+, riavvia il dispositivo"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensore laser della fotocamera"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Aggiornamenti di sistema automatici"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Utilizzo"</string>
@@ -3442,7 +3440,7 @@
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Off"</string>
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Uso dati senza limitazioni"</string>
     <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Consenti accesso senza limitazioni con Risparmio dati attivo"</string>
-    <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"App home"</string>
+    <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"App Home"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Nessuna Home predefinita"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Avvio sicuro"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"Richiedi la sequenza per avviare il dispositivo. Quando non è attivo, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi, notifiche o attivare sveglie."</string>
@@ -3456,7 +3454,7 @@
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"Attiva automaticamente al %1$s di batteria"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"Ottimizzazione della batteria non in uso"</string>
     <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Impedisci di digitare risposte o altro testo nelle notifiche quando il dispositivo è bloccato"</string>
-    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Controllo ortografico predef."</string>
+    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Controllo ortografico predefinito"</string>
     <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Scegli controllo ortografico"</string>
     <string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"Non selezionato"</string>
     <string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(nessuno)"</string>
@@ -3579,12 +3577,12 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Ruota due volte il telefono per la modalità selfie"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Ruota due volte il tablet per la modalità selfie"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Ruota due volte il dispositivo per la modalità selfie"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Tocca due volte il telefono per controllare le notifiche"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Tocca due volte per controllare il telefono"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Tocca due volte il tablet per controllare le notifiche"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Tocca due volte il dispositivo per controllare le notifiche"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Per controllare l\'ora, le icone di notifica e altre informazioni, tocca due volte lo schermo."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Controlla le notifiche con lo schermo spento"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Solleva il telefono per controllare le notifiche"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Solleva per controllare il telefono"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Solleva il tablet per controllare le notifiche"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Solleva il dispositivo per controllare le notifiche"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Per controllare l\'ora, le icone di notifica e altre informazioni, solleva il telefono."</string>
@@ -3607,7 +3605,7 @@
     <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"App istantanee"</string>
     <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Apri i link nelle app, anche se non sono installate"</string>
     <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"App istantanee"</string>
-    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Preferenze per le app istantanee"</string>
+    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Preferenze app istantanee"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"App installate"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Il tuo spazio di archiviazione è ora gestito dalla Gestione memoria"</string>
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Account di <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index a030f81..cce397d 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"ההרשמה לא הושלמה"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות טביעת אצבע. נסה שוב."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"ההרשמה באמצעות טביעת אצבע נכשלה. כדאי לנסות שוב או להשתמש באצבע אחרת."</string>
-    <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"עוד אחד"</string>
+    <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"עוד אחת"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"הבא"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. "<annotation id="url">"למידע נוסף"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" אפשרות נעילת המסך מושבתת. למידע נוסף ניתן לפנות למנהל המכשיר בארגון. "<annotation id="admin_details">"למידע נוסף"</annotation>\n\n"עדיין ניתן להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות ולגשת לאפליקציות. "<annotation id="url">"למידע נוסף"</annotation></string>
@@ -461,7 +461,7 @@
     <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"הגן על המכשיר שלך"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"שימוש בטביעת אצבע"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"ביטול נעילה באמצעות טביעת אצבע"</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"נעילת מסך"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"בחירת נעילת מסך"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"בחירת מנעול עבודה"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"הגן על הטאבלט שלך"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"הגן על המכשיר שלך"</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"‏כדי להתאים עם:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ודא שהמכשיר מציג סיסמה זו:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"‏מאת:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;לבצע התאמה עם מכשיר זה?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"‏כדי להתאים עם:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>הקלד בו:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, ולאחר מכן הקש על Return או Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"התר ל-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> לגשת אל אנשי הקשר ואל היסטוריית השיחות"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"מתן גישה אל אנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"לא הייתה אפשרות להתחבר אל <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"סרוק אחר מכשירים"</string>
@@ -967,7 +967,7 @@
     <item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
     <item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
   </string-array>
-    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"‏כשהתקשרות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים."</string>
+    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"‏כשתכונת שיחות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים."</string>
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"עדכן כתובת למקרה חירום"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"‏הכתובת ששירותי החירום ישתמשו בה כדי להגיע אליך, אם תתקשר למוקד החירום באמצעות רשת Wi-Fi"</string>
@@ -980,7 +980,7 @@
     <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"צליל ברירת מחדל להתראה"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"צלצול"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"התראה"</string>
-    <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"השתמש בעוצמת הקול של שיחות נכנסות להתראות"</string>
+    <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"השתמש בעוצמת הקול של שיחות נכנסות להודעות"</string>
     <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"לא תומך בפרופילים של עבודה"</string>
     <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"צליל ברירת מחדל להתראה"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"מדיה"</string>
@@ -993,12 +993,12 @@
     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"רטט בעת הקשה"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ביטול רעש"</string>
     <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"פריטי מוזיקה, סרטוני וידאו, משחקים ומדיה נוספת"</string>
-    <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"רינגטונים והתראות"</string>
-    <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"התראות"</string>
+    <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"רינגטונים והודעות"</string>
+    <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"הודעות"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"התראות"</string>
-    <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"השתק רינגטון והתראות"</string>
+    <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"השתק רינגטון והודעות"</string>
     <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"השתק מוזיקה וסוגי מדיה אחרים"</string>
-    <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"השתק התראות"</string>
+    <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"השתק הודעות"</string>
     <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"השתק התראות קוליות"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"עגינה"</string>
     <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"הגדרות עגינה"</string>
@@ -1039,7 +1039,7 @@
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"בהירות"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"התאם את בהירות המסך"</string>
     <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"בהירות מותאמת"</string>
-    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"התאמת רמת הבהירות לפי לתאורה הזמינה"</string>
+    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"התאמת רמת הבהירות לפי התאורה הזמינה"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"כבויה"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"הבהירות המועדפת נמוכה מאוד"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"הבהירות המועדפת נמוכה"</string>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"במהלך טעינה או עגינה"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"בשני המצבים"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"במהלך טעינה"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"בזמן עגינה"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"במהלך עגינה"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"אף פעם"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"כבוי"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את שומר המסך."</string>
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"הגדרות"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"בהירות אוטומטית"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"הרם כדי להוציא ממצב שינה"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"תצוגה כשהמכשיר במצב שינה"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"תצוגה רגישה לסביבה"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"פועל תמיד / צריכה מוגברת של הסוללה"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"הודעות חדשות"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"מתי להציג"</string>
@@ -1364,7 +1364,7 @@
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"‏איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"אפשרויות איפוס"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"ניתן לאפס את הרשת, את האפליקציות או את המכשיר"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"‏איפוס ה-Wi-Fi וה-Bluetooth"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"‏איפוס ההגדרות של Wi-Fi, חבילת גלישה ו-Bluetooth"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"‏פעולה זו תאפס את כל הגדרות הרשת, כולל:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"חבילת גלישה"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"איפוס הגדרות"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"האם לאפס את כל הגדרות הרשת? לא ניתן לבטל את הפעולה!"</string>
@@ -1429,7 +1429,7 @@
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"‏האם להשתמש ב-<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> כאפליקציית ה-SMS?"</string>
     <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"ספק של דירוג רשת"</string>
     <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"ללא"</string>
-    <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"‏האם לשנות את מסייע ה-Wi‑Fi?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"‏האם לשנות את אסיסטנט ה-Wi‑Fi?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"האם להשתמש ב-<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> במקום ב-<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> כדי לנהל את חיבורי הרשת שלך?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"האם להשתמש ב-<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> כדי לנהל את חיבורי הרשת שלך?"</string>
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"‏מפעיל SIM לא ידוע"</string>
@@ -1649,7 +1649,7 @@
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"‏אחסון USB"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"‏אחסון בכרטיס SD"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"מחשב גודל מחדש..."</string>
-    <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"למחוק את נתוני האפליקציות?"</string>
+    <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"למחוק את נתוני האפליקציה?"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"כל נתוני האפליקציה יימחקו לתמיד. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"אישור"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"ביטול"</string>
@@ -1697,7 +1697,7 @@
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"‏אם תשבית את האפליקציה הזו, ייתכן ש-Android ואפליקציות אחרות לא יפעלו כצפוי."</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"האם למחוק נתונים ולהשבית את האפליקציה?"</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"‏אם תשבית את האפליקציה הזו, ייתכן ש-Android ואפליקציות אחרות לא יפעלו כצפוי. בנוסף, הנתונים שלך יימחקו."</string>
-    <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"האם לבטל התראות?"</string>
+    <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"האם לבטל הודעות?"</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"אם תבטל התרעות עבור אפליקציה זו, אתה עלול להחמיץ התרעות ועדכונים חשובים."</string>
     <string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"חנות"</string>
     <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"פרטי האפליקציה"</string>
@@ -1958,7 +1958,7 @@
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"מאחר שהפעלת <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את קוד הגישה שלך."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"מאחר שהפעלת <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את הסיסמה שלך."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"זיהוי הפעולות שלך"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"קבל התראות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה."</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"קבל הודעות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"האם לעצור את <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"הקשה על \'אישור\' תפסיק את <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"אין שירותים מותקנים"</string>
@@ -2293,7 +2293,7 @@
     <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"‏גבה מרחוק באופן אוטומטי נתונים מהמכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים שאוחסנו על ידי אפליקציות) אל Google Drive.‏\n\nכשתפעיל את הגיבוי האוטומטי, נתוני המכשיר והאפליקציות יישמרו מדי פעם באופן מרוחק. נתוני אפליקציות יכולים להיות מכל סוג שהאפליקציה שומרת (בהתבסס על הגדרות המפתח), כולל נתונים שעשויים להיות רגישים, כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"הגדרות מנהל המכשיר"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"אפליקציית מנהל המכשיר"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"השבת את האפליקציה של מנהל המכשיר"</string>
+    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"השבת את אפליקציית מנהל המכשיר"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"הסר את התקנת האפליקציה"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"בטל את ההפעלה והסר התקנה"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"אפליקציות לניהול המכשיר"</string>
@@ -2467,7 +2467,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"‏שינויים שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתקו באופן אוטומטי לטאבלט שלך.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"‏כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא יתקבלו התראות."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא יתקבלו הודעות."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"תאריך איפוס של מחזור שימוש"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"תאריך בכל חודש:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"הגדר"</string>
@@ -2706,7 +2706,7 @@
     <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"הגבלות"</string>
     <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"הסר הגבלות"</string>
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"שנה קוד גישה"</string>
-    <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"הצג התראות"</string>
+    <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"הצג הודעות"</string>
     <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"עזרה ומשוב"</string>
     <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"מאמרי עזרה, תמיכה טלפונית ותמיכה בצ\'אט, תחילת העבודה"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"חשבון לתוכן"</string>
@@ -2967,7 +2967,7 @@
     <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"אסיסטנט ההודעות"</string>
     <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"גישה אל הודעות"</string>
     <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"הגישה להודעות של פרופיל העבודה חסומה"</string>
-    <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"אפליקציות לא יכולות לקרוא התראות"</string>
+    <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"אפליקציות לא יכולות לקרוא הודעות"</string>
     <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
       <item quantity="two">‏%d אפליקציות יכולות לקרוא הודעות</item>
       <item quantity="many">‏%d אפליקציות יכולות לקרוא הודעות</item>
@@ -3000,7 +3000,7 @@
     <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"‏מערכת Android לא מאפשרת להודעות מהקטגוריה הזאת להופיע במסך"</string>
     <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"קטגוריות"</string>
     <string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"אחר"</string>
-    <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"האפליקציה הזו לא שלחה התראות"</string>
+    <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"האפליקציה הזו לא שלחה הודעות"</string>
     <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"הגדרות נוספות באפליקציה"</string>
     <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"מופעל עבור כל האפליקציות"</string>
     <plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="5668835155965827890">
@@ -3057,7 +3057,7 @@
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"כשהתשובה היא <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"כל יומן"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"כשהתשובה היא"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"התשובה היא כן, אולי או לא"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"כן, אולי או לא השיב"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"כן או אולי"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"כן"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"הכלל לא נמצא."</string>
@@ -3078,7 +3078,7 @@
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"מכל אחד"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"רק מאנשי הקשר"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"רק מאלו שמסומנים בכוכב"</string>
-    <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"בלי הודעות"</string>
+    <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"ללא"</string>
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"התראות"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"התראות תמיד מקבלות עדיפות גבוהה ומשמיעות צליל"</string>
     <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"תזכורות"</string>
@@ -3139,7 +3139,7 @@
     <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"ניתן להגביר את ההגנה על המכשיר על ידי דרישה להזנת סיסמה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש סיסמה כדי להפעיל את המכשיר?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"בנוסף לשימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר, ניתן להגביר את ההגנה עליו על ידי דרישה להזנת קוד גישה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש הזנה של קוד גישה כדי להפעיל את המכשיר?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"בנוסף לשימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר, ניתן להגביר את ההגנה עליו על ידי דרישה לסמן את קו ביטול הנעילה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש סימון של קו ביטול הנעילה כדי להפעיל את המכשיר?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"כדי לשפר את רמת האבטחה של המכשיר בנוסף לביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע, תוכל להגדיר את המכשיר כך שתידרש להזין סיסמה לפני הפעלתו. עד להפעלה של המכשיר, לא ניתן לקבל שיחות, הודעות או התראות.\n\nכך, תוכל להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"כדי לשפר את רמת האבטחה של המכשיר בנוסף לביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע, תוכל להגדיר את המכשיר כך שתידרש להזין סיסמה לפני הפעלתו. עד להפעלה של המכשיר, לא ניתן לקבל שיחות, הודעות או הודעות.\n\nכך, תוכל להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"כן"</string>
     <string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"לא"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"לדרוש קוד גישה?"</string>
@@ -3232,8 +3232,8 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"לא זוהתה"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"ברירת מחדל"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"ברירת מחדל לעבודה"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"‏קלט Assistant וקלט קולי"</string>
-    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"אפליקציית אסיסטנט"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"קלט אפליקציית עזרה וקלט קולי"</string>
+    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"אפליקציית עזרה"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"האם להפוך את <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> לאסיסטנט שלך?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"האסיסטנט יוכל לקרוא מידע על אפליקציות שבהן נעשה שימוש במערכת שלך, כולל מידע המופיע במסך או שניתן לגשת אליו באפליקציות."</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"קבל"</string>
@@ -3297,7 +3297,7 @@
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"‏מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו. פעילות המכשיר עשויה להאט באופן זמני."</string>
     <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"‏הדוח על באג זה משותף כעת עם מנהל ה-IT שלך. למידע נוסף, צור איתו קשר."</string>
     <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"שתף"</string>
-    <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"לא, אין מצב"</string>
+    <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"לא, תודה"</string>
     <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"לטעון מכשיר זה"</string>
     <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"רק לטעינת המכשיר"</string>
     <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"לספק חשמל"</string>
@@ -3319,12 +3319,12 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"בדיקה ברקע"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"גישה מלאה ברקע"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"שימוש בטקסט המופיע במסך"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"אפליקציית האסיסטנט תוכל לגשת לתוכן במסך, למשל לטקסט"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"אפליקציית העזרה תוכל לגשת לתוכן במסך, למשל לטקסט"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"שימוש בצילום מסך"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"אפליקציית האסיסטנט תוכל לגשת לצילום של המסך"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"אפליקציית העזרה תוכל לגשת לצילום של המסך"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"הבהוב מסך"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית אסיסטנט תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"אפליקציות אסיסטנט יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי."</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית העזרה תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך"</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"שימוש ממוצע בזיכרון"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"שימוש מקסימלי בזיכרון"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"שימוש בזיכרון"</string>
@@ -3450,9 +3450,9 @@
     <string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"הצג"</string>
     <string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"הסתר"</string>
     <string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"נקודה לשיתוף אינטרנט פועלת"</string>
-    <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> פועלת, Wi-Fi כבוי במכשיר."</string>
+    <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"‏נקודה ניידת לשיתוף Wi-Fi <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> פועלת, Wi-Fi כבוי במכשיר."</string>
     <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"מצב טיסה מופעל"</string>
-    <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"‏Wi-Fi,‏ Bluetooth והרשת הסלולרית כבויים. לא תוכל להתקשר או להתחבר לאינטרנט."</string>
+    <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"‏Wi-Fi,‏ Bluetooth והרשת הסלולרית כבויים. אי אפשר לבצע שיחות טלפון או להתחבר לאינטרנט."</string>
     <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"המצב \'נא לא להפריע\' מופעל (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"תכונת \'חיסכון בסוללה\' פועלת"</string>
     <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"נתוני הביצוע צומצמו. שירותי המיקום ונתוני הרקע כבויים."</string>
@@ -3486,8 +3486,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"השתמש בצבעי תצוגה קרירים יותר"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"כבה את המסך כדי להחיל שינוי צבע"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"‏כדי להחיל את השינוי ב-Telephony Monitor, הפעל מחדש את המכשיר"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"‏צילום באיכות +HDR עם HAL"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"‏כדי להפעיל צילום באיכות +HDR עם HAL, עליך להפעיל את המכשיר מחדש"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"חיישן הלייזר של המצלמה"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"עדכוני מערכת אוטומטיים"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"שימוש"</string>
@@ -3677,23 +3675,23 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"סיבוב של הטלפון פעמיים מצד לצד יעביר אותו למצב סלפי"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"סיבוב של הטאבלט פעמיים מצד לצד יעביר אותו למצב סלפי"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"סיבוב של המכשיר פעמיים מצד לצד יעביר אותו למצב סלפי"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"הקשה כפולה לבדיקת הטלפון"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"הקשה כפולה להצצה"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"הקשה כפולה לבדיקת הטאבלט"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"הקשה כפולה לבדיקת המכשיר"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להקיש פעמיים על המסך."</string>
-    <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"בדיקת התראות כשהמסך כבוי"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"הרמה לבדיקת הטלפון"</string>
+    <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"בדיקת הודעות כשהמסך כבוי"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"הרמה להצצה"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"הרמה לבדיקת הטאבלט"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"הרמה לבדיקת המכשיר"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטלפון."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטאבלט."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את המכשיר."</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"בדיקת התראות כשהמסך כבוי"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"החלקה לקריאת הודעות"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"בדיקת הודעות כשהמסך כבוי"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"החלקת טביעת אצבע לקריאת הודעות"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של המכשיר."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"הצגת התראות במהירות"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"הצגת הודעות במהירות"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"החלקה למטה על חיישן טביעות האצבע"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"פועל"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"כבוי"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b4095d1..e59d321 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。"</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"予備の画面ロック方式を選択してください"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"画面ロックの方法"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"画面ロックの種類"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"画面ロックの方法"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"画面ロック"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / スリープ直後"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / スリープから <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"次のデバイスをペアに設定する場合:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;次のパスキーが表示されていることを確認してください:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"発信元:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;このデバイスをペアに設定しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>をペアに設定するには、「<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>」と入力してから、ReturnキーまたはEnterキーを押します。"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"自分の連絡先や通話履歴へのアクセスを<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>に許可する"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"連絡先と通話履歴へのアクセスを許可する"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>に接続できませんでした。"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"デバイスのスキャン"</string>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"名前"</string>
     <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2.4GHz"</string>
     <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5GHz"</string>
-    <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$dMbps"</string>
+    <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
     <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」が Wi-Fi を ON にしようとしています"</string>
     <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」が Wi-Fi を OFF にしようとしています"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
@@ -703,11 +703,11 @@
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC を ON にする"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC がこの端末と他の付近の端末またはターゲット（決済端末、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。"</string>
-    <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Androidビーム"</string>
+    <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android ビーム"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"アプリコンテンツをNFCで転送できます"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"OFF"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFCがOFFのため使用できません"</string>
-    <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Androidビーム"</string>
+    <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android ビーム"</string>
     <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"この機能を ON にすると、別の NFC 対応の端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ウェブページ、YouTube の動画、連絡先などをビームできます。\n\n2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Wi-FiをONにする"</string>
@@ -792,7 +792,7 @@
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"接続状況"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"リンク速度"</string>
     <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"周波数"</string>
-    <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IPアドレス"</string>
+    <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP アドレス"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"保存"</string>
     <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>の認証情報"</string>
     <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP方式"</string>
@@ -805,7 +805,7 @@
     <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"パスワード"</string>
     <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"パスワードを表示する"</string>
     <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP帯域幅を選択"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4GHz"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz 帯"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5GHz"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP設定"</string>
     <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"他の端末ユーザーと共有する"</string>
@@ -851,8 +851,8 @@
       <item quantity="one">ネットワーク: 1 件</item>
     </plurals>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi詳細設定"</string>
-    <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MACアドレス"</string>
-    <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IPアドレス"</string>
+    <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC アドレス"</string>
+    <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP アドレス"</string>
     <string name="wifi_details_title" msgid="3471132676909349382">"ネットワーク情報"</string>
     <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"サブネット マスク"</string>
     <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"カラー"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"ナチュラル"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"ブースト"</string>
-    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"彩度調整"</string>
+    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"ビビッド"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
@@ -1036,7 +1036,7 @@
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"読書灯を利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"スケジュール"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"使用しない"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"指定した日時に ON"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"指定した時間に ON"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"日の入りから日の出まで ON"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"開始時間"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"終了時間"</string>
@@ -1056,11 +1056,11 @@
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁紙"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"デフォルト"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"カスタム"</string>
-    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"壁紙の変更"</string>
+    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"壁紙を変更する"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"画面のカスタマイズ"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"壁紙タイプの選択"</string>
-    <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"スクリーン セーバー"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"充電中またはホルダー装着中"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"スクリーンセーバー"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"充電時またはホルダー装着時"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"いずれか"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"充電時"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ホルダー装着時"</string>
@@ -1068,7 +1068,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"OFF"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"スマートフォンのホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するには、スクリーン セーバーを ON にします。"</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"起動するタイミング"</string>
-    <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"現在のスクリーン セーバー"</string>
+    <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"現在のスクリーンセーバー"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"今すぐ起動"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"設定"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
@@ -1324,7 +1324,7 @@
     <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"MVNOの種類"</string>
     <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"MVNO値"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APNを削除"</string>
-    <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"新しいAPN"</string>
+    <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"新しい APN"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"保存"</string>
     <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"破棄"</string>
     <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"リセットしますか？"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"ネットワークのリセットはこのユーザーには許可されていません"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"ネットワーク設定をリセットしました"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"すべてのデータを消去（初期状態にリセット）"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"すべてのデータを消去（出荷時リセット）"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます。\n\n"<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"この操作を行うと、モバイル端末の以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます。\n\n"<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"以下のアカウントにログインしています:\n"</string>
@@ -1376,7 +1376,7 @@
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ボイスメール、着信転送、発信者番号など"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB テザリング"</string>
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"ポータブルアクセスポイント"</string>
-    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetoothテザリング"</string>
+    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth テザリング"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"テザリング"</string>
     <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"アクセス ポイントとテザリング"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"アクセス ポイント ON、テザリング"</string>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB テザリング"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"スマートフォンのインターネット接続を USB 経由で共有する"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"タブレットのインターネット接続を USB 経由で共有する"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetoothテザリング"</string>
+    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth テザリング"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"タブレットのインターネット接続を Bluetooth で共有"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"スマートフォンのインターネット接続を Bluetooth で共有する"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"この <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> のインターネット接続を Bluetooth で共有"</string>
@@ -1397,7 +1397,7 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ヘルプ"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"モバイル ネットワーク"</string>
     <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"モバイルプラン"</string>
-    <string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"SMSアプリ"</string>
+    <string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"SMS アプリ"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMSアプリを変更しますか？"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"SMSアプリとして<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>の代わりに<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>を使用しますか？"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"SMSアプリとして<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>を使用しますか？"</string>
@@ -1817,7 +1817,7 @@
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"スクリーン リーダー、表示、操作のコントロール"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"視覚補助"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"この端末を必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。"</string>
-    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"フォントサイズの変更"</string>
+    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"フォントサイズを変更する"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"スクリーン リーダー"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"音声と画面上のテキスト"</string>
     <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"表示"</string>
@@ -2235,7 +2235,7 @@
     <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"認証情報ストレージを消去不可"</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"認証情報ストレージが有効になりました。"</string>
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"認証情報ストレージを使用するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string>
-    <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"使用履歴にアクセスできるアプリ"</string>
+    <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"使用状況にアクセスできるアプリ"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"緊急時の音"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"緊急通報時の動作を設定します"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"バックアップ"</string>
@@ -2435,7 +2435,7 @@
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"設定"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"データ使用の警告の設定"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"データ使用の上限の設定"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"データ使用上限の設定"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"データ使用の上限の設定"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string>
@@ -2464,7 +2464,7 @@
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"名前"</string>
     <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"タイプ"</string>
     <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"サーバーアドレス"</string>
-    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP暗号化（MPPE）"</string>
+    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP 暗号化（MPPE）"</string>
     <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TPセキュリティ保護"</string>
     <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec ID"</string>
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec事前共有鍵"</string>
@@ -2491,7 +2491,7 @@
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"保存"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"接続"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"置換"</string>
-    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPNプロファイルの編集"</string>
+    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN プロファイルの編集"</string>
     <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"削除"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>に接続"</string>
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"この VPN の接続を解除しますか？"</string>
@@ -2931,7 +2931,7 @@
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"VR サービスから <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> へのアクセスの許可"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> は、アプリをバーチャル リアリティ モードで使用している場合に実行できるようになります。"</string>
     <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"端末が VR モードの場合"</string>
-    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"手ぶれ補正を弱くする（推奨）"</string>
+    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"モーションブラーを抑える（推奨）"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ちらつきを減らす"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ピクチャー イン ピクチャー"</string>
     <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"ピクチャー イン ピクチャーに対応したアプリはインストールされていません"</string>
@@ -3249,7 +3249,7 @@
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"スクリーンショットを使用"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"画面の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可します"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"画面の点滅"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"アシストアプリが画面またはスクリーンショットのテキストにアクセスしたときに画面の端を点滅させる"</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"アシストアプリが画面のテキストやスクリーンショットにアクセスしたときに画面の端を点滅させる"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"アシストアプリは、表示している画面の情報に基づいてアシスタントを提供します。一部のアプリはランチャーと音声入力サービスの両方に対応しており、統合されたアシスタントを提供します。"</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"平均メモリ使用"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"最大メモリ使用"</string>
@@ -3404,8 +3404,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"寒色の表示色を使用します"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"色の変更を適用するには、画面を OFF にしてください"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telephony Monitor の変更を適用するには、端末を再起動してください"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"カメラ HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"カメラ HAL HDR+ の変更を適用するには、端末を再起動してください"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"カメラのレーザー センサー"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"自動システム アップデート"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"使用量"</string>
@@ -3452,7 +3450,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"端末を起動するため、パターンが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"端末を起動するため、PIN が必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"端末を起動するため、パスワードが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
-    <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"別の指紋の追加"</string>
+    <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"別の指紋を追加する"</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"ロック解除に別の指を使用します"</string>
     <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"ON / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"OFF / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml
index 1330072..1362832 100644
--- a/res/values-ka/strings.xml
+++ b/res/values-ka/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;-თან დასაწყვილებლად დარწმუნდით, რომ ის გიჩვენებთ წვდომის გასაღებს:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;-ისგან. დაწყვილდეს ამ მოწყობილობასთან?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>-თან დასაწყვილებლად დაბეჭდეთ მასზე:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე Return ან Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"მიეცით <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ს თქვენს კონტაქტებსა და საუბრის ისტორიაზე წვდომის უფლება"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"კონტაქტებსა და საუბრის ისტორიაზე წვდომის დაშვება"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"სკანირება მოწყობილობების აღმოსაჩენად"</string>
@@ -719,7 +719,7 @@
     <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi‑Fi ირთვება…"</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"WiFi-ის გამორთვა…"</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"შეცდომა"</string>
-    <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"5 გიგაჰერციანი სიხშირე არ არის ხელმისაწვდომი ამ ქვეყანაში"</string>
+    <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"5-გიგაჰერციანი დიაპაზონი მიუწვდომელია ამ ქვეყანაში"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"თვითმფრინავის რეჟიმში"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"შეტყობინება ღია ქსელის შესახებ"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"შეტყობინების მიღება მაღალხარისხიანი საჯარო ქსელის ხელმისაწვდომობისას"</string>
@@ -1002,7 +1002,7 @@
     <string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"შედეგები არ არის"</string>
     <string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"ისტორიის გასუფთავება"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ეკრანი"</string>
-    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"ავტოროტაციის ეკრანი"</string>
+    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"ეკრანის ავტოროტაცია"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"ფერები"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"ბუნებრივი"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"კონტრასტული"</string>
@@ -1294,7 +1294,7 @@
     <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"როგორც ჩანს, ეს <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ნელია. \n\nშეგიძლიათ გაგრძელდება, მაგრამ ამ მდებარეობაზე გადატანილი აპები შეიძლება შეფერხდეს და მონაცემთა გადაცემას დიდი დრო დასჭირდეს. \n\nმხედველობაში იქონიეთ უფრო სწრაფის გამოყენება <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> უკეთესი შესრულებისთვის."</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"ბატარეის სტატუსი"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"ბატარეის დატენვის დონე"</string>
-    <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
+    <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN-ები"</string>
     <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"წვდომის წერტილის რედაქტირება"</string>
     <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"არ არის დაყენებული"</string>
     <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"სახელი"</string>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"შეიცვალოს SMS-ის აპი?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"გსურთ, <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>-ის ნაცვლად გამოიყენოთ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> თქვენს SMS აპად?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"გსურთ, გამოიყენოთ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> თქვენს SMS აპად?"</string>
-    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"ქსელის ხარისხის შეფასების პროვაიდერი"</string>
+    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"ქსელის შეფას.პროვაიდერი"</string>
     <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"არცერთი"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"შეიცვალოს Wi‑Fi ასისტენტი?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"გსურთ ქსელის სამართავად <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>-ის ნაცვლად <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> გამოიყენოთ?"</string>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"აირჩიეთ გრაფიკული გასაღები"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"თითის ანაბეჭდისთვის დააყენეთ ნიმუში"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"უსაფრთხოებისთვის, დააყენეთ PIN-კოდი"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ PIN-კოდი"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"ანაბეჭდისათვის დააყენეთ PIN-კოდი"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი პაროლი"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"დაადასტურეთ ნიმუში"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი PIN-კოდი"</string>
@@ -1888,7 +1888,7 @@
     <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"ტიტრის სტილი"</string>
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"მორგებული პარამეტრები"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"ფონის ფერი"</string>
-    <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"ფონის ბუნდოვანობა"</string>
+    <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"ფონის გამჭვირვალობა"</string>
     <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"წარწერის ფანჯრის ფერი"</string>
     <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"წარწერის ფანჯრის გამჭვირვალობა"</string>
     <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"ტექსტის ფერი"</string>
@@ -2222,7 +2222,7 @@
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"შეიყვანეთ ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის პაროლი."</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"მიმდინარე პაროლი:"</string>
-    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"გსურთ, სრული კონტენტის წაშლა?"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"გსურთ სრული კონტენტის წაშლა?"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"პაროლი უნდა შედგებოდეს მინიმუმ 8 სიმბოლოსგან."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"არასწორი პაროლი."</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"არასწორი პაროლი. ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის წაშლამდე გაქვთ კიდევ ერთი მცდელობის უფლება."</string>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"ვირტუალური სერვისის დამხმარე სერვისად გაშვება არცერთ დაინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"გსურთ ვირტუალური რეალობის სერვისისთვის <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ზე წვდომის დაშვება?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"თქვენ მიერ აპლიკაციების ვირტუალური რეალობის რეჟიმში გამოყენებისას <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> გაშვებას შეძლებს."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"როცა მოწყობილობა ვირტუალური რეალობის რეჟიმშია"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"VR რეჟიმში ყოფნისას"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"გაბუნდოვნების შემცირება (რეკომენდებული)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ციმციმის შემცირება"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ეკრანი ეკრანში"</string>
@@ -3205,7 +3205,7 @@
     <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"ხდება ბატარეის გამოყენების ოპტიმიზაცია"</string>
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"ბატარეის ოპტიმიზაცია მიუწვდომელია"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"არ გააქტიუროთ ბატარეის ოპტიმიზაცია. ამან შესაძლოა თქვენი ბატარეის უფრო სწრაფი ხარჯვა გამოიწვიოს."</string>
-    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"გსურთ აპისთვის ფონურ რეჟიმში შეუზღუდავად მუშაობის დაშვება?"</string>
+    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"გაეშვას ფონურ რეჟიმში?"</string>
     <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-სთვის ფონურ რეჟიმში შეუზღუდავად მუშაობის დაშვებამ შეიძლება ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა შეამციროს. \n\nამის მოგვიანებით შეცვლა შეგიძლიათ აქ: პარამეტრები &gt; აპები და შეტყობინებები."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"ბოლო სრული დატენვის შემდეგ გამოყენებულია <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"ელკვების მართვა"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ეკრანზე ცივი ფერების გამოყენება"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"ფერთა ცვლილების მისასადაგებლად, გამორთეთ ეკრანი"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"ტელეფონიის კონტროლიორთან დაკავშირებული ცვლილებების მისასადაგებლად, გადატვირთეთ მოწყობილობა"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"კამერის HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"კამერის HAL HDR+ ცვლილების მისასადაგებლად გადატვირთეთ მოწყობილობა"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"კამერის ლაზერული სენსორი"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"სისტემის ავტომატური განახლება"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"მოხმარება"</string>
@@ -3428,7 +3426,7 @@
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"მოხმარების შესახებ გაფრთხილება"</string>
     <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"მონაცემთა ლიმიტის დაყენება"</string>
     <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"მონაცემთა ლიმიტი"</string>
-    <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>-ის განმავლობაში გამოყენებულია <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"გამოყენება: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"კონფიგურაცია"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"მოხმარების გამოთვლისას გათვალისწინებული სხვა აპები"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index 639d1c9..6a67e2c 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -85,10 +85,10 @@
     <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"Үлкенірек ету"</string>
     <!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
     <skip />
-    <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"Қарапайым мәтін"</string>
+    <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"Мәтін үлгісі"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"Оз қаласының ғажап сиқыршысы"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"11-тарау: Ғажайып жасыл қала Оз"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Дороти мен достары қалаға алғаш келгенде оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұрды, бүкіл жерде жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай көрінді. Олар дәл сондай жасыл мәрмәр жолмен жүрді, тұрғын үйлер зүбаржат кірпіштерден қаланып, күн сәулесіне жарқырап тұрды. Терезелердің әйнектері жасыл шыныдан жасалған, қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түсіп тұрды. \n\nКөшедегі ерлер, әйелдер мен балалар жасыл түсті киім киіп алған, олардың терілері де жасыл реңді екен. Олар Доротиге мен оның әпенді достарына таңдана қарады. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылды. Алайда бұлармен ешкім сөйлеспеді. Дороти көше бойындағы көптеген дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екенін көрді. Бұл дүкендерде сатылатын кәмпиттер, поп-корн, аяқ киім, қалпақтар мен неше түрлі киімдер – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұрды және Дороти балалардың ол үшін жасыл ақша төлегенін көрді. \n\nОл жерде ешқандай жануарлар болмаған сияқты, ер адамдар заттарды кішкене жасыл арбалармен алдында салып тасып жүрді. Барлығы бақытты, өмірге риза және уайымсыз болып көрінді."</string>
+    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Көздеріне жасыл көзілдірік таққан Дороти мен оның достары қалаға алғаш келгенде, оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұр, бүкіл жерде жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай. Мәрмәр жол да дәл сондай жап-жасыл, зүбаржат кірпіштен қаланған тұрғын үйлер күннен жарқырап тұр. Терезелердің әйнектері де жасыл шыныдан. Қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түсіп тұр. \n\nКөшедегі ерлер, әйелдер мен балалар жасыл түсті киім киіп алған, олардың терілері де жасыл реңді екен. Олар Дороти мен оның әпенді достарына таңдана қарайды. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылады. Сөйлесуге де ешкім батпайды ғой. Дороти көше бойындағы қаз-қатар дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екеніне тамсана қарайды. Бұл дүкендерде сатылатын кәмпиттер, поп-корн, аяқ киім, қалпақтар мен неше түрлі киімдер – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұр, балалар оны жасыл ақшаға сатып алып жатыр. \n\nМұнда жануарлар жоқ сияқты, ер адамдар заттарды кішкене жасыл арбамен алдына салып тасып барады. Барлығы бақытты, өмірге риза және уайымсыз секілді."</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"Жарайды"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB жады"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD картасы"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="radio_info_current_network_label" msgid="9151285540639134945">"Ағымдағы желі:"</string>
     <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="363579470428151850">"Қабылданған деректер:"</string>
     <string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="1370863866816125489">"Дауыс қызметі:"</string>
-    <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"Сигнал қуаты:"</string>
+    <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"Сигнал күші:"</string>
     <string name="radio_info_call_status_label" msgid="2611065018172747413">"Дауыстық қоңырау күйі:"</string>
     <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">"Жіберілген деректер:"</string>
     <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"Хабар күтуде:"</string>
@@ -293,8 +293,8 @@
     <string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Мобильдік желі арқылы деректерді пайдалануға рұқсат ету"</string>
     <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Роумингте деректерді пайдалануға рұқсат ету"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Деректер роумингі"</string>
-    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Роуминг кезінде дерек қызметтеріне жалғау"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Роуминг кезінде дерекқор қызметіне жалғау"</string>
+    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Роуминг кезінде дерек тасымалдау қызметтеріне қосылу"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Роуминг кезінде дерек тасымалдау қызметтеріне қосылу"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Дерекқор байланысын жоғалттыңыз, себебі үй желісінің дерекқор роуминг қызметін өшірулі күйінде қалдырғансыз."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Оны қосыңыз"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Қомақты ақы алынуы мүмкін."</string>
@@ -339,14 +339,14 @@
     <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Бекіту экранында профайл ақпаратын көрсету"</string>
     <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Профильдік ақпарат"</string>
     <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Есептік жазбалар"</string>
-    <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Орын"</string>
+    <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Орналасу"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Есептік жазбалар"</string>
-    <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Қауіпсіздік және орналасқан жер"</string>
+    <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Қауіпсіздік және орналасу"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Шифрлау және тіркелу деректері"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Телефон шифрланған"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Құрылғы шифрланған"</string>
     <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Құлып экранының параметрлері"</string>
-    <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Менің аймағым, экран бекіту, SIM картасын бекіту, растау дерекқорын бекітуді орнату"</string>
+    <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Менің аймағым, экран бекіту, SIM картасын құлыптау, растау дерекқорын бекітуді орнату"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Менің аймағым, экран бекітпесі, растау деректері жадының бекітпесін реттеу"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Құпиялылық"</string>
     <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"Әкімші өшірген"</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Саусақ ізін пайдалану"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін оқу сканерін түртсеңіз болды. Басқа саусақ іздерін қосқанда сақ болыңыз. Олар осы әрекеттердің кез келгенін орындай алады.\n\nЕскертпе: саусақ ізінің қауіпсіздігі күшті өрнектен немесе PIN кодынан азырақ болуы мүмкін."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын саусақ ізімен ашу мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі үлгіге не PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі өрнекке не PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Бас тарту"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Жалғастыру"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Өткізіп жіберу"</string>
@@ -383,14 +383,14 @@
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Телефон жоғалса не ұрланса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз."</string>
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Бәрібір өткізіп жіберу"</string>
     <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Оралу"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Сенсорды түртіңіз"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Сканерді түртіңіз"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Ол телефонның артында. Сұқ саусағыңызды пайдаланыңыз."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Аты"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Жарайды"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Жою"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Сенсорды түртіңіз"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Саусақты сенсорға қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Сканерді түртіңіз"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Саусақты сканерге қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Саусағыңызды алып, қайта түртіңіз"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды көтеріп тұрыңыз"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Саусақ ізі енгізілді"</string>
@@ -405,11 +405,11 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Тіркеу аяқталмады"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Саусақ ізін тіркеу уақытының шегіне жеттіңіз. Әрекетті қайталаңыз."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Саусақ ізін тіркеу нәтиже бермеді. Әрекетті қайталаңыз немесе басқа саусақты пайдаланыңыз."</string>
-    <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Басқасын қосу"</string>
+    <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Тағы біреуін енгізу"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Келесі"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Саусақ ізімен телефон бекітпесін ашып қана қоймай, сонымен қатар тауар сатып алғаныңызды және қолданбаны пайдалануға рұқсатыңыз бар екенін растау үшін пайдалануға болады. "<annotation id="url">"Толығырақ"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" Экран құлпы параметрі өшірілген. Қосымша мәліметтер алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз. "<annotation id="admin_details">"Толығырақ ақпарат"</annotation>\n\n"Сатып алуларды авторизациялау және қолданбаға кіру үшін саусақ ізін әлі де пайдалануға болады. "<annotation id="url">"Толығырақ ақпарат"</annotation></string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Саусақты көтеріп, содан кейін сенсорды қайтадан түртіңіз"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Саусақты көтеріп, содан кейін сканерді қайтадан түртіңіз"</string>
     <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дейін саусақ ізін қосуға болады"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"Саусақ іздерінің максималды саны енгізілді"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"Қосымша саусақ іздері енгізілмейді"</string>
@@ -420,14 +420,14 @@
     <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"Жұмыс профилінің құлпын ашу, сатып алуды авторизациялау немесе жұмыс қолданбаларына кіру үшін саусақ ізін пайдалану мүмкін болмайды"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Иә, жою"</string>
     <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"Жалғастыру үшін саусақ ізін пайдаланыңыз."</string>
-    <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Кодтау"</string>
+    <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Шифрлау"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Планшетті кодтау"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Телефонды кодтау"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Кодталды"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Телефонды шифрлау"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Шифрланды"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, мультимедиа және басқа файлдарды шифрлауға болады. Планшетті шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын планшетті шифрлаудан шығару үшін экран құлпын ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіріп, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе одан көп уақыт кетеді. Зарядталған батареямен бастап, бүкіл процесте планшетті розеткаға қосулы ұстау керек. Процесті үзсеңіз, деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз."</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, мультимедиа және басқа файлдарды шифрлауға болады. Телефонды шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын телефонды шифрлаудан шығару үшін экран құлпын ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіріп, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе одан көп уақыт кетеді. Зарядталған батареямен бастап, бүкіл процесте телефонды розеткаға қосулы ұстау керек. Процесті үзсеңіз, деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Планшетті кодтау"</string>
-    <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Телефонды кодтау"</string>
+    <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Телефонды шифрлау"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Батареяны зарядтап, қайта әрекеттеніңіз."</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Зарядтағышты жалғап, қайта әрекеттеніңіз."</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Экран бекіту PIN коды немесе кілтсөзі жоқ"</string>
@@ -480,7 +480,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Қауіпсіздік жоқ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Өрнек"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Орташа қауіпсіздік"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN код"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN коды"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Орташадан жоғарыға қауіпсіздігі"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Құпия сөз"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Жоғары қауіпсіздік"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Жұпталу үшін:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Оның келесі кілтсөзді көрсетуін қадағалаңыз:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Келесі құрылғыдан:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Осы құрылғымен жұпталсын ба?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Жұпталу үшін:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Теріңіз:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, одан кейін Оралу немесе Енгізу пәрменін басыңыз."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> құрылғысына контактілерге және қоңыраулар тарихына қатынасуға рұқсат ету"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Контактілер мен қоңыраулар тарихына кіруге рұқсат беру"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> құрылғысына жалғану мүмкін болмады."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Құрылғыларды скандау"</string>
@@ -687,7 +687,7 @@
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Қосылуда"</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Жалғанған"</string>
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Қолданыста"</string>
-    <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Қол жетімсіз"</string>
+    <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Қолжетімсіз"</string>
     <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Дисплей параметрлері"</string>
     <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Сымсыз дисплей опциялары"</string>
     <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Ұмыту"</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Өшірулі"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Қолжетімсіз, себебі NFC өшірілген"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Бұл функция қосылғанда, құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырып, қолданба мазмұнын басқа NFC орнатылған құрылғыға жіберуге болады. Мысалы, беттерді, YouTube бейнелерін, контактілерді және басқаларды жібере аласыз.\n\nҚұрылғыларды бірге қойып (артқы жақтарын түйістіріп), экранды түртіңіз. Қолданба жіберілетін мазмұндарды анықтайды."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Бұл функция қосылғанда, құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырып, қолданба мазмұнын басқа NFC орнатылған құрылғыға жіберуге болады. Мысалы, беттерді, YouTube бейнелерін, контактілерді және басқаларды жібере аласыз.\n\nҚұрылғыларды бірге қойып (артқы жақтарын түйістіріп), экранды түртіңіз. Қолданба жіберілетін мазмұнды анықтайды."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Wi‑Fi қосу"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
@@ -724,8 +724,8 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Ашық желілер туралы хабарландыру"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Жоғары сапалы ашық желі қолжетімді болғанда хабарлау"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Wi‑Fi желісін автоматты түрде қосу"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi‑Fi үйдегі желі секілді маңайдағы жоғары сапалы сақталған желіге қайта қосылады"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Wi‑Fi сканерлеу функциясы өшірулі болғандықтан қолжетімді емес"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi‑Fi бұрын сақталған жоғары сапалы желі аймағында (үйдегідей) қайта қосылады"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Wi‑Fi іздеу функциясы өшірулі болғандықтан қолжетімді емес"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Пайдалану үшін желіні бағалау провайдерін таңдаңыз"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Нашар байланыстарды қолданбау"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Егер интернет байланысы жақсы болмаса Wi‑Fi желісін қолданбаңыз"</string>
@@ -736,7 +736,7 @@
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Пайдалану үшін үйлесімді желіні бағалау провайдерін таңдаңыз"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Сертификаттар орнату"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Орынды анықтау дәлдігін жақсарту үшін жүйелік қолданбалар мен қызметтер әлі де Wi‑Fi желілерін іздей алады. Мұны <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>іздеу параметрлерінде<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> өзгертуге болады."</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Орналасқан жер дәлірек анықталуы үшін <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>сканерлеу параметрлерінен<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> Wi-Fi арқылы сканерлеуді қосыңыз."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Орналасқан жер дәлірек анықталуы үшін, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>сканерлеу параметрлерінен<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> Wi-Fi іздеу функциясын қосыңыз."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Қайта көрсетпеңіз"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Ұйқы кезінде Wi‑Fi қосулы болсын"</string>
     <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Ұйқы режимінде Wi‑Fi қосулы"</string>
@@ -786,9 +786,9 @@
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Растау сәтсіздігі. Қайта әрекеттеніңіз."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Басқа WPS (Wi‑Fi-қорғалған) сессиясы анықталды. Бірнеше минуттан кейін қайта әрекеттеніңіз."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Желі атауы"</string>
-    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSID желісіне кіру"</string>
+    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSID енгізіңіз"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Қауіпсіздік"</string>
-    <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Сигнал қуаты"</string>
+    <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Сигнал күші"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Күйі"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Сілтеме жылдамдығы"</string>
     <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Жиілік"</string>
@@ -1005,7 +1005,7 @@
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Экранды автоматты бұру"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Түстер"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Табиғи"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"\"Сергек\" әсерлі"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Жарқын"</string>
     <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Қаныққан"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Планшетті айналдырғанда бағытын автоматты түрде ауыстыру"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Телефонды бұрғанда бағытын автоматты түрде бұру"</string>
@@ -1033,7 +1033,7 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Батарея заряды тезірек таусылады"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес жарық деңгейін оңтайландырыңыз. Бұл функция қосулы кезде, жарық деңгейін уақытша реттей аласыз."</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Түнгі жарық"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"\"Night Light\" функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін."</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Түнгі жарық функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Уақыт кестесі"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Ешқашан"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Арнаулы уақытта қосылады"</string>
@@ -1063,7 +1063,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Зарядтап жатқанда немесе қондыру станциясына қосу кезінде"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Екеуі де"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Зарядтау кезінде"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Қондырылып тұрғанда"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Қондыру станциясына қойғанда"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Ешқашан"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Өшірулі"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Телефон қондырылған және/немесе ұйықтаған кездегі процесті бақылау үшін экранды сақтау режимін қосыңыз."</string>
@@ -1083,19 +1083,19 @@
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпараттарды көрсету. Батарея заряды тезірек таусылады."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Қаріп өлшемі"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Мәтінді үлкейтеді немесе кішірейтеді"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM картасын бекіту параметрлері"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM картасын құлыптау параметрлері"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"SIM картасының құлпы"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Өшірулі"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Құлыпталған"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM картасының бекітпесі"</string>
-    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM картасын бекіту"</string>
+    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM картасын құлыптау"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Планшетті қолдану үшін PIN кодын талап ету"</string>
-    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Телефон қолдану үшін PIN талап ету"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Телефонды қолдану үшін PIN талап ету"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Планшет қолдану үшін PIN талап ету"</string>
-    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Телефон қолдану үшін PIN талап ету"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Телефонды қолдану үшін PIN талап ету"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"SIM PIN кодын өзгерту"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM PIN коды"</string>
-    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM картасын бекіту"</string>
+    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM картасын құлыптау"</string>
     <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SIM картасын ашу"</string>
     <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Ескі SIM PIN коды"</string>
     <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Жаңа SIM PIN коды"</string>
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Ядро нұсқасы"</string>
     <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Құрама нөмірі"</string>
     <string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"SELinux күйі"</string>
-    <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Қол жетімсіз"</string>
+    <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Қолжетімсіз"</string>
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Күйі"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Күйі"</string>
     <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Батарея күйі, желі және басқа ақпарат"</string>
@@ -1155,13 +1155,13 @@
     <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Oператор туралы ақпарат"</string>
     <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Ұялы желі күйі"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Қызмет күйі"</string>
-    <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Сигнал қуаты"</string>
+    <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Сигнал күші"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Роуминг"</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Желі"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Wi‑Fi MAC мекенжайы"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth мекенжайы"</string>
     <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Сериялық нөмірі"</string>
-    <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Қол жетімсіз"</string>
+    <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Қолжетімсіз"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Қосылғаннан бергі жұмыс уақыты"</string>
     <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Ояну уақыты"</string>
     <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Ішкі жад"</string>
@@ -1294,7 +1294,7 @@
     <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"Бұл <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> баяу сияқты. \n\nЖалғастыруға болады, бірақ бұл орынға жылжытылған қолданбалар баяулауы және дерек тасымалдары ұзақ уақыт алуы мүмкін. \n\nӨнімділікті арттыру үшін жылдамырақ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> пайдаланыңыз."</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Батарея күйі"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Батарея деңгейі"</string>
-    <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN кіру нүктелері"</string>
+    <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
     <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Кіру нүктесін өзгерту"</string>
     <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Реттелмеген"</string>
     <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Атауы"</string>
@@ -1336,7 +1336,7 @@
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Бастапқы APN параметрлерін қалпына келтіру."</string>
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Бастапқы параметрлеріне қайтару"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Бастапқы қол жетімділік нүктесі атауының параметрлерін қайта орнату аяқталды."</string>
-    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Опцияларды бастапқы күйіне қайтару"</string>
+    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Бастапқы күйге қайтару"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Желіні, қолданбаны не құрылғыны бастапқы күйіне қайтаруға болады"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Wi-Fi, мобильдік деректер және Bluetooth параметрлерін бастапқы күйіне қайтару"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Мұның нәтижесінде барлық желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылады, соның ішінде:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"мобильдік деректер"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
@@ -1348,7 +1348,7 @@
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Желі параметрлері қалпына келтірілген"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Бұл сіздің планшетіңіздің "<b>"ішкі жадынан"</b>" барлық дерекқорды өшіреді, келесі деректерді қоса:\n\n"<li>"Google есептік жазбаңыз"</li>\n<li>"Жүйе және қолданба дерекқоры және параметрлері"</li>\n<li>"Жүктелген қолданбалар"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Бұл телефонның "<b>"ішкі жадынан"</b>" барлық деректерді өшіреді:\n\n"<li>" Google есептік жазбаңызды"</li>\n<li>"Жүйе және қолданба дерекқоры мен параметрлерін"</li>\n<li>"Жүктелген қолданбаларды"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Телефонның "<b>"ішкі жадында"</b>" бар бүкіл дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"<li>" Google есептік жазбаңыз"</li>\n<li>"Жүйе және қолданба деректері мен параметрлері"</li>\n<li>"Жүктелген қолданбалар"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Сіз келесі есептік жазбаларға кірдіңіз:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Осы құрылғыда басқа пайдаланушылар бар.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Mузыка"</li>\n<li>"Фотосуреттер"</li>\n<li>"Басқа пайдаланушы деректері"</li></string>
@@ -1374,7 +1374,7 @@
     <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Күте тұрыңыз…"</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Қоңырау параметрлері"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Дауыс хабары, қоңырауды басқа нөмірге бағыттау, күту және қоңырау шалушының жеке анықтағышын орнату"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB модем режимі"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB тетеринг"</string>
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Алынбалы хот-спот"</string>
     <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth модем"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Тетеринг"</string>
@@ -1384,7 +1384,7 @@
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Тетеринг"</string>
     <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Data Saver функциясы қосулы кезде, тетерингті немесе тасымалы хот-спотты пайдалану мүмкін емес"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
-    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB модем режимі"</string>
+    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB тетеринг"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Телефонның интернет байланысын USB арқылы бөлісу"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Планшеттің интернет байланысын USB арқылы бөлісу"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth тетеринг"</string>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMS қолданбасы өзгертілсін бе?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> қолданбасы <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> орнына SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> қолданбасы SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?"</string>
-    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Желі рейтингінің провайдері"</string>
+    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Желі рейтингісін ұсынған"</string>
     <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Ешқандай"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Wi‑Fi assistant өзгерту керек пе?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Желілік байланыстарды басқару үшін <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> орнына <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> қолданбасын пайдалану керек пе?"</string>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Құрылғы ғана"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Орын өшірулі"</string>
     <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Қолданба деңгейіндегі рұқсаттар"</string>
-    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Соңғы аймақ өтініштері"</string>
+    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Соңғы орынды анықтау сұраулары"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Жуықта ешқандай қолданба аймақ туралы өтініш жасамаған"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Орын қызметтері"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Жоғары деңгейде батарея қолдану"</string>
@@ -1427,7 +1427,7 @@
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Орынды анықтау үшін GPS, Wi‑Fi, Bluetooth немесе мобильдік желілерді пайдалану"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Орынды анықтау үшін Wi‑Fi, Bluetooth немесе мобильдік желілерді пайдалану"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Орынды анықтау үшін GPS және құрылғы датчиктерін пайдалану"</string>
-    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Тексеруде"</string>
+    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Іздеу"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi-Fi іздеу"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Орын дәлірек анықталуы үшін жүйелік қолданбаларға және қызметтерге Wi‑Fi желілерін толассыз іздеп отыруға рұқсат етіңіз."</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth іздеу"</string>
@@ -1450,7 +1450,7 @@
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Телефон туралы"</string>
     <string name="about_settings" product="emulator" msgid="221313099578564438">"Эмуляцияланған құрылғы туралы"</string>
     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Заңнамалық ақпарат, күйін, бағдарлама нұсқасын қарау"</string>
-    <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Заңнамалық ақпараттар"</string>
+    <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Заңды ақпарат"</string>
     <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Үлес қосушылар"</string>
     <string name="manual" msgid="3025943393642974445">"Қолмен"</string>
     <string name="regulatory_labels" msgid="1293050314122427492">"Нормативтік белгілер"</string>
@@ -1460,7 +1460,7 @@
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Шарттары"</string>
     <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"Жүйенің WebView лицензиясы"</string>
     <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Тұсқағаз"</string>
-    <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Жерсерік кескіндерін жеткізушілер:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
+    <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Жерсерік кескіндерін ұсынған:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
     <string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"Қолмен"</string>
     <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"Нұсқаулықты жүктеу кезінде мәселе болды."</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"Үшінші тараптық лицензиялар"</string>
@@ -1602,7 +1602,7 @@
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Төтенше жағдай қолданбасы"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Қолданба реттеуін қалпына келтіру"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Қолданба реттеулері қалпына келтірілсін бе?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Төмендегілерге қатысты реттеулер қалпына келтіріледі: \n\n "<li>"Өшірілген қолданбалар"</li>\n" "<li>"Өшірілген қолданба хабарлары"</li>\n" "<li>"Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"</li>\n" "<li>"Қолданбалар туралы фондық мәліметті шектеу"</li>\n" "<li>"Қандай да рұқсат шектеулері"</li>\n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Төмендегілерге қатысты реттеулер қалпына келтіріледі: \n\n "<li>"Өшірілген қолданбалар"</li>\n" "<li>"Өшірілген қолданба хабарландырулары"</li>\n" "<li>"Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"</li>\n" "<li>"Фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу"</li>\n" "<li>"Қандай да бір рұқсат шектеулері"</li>\n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Қалпына келтіру"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Кеңістікті басқару"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Сүзгі"</string>
@@ -1728,30 +1728,30 @@
     <string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
     <string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"Тілдер және енгізу"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"Тілдер және енгізу"</string>
-    <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Мәтін енгізуге көмектесетін параметрлер"</string>
+    <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Мәтін енгізуге көмектесетін құралдар"</string>
     <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Пернетақта және енгізу әдістері"</string>
     <string name="phone_language" msgid="7116581601133118044">"Тілдер"</string>
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Aвто алмастыру"</string>
     <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Қате терілген сөздерді жөндеу"</string>
-    <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Авто бас әріптерге түрлендіру"</string>
+    <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Автоматты бас әріпке ауыстыру"</string>
     <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Сөйлемдердегі бірінші әріптерді бас әріппен жазу"</string>
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Aвто-пунктуация"</string>
-    <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Қатты пернетақта параметрлері"</string>
+    <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Физикалық пернетақта параметрлері"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Енгізу үшін бос орын пернесін екі рет басу \".\""</string>
     <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"Құпия сөздерді көрсету"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"Таңбалар терілген кезде аз уақыт көрсетіледі"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Бұл орфографиялық тексеру қызметі сіз терген барлық мәтіндерді, кілтсөздер мен кредит карта нөмірі сияқты жеке ақпаратты қоса, жинауы мүмкін. Ол <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> қолданбасы арқылы жабдықталған.  Осы орфографиялық тексеру қызметі қолданылсын ба?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Параметрлер"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Тіл"</string>
-    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Пернетақта және жазбалар"</string>
+    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Пернетақта және енгізу әдістері"</string>
     <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Виртуалды пернетақта"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Қол жетімді виртуалды пернетақта"</string>
     <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Пернетақтаны басқару"</string>
     <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Пернетақта көмегі"</string>
-    <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Қатты пернетақта"</string>
+    <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Физикалық пернетақта"</string>
     <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Виртуалды пернетақтаны көрсету"</string>
-    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Қатты пернетақта белсенді кезде оны экранда ұстау"</string>
+    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Физикалық пернетақта белсенді кезде оны экранда ұстау"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Пернелер тіркесімдері көмекшісі"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Қолжетімді перне тіркесімдерін көрсету"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Әдепкі"</string>
@@ -1762,7 +1762,7 @@
     <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Пернетақтаның орналасу ретін таңдау"</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Пернетақтаның орналасуын реттеу"</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Ауысу үшін, Ctrl-бос орын пернелер тіркемесін басыңыз"</string>
-    <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Бастапқы"</string>
+    <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Әдепкі"</string>
     <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Пернетақтаның орналасу реттері"</string>
     <string name="user_dict_settings_title" msgid="3427169369758733521">"Жеке сөздік"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
@@ -1799,8 +1799,8 @@
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> параметрлері"</string>
     <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Белсенді енгізу әдістерін таңдау"</string>
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Экрандағы пернетақта параметрлері"</string>
-    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Қатты пернетақта"</string>
-    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Қатты пернетақта параметрлері"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Физикалық пернетақта"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Физикалық пернетақта параметрлері"</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Гаджетті таңдау"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Виджетті таңдау"</string>
     <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Виджетті жасақтап, кіруге рұқсат берілсін бе?"</string>
@@ -1825,7 +1825,7 @@
     <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Жүктеп алынған қызметтер"</string>
     <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Эксперименттік"</string>
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
-    <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Экранды оқу құралы негізінен соқыр және көру қабілеті нашар адамдарға арналған"</string>
+    <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Экранды оқу құралы негізінен көру қабілеті нашар адамдарға арналған"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Дауыстап оқылуы үшін экрандағы элементтерді түртіңіз"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Субтитр"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Ұлғайту"</string>
@@ -1836,13 +1836,13 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Масштабтау үшін 3 рет түртіңіз"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"Масштабтау үшін түймені түртіңіз"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Масштабтау үшін"</b>" экранды 3 рет жылдам түртіңіз.\n"<ul><li>"Айналдыру үшін бірнеше саусақты пайдаланыңыз"</li>\n<li>"Масштабты реттеу үшін бірнеше саусақты бір-біріне жақындатыңыз"</li></ul>\n\n<b>"Уақытша масштабтау үшін"</b>" экранды 3 рет жылдам түртіңіз, сосын үшінші түрткен кезде саусақты ұстап тұрыңыз.\n"<ul><li>"Экранда саусақты жылжытыңыз"</li>\n<li>"Кішірейту үшін саусақты көтеріңіз"</li></ul>\n\n"Пернетақтада және шарлау тақтасында ұлғайту мүмкін емес."</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Үлкейту мүмкіндігі қосулы кезде, жылдам үлкейту үшін экранның төменгі жағындағы \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін пайдаланыңыз.\n\n"<b>"Масштабтау үшін"</b>" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін, кейін экранның кез келген жерін түртіңіз. \n"<ul><li>"Айналдыру үшін бірнеше саусағыңызбен сүйреңіз"</li>\n<li>"Масштабты реттеу үшін бірнеше саусағыңызды жақындатыңыз"</li></ul>\n\n<b>"Уақытша масштабтау үшін"</b>" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, кейін экранның кез келген жерін басып тұрыңыз.\n"<ul><li>"Экранда саусақты жылжытыңыз"</li>\n<li>"Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз"</li></ul>\n\n"Пернетақтада және шарлау тақтасында ұлғайту мүмкін емес."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Үлкейту мүмкіндігі қосулы кезде, жылдам үлкейту үшін экранның төменгі жағындағы \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін пайдаланыңыз.\n\n"<b>"Масштабтау үшін"</b>" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін, кейін экранның кез келген жерін түртіңіз. \n"<ul><li>"Айналдыру үшін бірнеше саусағыңызбен сүйреңіз"</li>\n<li>"Масштабты реттеу үшін бірнеше саусағыңызды жақындатыңыз"</li></ul>\n\n<b>"Уақытша масштабтау үшін"</b>" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, кейін экранның кез келген жерін басып тұрыңыз.\n"<ul><li>"Экранда саусақты жылжытыңыз"</li>\n<li>"Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз"</li></ul>\n\n"Пернетақтада және навигация жолағында ұлғайту мүмкін емес."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"\"Арнайы мүмкіндіктер\" <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> қызметіне орнатылды. Үлкейту функциясын пайдалану үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін басып тұрып, үлкейтуді таңдаңыз."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Дыбыс деңгейі пернесінің төте жолы"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Таңбашамен байланыстырылған қызмет"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Дыбыс деңгейінің пернелері"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Қызметті тез қосу"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Құлып экранынан рұқсат ету"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Арнайы мүмкіндіктер функциясын пайдалану үшін төте жол қосулы кезде, дыбыс деңгейін реттейтін екі түймені де 3 секунд басып тұрыңыз."</string>
-    <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Жоғары контрастты мәтін"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Жоғары контрасты мәтін"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Экранды ұлғайтуды авто жаңарту"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Қолданба ауысуларындағы экран ұлғайту функциясын жаңарту"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Қуат түймесі арқылы қоңырауды үзу"</string>
@@ -1888,9 +1888,9 @@
     <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Субтитр стилі"</string>
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Реттеу опциялары"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Артқы фон түсі"</string>
-    <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Арткы фонның ашықтығы"</string>
-    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"Айдар терезесінің түсі"</string>
-    <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"Айдар терезесінің тегістігі"</string>
+    <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Артқы фон ашықтығы"</string>
+    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"Субтитр терезесінің түсі"</string>
+    <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"Субтитр терезесінің ашықтығы"</string>
     <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Мәтін түсі"</string>
     <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"Мәтін ашықтығы"</string>
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Жиек түсі"</string>
@@ -1898,7 +1898,7 @@
     <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Шрифт тобы"</string>
     <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Субтитр осындай болады"</string>
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
-    <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Бастапқы"</string>
+    <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Әдепкі"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Түс"</string>
     <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"Әдепкі"</string>
     <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Ешқандай"</string>
@@ -1922,7 +1922,7 @@
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Іс-әрекеттеріңізді бақылап отыру"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Қолданбаларды пайдалануыңыз туралы мәлімет алу."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> тоқтатылсын ба?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"OK түймесін түрту <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> қызметін тоқтатады."</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Жарайды түймесін түрту <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> қызметін тоқтатады."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Ешқандай қызметтер орнатылмаған"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Ешқандай қызмет таңдалмаған"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Сипаттама ұсынылмаған"</string>
@@ -1999,7 +1999,7 @@
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi‑Fi уақытында"</string>
     <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Батарея зарядын пайдалану туралы"</string>
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Тарих егжей-тегжейі"</string>
-    <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Батарея зарядының тұтынылуы"</string>
+    <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Батарея шығыны"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Қолдану деректері"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Қуат қолданысын бейімдеу"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Қамтылған орамдар"</string>
@@ -2054,7 +2054,7 @@
     <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="1847552143597396162">"Wi‑Fi пакеттері жіберілді"</string>
     <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"Wi‑Fi пакеттері қабылданды"</string>
     <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Aудио"</string>
-    <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Видео"</string>
+    <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Бейне"</string>
     <string name="usage_type_camera" msgid="8299433109956769757">"Камера"</string>
     <string name="usage_type_flashlight" msgid="1516392356962208230">"Қалта шамы"</string>
     <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Уақыт қосулы"</string>
@@ -2101,7 +2101,7 @@
     <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"Батарея қолданысы туралы ақпарат шамамен берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін"</string>
     <string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"Белсенді пайдаланылатын кезде"</string>
     <string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"Фондық режимде болғанда"</string>
-    <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Батарея зарядының тұтынылуы"</string>
+    <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Батарея шығыны"</string>
     <string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"Қолданбаның жалпы тұтынуының <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-ы (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g>мА)"</string>
     <string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"Толық зарядталғаннан кейін"</string>
     <string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"Батарея зарядының тұтынылуын басқару"</string>
@@ -2115,7 +2115,7 @@
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android операциялық жүйесі"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Meдиасервері"</string>
     <string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"Қолданбаны оңтайландыру"</string>
-    <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Батарея үнемдегіш"</string>
+    <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Battery Saver"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Автоматты түрде қосу"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Ешқашан"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"батарея заряды <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болғанда"</string>
@@ -2171,7 +2171,7 @@
     <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Толықтай дауыспен басқару"</string>
     <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Тілді мәтінге түрлендіру"</string>
     <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Бұл дауыспен енгізу қызметі дауысты бақылап, осындай қызметті қолдайтын қолданбаларды сіздің атыңыздан басқарады. Оның шыққан жері — <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Осы мүмкіндікті қосу керек пе?"</string>
-    <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"Қалаулы қозғалтқыш"</string>
+    <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"Таңдалған жүйе"</string>
     <string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"Жүйе параметрлері"</string>
     <string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"Сөйлеу жылдамдығы және екпін"</string>
     <string name="tts_engine_section_title" msgid="6289240207677024034">"Жүйе"</string>
@@ -2193,22 +2193,22 @@
     <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"өшіруде"</string>
     <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
-    <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"Орын"</string>
+    <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"Орналасу"</string>
     <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Синхрондау"</string>
     <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Жарықтығы - <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"Авто"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"толық"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"жартылай"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"өшірулі"</string>
-    <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN (Виртуалды жеке желі)"</string>
-    <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Растау деректерінің жады"</string>
+    <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
+    <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Тіркелу деректерінің жады"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Жадтан орнату"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD картадан орнату"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Сертификаттарды жадтан орнату"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Сертификаттарды SD картадан орнату"</string>
-    <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Растау деректерін өшіру"</string>
-    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Барлық сертификаттарды алу"</string>
-    <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Сенімді растау деректері"</string>
+    <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Тіркелу деректерін өшіру"</string>
+    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Барлық сертификаттарды жою"</string>
+    <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Сенімді тіркелу деректері"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Сенімді CA сертификаттарын көрсету"</string>
     <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Пайдаланушының тіркелу деректері"</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Сақталған тіркелу деректерін көру және өзгерту"</string>
@@ -2222,14 +2222,14 @@
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Растау деректерінің жадының кілсөзін енгізіңіз."</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Ағымдағы кілтсөз:"</string>
-    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Барлық мазмұн алынсын ба?"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Барлық мазмұн жойылсын ба?"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Құпия сөз кем дегенде 8 таңбадан тұруы тиіс."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Құпия сөз дұрыс емес."</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Құпия сөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше бір немесе одан көп мүмкіндігіңіз бар."</string>
     <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Құпия сөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> мүмкіндігіңіз бар."</string>
     <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Растау деректерінің қоры өшірілді."</string>
     <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Растау деректерінің жадын өшіру мүмкін болмайды."</string>
-    <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Растау деректерінің жады қосылды."</string>
+    <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Тіркелу деректерінің жады қосылды."</string>
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Тіркелу деректерінің қорын пайдалану үшін экранды құлыптау PIN кодын немесе құпия сөзін орнату қажет."</string>
     <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Деректерге рұқсаты бар қолданбалар"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Төтенше қоңырау әуені"</string>
@@ -2338,7 +2338,7 @@
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Дерекқор және синхрондау"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Кілтсөзді өзгерту"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Есептік жазба параметрлері"</string>
-    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Есептік жазбаны алу"</string>
+    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Есептік жазбаны жою"</string>
     <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Есептік жазба қосу"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Аяқтау"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Есептік жазба алынсын ба?"</string>
@@ -2366,8 +2366,8 @@
     <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>, барлығы <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Барлығын таңдау"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Жоспарларды басқару"</string>
-    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Деректер тасымалы"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Қолданба деректерін пайдалану"</string>
+    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Дерек шығыны"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Қолданбаның дерек шығыны"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Қолданбаны пайдалану"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ҚОЛДАНБА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ"</string>
@@ -2404,7 +2404,7 @@
     <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Wi‑Fi дерекқор шектеуін реттеу"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Этернет"</string>
-    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Мобильдік"</string>
+    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Мобильдік дерек"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4Г"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2Г-3Г"</string>
     <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Мобильдік"</string>
@@ -2429,11 +2429,11 @@
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Статистиканы жаңадан бастау күні"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Әр айдың күні:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Орнату"</string>
-    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Дерек қолдану ескертуін орнату"</string>
-    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Дерек шектеуін анықтау"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Деректер тасымалы шектеулі"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Орнатқан шекке жеткеннен кейін, планшет мобильдік деректерді өшіреді.\n\nПланшет деректерді пайдалану шегін белгілейтіндіктен және оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан, консервативті шекті қарастырыңыз."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nТелефон деректерді пайдалану шегін белгілейтіндіктен және оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан, консервативті шекті қарастырыңыз."</string>
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Дерек шығыны туралы ескерту"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Дерек шектеуін орнатыңыз"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Дерек шығынын шектеу"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін планшет белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін телефон белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Фондық деректер шектелсін бе?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді."</string>
@@ -2452,7 +2452,7 @@
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Өлшенетін Wi‑Fi желілері"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Өлшенетін желілерді таңдау үшін Wi‑Fi функциясын қосыңыз."</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Aвтоматты"</string>
-    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Өлшенетін"</string>
+    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Трафик саналады"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Өлшенбейтін"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Төтенше қоңырау"</string>
@@ -2460,18 +2460,18 @@
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Атауы"</string>
     <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Tүрі"</string>
     <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Сервер мекенжайы"</string>
-    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP (желі протоколы) кодтау (MPPE)"</string>
+    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP шифрлау (MPPE)"</string>
     <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP құпия"</string>
     <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec анықтағыш"</string>
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec алдын ала берілген кілті"</string>
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec пайдаланушы сертификаты"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec РА сертификаты"</string>
     <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec серверінің сертификаты"</string>
-    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Жетілдірілген опцияларды көрсету"</string>
+    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Қосымша опцияларды көрсету"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS домендер іздеу"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS (домен атаулары жүйесі) серверлері (мысалы, 8.8.8.8)"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Басқалай жіберу жолдары (мысалы, 10.0.0.0/8)"</string>
-    <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Қолданушы"</string>
+    <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Пайдаланушы аты"</string>
     <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Құпия сөз"</string>
     <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Есептік жазба ақпаратын сақтау"</string>
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(қолданылмайды)"</string>
@@ -2503,7 +2503,7 @@
     <string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"Қосу"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> қосыла алмайды"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"Бұл қолданба әрқашан қосулы VPN желісін қолдамайды"</string>
-    <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN (Виртуалды жеке желі)"</string>
+    <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"ВЖЖ профайлы"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Профайлды өзгерту"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Профайлды жою"</string>
@@ -2537,7 +2537,7 @@
     <string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d CA сертификаттары"</string>
     <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"Тіркелгі деректерінің мәліметтері"</string>
     <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"Жойылған тіркелу дерегі: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Пайдаланушының тіркелгі деректері орнатылмаған"</string>
+    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Пайдаланушының тіркелу деректері орнатылмаған"</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Емлені тексеру"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Толық сақтық кілтсөзін осы жерде теріңіз"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Толық сақтық көшірмелерін жасау үшін жаңа кілтсөзді осы жерге теріңіз"</string>
@@ -2589,8 +2589,8 @@
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Жаңа пайдаланушы қосылсын ба?"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Қосымша пайдаланушыларды жасау арқылы осы құрылғыны басқа адамдармен бөлісуге болады. Әр пайдаланушыда өз кеңістігі бар. Пайдаланушы оны жеке қолданбалармен, экранның артқы фонымен және т.с.с. теңшей алады. Сондай-ақ, пайдаланушылар барлығына әсер ететін Wi‑Fi сияқты құрылғы параметрлерін реттей алады.\n\nЖаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nBREAK_2BREAK_3Кез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Жаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады."</string>
-    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Пайдаланушы қазір тағайындалсын ба?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Құрылғыны алатын және кеңістігін реттейтін адам бар екенін тексеріңіз"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Пайдаланушыны қазір орнату керек пе?"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Пайдаланушы құрылығына алып, өз кеңістігін реттеуі керек"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Профайл қазір жасақталсын ба?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Қазір орнату"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Қазір емес"</string>
@@ -2646,7 +2646,7 @@
     <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"\"Tap &amp; pay\" терминалында төлеу жолы:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"Терминалда төлеу"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"Төлем қолданбасын орнатыңыз. Содан кейін жай телефонның артқы жағын тигізбейтін таңбасы бар кез келген терминал жанында ұстап тұрыңыз."</string>
-    <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"Түсіндім"</string>
+    <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"Түсінікті"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Қосымша…"</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Қалаулы ретінде реттеу қажет пе?"</string>
     <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"\"Tap &amp; pay\" үшін әрқашан <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> пайдаланылсын ба?"</string>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
     <skip />
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Төтенше дабылдар"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Желі операторлары"</string>
-    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Кіру нүктесі атаулары"</string>
+    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"APN"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Жақсартылған 4G LTE режимі"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Дауысты және байланыстарды жақсарту үшін LTE деректерін пайдалану (ұсынылады)"</string>
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Таңдаулы желі түрі"</string>
@@ -2693,7 +2693,7 @@
     <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Осы <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Телефон басқа құрылғымен байланысқанда, дерек алмасуға рұқсат беру"</string>
-    <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Орын"</string>
+    <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Орналасу"</string>
     <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Қолданбаға аймағыңызға қатысты ақпаратты қолдануға рұқсат беру"</string>
     <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Артқа"</string>
     <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Келесі"</string>
@@ -2734,7 +2734,7 @@
     <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"Желі атауын таратуды өшіру"</string>
     <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"«Желі атауын таратуды өшіру» желі туралы ақпаратқа қатынас алатын үшінші тараптардан қорғайды."</string>
     <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"«Желі атауын таратуды өшіру» жасырын желілерге автоматты түрде қосылуды болдырмайды."</string>
-    <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> дБ/мВт <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> асб"</string>
+    <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
     <string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"SIM cards changed."</string>
     <string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"Реттеу үшін түртіңіз"</string>
     <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"Келесі үшін таңдаулы SIM"</string>
@@ -2747,9 +2747,9 @@
     </plurals>
     <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Желі және интернет"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"мобильдік желі"</string>
-    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"деректерді пайдалану"</string>
+    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"дерек шығыны"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"хотспот"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Қосылған құрылғылар"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Байланысқан құрылғылар"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Cast"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Қолданбалар мен хабарландырулар"</string>
@@ -2833,14 +2833,14 @@
     <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Экранды құлыптау дыбыстары"</string>
     <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Зарядтау дыбыстары"</string>
     <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Док-станцияға қою дыбыстары"</string>
-    <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Сенсор дыбысы"</string>
+    <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Түрту дыбысы"</string>
     <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"Түрткенде дірілдету"</string>
     <string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"Док-станция динамигі ойнайды"</string>
     <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"Бүкіл аудио"</string>
     <string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"Тек медиа аудиосы"</string>
     <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"Үнсіз"</string>
     <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Дабыл"</string>
-    <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Дірілдеу"</string>
+    <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Діріл"</string>
     <string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"Дыбыстарды қосу"</string>
     <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"Ешқандай автоматты ережелер қосылмаған"</string>
     <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1216562765753405784">
@@ -2872,7 +2872,7 @@
     <string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"Рингтондар"</string>
     <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Басқа дыбыстар мен дірілдер"</string>
     <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Хабарландырулар"</string>
-    <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Кеңейтілген"</string>
+    <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Қосымша"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Жұмыс хабарландырулары"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Хабарландыру белгілеріне рұқсат беру"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Жыпылықтаған жарық"</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Құрылғы бекітілген болса, профиль хабарландырулары қалай көрсетілуі керек?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Профиль хабарландырулары"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Хабарландырулар"</string>
-    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Қолданба хабар-лары"</string>
+    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Қолданба хабарландырулары"</string>
     <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Хабарландыру санаты"</string>
     <string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Маңыздылық"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Дыбысқа рұқсат ету"</string>
@@ -2935,7 +2935,7 @@
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Суреттегі сурет"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"\"Сурет ішіндегі сурет\" режиміне рұқсат беру"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Қолданба ашық болғанда не одан шыққанда (мысалы, бейнені көре беру үшін), бұл қолданбаға суреттегі сурет терезесін ашуға мүмкіндік береді. Бұл терезе пайдаланылып жатқан басқа қолданбалардың үстінен шығады."</string>
-    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Мазаламау режиміне кіру"</string>
+    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"\"Мазаламау\" режиміне кіру"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Орнатылған қолданбалардың ешбірі Мазаламау режиміне кіруге рұқсат сұрамады"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Қолданбаларды жүктеу…"</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android қолданба хабарландыруларының құрылғыда шығуын бөгейді."</string>
@@ -2989,7 +2989,7 @@
     <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Көрсетілген уақыттарда «Мазаламау» режимін қосу туралы автоматты ереже орнатылған"</string>
     <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Оқиға ережесі"</string>
     <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Көрсетілген оқиғалар кезінде «Мазаламау» режимін қосу туралы автоматты ереже орнатылған"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Келесінің оқиғалары барысында"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Іс-шара түрі"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> оқиғалары барысында"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"кез келген күнтізбе"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Бұл жерде жауап — <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3020,7 +3020,7 @@
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Дабылдар"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"Дабылдар әрқашан басым маңызға ие және дауыстап беріледі"</string>
     <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Еске салғыштар"</string>
-    <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Оқиғалар"</string>
+    <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Іс-шаралар"</string>
     <string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Барлық қоңырау шалушылар"</string>
     <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Таңдалған қоңырау шалушылар"</string>
     <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Қайта қоңырау шалушылар"</string>
@@ -3059,7 +3059,7 @@
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Өшірулі"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Экранды бекіту"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Бұл параметр қосулы кезде ағымдағы экранды босатқанша көрсетіп тұру үшін экранды бекітуді пайдалануға болады.\n\nЭкранды бекітуді пайдалану үшін:\n\n1. Экранды бекіту қосулы екенін тексеріңіз.\n\n2. Бекіту керек экранды ашыңыз.\n\n3. \"Шолу\" пәрменін түртіңіз.\n\n4. Жоғары қарай жанаңыз, содан кейін бекіту белгішесін түртіңіз."</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Босату алдында бекітпесін ашу өрнегін сұрау"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Босату алдында құлыпты ашу өрнегін сұрау"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Босату алдында PIN кодын сұрау"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Босату алдында құпия сөзді сұрау"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Босатқанда құрылғыны бекіту"</string>
@@ -3087,7 +3087,7 @@
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI кодына қатысты ақпарат"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g> ұяшығы)"</string>
     <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Әдепкідей ашу"</string>
-    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Ашатын сілтемелер"</string>
+    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Сілтемелерді ашу"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Қолдау көрсетілетін сілтемелерді ашу"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"Сұрамастан ашу"</string>
     <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"Қолдау көрсетілетін сілтемелер"</string>
@@ -3136,14 +3136,14 @@
     <string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"Санаттар: маңыздылығы төмен"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"Санаттар: өшірілген"</string>
     <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"Санаттар: \"Мазаламау\" режимін қайта анықтайды"</string>
-    <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Кеңейтілген"</string>
+    <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Қосымша"</string>
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Қолданбаларды конфигурациялау"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Белгісіз қолданба"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Қолданба рұқсаттары"</string>
-    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> пайдаланылатын қолданбалар"</string>
+    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Рұқсат (<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>) берілген қолданбалар"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Ояту үшін түрту"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Құрылғыны ояту үшін экранның кез келген жерін екі рет түртіңіз"</string>
-    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Ашатын сілтемелер"</string>
+    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Сілтемелерді ашу"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Қолдау көрсетілетін сілтемелерді ашпау"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ашу"</string>
     <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> және басқа URL мекенжайларын ашу"</string>
@@ -3170,9 +3170,9 @@
     <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Қоңырау шалу қолданбасы"</string>
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Әдепкі)"</string>
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Жүйе)"</string>
-    <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Жүйе әдепкісі)"</string>
+    <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Жүйенің әдепкі мәні)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Қолданбалар қоймасы"</string>
-    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Пайдалану тарихына кіру"</string>
+    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Деректерге кіру"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Пайдалануға рұқсат беру"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Қолданба пайдалану параметрлері"</string>
     <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Пайдалану мүмкіндігі қолданбаға сіз пайдаланатын басқа қолданбаларды және қаншалықты жиі пайдаланатыңыз туралы ақпаратты, сондай-ақ операторды, тіл параметрлерін және басқа мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді."</string>
@@ -3205,7 +3205,7 @@
     <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Батареяны пайдалануды оңтайландыру"</string>
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Батареяны оңтайландыру мүмкіндігі жоқ"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Батареяны оңтайландыруды қолданбаңыз. Батарея заряды тезірек таусылуы мүмкін."</string>
-    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Қолданбаның үнемі фондық режимде жұмыс істеуіне рұқсат ету керек пе?"</string>
+    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Қолданба үнемі фондық режимде істей берсін бе?"</string>
     <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуіне рұқсат ету батареяны пайдалану уақытын қысқартуы мүмкін. \n\nОны кейін \"Параметрлер\" &gt; \"Қолданбалар және хабарландырулар\" ішінен өзгерте аласыз."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Соңғы толық зарядталғаннан бері <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> пайдаланылды"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Қуат басқару"</string>
@@ -3241,12 +3241,12 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Фондық тексеру"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Толық фондық қатынасу"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Экрандағы мәтінді пайдалану"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Қолданбаға экран мазмұнына мәтін ретінде қатынасуға рұқсат ету"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Көмекші қолданбаға мәтін сияқты экран мазмұнына кіруге рұқсат ету"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Скриншотты пайдалану"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Қолданбаға экран кескініне қатынасуға рұқсат ету"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Қолданбаға экран кескінін пайдалануға рұқсат ету"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Экранды жарықтандыру"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Көмекші қолданба экрандағы не скриншоттағы мәтінге кірген кезде, экранның шеттері жанады"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Көмекші қолданбалар көріп жатқан экран ақпаратының негізінде сізге көмектесе алады. Кейбір қолданбалар біріктірілген көмекті беру үшін қосқышты да, дауыспен енгізу қызметтерін де қолдайды."</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Көмекші қолданбалар көріп жатқан экран ақпаратының негізінде сізге көмектесе алады. Кейбір қолданбалар көмекті арттыру үшін іске қосу құралын да, дауыспен енгізу қызметтерін де пайдаланады."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Жадты орташа пайдалануы"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Жадты ең көп пайдалануы"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Жадтың пайдаланылуы"</string>
@@ -3400,13 +3400,11 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Суығырақ дисплей түстерін пайдалану"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Түс өзгерісін қолдану үшін экранды өшіріңіз"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telephony Monitor функциясындағы өзгеріс күшіне енуі үшін, құрылғыны қайта жүктеңіз"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HAL HDR+ камера режимі"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"HAL HDR+ камера режимінің өзгерісі күшіне енуі үшін құрылғыны қайта жүктеңіз"</string>
-    <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Камераның лазер сенсоры"</string>
+    <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Камераның лазерлік датчигі"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Автоматты жүйе жаңартулары"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Трафик"</string>
-    <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Мобильдік деректер трафигі"</string>
-    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Wi-Fi деректерін пайдалану"</string>
+    <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Мобильдік дерек шығыны"</string>
+    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Wi-Fi дерек шығыны"</string>
     <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Ethernet деректерін пайдалану"</string>
     <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
     <string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
@@ -3435,14 +3433,14 @@
       <item quantity="other">Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген</item>
       <item quantity="one">Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, 1 қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген</item>
     </plurals>
-    <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Трафикті үнемдеу"</string>
+    <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Data Saver"</string>
     <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Шектелмейтін деректер"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Фондық дерек өшірілген"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Қосулы"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Өшірулі"</string>
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Деректерді шексіз пайдалану"</string>
     <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, деректерді шексіз пайдалануға рұқсат ету"</string>
-    <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Негізгі бет қолданбасы"</string>
+    <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Негізгі экран қолданбасы"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Әдепкі негізгі бет жоқ"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Қорғалған іске қосу"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"Құрылғыны іске қосу үшін өрнекті талап ету. Өшірулі кезде бұл құрылғы қоңырауларды, хабарларды, хабарландыруларды немесе дабылдарды қабылдай алмайды."</string>
@@ -3488,7 +3486,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"ешқайсысы"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Рейтинг нысаны жоқ."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Рейтинг нысанында бұл кілт табылмады."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Арнайы қолданбаға кіру"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Арнайы рұқсат"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> қолданба деректерді шексіз пайдалана алады</item>
       <item quantity="one">1 қолданба деректерді шексіз пайдалана алады</item>
@@ -3509,7 +3507,7 @@
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> құрылғысына қосылған"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Түрлі құрылғыларға қосылған"</string>
     <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Жүйе интерфейсінің демо режимі"</string>
-    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Әзірлеуші блоктарының жылдам параметрлері"</string>
+    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Жылдам реттеудің әзірлеу бөлшектері"</string>
     <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"Көмектесуге әрқашан дайынбыз"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"Біз сізге аптасына 7 күн 24 сағат бойы көмек көрсетуге дайынбыз"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"Біз тәулік бойы демалыссыз жұмыс істейміз"</string>
@@ -3579,7 +3577,7 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Селфи режимі үшін телефонды екі рет айналдырыңыз"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Селфи режимі үшін планшетті екі рет айналдырыңыз"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Селфи режимі үшін құрылғыны екі рет айналдырыңыз"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Телефонды тексеру үшін екі рет түртіңіз"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Телефонды тексеру үшін екі рет түрту"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Планшетті тексеру үшін екі рет түртіңіз"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Құрылғыны тексеру үшін екі рет түртіңіз"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін экранды екі рет түртіңіз."</string>
@@ -3591,12 +3589,12 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін планшетті көтеріңіз."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін құрылғыны көтеріңіз."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Экран өшірулі кезде хабарландыруларды тексеру"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Саусақ ізімен хабарландыруды көріңіз"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Хабарландыруларды көру үшін саусақ ізін пайдалану"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Хабарландыруларды көру үшін планшеттің артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Хабарландыруларды көру үшін құрылғының артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Хабарландыруларды жылдам көру"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Саусақ ізін оқу сканерінде саусақты төмен сырғыту"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Саусақ ізі сканерінде төмен сырғыту"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Қосулы"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Өшірулі"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"Операциялық жүйені жүктеу құралының құлпы ашылған"</string>
@@ -3640,7 +3638,7 @@
       <item quantity="other">Ең кемі <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> қолданба</item>
       <item quantity="one">Ең кемі <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> қолданба</item>
     </plurals>
-    <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"Орналасу орны деректерін пайдалану рұқсаттары"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"Орналасу деректерін пайдалану рұқсаттары"</string>
     <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"Микрофонды пайдалану рұқсаттары"</string>
     <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"Камераны пайдалану рұқсаттары"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"Әдепкі қолданбалар"</string>
@@ -3707,7 +3705,7 @@
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> деген пайдаланушы үшін өшірілген)"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Автотолтыру қызметі"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"авто, толтыру, автотолтыру"</string>
-    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Осы қолданбаға сенетініңізге көз жеткізіңіз&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Автотолтыру&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; экранда көрсетілгенді нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтау үшін пайдаланады."</string>
+    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Осы қолданбаның қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; экранда көрсетілгенді пайдаланып, нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтайды."</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Құрылғы тақырыбы"</string>
     <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Әдепкі"</string>
     <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Жад менеджері: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index 1e3fa34..b1339d4 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"សម្រាប់តែការហៅពេលអាសន្នប៉ុណ្ណោះ"</string>
     <string name="radioInfo_service_off" msgid="7536423790014501173">"បិទវិទ្យុ"</string>
     <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"រ៉ូមីង"</string>
-    <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"មិនមែនរ៉ូមីងទេ"</string>
+    <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"មិនរ៉ូមីងទេ"</string>
     <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"ទំនេរ"</string>
     <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"រោទ៍"</string>
     <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"ការហៅកំពុងដំណើរការ…"</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"ផ្ដាច់​កាត​អេសឌី"</string>
     <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី"</string>
     <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"លុប​កាត​អេសឌី"</string>
-    <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"មើលជាមុន"</string>
+    <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"មើលសាកល្បង"</string>
     <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"មើលជាមុន, ទំព័រ <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> នៃ <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"ធ្វើឲ្យអត្ថបទនៅលើអេក្រង់តូចជាងមុន ឬធំជាងមុន។"</string>
     <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"កំណត់ឲ្យតូចជាងមុន"</string>
@@ -309,9 +309,9 @@
     <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ប្រើ​ពេលវេលា​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ប្រើ​ពេលវេលា​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ"</string>
-    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"តំបន់​ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"</string>
-    <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ប្រើ​តំបន់ម៉ោងដែល​​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ"</string>
-    <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ប្រើ​តំបន់​ម៉ោងដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ"</string>
+    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"ល្វែង​ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ប្រើ​ល្វែងម៉ោងដែល​​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ"</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ប្រើ​ល្វែងម៉ោងដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ"</string>
     <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"ប្រព័ន្ធ 24 ម៉ោង"</string>
     <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"ប្រើ​ប្រព័ន្ធ ២៤ ម៉ោង"</string>
     <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"ពេលវេលា"</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"ទី​តាំង​"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"គណនី"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"សុវត្ថិភាព និងទីតាំង"</string>
-    <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"ការ​អ៊ិនគ្រីប និងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន"</string>
+    <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"ការ​អ៊ីនគ្រីប និងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"បានអ៊ិនគ្រីបទូរសព្ទ"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"ឧបករណ៍​ត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប"</string>
     <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"ចំណូលចិត្ត​អេក្រង់​ចាក់​សោ"</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"បន្តលើកម្រាមដៃរបស់អ្នកឡើង ដើម្បីបញ្ចូលផ្នែកផ្សេងទៀតនៃម្រាមដៃរបស់អ្នក"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"បានបញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ​រួចហើយ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកសម្រាប់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬយល់ព្រមលើការទិញ។"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"ចុះឈ្មោះ​នៅ​ពេលក្រោយ"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"ធ្វើ​នៅ​ពេលក្រោយ"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"រំលងការដំឡើងស្នាមម្រាមដៃឬទេ?"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"អ្នកបានជ្រើសរើសប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកជាវិធីមួយក្នុងការដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករំលងឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវដំឡើងវានៅពេលក្រោយ។ ការដំឡើងចំណាយពេលបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់"</string>
@@ -420,14 +420,14 @@
     <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាម​ដៃ​របស់អ្នក​ ដើម្បី​ដោះសោ​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ទិញ ឬ​ចូល​កម្មវិធីការងារបានទេ"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"បាទ/ចាស យកចេញ"</string>
     <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីបន្ត។"</string>
-    <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"ការ​ដាក់​លេខ​កូដ"</string>
+    <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"ការអ៊ីនគ្រីប"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"បាន​ដាក់លេខ​កូដ"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"អ៊ីនគ្រីបទូរសព្ទ"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"បាន​អ៊ីនគ្រីប"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ ​និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​វា។ មាន​វិធី​ផ្សេង​តែ​មួយ​គត់​​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ"</string>
-    <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ"</string>
+    <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"អ៊ីនគ្រីបទូរសព្ទ"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"បញ្ចូល​ថ្ម ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។"</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"បញ្ចូល​ថ្ម ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់ ឬ​​កូដ PIN ចាក់​សោ​អេក្រង់"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ៖&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ប្រាកដ​ថា វា​កំពុង​បង្ហាញ​​លេខ​កូដ​នេះ៖&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ពី៖ &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​នេះ?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ៖ <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>វាយ​បញ្ចូល៖ <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> បន្ទាប់​មក​ចុច​ Return ឬ Enter ។"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"អនុញ្ញាតឲ្យ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ចូលប្រើទំនាក់ទំនង និងប្រវត្តិហៅចេញរបស់អ្នក"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"ផ្ដល់​សិទ្ធិ​អនុញ្ញាត​ចូល​ប្រើ​ទំនាក់ទំនង​ និង​ប្រវត្តិ​ហៅ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"វិភាគ​រក​ឧបករណ៍"</string>
@@ -699,19 +699,19 @@
     <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> ចង់បើក Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> ចង់បិទ Wi-Fi"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង"</string>
-    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"អនុញ្ញាតការ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរសព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"អនុញ្ញាតឲ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យគ្នា​ ពេល​ថេប្លេតនេះប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"អនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​គ្នា ពេល​ទូរសព្ទ​នេះប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"បើក NFC"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC ផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យរវាងឧបករណ៍នេះ និងឧបករណ៍ដែលនៅក្បែរ ឬគោលដៅ ដូចជា៖ កន្លែងបង់ប្រាក់ អ្នកអានដែលអាចចូដំណើរការ ពាណិជ្ជកម្ម ឬស្លាកដែលមានអន្តរសកម្ម។"</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android បញ្ជូន"</string>
-    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"រួចរាល់​ដើម្បី​បញ្ជូន​មាតិកា​កម្មវិធី​តាម NFC"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"រួចរាល់​ដើម្បី​បញ្ជូន​ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី​តាម NFC"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"បិទ"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"មិន​អាច​ប្រើ​បាន ព្រោះ​​​បាន​បិទ NFC"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android បញ្ជូន"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"នៅ​ពេល​ដែល​មុខងារ​នេះ​បើក អ្នក​អាច​បញ្ជូន​មាតិកា​កម្មវិធី​ទៅ​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ NFC ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ដាក់​ឧបករណ៍​ផ្ទប់​គ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នក​អាច​បញ្ជូន​គេហទំព័រ, វីដេអូ YouTube, ទំនាក់ទំនង និង​មាតិកា​ជា​ច្រើន​ទៀត។\n\nគ្រាន់​តែ​ដាក់​ឧបករណ៍ផ្ទប់​គ្នា (តាម​ធម្មតា​ខ្នង​ទល់​ខ្នង) បន្ទាប់​មក​ប៉ះ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ជា​ការ​ស្រេច។ កម្មវិធី​នេះ​នឹង​កំណត់​របស់​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជូន។"</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"នៅ​ពេល​ដែល​មុខងារ​នេះ​បើក អ្នក​អាច​បញ្ជូន​ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី​ទៅ​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ NFC ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ដាក់​ឧបករណ៍​ផ្ទប់​គ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នក​អាច​បញ្ជូន​គេហទំព័រ, វីដេអូ YouTube, ទំនាក់ទំនង និង​ខ្លឹមសារ​ជា​ច្រើន​ទៀត។\n\nគ្រាន់​តែ​ដាក់​ឧបករណ៍ផ្ទប់​គ្នា (តាម​ធម្មតា​ខ្នង​ទល់​ខ្នង) បន្ទាប់​មក​ប៉ះ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ជា​ការ​ស្រេច។ កម្មវិធី​នេះ​នឹង​កំណត់​របស់​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជូន។"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"បើក​វ៉ាយហ្វាយ"</string>
-    <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"វ៉ាយហ្វាយ"</string>
+    <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"ការកំណត់​វ៉ាយហ្វាយ"</string>
     <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"រៀបចំ &amp; គ្រប់គ្រង​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ​ឥត​ខ្សែ"</string>
@@ -719,7 +719,7 @@
     <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"កំពុង​បើក​វ៉ាយហ្វាយ..."</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"កំពុង​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ..."</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"កំហុស"</string>
-    <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"5 GHz band មិនមានផ្តល់ជូននៅក្នុងប្រទេសនេះទេ"</string>
+    <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"រលកសញ្ញា 5 GHz មិនមានផ្តល់ជូននៅក្នុងប្រទេសនេះទេ"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ពេល​ជិះ​យន្ត"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"បើក​ការ​ជូន​ដំណឹង​បណ្តាញ"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"ជូនដំណឹងនៅពេលមានបណ្តាញសាធារណៈកម្រិតខ្ពស់"</string>
@@ -748,7 +748,7 @@
     <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"ប្តូរទៅទិន្នន័យចល័ត ប្រសិនបើ Wi‑Fi មិន​អាច​ធ្វើការតភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិតបាន។"</string>
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"ប្តូរទៅទិន្នន័យ​ចល័តដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ"</string>
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"ប្រើទិន្នន័យ​ចល័ត​ នៅពេល​ដែល Wi‑Fi មិនមាន​ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។ អាច​នឹង​គិតថ្លៃលើការ​ប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ។"</string>
-    <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"បន្ថែម​បណ្ដាញ"</string>
+    <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"បញ្ចូលបណ្ដាញ"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"ចំណូល​ចិត្ត Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi បើក​ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi មិនបើក​ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ"</string>
@@ -804,9 +804,9 @@
     <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"អត្តសញ្ញាណ​អនាមិក"</string>
     <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"ពាក្យសម្ងាត់​"</string>
     <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"បង្ហាញ​ពាក្យ​សម្ងាត់"</string>
-    <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"ជ្រើសរើសប៉ុស្តិ៍ AP"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"ក្រុម 2.4 GHz"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"ក្រុម 5 GHz"</string>
+    <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"ជ្រើសរើសរលកសញ្ញា AP"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"រលកសញ្ញា 2.4 GHz"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"រលកសញ្ញា 5 GHz"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"ការ​កំណត់ IP"</string>
     <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"ចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ)"</string>
@@ -876,7 +876,7 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"ស្វែងរក​ឧបករណ៍"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"កំពុង​​ស្វែងរក..."</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍"</string>
-    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ឧបករណ៍​ទៅ​ឧបករណ៍"</string>
+    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ឧបករណ៍​ភ្ជាប់ជាមួយគ្នា"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"ក្រុម​បាន​ចងចាំ"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"មិន​អាច​តភ្ជាប់។"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"បា​ន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍។"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"កំពុងបើក <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"ពាក្យសម្ងាត់​ហតស្ប៉ត"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP Band"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"រលកសញ្ញា AP"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"ប្រើហតស្ប៉តដើម្បីបង្កើតបណ្តាញ Wi‑Fi សម្រាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ ហតស្ប៉តផ្តល់ជូនអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ចល័តរបស់អ្នក។ អាចនឹងគិតប្រាក់លើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តបន្ថែម។"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"កំពុង​បើក​ហតស្ពត..."</string>
@@ -923,7 +923,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
     <item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
-    <item msgid="7715869266611010880">"ចល័ត"</item>
+    <item msgid="7715869266611010880">"ទូរសព្ទ​ចល័ត"</item>
     <item msgid="2838022395783120596">"Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_values">
@@ -937,7 +937,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
     <item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
-    <item msgid="1118703915148755405">"ចល័ត"</item>
+    <item msgid="1118703915148755405">"ទូរសព្ទ​ចល័ត"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_values_without_wifi_only">
     <item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
@@ -1126,15 +1126,15 @@
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
     <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"កំណែ Android"</string>
     <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"កម្រិតនៃការដោះស្រាយសុវត្ថិភាព Android"</string>
-    <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"គំរូ"</string>
+    <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"ម៉ូដែល"</string>
     <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"ម៉ូដែល និង​ផ្នែករឹង"</string>
     <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"កំណែ​ផ្នែករឹង"</string>
     <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"លេខ​សម្គាល់​បរិក្ខារ"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"កំណែ​មូលដ្ឋាន"</string>
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"កំណែ​ខឺណែល"</string>
-    <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"លេខ​បង្កើត"</string>
+    <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"លេខ​កំណែបង្កើត"</string>
     <string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"ស្ថានភាព SELinux"</string>
-    <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"មិន​អាច​ប្រើ​បាន"</string>
+    <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"មិនមាន"</string>
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"ស្ថានភាព"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"ស្ថានភាព"</string>
     <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"ស្ថានភាព​ថ្ម បណ្ដាញ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ"</string>
@@ -1227,7 +1227,7 @@
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ទេរ​ឯកសារ​មេឌៀ​លើ​ Windows, ឬ​ប្រើ​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ Android នៅ​លើ Mac (see www.android.com/filetransfer)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"ម៉ាស៊ីន​ថត (PTP)"</string>
     <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ទេរ​រូបថត​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ម៉ាស៊ីន​ថត និង​ផ្ទេរ​ឯកសារ​​តាម​កុំព្យូទ័រ​ដែល​មិន​គាំទ្រ MTP"</string>
-    <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"មីឌី"</string>
+    <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
     <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីដែលគាំទ្រមីឌីដំណើរកាលើ USB ជាមួយកម្មវិធីមីឌីនៅលើកុំព្យូទ័របស់អ្នក។"</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ផ្សេងទៀត"</string>
     <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"ឧបករណ៍ផ្ទុក"</string>
@@ -1336,17 +1336,17 @@
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"ស្ដារ​ការ​កំណត់ APN លំនាំដើម​ឡើងវិញ។"</string>
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"កំណត់​ទៅ​លំនាំដើម​ឡើងវិញ"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"បាន​បញ្ចប់​ការ​កំណត់​នៃ​ការកំណត់​ APN លំនាំដើម។"</string>
-    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"ជម្រើសដែលបានកំណត់ឡើងវិញ"</string>
+    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"ជម្រើសកំណត់ឡើងវិញ"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬ​ឧបករណ៍ដែលអាច​កំណត់​ឡើងវិញបាន"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"កំណត់ Wi-Fi ឧបករណ៍ចល័ត និងប៊្លូធូសឡើងវិញ"</string>
-    <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"វា​នឹង​កំណត់​ការកំណត់​បណ្តាញ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ រួម​មាន៖\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"ទិន្នន័យ​ចល័ត"</li>\n<li>"ប៊្លូធូស"</li></string>
+    <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"វា​នឹង​កំណត់​ការកំណត់​បណ្តាញ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ រួម​មាន៖\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត"</li>\n<li>"ប៊្លូធូស"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"កំណត់ការកំណត់បណ្តាញទាំងអស់ឡើងវិញ? អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពនេះវិញបានទេ!"</string>
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"កំណត់ឡើងវិញ?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញមិនមានសម្រាប់អ្នកប្រើនេះទេ"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"បានកំណត់ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញ"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ឡើងវិញដូចថ្មី)"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូចថ្មីវិញ)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ពី​ "<b>"ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង"</b>"នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួម​មាន៖\n\n"<li>"គណនី Google របស់​អ្នក"</li>\n<li>"ការកំណត់ និង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ"</li>\n<li>"កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ពី​ "<b>"ទំហំផ្ទុក​ខាង​ក្នុង"</b>"នៃ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​ រួមមាន៖\n\n"<li>"គណនី Google របស់​អ្នក"</li>\n<li>"ការ​កំណត់​ និង​ទិន្នន័យ​ប្រព័ន្ធ ព្រម​ទាំង​កម្មវិធី"</li>\n<li>"កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"បច្ចុប្បន្ន​ អ្នក​បាន​ចូល​គណនី​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ \n"</string>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"អត្ថបទ​​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ពេល​មាន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​កម្មវិធី"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"ប៊ូតុង​បិទ/បើក​បញ្ចប់​ការ​ហៅ"</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"ប៊ូតុងថាមពល​បញ្ចប់​ការ​ហៅ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"ព្រួញកណ្តុរធំ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"សំឡេងម៉ូណូ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"រួមផ្សំប៉ុស្តិ៍ចូលគ្នាពេលកំពុងចាក់សំឡេង"</string>
@@ -1881,7 +1881,7 @@
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"ការ​កំណត់"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"បើក"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"បិទ"</string>
-    <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"មើល​ជាមុន"</string>
+    <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"មើលសាកល្បង"</string>
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"ជម្រើស​ស្តង់​ដារ​"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"ភាសា"</string>
     <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"ទំហំ​អក្សរ"</string>
@@ -1945,7 +1945,7 @@
     <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"បើក"</string>
     <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"បិទ"</string>
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"បន្ថែម​សេវាកម្ម"</string>
-    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព"</string>
+    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព"</string>
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"ស្វែងរក"</string>
     <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"ស្វែងរក​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព"</string>
     <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"បាន​បិទ​សេវាកម្ម"</string>
@@ -2222,7 +2222,7 @@
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។"</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន៖"</string>
-    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"លុប​មាតិកា​ចេញ​ទាំងអស់?"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"លុបខ្លឹមសារចេញ​ទាំងអស់?"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ ៨ តួអក្សរ។"</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ"</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ អ្នកមាន​ឱកាស​ម្ដង​ទៀត​មុន​នឹង​លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។"</string>
@@ -2279,7 +2279,7 @@
     <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"បន្ថែម​បណ្ដាញ"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"មិន​បាន​តភ្ជាប់"</string>
-    <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"បន្ថែម​បណ្ដាញ"</string>
+    <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"បញ្ចូលបណ្ដាញ"</string>
     <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"ផ្ទុក​បញ្ជី​ឡើងវិញ"</string>
     <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"រំលង"</string>
     <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"បន្ទាប់​"</string>
@@ -2339,7 +2339,7 @@
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"ការ​កំណត់​គណនី"</string>
     <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"លុប​គណនី"</string>
-    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"បន្ថែម​គណនី"</string>
+    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"បញ្ចូលគណនី"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"បញ្ចប់"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"លុប​គណនី?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"លុប​គណនី​នេះ នឹង​លុប​សារ,​ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំងអស់​ពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក!"</string>
@@ -2404,10 +2404,10 @@
     <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​វ៉ាយហ្វាយ"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"អ៊ីសឺរណិត"</string>
-    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"ចល័ត"</string>
+    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"ទូរសព្ទ​ចល័ត"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
-    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"ចល័ត"</string>
+    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"ទូរសព្ទ​ចល័ត"</string>
     <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"គ្មាន"</string>
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"ទិន្នន័យ 2G-3G"</string>
@@ -2432,8 +2432,8 @@
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"កំណត់​ការ​ព្រមានពី​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"កំណត់​ដែន​កំណត់​ប្រើទិន្នន័យ"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"កម្រិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"ថេប្លេត​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ថេប្លេតរបស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​លើការកំណត់កម្រិត​ដែលមានស្រាប់។"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទ​របស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​លើការកំណត់កម្រិត​ដែលមានស្រាប់។"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"ថេប្លេត​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ថេប្លេតរបស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​កំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទ​របស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​កំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ដាក់កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​​ខាង​ក្រោយ?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កំហិត​លើទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ​លុះត្រាតែ​​អ្នក​​ភ្ជាប់ Wi-Fi ។"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កំហិត​លើទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ​លុះត្រាតែ​​អ្នក​​ភ្ជាប់ Wi-Fi ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ថេប្លេត​នេះ។"</string>
@@ -2460,7 +2460,7 @@
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"ឈ្មោះ"</string>
     <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"ប្រភេទ"</string>
     <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​មេ"</string>
-    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"ដាក់​លេខ​កូដ PPP (MPPE)"</string>
+    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"ការអ៊ីនគ្រីប PPP (MPPE)"</string>
     <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"ព័ត៌មាន​សម្ងាត់ L2TP"</string>
     <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"គ្រឿង​សម្គាល់ IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"សោ​ចែករំលែក​មុន IPSec"</string>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"រក្សាទុក"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"តភ្ជាប់"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"ជំនួស"</string>
-    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"កែ​ប្រវត្តិរូប VPN"</string>
+    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"កែ​កម្រងព័ត៌មាន VPN"</string>
     <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"បំភ្លេច"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"តភ្ជាប់ <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"ផ្តាច់ VPN នេះ?"</string>
@@ -2508,7 +2508,7 @@
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"កែសម្រួល​ប្រវត្តិរូប"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"លុប​ប្រវត្តិ​រូប"</string>
     <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"បើក VPN ជា​និច្ច"</string>
-    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"គ្មានការបញ្ចូល VPN ទេ"</string>
+    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"គ្មាន VPN ដែលបានបញ្ចូល"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"បន្តភ្ជាប់ជាមួយ VPN គ្រប់ពេល"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"កម្មវិធីនេះមិនស្គាល់វាទេ"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"បានបើកមុខងារបើកជានិច្ច"</string>
@@ -2589,8 +2589,8 @@
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"បញ្ចូល​​អ្នកប្រើ​ប្រាស់​ថ្មី?"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"អ្នកអាចចែករំលែកឧបករណ៍នេះជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតដោយការបង្កើតអ្នកប្រើបន្ថែម។ អ្នកប្រើនីមួយៗមានចន្លោះប្រើផ្ទាល់ខ្លួន ដែលពួកគេអាចប្តូរតាមបំណងជាមួយកម្មវិធី ផ្ទាំងរូបភាព និងរបស់ផ្សេងទៀត។ អ្នកប្រើក៏អាចកែតម្រូវការកំណត់ឧបករណ៍ដូចជា Wi-Fi ផងដែរ ដែលវាប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើផ្សេងទៀត។\n\nនៅពេលដែលអ្នកបន្ថែមអ្នកប្រើថ្មី បុគ្គលនោះត្រូវដំឡើងចន្លោះប្រើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេ។\n\nអ្នកប្រើទាំងអស់អាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។"</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​អ្នកប្រើប្រាស់​​ថ្មី អ្នកប្រើ​ប្រាស់​នោះ​ត្រូវ​កំណត់​ទំហំ​ផ្ទាល់​របស់​គេ។\n\nអ្នកប្រើ​ប្រាស់​ណាក៏​​​អាច​ដំឡើងជំនាន់​​កម្មវិធី​សម្រាប់​អ្នកប្រើប្រាស់​​ផ្សេង​ទាំងអស់បានដែរ។"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"រៀបចំ​អ្នក​ប្រើ​ឥឡូវ?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"សូម​ប្រាកដ​ថា​​អ្នក​ប្រើ​នេះ​អាច​យក​​ឧបករណ៍ ​និង​រៀបចំ​​ទំហំ​របស់​គេបាន"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"រៀបចំ​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ឥឡូវនេះ?"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"សូម​ប្រាកដ​ថា​​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់នេះ​អាច​យក​​ឧបករណ៍ ​និង​រៀបចំ​​ទំហំ​ផ្ទុករបស់​គេបាន"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"រៀបចំ​ប្រវត្តិរូប​ឥឡូវ?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"រៀបចំ​ឥឡូវ"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"កុំអាល"</string>
@@ -2636,7 +2636,7 @@
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ប្ដូរ​ភាសា"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"ចុច និង​ បង់​ប្រាក់"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"របៀប​ដែល​វា​​ដំណើរការ"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"បង់ប្រាក់ដោយប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងហាង"</string>
+    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"បង់ប្រាក់ដោយប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងហាង"</string>
     <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"លំនាំដើមការបង់ប្រាក់"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"មិនបាន​កំណត់"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2663,7 +2663,7 @@
     <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ"</string>
     <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"ការ​គំរាម​កំហែង​ធ្ងន់ធ្ងរ"</string>
     <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ"</string>
-    <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"ការ​ជូនដំណឹង​ពណ៌លឿង"</string>
+    <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"ការ​ជូនដំណឹងចាប់ជំរិតក្មេង"</string>
     <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"ទទួល​បាន​ដំណឹង​​អំពី​ការ​ចាប់​ជំរិត​កូន"</string>
     <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"ធ្វើ​ឡើងវិញ"</string>
     <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ហៅ"</string>
@@ -2690,9 +2690,9 @@
     <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"ប៊្លូធូស"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"ឲ្យ​កែ​ការ​កំណត់ និង​ផ្គូផ្គង​ប៊្លូធូស"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
-    <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ នៅ​ពេល​ប៉ះ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> នេះ និង​ឧបករណ៍ NFC ផ្សេងទៀត"</string>
-    <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង"</string>
-    <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"អនុញ្ញាតការ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរសព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង"</string>
+    <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"អនុញ្ញាត​ឲ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យគ្នា នៅ​ពេល​ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> នេះ ប៉ះ​ឧបករណ៍ NFC ផ្សេងទៀត"</string>
+    <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"អនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យគ្នា ​ពេលថេប្លេតនេះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង"</string>
+    <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"អនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យគ្នា ​ពេល​ទូរសព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង"</string>
     <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"ទី​តាំង​"</string>
     <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​ព័ត៌មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក"</string>
     <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"ថយក្រោយ"</string>
@@ -2746,7 +2746,7 @@
       <item quantity="one">បង្ហាញធាតុ %d ដែលបានលាក់</item>
     </plurals>
     <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"បណ្តាញ និងអ៊ីនធឺណិត"</string>
-    <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"ឧបករណ៍​ចល័ត"</string>
+    <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"ទូរសព្ទ​ចល័ត"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"ការប្រើទិន្នន័យ"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"ហតស្ប៉ត"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់"</string>
@@ -2876,7 +2876,7 @@
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"ការជូនដំណឹងពីកន្លែងធ្វើការ"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"អនុញ្ញាតស្លាកជូនដំណឹង"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ភ្លើងលោត"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"នៅលើអេក្រង់ជាប់សោ"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"នៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"បង្ហាញ​ខ្លឹមសារនៃការ​ជូនដំណឹង​ទាំងអស់"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"លាក់​ខ្លឹមសារ​​ជូនដំណឹង​​ដែលមានលក្ខណៈរសើប"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​ឱ្យសោះ"</string>
@@ -2963,7 +2963,7 @@
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"បង្ហាញស្លាកជូនដំណឹង"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"បដិសេធមុខងារកុំរំខាន"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"អនុញ្ញាតឲ្យការជូនដំណឹងទាំងនេះបន្តរំខាន នៅពេលដែលមុខងារកុំរំខានត្រូវបានកំណត់ទៅមុខងារអាទិភាពប៉ុណ្ណោះ"</string>
-    <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"នៅលើអេក្រង់ជាប់សោ"</string>
+    <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"នៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"បាន​រារាំង"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"អាទិភាព"</string>
     <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"ជាក់លាក់"</string>
@@ -3004,8 +3004,8 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"ថ្ងៃ"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"គ្មាន"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"រាល់ថ្ងៃ"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"ម៉ោងរោទ៍អាចលុបម៉ោងបញ្ចប់"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"ឈប់នៅម៉ោងបញ្ចប់ ឬនៅម៉ោងរោទ៍បន្ទាប់ ពោលគឺម៉ោងមួយណាក៏ដោយដែលលឿនជាងគេ"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"ម៉ោងរោទ៍អាចលុបលើម៉ោងបញ្ចប់"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"ឈប់នៅម៉ោងបញ្ចប់ ឬនៅម៉ោងរោទ៍បន្ទាប់ ពោលគឺម៉ោងមួយណាក៏ដោយដែលកើតមុន"</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> ទៅ <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3172,7 +3172,7 @@
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(ប្រព័ន្ធ)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(លំនាំដើមប្រព័ន្ធ)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ទំហំផ្ទុកកម្មវិធី"</string>
-    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"ចូលប្រើប្រាស់"</string>
+    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"ចូលទៅការប្រើប្រាស់"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"ការអនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"ចំណូលចិត្តប្រើប្រាស់កម្មវិធី"</string>
     <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"ការចូលប្រើប្រាស់អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីតាមដានកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុងប្រើ និងប្រើប្រាស់ញឹកញាប់កម្រិតណា ហើយវាក៏តាមដានក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្ម ការកំណត់ភាសា និងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀតរបស់អ្នកផងដែរ។"</string>
@@ -3206,13 +3206,13 @@
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"មិនមានការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"កុំប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម។ អាចនឹងស៊ីថ្មរបស់អ្នកលឿនជាងមុន។"</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"អនុញ្ញាតឲ្យ​កម្មវិធី​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជានិច្ច?"</string>
-    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"ការ​អនុញ្ញាតឲ្យ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ដំណើរការ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ជានិច្ចអាចនឹងធ្វើឲ្យកម្រិតថាមពលថ្មថយចុះ។ \n\nអ្នក​អាច​ប្តូរ​វា​បាន​នៅពេល​ក្រោយពី ការកំណត់ &gt; កម្មវិធី &gt; ការជូនដំណឹង។"</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"ការ​អនុញ្ញាតឲ្យ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ដំណើរការ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ជានិច្ចអាចនឹងធ្វើឲ្យកម្រិតថាមពលថ្មថយចុះ។ \n\nអ្នក​អាច​ប្តូរ​វា​បាន​នៅពេល​ក្រោយពីការកំណត់ &gt; កម្មវិធី &gt; ការជូនដំណឹង។"</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"ប្រើអស់ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ចាប់​តាំងពី​សាកថ្ម​ពេញ​លើក​ចុងក្រោយ"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"ការ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"គ្មានការប្រើប្រាស់ថ្មចាប់តាំងពីសាកពេញលើកចុងក្រោយ"</string>
     <string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"ការកំណត់កម្មវិធី"</string>
     <string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"បង្ហាញឧបករណ៍ចាប់ SystemUI"</string>
-    <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"សិទ្ធិអនុញ្ញាតបន្ថែម"</string>
+    <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"ការអនុញ្ញាតបន្ថែម"</string>
     <string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ទៀត"</string>
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1124840737776588602">"ចែករំលែករបាយការណ៍កំហុសឬ?"</string>
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកបានស្នើរបាយការណ៍កំហុសដើម្បីដោះស្រាយកំហុសឧបករណ៍នេះ។ កម្មវិធី និងទិន្នន័យអាចនឹងត្រូវបានចែករំលែក។"</string>
@@ -3232,7 +3232,7 @@
     <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"ប្រើឧបករណ៍នេះជាមីឌី"</string>
     <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"ប្រើ USB ដើម្បី"</string>
     <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
-    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"សាកថ្ម​ឧបករណ៍​នេះ"</string>
+    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"កំពុងសាកថ្ម​ឧបករណ៍​នេះ"</string>
     <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"ផ្គត់ផ្តង់​ថាមពល"</string>
     <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"ផ្ទេរឯកសារ"</string>
     <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"ផ្ទេររូបថត (PTP)"</string>
@@ -3241,12 +3241,12 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"ចូលដំណើរការផ្ទៃខាងក្រោយពេញលេញ"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"ប្រើអត្ថបទពីអេក្រង់"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលដំណើរការមាតិកាជាអត្ថបទលើអេក្រង់"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលប្រើខ្លឹមសារជាអត្ថបទលើអេក្រង់"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"ប្រើរូបភាពអេក្រង់"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលដំណើរការរូបភាពអេក្រង់"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"ពន្លឺផ្លាស៍អេក្រង់"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"បញ្ចាំងពន្លឺផ្លាស៍តាមគែមនៃអេក្រង់នៅពេលដែលកម្មវិធីជំនួយចូលដំណើរការអត្ថបទពីអេក្រង់ ឬរូបថតអេក្រង់"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"កម្មវិធីជំនួយអាចជួយអ្នកដោយផ្អែកលើព័ត៌មានពីអេក្រង់ដែលអ្នកកំពុងមើល។ កម្មវិធីមួយចំនួនគាំទ្រទាំងទាំងសេវាកម្មឡាន់ឆ និងធាតុបញ្ចូលដើម្បីផ្តល់ជំនួយរួមគ្នាដល់អ្នក។"</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"កម្មវិធីជំនួយអាចជួយអ្នកដោយផ្អែកលើព័ត៌មានពីអេក្រង់ដែលអ្នកកំពុងមើល។ កម្មវិធីមួយចំនួនស្គាល់ទាំងសេវាកម្ម​បញ្ចូលសំឡេង និង​កម្មវិធីចាប់ផ្ដើម ដើម្បីផ្តល់ជំនួយរួមគ្នាដល់អ្នក។"</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"ការប្រើអង្គចងចាំជាមធ្យម"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"ការប្រើអង្គចងចាំអតិបរមា"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"ការប្រើអង្គចងចាំ"</string>
@@ -3317,7 +3317,7 @@
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"ធ្វើឲ្យរូបនៅលើអេក្រង់ធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ដង់ស៊ីតេអេក្រង់, ការពង្រីកអេក្រង់, ទំហំ, ការកំណត់ទំហំ"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"ធ្វើឲ្យរូបនៅលើអេក្រង់តូចជាងមុន ឬធំជាងមុន។ កម្មវិធីមួយចំនួននៅលើអេក្រង់អាចនឹងប្តូរទីតាំង។"</string>
-    <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"មើលជាមុន"</string>
+    <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"មើលសាកល្បង"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"កំណត់ឲ្យតូចជាងមុន"</string>
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"កំណត់ឲ្យធំជាងមុន"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
@@ -3400,10 +3400,8 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ប្រើពណ៌បង្ហាញត្រជាក់ជាងមុន"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"ដើម្បីប្តូរពណ៌ សូមបិទអេក្រង់"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ telephony monitor សូម​ចាប់ផ្តើម​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"កាមេរ៉ា HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​លើកាមេរ៉ា HAL HDR+ សូមចាប់ផ្តើម​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារបស់កាមេរ៉ាដែលការពារពន្លឺឡាស៊ែរ"</string>
-    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ការអាប់ដេតប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
+    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"បច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"ការប្រើប្រាស់"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"ការប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត"</string>
     <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ Wi-Fi"</string>
@@ -3416,7 +3414,7 @@
     <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> / ដែនកំណត់ទិន្នន័យ <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"វដ្តចេញវិក្កយបត្រ"</string>
-    <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"ប្រចាំខែនៅថ្ងៃទី <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"រៀងរាល់ខែនៅថ្ងៃទី <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"ការដាក់កំហិតបណ្ដាញ"</string>
     <plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
       <item quantity="other">ការដាក់កំហិត <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></item>
@@ -3442,7 +3440,7 @@
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"បិទ"</string>
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យគ្មានកំណត់"</string>
     <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"</string>
-    <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"កម្មវិធីទំព័រដើម"</string>
+    <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"កម្មវិធីអេក្រង់ដើម"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"មិនមានទំព័រដើមលំនាំដើមទេ"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"ការចាប់ផ្តើមដែលមានសុវត្ថិភាព"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"តម្រូវឲ្យប្រើលំនាំដើម្បីចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នក។ នៅពេលបិទ ឧបករណ៍នេះមិនអាចទទួលការហៅ សារ ការជូនដំណឹង ឬការព្រមានបានទេ។"</string>
@@ -3490,8 +3488,8 @@
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់មិនផ្ទុកគន្លឹះនេះទេ"</string>
     <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"ការចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធីពិសេស"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
-      <item quantity="other">កម្មវិធី <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> អាច​ប្រើ​ទិន្នន័យដែលលែងមានការដាក់កំហិតបាន</item>
-      <item quantity="one">កម្មវិធី 1 អាច​ប្រើ​ទិន្នន័យដែលលែងមានការដាក់កំហិតបាន</item>
+      <item quantity="other">កម្មវិធី <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> អាច​ប្រើ​ទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត</item>
+      <item quantity="one">កម្មវិធី 1 អាច​ប្រើ​ទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត</item>
     </plurals>
     <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"តើពិតជាចង់លុបទិន្នន័យអ្នកប្រើ និងបម្លែងទៅការអ៊ិនគ្រីបឯកសារមែនទេ?"</string>
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"លុប និងបម្លែង"</string>
@@ -3504,7 +3502,7 @@
     <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"ទទឹងតូចបំផុត"</string>
     <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"មិនមានកម្មវិធីដែលដំឡើងហើយបានស្នើសុំការចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេសទេ"</string>
     <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"សេវាកម្ម SMS ពិសេសអាចនឹងគិតថ្លៃ ហើយបន្ថែមតម្លៃនោះទៅក្នុងវិក្កយបត្រក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដំណើរការសិទ្ធិអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីណាមួយ នោះអ្នកនឹងអាចផ្ញើសេវាកម្ម SMS ពិសេសដោយប្រើកម្មវិធីនោះ។"</string>
-    <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"ចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេស"</string>
+    <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"ចូលប្រើ SMS លំដាប់ខ្ពស់"</string>
     <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"បិទ"</string>
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"បាន​ភ្ជាប់ទៅ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"បានភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន"</string>
@@ -3553,7 +3551,7 @@
     <string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"~<xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g> រង់ចាំ"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"កុំព្យូទ័រ"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"កាស"</string>
-    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"ទូរស័ព្ទ"</string>
+    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"ទូរសព្ទ"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"កំពុងបង្ហាញ"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"កាស"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"ធាតុបញ្ចូលបន្ថែម"</string>
@@ -3565,7 +3563,7 @@
     <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
     <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"ឯកសារណែនាំ"</string>
     <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"បង្កើនទំហំផ្ទុកឥឡូវនេះ"</string>
-    <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"កាយវិការ"</string>
+    <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"ចលនា"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងថេប្លេតរបស់អ្នក"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក"</string>
@@ -3579,7 +3577,7 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"បង្វិល​ទូរសព្ទ​ពីរដង​សម្រាប់មុខងារ​ថតពីមុខ"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"បង្វិល​ថេប្លេត​ពីរដង​សម្រាប់មុខងារ​ថតពីមុខ"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"បង្វិល​ឧបករណ៍​ពីរដង​សម្រាប់មុខងារ​ថតពីមុខ"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ចុចពីរដងដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យឧបករណ៍"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមចុចអេក្រង់របស់អ្នកពីរដង។"</string>
@@ -3591,7 +3589,7 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ថេប្លេត​របស់អ្នក។"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"ពិនិត្យមើល​ការជូនដំណឹង​នៅ​ពេល​ដែល​អេក្រង់បិទ"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"អូស​ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"អូសលើ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយទូរសព្ទរបស់អ្នក។"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយថេប្លេតរបស់អ្នក។"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយឧបករណ៍របស់អ្នក។"</string>
@@ -3715,7 +3713,7 @@
     <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"បើក"</string>
     <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"កម្មវិធីប្រើភ្លាមៗ"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"បិទកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក?"</string>
-    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"កម្មវិធីភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍"</string>
+    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"កម្មវិធីភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍"</string>
     <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ផ្តល់​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សេវា​ទូរសព្ទ"</string>
     <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ជំរុញ​ការ​ផ្តល់​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សេវា​ទូរសព្ទ"</string>
     <string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"តើមានអ្វីដែលថ្មី និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ដែរទេ?"</string>
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index c86e559..b442d94 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"ಸ್ಥಳ"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"ಖಾತೆಗಳು"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ"</string>
-    <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಮತ್ತು ರುಜುವಾತುಗಳು"</string>
+    <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ &amp; ರುಜುವಾತುಗಳು"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"ಸಾಧನ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ"</string>
     <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳು"</string>
@@ -366,8 +366,8 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"ಬೆರಳಚ್ಚು‌ ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ‌. ನೀವು ಸೇರಿಸುವ ಬೆರಳಚ್ಚು‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸಹ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಲವಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ‌ಪಿನ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಬಲವಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಿನ್‌ಗಿಂತಲೂ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಸಮರ್ಥ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಿನ್‌ಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"ಮುಂದುವರಿಸು"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"ಸ್ಕಿಪ್‌"</string>
@@ -383,13 +383,13 @@
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಫೋನ್‌ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು."</string>
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡು"</string>
     <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"ಹಿಂದಿರುಗು"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣೆ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"ಹೆಸರು"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ಸರಿ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"ಅಳಿಸಿ"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"ಸೆನ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅನುಭವ ಆದ ನಂತರ ತೆಗೆಯಿರಿ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ಎತ್ತಿರಿ, ನಂತರ ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಲಿರಿ"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ಇದು ಈ ಪಾಸ್‌ಕೀ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ಇದರಿಂದ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದೇ?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>ಇದರಲ್ಲಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗು ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸು ಒತ್ತಿರಿ."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಹಾಗೂ ಕರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು"</string>
@@ -876,7 +876,7 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು"</string>
-    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ಪೀರ್ ಸಾಧನಗಳು"</string>
+    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ಪಿಯರ್ ಸಾಧನಗಳು"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಗುಂಪುಗಳು"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."</string>
@@ -1033,7 +1033,7 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೊಳಪಿನ ಮಟ್ಟ ಸೂಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಆನ್ ಇರುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು."</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"ನೈಟ್ ಲೈಟ್"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಆಂಬರ್ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಟಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು."</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಕಡು ಕಂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"ಅವಧಿ"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ"</string>
@@ -1348,7 +1348,7 @@
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ "<b>"ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ"</b>" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:\n\n"<li>"ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"</li>\n<li>"ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</li>\n<li>"ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ "<b>"ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"</b>"ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಡೇಟಾ ಇವುಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು:\n\n"<li>"ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"</li>\n<li>"ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</li>\n<li>"ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ "<b>"ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"</b>" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಡೇಟಾ ಇವುಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು:\n\n"<li>"ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"</li>\n<li>"ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</li>\n<li>"ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ಸಂಗೀತ"</li>\n<li>"ಫೋಟೋಗಳು"</li>\n<li>"ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ"</li></string>
@@ -1382,7 +1382,7 @@
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ಟೆಥರಿಂಗ್‌"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"ಟೆಥರಿಂಗ್‌"</string>
-    <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"</string>
+    <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB ಟೆಥರಿಂಗ್"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"USB ಮೂಲಕ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"</string>
@@ -1513,7 +1513,7 @@
     <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆನು ಒತ್ತಿರಿ."</string>
     <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"ಬಳಿಕ ಬೆರಳು ತೆಗೆಯಿರಿ"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"ಕನಿಷ್ಠ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string>
+    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"ಕನಿಷ್ಠ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string>
     <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ"</string>
     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್"</string>
@@ -1744,7 +1744,7 @@
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಈ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಇದು <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ಭಾಷೆ"</string>
-    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು"</string>
+    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್"</string>
     <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು"</string>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
     <string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"ಈ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ಬ್ಯಾಟರಿ"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಯಾವುದು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ ಡೇಟಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> ಉಳಿದಿದೆ"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಲು <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2537,7 +2537,7 @@
     <string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು"</string>
     <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"ರುಜುವಾತು ವಿವರಗಳು"</string>
     <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"ರುಜುವಾತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"ಬಳಕೆದಾರರ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ"</string>
+    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"ಬಳಕೆದಾರರ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಇನ್‍ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"ಈಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ"</string>
@@ -2634,7 +2634,7 @@
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌‌‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಪರಿಣಾಮ ಬಿರುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಪರಿಣಾಮ ಬಿರುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸು"</string>
-    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಿ"</string>
+    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"ಟ್ಯಾಪ್‌ಮಾಡಿ, ಪಾವತಿಸಿ"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ"</string>
     <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿ"</string>
     <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"ಪಾವತಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್"</string>
@@ -2752,7 +2752,7 @@
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳು"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ"</string>
-    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ಆಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"</string>
+    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ಆ್ಯಪ್ &amp; ಅಧಿಸೂಚನೆ"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"ಅನುಮತಿಗಳು, ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಖಾತೆಗಳು"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"</string>
@@ -2875,7 +2875,7 @@
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"ಸುಧಾರಿತ"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ"</string>
-    <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕು"</string>
+    <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ಮಿನುಗುವ ಲೈಟ್‌"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯ ಮರೆಮಾಡು"</string>
@@ -2961,7 +2961,7 @@
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"ಶೇಡ್ ಅಥವಾ ಪೆರಿಪೆರಲ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ"</string>
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ ತೋರಿಸಿ"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅತಿಕ್ರಮಿಸು"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಮರೆಮಾಡು"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
@@ -2969,7 +2969,7 @@
     <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"ಸೂಕ್ಷ್ಮ"</string>
     <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"ಮುಗಿದಿದೆ"</string>
     <string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ"</string>
-    <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕು"</string>
+    <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"ಮಿನುಗುವ ಲೈಟ್‌"</string>
     <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"ವೈಬ್ರೇಟ್‌"</string>
     <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"ಶಬ್ದ"</string>
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"ಅಳಿಸಿ"</string>
@@ -3087,7 +3087,7 @@
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(ಸ್ಲಾಟ್‌<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ"</string>
-    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
+    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"ತೆರೆಯುವ ಲಿಂಕ್‍ಗಳು"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"ಕೇಳದೆ ತೆರೆಯಿರಿ"</string>
     <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು"</string>
@@ -3143,7 +3143,7 @@
     <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> ಬಳಸುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ಸಾಧನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಪರದೆಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
+    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"ತೆರೆಯುವ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ತೆರೆಯಿರಿ"</string>
     <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ಮತ್ತು ಇತರ URL ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"</string>
@@ -3400,9 +3400,7 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ತಂಪಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, ಪರದೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"ದೂರವಾಣಿ ಮಾನಿಟರ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, ಸಾಧನವನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HAL HDR+ ಕ್ಯಾಮೆರಾ"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"HAL HDR+ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, ಸಾಧನವನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಲೇಸರ್ ಸೆನ್ಸಾರ್"</string>
+    <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಲೇಸರ್ ಸೆನ್ಸರ್"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"ಬಳಕೆ"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ"</string>
@@ -3416,7 +3414,7 @@
     <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ"</string>
     <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ಡೇಟಾ ಮಿತಿ"</string>
     <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸೈಕಲ್‌‌"</string>
-    <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"ಮಾಸಿಕವಾಗಿ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ರಂದು"</string>
+    <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"ಮಾಸಿಕವಾಗಿ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ನೇ ದಿನದಂದು"</string>
     <string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"</string>
     <plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ನಿರ್ಬಂಧಗಳು</item>
@@ -3432,8 +3430,8 @@
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡು"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
-      <item quantity="one">ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
-      <item quantity="other">ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
+      <item quantity="one">ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
+      <item quantity="other">ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"ಡೇಟಾ ಸೇವರ್"</string>
     <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಡೇಟಾ"</string>
@@ -3591,7 +3589,7 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"ಅಧಿಸೂಚನೆಗೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಳಸಿ"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ."</string>
@@ -3610,15 +3608,15 @@
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"ತ್ವರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಈಗ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
-    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ಅವರಿಗಾಗಿ ಖಾತೆಗಳು"</string>
+    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ಗಾಗಿ ಖಾತೆಗಳು"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"ಕೆಲಸದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲಿ"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"ಖಾತೆ ಸಿಂಕ್"</string>
-    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> ನ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> ರಲ್ಲಿ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಇದೆ"</string>
+    <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಇದೆ"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 048fe7c..1265dbc 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"잠금 시 음성 다이얼링"</string>
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"화면 잠금 시 블루투스 다이얼러 사용 방지"</string>
     <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"블루투스 장치"</string>
-    <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"장치 이름"</string>
+    <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"기기 이름"</string>
     <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"기기 설정"</string>
     <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"프로필 설정"</string>
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"이름을 설정하지 않아 계정 이름 사용"</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"센서 터치"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"센서에 손가락을 올리고 진동이 느껴지면 떼세요."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"손가락을 뗀 후 다시 터치"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"손가락을 떼면 지문의 다른 부분이 추가됩니다."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"손가락을 뗀 후 다시 터치하여 지문의 다른 부분을 추가하세요."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"지문 추가됨"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"이 아이콘이 표시되면 지문을 사용하여 사용자 본인임을 인증하거나 구매를 승인할 수 있습니다."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"나중에"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;와(과) 페어링하려면&lt;br&gt;&lt;br&gt;이 패스키(&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;)가 표시되는지 확인하세요.&lt;br&gt;&lt;br&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"출처:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;이 기기와 페어링하시겠습니까?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>와(과) 페어링하려면 <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>을(를) 입력한 다음 Return 또는 Enter 키를 누르세요."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>이(가) 연락처 및 통화 기록에 액세스하도록 허용합니다."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"연락처 및 통화 기록 액세스 허용"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>에 연결할 수 없습니다."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"장치 검색"</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"사용 안함"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC가 꺼져 있어 사용할 수 없음"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"이 기능을 사용 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기와 공유할 수 있습니다. 예를 들어 웹페이지, YouTube 동영상, 주소록 등을 공유할 수 있습니다.\n\n기기를 서로 가까이 두고(일반적으로 뒷면끼리 맞댐) 화면을 탭하기만 하면 됩니다. 공유할 대상은 앱에서 결정합니다."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"이 기능을 사용 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기와 공유할 수 있습니다. 예를 들어 웹페이지, YouTube 동영상, 연락처 등을 공유할 수 있습니다.\n\n기기를 서로 가까이 두고(일반적으로 뒷면끼리 맞댐) 화면을 탭하기만 하면 됩니다. 공유할 대상은 앱에서 결정합니다."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Wi-Fi 사용"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -724,7 +724,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"개방형 네트워크 알림"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"고품질 공용 네트워크를 사용할 수 있을 때 알립니다."</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"자동으로 Wi‑Fi 사용 설정"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"홈 네트워크 등의 저장된 고품질 네트워크가 가까이 있을 때 Wi‑Fi가 다시 사용 설정됩니다."</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"홈 네트워크 등의 저장된 고품질 네트워크가 가까이 있을 때 Wi‑Fi가 다시 사용 설정됨"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Wi‑Fi 검색이 사용 중지되어 사용할 수 없습니다."</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"사용하려면 네트워크 평가 제공업체를 선택하세요."</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"불량 네트워크 방지"</string>
@@ -791,7 +791,7 @@
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"신호 강도"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"상태"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"링크 속도"</string>
-    <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"빈도"</string>
+    <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"주파수"</string>
     <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP 주소"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"저장 시 사용한 네트워크"</string>
     <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> 사용자 인증 정보"</string>
@@ -1060,10 +1060,10 @@
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"화면 맞춤설정"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"배경화면 선택"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"화면 보호기"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"충전 또는 도킹 중일 때"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"충전 또는 도킹하는 동안"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"도킹이나 충전 중일 때"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"충전하는 동안"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"도킹할 때"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"도킹하는 동안"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"사용 안함"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"사용 안함"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"휴대전화가 도킹 또는 절전 모드일 때 작동 방식을 조정하려면 화면 보호기를 사용 설정합니다."</string>
@@ -1078,9 +1078,9 @@
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"새로운 알림"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"표시 시점"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"새로운 알림"</string>
-    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"알림을 수신하면 절전 모드를 해제합니다."</string>
+    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"알림을 수신하면 절전 모드를 해제"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"항상 사용"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"시간, 알림 아이콘 등의 정보가 표시되며 배터리 사용량이 증가합니다."</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"시간, 알림 아이콘 등의 정보가 표시되며 배터리 사용량이 증가함"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"글꼴 크기"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"텍스트를 확대 또는 축소"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 카드 잠금 설정"</string>
@@ -1337,7 +1337,7 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"초기화"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"기본 APN 설정을 초기화했습니다."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"옵션 재설정"</string>
-    <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"네트워크, 앱, 기기가 재설정될 수 있습니다."</string>
+    <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"네트워크, 앱, 기기를 재설정할 수 있음"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Wi-Fi, 모바일, 블루투스 재설정"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"이렇게 하면 다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 재설정됩니다.\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"모바일 데이터"</li>\n<li>"블루투스"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"설정 초기화"</string>
@@ -1348,7 +1348,7 @@
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"네트워크 설정이 재설정되었습니다."</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"모든 데이터 삭제(초기화)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"공장 초기화하면 태블릿의 "<b>"내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."</b>\n\n<li>"Google 계정"</li>\n<li>"시스템과 앱 데이터 및 설정"</li>\n<li>"다운로드된 앱"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"공장 초기화하면 다음을 포함한 휴대전화 "<b>"내부 저장소"</b>"의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"<li>"Google 계정"</li>\n<li>"시스템과 앱 데이터 및 설정"</li>\n<li>"다운로드된 앱"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"초기화하면 다음을 포함한 휴대전화 "<b>"내부 저장소"</b>"의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"<li>"Google 계정"</li>\n<li>"시스템과 앱 데이터 및 설정"</li>\n<li>"다운로드된 앱"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"현재 로그인한 계정:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"이 기기에 다른 사용자가 있습니다.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"음악"</li>\n<li>"사진"</li>\n<li>"기타 사용자 데이터"</li></string>
@@ -1361,8 +1361,8 @@
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다."</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD 카드에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다."</string>
     <string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"e-SIM 삭제"</string>
-    <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"휴대전화에서 모든 eSIM을 삭제합니다. 삭제하더라도 휴대기기 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다."</string>
-    <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"태블릿에서 모든 eSIM을 삭제합니다. 삭제하더라도 휴대기기 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다."</string>
+    <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"휴대전화에서 모든 eSIM을 삭제합니다. 삭제하더라도 모바일 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다."</string>
+    <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"태블릿에서 모든 eSIM을 삭제합니다. 삭제하더라도 모바일 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다."</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"태블릿 초기화"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"휴대전화 초기화"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"모든 개인정보와 다운로드한 앱을 삭제하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다."</string>
@@ -1600,9 +1600,9 @@
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"실행 중인 서비스 표시"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"캐시된 프로세스 표시"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"긴급 앱"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"앱 환경설정 초기화"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"앱 환경설정을 초기화하시겠습니까?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 초기화됩니다.\n\n "<li>"사용 중지된 앱"</li>\n" "<li>"사용 중지된 앱 알림"</li>\n" "<li>"작업에 사용하는 기본 애플리케이션"</li>\n" "<li>"앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"</li>\n" "<li>"그 밖의 권한 제한"</li>\n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"앱 환경설정 재설정"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"앱 환경설정을 재설정하시겠습니까?"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 재설정됩니다.\n\n "<li>"사용 중지된 앱"</li>\n" "<li>"사용 중지된 앱 알림"</li>\n" "<li>"작업에 사용하는 기본 애플리케이션"</li>\n" "<li>"앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"</li>\n" "<li>"그 밖의 권한 제한"</li>\n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"앱 초기화"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"공간 관리"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"필터"</string>
@@ -1740,7 +1740,7 @@
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"물리적 키보드 설정"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"스페이스바를 두 번 눌러 \'.\' 삽입"</string>
     <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"비밀번호 표시"</string>
-    <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"입력할 때 잠깐 동안 문자 표시"</string>
+    <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"입력할 때 잠깐 문자 표시"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> 앱에서 지원하는 이 맞춤법 검사기를 사용하면 비밀번호 및 신용카드 번호와 같은 개인 정보를 비롯하여 입력한 모든 텍스트가 수집될 수 있습니다. 사용하시겠습니까?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"설정"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"언어"</string>
@@ -1827,7 +1827,7 @@
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"음성 안내 지원"</string>
     <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"주로 시각 장애가 있는 사용자를 위한 스크린 리더"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"화면에서 항목을 탭하여 읽는 소리 듣기"</string>
-    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"캡션"</string>
+    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"자막"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"확대"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"세 번 탭하여 확대"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"버튼을 눌러 확대"</string>
@@ -1885,7 +1885,7 @@
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"표준 옵션"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"언어"</string>
     <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"텍스트 크기"</string>
-    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"캡션 스타일"</string>
+    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"자막 스타일"</string>
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"맞춤설정 옵션"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"배경색"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"배경 불투명도"</string>
@@ -2918,7 +2918,7 @@
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"설치된 앱 중에서 알림 액세스를 요청한 앱이 없습니다."</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>의 알림 액세스를 허용하시겠습니까?"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 알림을 삭제하거나 포함된 작업 버튼을 실행하며 \n\n앱에서 알림 일시중지를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다."</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 알림을 삭제하거나 포함된 작업 버튼을 실행할 수 있습니다. \n\n앱에서 알림 일시중지를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>에서 알림 액세스를 사용 중지하면 알림 일시중지 액세스도 사용 중지됩니다."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"사용 중지"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"취소"</string>
@@ -3245,7 +3245,7 @@
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"스크린샷 사용"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"지원 앱이 화면의 이미지에 액세스하도록 허용합니다."</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"플래시 화면"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"지원 앱이 화면이나 스크린샷에서 텍스트에 액세스할 때 화면 가장자리 플래시 표시"</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"지원 앱이 화면이나 스크린샷에서 텍스트에 액세스할 때 화면 가장자리에 플래시를 표시합니다."</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"지원 앱은 화면에 표시된 정보에 맞게 도움을 줄 수 있습니다. 일부 앱은 통합된 지원을 제공하기 위해 런처와 음성 입력 서비스를 모두 지원합니다."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"평균 메모리 사용"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"최대 메모리 사용"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"더 차가운 디스플레이 색상 사용"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"색상 변경을 적용하려면 화면을 끄세요."</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"통신 모니터의 변경사항을 적용하려면 기기를 재부팅하세요."</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"카메라 HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"카메라 HAL HDR+의 변경사항을 적용하려면 기기를 재부팅하세요."</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"카메라 레이저 센서"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"자동 시스템 업데이트"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"사용량"</string>
@@ -3579,12 +3577,12 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"휴대전화를 두 번 돌려 셀카 모드를 실행합니다."</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"태블릿을 두 번 돌려 셀카 모드를 실행합니다."</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"기기를 두 번 돌려 셀카 모드를 실행합니다."</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"두 번 탭하여 스마트폰 확인"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"두 번 탭하여 휴대전화 확인"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"두 번 탭하여 태블릿 확인"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"두 번 탭하여 기기 확인"</string>
-    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"시간, 알림 아이콘, 기타 정보를 확인하려면 화면을 두 번 탭하세요."</string>
+    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"시간, 알림 아이콘 등의 정보를 확인하려면 화면을 두 번 탭하세요."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"화면이 꺼져 있을 때도 알림을 확인할 수 있습니다."</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"들어서 스마트폰 확인"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"들어올려 휴대전화 확인"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"들어서 태블릿 확인"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"들어서 기기 확인"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"시간, 알림 아이콘 등의 정보를 확인하려면 휴대전화를 들어 올리세요."</string>
@@ -3599,7 +3597,7 @@
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"지문 센서에서 아래로 스와이프합니다."</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"사용"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"사용 안함"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"부트로더가 이미 잠금해제되었습니다."</string>
+    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"부트로더가 이미 잠금해제됨"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"먼저 인터넷 연결"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"인터넷에 연결하거나 이동통신사에 문의하세요."</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"특정 이동통신사만 사용하도록 잠긴 기기에서 사용할 수 없음"</string>
@@ -3617,7 +3615,7 @@
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"자동으로 직장 데이터 동기화"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"앱에서 데이터를 자동으로 새로고침하도록 허용"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"계정 동기화"</string>
-    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>개 항목 동기화"</string>
+    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>개 항목 중 <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>개 동기화"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"모든 항목 동기화"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"모든 항목을 동기화하지 않음"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"관리 기기 정보"</string>
@@ -3696,7 +3694,7 @@
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"기타 앱"</string>
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"파일"</string>
     <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
-    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"/<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> 사용"</string>
+    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"/ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"사용됨"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"앱 삭제"</string>
     <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"이 인스턴트 앱을 삭제하시겠습니까?"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index 8f1a014..c5e03ff 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetooth жупташтыруу өтүнүчү"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Жупташтыруу өтүнүчү"</string>
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> менен жупташуу үчүн таптап коюңуз."</string>
-    <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Кабыл алынган файлдар"</string>
+    <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Алынган файлдар"</string>
     <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Bluetooth түзмөгүн тандоо"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосу Bluetooth\'ду күйгүзгөнү жатат"</string>
     <string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> бул түзмөктө Bluetooth\'ду өчүргөнү жатат"</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="intent_sender_action_label" msgid="616458370005452389">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>
     <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"<xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g> баштоо"</string>
     <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
-    <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Каттоо эсеби:"</string>
+    <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Аккаунт:"</string>
     <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Прокси"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Тазалоо"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Прокси оюкчасы"</string>
@@ -325,13 +325,13 @@
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Убакыт"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Автокулпу"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> уктагандан кийин"</string>
-    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> тарабынан кулпусу ачык калтырылгандан башка убакта, уктагандан кийин дароо"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> кызматы экранды кулпуланбаган учурда колдоого албаса, <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> көшүү режимине өткөндө"</string>
+    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Көшүү режимине өтөөрү менен, кулпуланбаган экран <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> кызматында колдоого алынбаса"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> кызматында кулпуланбаган экран колдоого алынбаса, көшүү режимине өткөндөн <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> кийин"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Кулпуланган экрандан ээсинин маалыматы көрсөтүлсүн"</string>
-    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Кулпу экрндгы текст"</string>
+    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Экрандагы текст"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Виджеттерди жандыруу"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Администратор өчүрүп койгон"</string>
-    <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Эч бири"</string>
+    <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Жок"</string>
     <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Мисалы, Асандын Android түзмөгү."</string>
     <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Колдонуучу тууралуу"</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Жайгашкан жер"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Каттоо эсептери"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Коопсуздук жана жайгашкан жер"</string>
-    <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Шифрлөө жана эсептик дайындар"</string>
+    <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Шифрлөө/каттоо маалыматы"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Телефон шифрленген"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Түзмөк шифрленген"</string>
     <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Кулпу экранынын жөндөөлөрү"</string>
@@ -350,13 +350,13 @@
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Купуялык"</string>
     <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"Администратор өчүрүп койгон"</string>
     <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"Коопсуздук абалы"</string>
-    <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"Экранды бөгөттөө, манжа изи"</string>
+    <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"Экранды кулпулоо, манжа изи"</string>
     <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"Экран кулпусу"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Манжа изи"</string>
     <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Манжа издерин башкаруу"</string>
     <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Манжа издерин колдонуу"</string>
     <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Манжа изин кошуу"</string>
-    <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"экранды бөгөттөө"</string>
+    <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"экранды кулпулоо"</string>
     <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> манжа изин коюу</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> манжа изин коюу</item>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Көтөрүп, кайра тийип коюңуз"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Манжа изиңиздин ар кайсы бөлүгүн кошуу үчүн манжаңызды кичинеден өйдө жылдырыңыз"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Манжа изи кошулду"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Бул сүрөтчөнү көргөндө, өздүгүңүздү же сатып алууларды ырастоо үчүн манжа изиңизди пайдаланыңыз."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Бул сүрөтчө көрүнгөндө, манжаңыздын изи менен өздүгүңүздү же кандайдыр бир нерсени сатып алууну ырастайсыз."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Азыр эмес"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Манжа изин жөндөө өткөрүлсүнбү?"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет."</string>
@@ -447,8 +447,8 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Шифрлөө үзгүлтүккө учурады жана аягына чыкпайт. Мунун натыйжасында сиздин планшетиңиздеги берилиштерге жетүү мүмкүн эмес болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдонуп башташ үчүн, аны баштапкы абалына кайтарыш керек. Сиз планшетиңизди кайра орноткондон кийин, Google эсебиңизде сакталган бардык берилиштерди калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү бар."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Шифрлөө үзгүлтүккө учурады жана аягына чыкпайт. Мунун натыйжасында телефонуңуздагы берилиштерге жетүү мүмкүн эмес болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдонуп башташ үчүн, аны баштапкы абалына кайтарыш керек. Сиз телефонуңузду баштапкы абалына кайтарып, кайра орноткондон кийин, Google эсебиңизде сакталган бардык берилиштерди калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү бар."</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Дешифрлөө ийгиликсиз аяктады"</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google каттоо эсебиңизде сакталат."</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google каттоо эсебиңизде сакталат."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Киргизүү ыкмасын которуу"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"Экран кулпусун коюу"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Түзмөгүңүздү коргоңуз"</string>
@@ -464,8 +464,8 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул түзмөктү сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул телефонду сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз."</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Экранды кулпулоонун көмөкчү ыкмасын тандаңыз"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Экранды бөгөттөө ыкмалары"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"Экранды бөгөттөө ыкмалары"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Экранды кулпулоо параметрлери"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"Экранды кулпулоо параметрлери"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Экранды кулпулоо"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / Уйку режимине өтөөр замат"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / Уйку режимине киргенден <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> кийин"</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Муну менен туташыш үчүн:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ал бул кодду көрсөтүп жатканын текшериңиз:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Жөнөтүүчү:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Бул түзмөк менен туташсынбы?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Кийинки менен туташуу үчүн:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Андан муну терип:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, Return же Enter\'ди басыңыз."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> түзмөгүнө байланыштарыңыз жана чалуу таржымалына кирүү мүмкүнчүлүгүн бериңиз"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Байланыштар менен чалуулар таржымалын пайдалануу мүмкүнчүлүгү берилсин"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> менен байланыша албай жатат."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Түзмөктөрдү издөө"</string>
@@ -681,13 +681,13 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Музыка жана медиа үчүн"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Жөндөөлөрдү эстеп калуу"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Тышкы экранга чыгаруу"</string>
-    <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Зымсыз дисплейди иштетүү"</string>
+    <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Зымсыз мониторду иштетүү"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Жакын жерден бир дагы түзмөк табылган жок."</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Туташууда"</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Туташкан"</string>
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Колдонулууда"</string>
     <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Жеткиликсиз"</string>
-    <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Дисплей тууралоолору"</string>
+    <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Экран жөндөөлөрү"</string>
     <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Зымсыз дисплейдин мүмкүнчүлүктөрү"</string>
     <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Унутуу"</string>
     <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Даяр"</string>
@@ -699,7 +699,7 @@
     <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> бул түзмөктө WiFi\'ды өчүргөнү жатат"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Планшет башка түзмөккө тийгенде берилиштердин алмашуусуна уруксат берүү"</string>
-    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Телефон башка түзмөккө тийгенде маалымат алмашууга уруксат берүү"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Телефон башка түзмөккө тийгенде маалымат алмашат"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC\'ни күйгүзүү"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC ушул жана башка жакын арадагы түзмөктөрдүн (мисалы, төлөм терминалдары, кабыл алуучу түзмөктөр жана интерактивдүү жарнамалар менен тегдер) ортосунда маалымат алмашууга мүмкүндүк берет."</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
@@ -720,17 +720,17 @@
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Ката"</string>
     <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"5 ГГц жыштык тилкеси бул өлкөдө жеткиликтүү эмес"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Учак тартибинде"</string>
-    <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Ачык тармактар тууралуу эскертме"</string>
-    <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Байланыш сигналы жакшы болгон жалпыга ачык тармак жеткиликтүү болгондо эскертилсин"</string>
-    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Wi‑Fi автоматтык түрдө күйгүзүлсүн"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Байланыш сигналы жакшы болгон тармактарга (мисалы, үйүңүздөгү) жакындаганда, Wi‑Fi автоматтык түрдө күйгүзүлөт"</string>
+    <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Ачык тармактар тууралуу билдирмелер"</string>
+    <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Байланыш сигналы күчтүү жалпыга ачык тармактар жеткиликтүү болгондо эскертет"</string>
+    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Wi‑Fi автоматтык түрдө күйсүн"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Байланыш сигналы күчтүү сакталган тармактарга (мисалы, үйүңүздөгү) жакындаганда, Wi‑Fi автоматтык түрдө күйөт"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Wi‑Fi тармагын издөө функциясы өчүрүлгөндүктөн, бул опция иштебейт"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Начар байланыштарга кошулбоо"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Жакшы интернет байланыш болмоюнча Wi‑Fi түйүнүн колдонбоо"</string>
     <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Туруктуу Интернет туташуусу менен камсыз кылган тармактар гана колдонулсун"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Ачык тармактарга туташуу"</string>
-    <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Байланыш сигналы жакшы болгон жалпыга ачык тармактарга автоматтык түрдө туташат"</string>
+    <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Байланыш сигналы күчтүү жалпыга ачык тармактарга автоматтык түрдө туташат"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Пайдалануу үчүн шайкеш келген тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Тастыктамаларды орнотуу"</string>
@@ -750,7 +750,7 @@
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Тармак кошуу"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Wi‑Fi жеке жөндөөлөрү"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi тармагы автоматтык түрдө өзү күйөт"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi тармагы автоматтык түрдө өзү күйбөйт"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi тармагы автоматтык түрдө күйбөйт"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi түйүндөрү"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS Push баскычы"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Көбүрөөк мүмкүнчүлүктөр"</string>
@@ -853,7 +853,7 @@
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC дареги"</string>
     <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP дарек"</string>
     <string name="wifi_details_title" msgid="3471132676909349382">"Тармак жөнүндө маалымат"</string>
-    <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"Тармак бөлүктөрүнүн маскасы"</string>
+    <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"Көмөкчү тармактын маскасы"</string>
     <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
     <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 даректери"</string>
     <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Сакталган тармактар"</string>
@@ -885,16 +885,16 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Чакыруу жокко чыгарылсынбы?"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> менен байланышууга чакырууну жокко чыгарууну каалайсызбы?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Бул топ унутулсунбу?"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi туташуу түйүнү"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi байланыш түйүнү"</string>
     <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Интернет же мазмун башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Планшеттин Интернети хотспот аркылуу бөлүшүлүүдө"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Телефондун Интернети хотспот аркылуу бөлүшүлүүдө"</string>
     <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Колдонмо мазмун менен бөлүшүүдө. Интернет байланышы менен бөлүшүү үчүн хотспотту өчүрүп, кайра күйгүзүңүз"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Туташуу түйүнүнүн аталышы"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Байланыш түйүнүнүн аталышы"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> күйгүзүлүүдө…"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Башка түзмөктөр <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> тармагына туташа алышат"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Туташуу түйүнүнүн сырсөзү"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP жыштыгы"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Байланыш түйүнүнүн сырсөзү"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Wi-Fi жыштыктарынын диапазону"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Башка түзмөктөрүңүз үчүн Wi‑Fi таратуу үчүн хотспот режимин пайдаланыңыз. Хотспот аркылуу башка түзмөктөр сиздин мобилдик Интернетти колдонот. Мобилдик Интернет үчүн кошумча акы алынышы мүмкүн."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Жакын жердеги түзмөктөр менен мазмунду бөлүшүү үчүн колдонмолор хотспот болуп бере алышат."</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Хотспот жандырылууда…"</string>
@@ -903,8 +903,8 @@
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Көчмө Wi‑Fi түйүнүнө туташууда ката кетти"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Wi‑Fi туташуу түйүнүн жөндөө"</string>
     <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Wi‑Fi туташуу чекитин орнотуу"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"AndroidAP WPA2 PSK туташуу түйүнү"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> туташуу түйүнү"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"AndroidAP WPA2 PSK байланыш түйүнү"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> байланыш түйүнү"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
     <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Wi-Fi чалуу"</string>
     <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"Wi-Fi чалууну күйгүзүү"</string>
@@ -946,7 +946,7 @@
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"Өзгөчө кырдаалда кайрыла турган даректи жаңыртуу"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"WiFi аркылуу өзгөчө кырдаалдар кызматынын номерине чалганыңызда куткаруучуларга жайгашкан жериңиз катары көрсөтүлө турган дарек"</string>
-    <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Дисплей"</string>
+    <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Экран"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Үн"</string>
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Үн бийиктиги"</string>
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Музыка эффектилери"</string>
@@ -955,7 +955,7 @@
     <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Эскертменин абалкы үнү"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Шыңгыр"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Эскертме"</string>
-    <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Эскертмелер үчүн кирүүчү чалуунун үн көлөмү колдонулсун"</string>
+    <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Ушул үн деңгээлин билдирмелер үчүн да колдонуу"</string>
     <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"Жумуш профилдерин колдоого албайт"</string>
     <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Эскертменин абалкы үнү"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Медиа"</string>
@@ -969,7 +969,7 @@
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Чуу басар"</string>
     <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Музыка, видео, оюндар, жана башка медиалар"</string>
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Рингтон жана эскертмелер"</string>
-    <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Эскертмелер"</string>
+    <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Билдирмелер"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Ойготкучтар"</string>
     <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Шыңгырактын жана эскертмелердин үнүн басуу"</string>
     <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Музыка жана башка медиалардын үнүн басуу"</string>
@@ -992,15 +992,15 @@
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"Планшетти орнотуп же ажыратып жатканда үн чыкпасын"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"Телефонду орнотуп же ажыратып жатканда үн чыкпасын"</string>
     <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Эсептер"</string>
-    <string name="accessibility_category_work" msgid="4339262969083355720">"Жумуш профилинин каттоо эсептери - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="accessibility_category_personal" msgid="1263518850905945594">"Жеке профилдин каттоо эсептери"</string>
-    <string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"Жумуштагы каттоо эсеби - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"Жеке каттоо эсеби - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="accessibility_category_work" msgid="4339262969083355720">"Жумуш профилинин аккаунттары - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="accessibility_category_personal" msgid="1263518850905945594">"Жеке профилдин аккаунттары"</string>
+    <string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"Жумуш аккаунту - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"Жеке аккаунт - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Издөө"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Издөөнүн жөндөөлөрүн жана таржымалын башкаруу"</string>
     <string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"Бир да натыйжа жок"</string>
     <string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"Таржымалды тазалоо"</string>
-    <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Дисплей"</string>
+    <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Экран"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Экранды авто-буруу"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Түстөр"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Табигый"</string>
@@ -1029,16 +1029,16 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"Өтө жогору"</string>
     <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"Сизге жаккан жарык деңгээли"</string>
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"Учурдагы жарыкка ыңгайлаштырылбасын"</string>
-    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Батареянын кубаты көп сарпталат"</string>
+    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Батарея тез отуруп калат"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Жарык деңгээли учурдагы жарыкка карап өзгөрөт. Зарылчылыкка жараша аны убактылуу өзгөртсөңүз болот."</string>
-    <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Түнкү жарык"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Түнкү жарыкта экран янтарь түскө боёлот. Ушуну менен күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз."</string>
+    <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Түнкү режим"</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Түнкү режимде экран сары түскө боёлот. Ушуну менен күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Графиги"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Эч качан"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Ыңгайлуу убакта күйгүзүлөт"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Күн баткандан, чыкканга чейин күйгүзүлөт"</string>
-    <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Баштоо убакыты"</string>
-    <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Аяктоо убакыты"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Белгиленген убакта күйөт"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Күн баткандан чыкканга чейин"</string>
+    <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Качан башталат:"</string>
+    <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Качан аяктайт"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Абалы"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Жарыктыгы"</string>
     <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Өчүк / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1055,31 +1055,31 @@
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Тушкагаз"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"Демейки"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"Өзгөчө"</string>
-    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Тушкагазды өзгөртүү"</string>
+    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Тушкагазды өзгөртүп алыңыз"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Экраныңызды жекелештириңиз"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Тушкагаз тандоо"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Көшөгө"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Кубатталып жатканда же док бекетине туташтырылганда"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Кубатталып жатканда же док-станцияга туташканда"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Эки учурда тең"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Кубатталып жатканда"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Док-станцияда"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Эч качан"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Өчүк"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Телефон докко орнотулганда жана/же уйку режиминде турганда эмне болоорун көзөмөлдөө үчүн көшөгөнү күйгүзүңүз."</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Качан баштоо керек"</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Качан иштеп баштайт"</string>
     <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Учурдагы көшөгө"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Азыр баштоо"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Жөндөөлөр"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Автоматтык жарыктык"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Ойготуу үчүн көтөрүү"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Көшүү режиминин дисплейи"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Ар дайым күйүк / Батареянын кубаты көп сарпталат"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Жаңы эскертмелер"</string>
-    <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Көрсөтүү убагы"</string>
-    <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Жаңы эскертмелер"</string>
-    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Эскертмелерди алганыңызда экран күйөт"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Экран автоматтык түрдө күйөт"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Ар дайым күйүк (батарея тез отуруп калат)"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Жаңы билдирмелер"</string>
+    <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Экран качан күйөт"</string>
+    <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Жаңы билдирмелер"</string>
+    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Билдирме келгенде экран күйөт"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Ар дайым күйүк"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрсөтүү. Батареянын кубаты көп сарпталат."</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Убакыт, билдирмелер сүрөтчөлөрү жана башка маалымат көрүнүп турат (батарея тез отуруп калат)."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Арип өлчөмү"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Текстти чоңойтуп же кичирейтиңиз"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM картаны кулпулоо жөндөөлөрү"</string>
@@ -1309,7 +1309,7 @@
     <string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string>
     <string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string>
     <string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"Аныктыгын текшерүү ыкмасы"</string>
-    <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"Эч бири"</string>
+    <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"Жок"</string>
     <string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string>
     <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string>
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP же CHAP"</string>
@@ -1335,7 +1335,7 @@
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Абалкы APN тууралоолорун кайтарууда."</string>
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Баштапкы абалга келтирүү"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Абалкы APN тууралоолорун кайтаруу аяктады."</string>
-    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Баштапкы абалга келтирүү опциялары"</string>
+    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Кайра коюу опциялары"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Тармактын, колдонмолордун же түзмөктүн жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирсеңиз болот"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Wi-Fi\'ды, мобилдик түзмөктү жана Bluetooth\'ду баштапкы абалга келтирүү"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Ушуну менен тармактын бардык жөндөөлөрү баштапкы абалга келет. Тактап айтканда: \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Мобилдик Интернет"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
@@ -1345,14 +1345,14 @@
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Баштапкы абалга келтирилсинби?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Бул колдонуучу тармакты баштапкы абалына келтире албайт"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Бардык дайындарды тазалоо (заводдук абалына келтирүү)"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Планшетиңиздин "<b>"ички сактагычындагы"</b>" бардык дайындар өчүрүлөт, ошону менен катар:\n\n"<li>"Google каттоо эсебиңиз"</li>\n<li>"Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"</li>\n<li>"Жүктөлүп алынган колдонмолор"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Телефонуңуздун "<b>"ички сактагычындагы"</b>" бардык дайындар өчүрүлөт, ошону менен катар:\n\n"<li>"Google каттоо эсебиңиз"</li>\n<li>"Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"</li>\n<li>"Жүктөлүп алынган колдонмолор"</li></string>
-    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Ушул түзмөктөгү каттоо эсептер:\n"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Бардык дайындарды тазалоо (баштапкы абалга келтирүү)"</string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Планшетиңиздин "<b>"ички сактагычындагы"</b>" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"<li>"Google аккаунтуңуз"</li>\n<li>"Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"</li>\n<li>"Жүктөлүп алынган колдонмолор"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Телефонуңуздун "<b>"ички сактагычындагы"</b>" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"<li>"Google аккаунтуңуз"</li>\n<li>"Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"</li>\n<li>"Жүктөлүп алынган колдонмолор"</li></string>
+    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Ушул түзмөктөгү аккаунттар:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Бул түзмөктө башка колдонуучулар бар.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Музыка"</li>\n<li>"Сүрөттөр"</li>\n<li>"Башка колдонуучу дайындары"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"eSIM-карта менен иштеген операторлор"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"Ушуну менен байланыш операторуңуздун тарифтик планы жокко чыгарылбайт."</string>
+    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"Байланыш операторуңуздун кызматын пайдалана бересиз."</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана башка колдонуучу берилиштерин өчүрүш үчүн, "<b>"USB сактагычты"</b>" тазалаш керек."</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана башка колдонуучу берилиштерин өчүрүш үчүн, "<b>"SD-картаны"</b>" тазалаш керек."</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB сактагычты тазалоо"</string>
@@ -1360,8 +1360,8 @@
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Ички USB сактагычтагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD-картадагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо"</string>
     <string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"eSIM-карталарын тазалоо"</string>
-    <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Телефондогу бардык eSIM-карталар тазалансын. Муну менен мобилдик кызматыңыз өчүрүлбөйт."</string>
-    <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Планшеттеги бардык eSIM-карталар тазалансын. Муну менен мобилдик кызматыңыз өчүрүлбөйт."</string>
+    <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Телефондогу бардык eSIM карталары өчүрүлөт (байланыш операторуңуз иштей берет)."</string>
+    <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Планшеттеги бардык eSIM карталары өчүрүлөт (байланыш операторуңуз иштей берет)."</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Планшетти баштапкы абалга келтирүү"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Телефонду баштапкы абалга келтирүү"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Сиздин бардык жеке маалыматтарыңыз жана жүктөп алынган колдонмолоруңуз өчүрүлсүнбү? Сиз бул аракетти кайра кайтара албайсыз!"</string>
@@ -1377,18 +1377,18 @@
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Ташыма кошулуу чекити"</string>
     <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth модем"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Жалгаштыруу"</string>
-    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Туташуу түйүнү/модем режими"</string>
+    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Байланыш түйүнү жана модем"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Хотспот күйгүзүлгөн, тетеринг"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Хотспот күйгүзүлгөн"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Тетеринг"</string>
-    <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Трафикти үнөмдөө режиминде түзмөктү модем же көчмө туташуу түйүнү катары колдонууга болбойт"</string>
+    <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Трафикти үнөмдөө режиминде түзмөктү модем же байланыш түйүнү катары колдонууга болбойт"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB модем"</string>
-    <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Телефондун Интернетин USB аркылуу бөлүшүү"</string>
+    <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Телефондун Интернетин USB аркылуу бөлүшөсүз"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Планшеттин Интернетин USB аркылуу бөлүшүү"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth модем"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Планшеттин Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшүү"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Телефондун Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшүү"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Телефондун Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшөсүз"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> түзмөгүнүн Интернети Bluetooth аркылуу бөлүш-дө"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> ашык түзмөк менен интернет бөлүшүү болбойт."</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> жалгашуудан бошотулат."</string>
@@ -1400,8 +1400,8 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMS колдонмону алмаштырасызбы?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"SMS билдирүүлөрү менен жазышуу үчүн <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ордуна <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> колдоносузбу?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> SMS колдонмосу болсунбу?"</string>
-    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Тармактардын рейтингинин автору"</string>
-    <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Эч бири"</string>
+    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Тармактар рейтингинин автору"</string>
+    <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Жок"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Wi‑Fi жардамчысы өзгөрүлсүнбү?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Тармактык туташууларыңызды башкаруу үчүн, <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ордуна <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> колдоносузбу?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"Тармактык туташууларыңызды башкаруу үчүн <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> колдоносузбу?"</string>
@@ -1471,11 +1471,11 @@
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Жүктөлүүдө…"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"Экран кулпусун коюп алыңыз"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"Коопсуздук үчүн сырсөз коюп алыңыз"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Манжа изин колдонуу үчүн сырсөздү жөндөңүз"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Манжа изин колдонуу үчүн сырсөздү коюңуз"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Графикалык ачкычты тандаңыз"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Манжа изин колдонуу үчүн графикалык ачкычты жөндөңүз"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Манжа изин колдонуу үчүн графикалык ачкычты коюңуз"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"Коопсуздук үчүн PIN код коюп алыңыз"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Манжа изин колдонуу үчүн PIN кодду жөндөңүз"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Манжа изин колдонуу үчүн PIN кодду коюңуз"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Сырсөзүңүздү кайра киргизиңиз"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Графикалык ачкычыңызды ырастаңыз"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"PIN кодуңузду кайра киргизиңиз"</string>
@@ -1527,7 +1527,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Профилдин графикалык ачкычы көрсөтүлсүн"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Таптаганда дирилдесин"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Кубат баскычы дароо кулпулайт"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> кызматы экранды кулпулабаган учурду кошпогондо"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Кулпуланбаган экран <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> кызматында колдоого алынбаса"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Кулпуну ачуу үлгүсүн коюу"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Кулпуну ачуу үлгүсүн өзгөртүү"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Кулпуну ачуу үлгүсүн кантип тартыш керек"</string>
@@ -1601,7 +1601,7 @@
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Өзгөчө кырдаал колдонмосу"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Колдонмонун жөндөөлөрүн кайра коюу"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Колдонмо кайра баштан жөндөлсүнбү?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n "<li>"Токтотулган колдонмолор"</li>\n" "<li>"Токтотулган колдонмолордун эскертмелери"</li>\n" "<li>"Демейки колдонмолор"</li>\n" "<li>"Фондук дайындарга коюлган чектөөлөр"</li>\n" "<li>"Бардык уруксат чектөөлөрү"</li>\n\n"Колдонмолордун дайындары жоголбойт."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n "<li>"Өчүрүлгөн колдонмолор"</li>\n" "<li>"Өчүрүлгөн колдонмолордун билдирмелери"</li>\n" "<li>"Демейки колдонмолор"</li>\n" "<li>"Фондук дайындарга коюлган чектөөлөр"</li>\n" "<li>"Бардык уруксат чектөөлөрү"</li>\n\n"Колдонмолордун дайындары жоголбойт."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Баштапкы абалга келтирүү"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Бош орунду башкаруу"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Чыпка"</string>
@@ -1668,7 +1668,7 @@
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"Эгер бул колдонмону өчүрсөңүз, Android жана башка колдонмолор талаптагыдай иштебей калышы мүмкүн."</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Берилиштер жок кылынып, колдонмо өчүрүлсүнбү?"</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"Эгер бул колдонмону өчүрсөңүз, Android жана башка колдонмолор талаптагыдай иштебей калышы мүмкүн. Дайындарыңыз да жок болот."</string>
-    <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Эскертмелер өчүрүлсүнбү?"</string>
+    <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Билдирмелерди өчүрөсүзбү?"</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Эгер сиз бул колдонмо үчүн эскертмелерди өчүрсөңүз, сиз маанилүү эскертүүлөрдү жана жаңыртууларды өткөзүп жиберишиңиз мүмкүн."</string>
     <string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Дүкөн"</string>
     <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Колдонмонун чоо-жайы"</string>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Аппараттык баскычтоптун жөндөөлөрү"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\".\" коюу үчүн боштук баскычын эки жолу басыңыз"</string>
     <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"Сырсөз көрсөтүлсүн"</string>
-    <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"Сырсөздү терип жатканда символдор бир саамга көрсөтүлсүн"</string>
+    <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"Сырсөз терилип жатканда символдор бир саамга көрүнөт"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Бул ката текшергич, сиз терген бардык тексттер, сырсөздөр жана кредиттик карталар сыяктуу жеке маалыматтарды кошо чогултушу мүмкүн. Бул <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосу менен байланыштуу. Бул ката текшергич колдонулсунбу?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Жөндөөлөр"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Тил"</string>
@@ -1750,9 +1750,9 @@
     <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Баскычтоп боюнча жардам"</string>
     <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Аппараттык баскычтоп"</string>
     <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Виртуалдык баскычтопту көрсөтүү"</string>
-    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Баскычтоп иштетилгенде экранда көрүнүп турсун"</string>
-    <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Баскычтоптун кыска жолдору"</string>
-    <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Жеткиликтүү кыска жолдор көрсөтүлсүн"</string>
+    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Баскычтоп иштетилгенде экранда көрүнүп турат"</string>
+    <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Ыкчам баскычтар"</string>
+    <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Ыкчам баскычтар көрүнүп турат"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Демейки"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Көрсөткүчтүн ылдамдыгы"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Оюн контроллери"</string>
@@ -1816,10 +1816,10 @@
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Экрандагыны окугучтар, экран, башкаруу элементтери"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Атайн мүмкүнчлктрдн жөндлр"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Түзмөктү өзүңүзгө карап ыңгайлаштырып алыңыз. Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлерин кийинчерээк өзгөртсөңүз болот."</string>
-    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Арип өлчөмүн өзгөртүү"</string>
+    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Арип өлчөмүн өзгөртсөңүз болот"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"Экрандагыны окугучтар"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"Аудио жана текстти окуп берүү"</string>
-    <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Дисплей"</string>
+    <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Экран"</string>
     <string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"Башкаруу элементтери"</string>
     <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Жүктөлүп алынган кызматтар"</string>
     <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Сынамык"</string>
@@ -1837,17 +1837,17 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Чоңойтуу үчүн"</b>" экранды бир манжаңыз менен 3 жолу бат-бат таптаңыз.\n"<ul><li>"Эки манжаңыз менен сыдырып карасаңыз болот."</li>\n<li>"Масштабын тууралоо үчүн эки манжаңызды бириктирип жана ажыратыңыз."</li></ul>\n\n<b>"Ал эми убактылуу чоңойтуу үчүн"</b>" экранды 3 жолу бат-бат таптап, үчүнчүсүндө манжаңызды басып туруңуз.\n"<ul><li>"Көрүнүштүн экранга батпаган жерлерин ары-бери сүйрөп карасаңыз болот."</li>\n<li>"Кичирейтүү үчүн манжаңызды көтөрүп коюңуз."</li></ul>\n\n"Баскычтоптон же чабыттоо тилкесинен чоңойто албайсыз."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Чоңойтуу функциясын күйгүзгөндөн кийин, экрандын аягындагы Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы менен дисплейди тез эле чоңойтуп аласыз.\n\n"<b>"Чоңойтуу үчүн"</b>" Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын, андан соң экрандын бир жерин таптап коюңуз.\n"<ul><li>"Эки манжаңыз менен сыдырып карасаңыз болот."</li>\n<li>"Масштабын тууралоо үчүн эки манжаңызды бириктирип жана ажыратыңыз."</li></ul>\n\n<b>"Убактылуу чоңойтуу үчүн"</b>" Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын таптап, экрандын бир жерин басып, кармап туруңуз.\n"<ul><li>"Көрүнүштүн экранга батпаган жерлерин ары-бери сүйрөп карасаңыз болот."</li>\n<li>"Кичирейтүү үчүн манжаңызды көтөрүп коюңуз."</li></ul>\n\n"Баскычтоптон же чабыттоо тилкесинен чоңойто албайсыз."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Үндү кат-уу/ак-уу баск-н кыска жолу"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Кыска жол кызматы"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Үн деңгээлинин баскычтары"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Кызматты ыкчам иштетүү"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Кулпуланган экранда иштетүү"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын пайдалануу үчүн, анын кыска жолу күйгүзүлгөндө, үндү катуулатуу/акырындатуу баскычын үч секунддай кое бербей басып туруңуз."</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын пайдалануу үчүн, ал күйгүзүлгөндө, үндү катуулатып/акырындаткан эки баскычты тең үч секунддай кое бербей басып туруңуз."</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Жогорку контрасттагы текст"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Экрандын чоңойтуусун авто жаңыртуу"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Колдонмо кубулган сайын, экрандын чоңойтуусун жаңыртуу"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Чалууну кубат баскычы бүтүрөт"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"Чычкандын чоң көрсөткүчү"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Моно аудио"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Аудио ойнотулуп жатканда каналдар бириктирилсин"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Аудио ойнотулуп жатканда каналдар биригет"</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Коё бербей басып туруу узактыгы"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Түстү инверсиялоо"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"Түзмөктүн иштешине кедергисин тийгизиши мүмкүн"</string>
@@ -1883,8 +1883,8 @@
     <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Алдын ала көрүү"</string>
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Стандарттык опциялар"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Тили"</string>
-    <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Тексттин чоңдугу"</string>
-    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Субтитрдин стили"</string>
+    <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Тексттин көлөмү"</string>
+    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Коштомо жазуунун стили"</string>
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Ылайыкташтырылган тууралоолор"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Фондун түсү"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Фондун тунук эместиги"</string>
@@ -1895,7 +1895,7 @@
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Кырдын түсү"</string>
     <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Кырдын түрү"</string>
     <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Тамга түрү"</string>
-    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Субтитрлер мындай көрүнөт"</string>
+    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Коштомо жазуулар ушундай көрүнөт"</string>
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Өө"</string>
     <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Демейки"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Түс"</string>
@@ -1929,8 +1929,8 @@
     <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Басып чыгаруу"</string>
     <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"Өчүк"</string>
     <plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> принтер кызматы иштетилген</item>
-      <item quantity="one">1 принтер кызматы иштетилген</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> принтер кызматы иштеп турат</item>
+      <item quantity="one">1 принтер кызматы иштеп турат</item>
     </plurals>
     <plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="5810106725778525400">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> басып чыгаруу тапшырмасы</item>
@@ -1948,7 +1948,7 @@
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Издөө"</string>
     <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Принтерлер изделүүдө"</string>
     <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Кызмат токтотулган"</string>
-    <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Бастыруу тапшырмалары"</string>
+    <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Басып чыгаруу тапшырмалары"</string>
     <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Бастыруу тапшырмасы"</string>
     <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Кайра баштоо"</string>
     <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Жокко чыгаруу"</string>
@@ -1962,7 +1962,7 @@
     <string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"Бул принтер жөнүндө көбүрөөк маалымат"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Батарея"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Батареяны эмне колдонуп жатты эле"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Дайындар жок."</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Маалымат жок."</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> калды"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> кубаттоо"</string>
@@ -1996,7 +1996,7 @@
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Түзмөк ойгоо турган убакыт"</string>
     <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi‑Fi өз учурунда"</string>
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Өз убагындагы Wi‑Fi"</string>
-    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Батареянын кубатынын кеңири жөндөөлөрү"</string>
+    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Батареянын керектелиши боюнча маалымат"</string>
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Таржымалдын чоо-жайы"</string>
     <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Батарея колдонулушу"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Чоо-жайын колдонуу"</string>
@@ -2074,7 +2074,7 @@
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Уюлдук байланыш аймагынын сыртында жүргөндө кубатты үнөмдөө үчүн учак режимине которуңуз"</string>
     <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Батарея жарк этмеге колдонулду"</string>
     <string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"Камеранын батареянын кубатын керектеши"</string>
-    <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Дисплей жана фон жарыгына колдонулган батарея кубаты"</string>
+    <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Экранды жарык кылуу үчүн батареянын кубаты колдонулат"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Экрандын жарыктыгын жана/же таймаут мөөнөтүн азайтыңыз"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi‑Fi\'дын батарейди пайдалануусу"</string>
     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Колдонулбаса же жеткисиз болсо, Wi‑Fi өчүрүлсүн"</string>
@@ -2118,12 +2118,8 @@
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Автоматтык түрдө күйгүзүү"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Эч качан"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> батарея менен"</string>
-    <!-- String.format failed for translation -->
-    <!-- no translation found for battery_percentage (723291197508049369) -->
-    <skip />
-    <!-- String.format failed for translation -->
-    <!-- no translation found for battery_percentage_description (8511658577507384014) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"Батареянын кубатынын деңгээли"</string>
+    <string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"Батареянын кубатынын деңгээли (%%) абал тилкесинде көрүнүп турат"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Процесстин статистикасы"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Иштеп жаткан процесстердин өзгөчө статистикасы"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Эс тутумдун пайдаланылышы"</string>
@@ -2204,16 +2200,16 @@
     <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"жарымы"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"өчүк"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
-    <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Эсептик дайындар сактагычы"</string>
+    <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Каттоо маалыматы сакталган жер"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Сактагычтан орнотуу"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD картадан орнотуу"</string>
-    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Тастыктамаларды сактагычтан орнотуу"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Тастыктамалар сактагычтан орнотулат"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Тастыктамаларды SD картадан орнотуу"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Эсептик дайындарды тазалоо"</string>
-    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Бардык тастыктамаларды алып салуу"</string>
+    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Бардык тастыктамалар өчүрүлөт"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Ишенимдүү тастыктамалар"</string>
-    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Ишенимдүү CA тастыктамаларды көрсөтүү"</string>
-    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Колдонуучунун эсептик дайындары"</string>
+    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Ишенимдүү CA тастыктамалар көрүнөт"</string>
+    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Колдонуучунун каттоо маалыматы"</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Сакталган эсептик дайындарды көрүп/өзгөртө аласыз"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Өркүндөтүлгөн"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Сактагычтын түрү"</string>
@@ -2230,9 +2226,9 @@
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Туура эмес сырсөз."</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Сырсөз туура эмес. Дагы бир аракеттен кийин аныктоо эстутуму тазаланат."</string>
     <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Сырсөз туура эмес. Дагы <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> аракеттен кийин аныктоо эстутуму тазаланат."</string>
-    <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Эсептик дайындар сактагычы тазаланды."</string>
+    <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Каттоо маалыматы сакталган жер тазаланды."</string>
     <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Сертификат сактагычты тазалоо мүмкүн эмес."</string>
-    <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Эсептик дайындар сактагычы иштетилди."</string>
+    <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Каттоо маалыматы сакталган жер иштетилди."</string>
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Эсептик дайындардын сактагычын пайдаланаардан мурун кулпуланган экранды ачуучу PIN кодду же сырсөздү коюшуңуз керек."</string>
     <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Пайдалануу уруксаты бар колдн."</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Шашылыш чалуунун сигналы"</string>
@@ -2242,7 +2238,7 @@
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Жеке дайындар"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Дайындарымдын камдык көчүрмөсү сакталсын"</string>
     <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн жана башка тууралоолорду Google\'дун серверине сактап коюу."</string>
-    <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Көмөкчү каттоо эсеби"</string>
+    <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Көмөкчү аккаунт"</string>
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Колдонмо дайындарын кошуу"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Автоматтык түрдө калыбына келтирүү"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Колдонмону кайрадан орнотууда, бэкапталган тууралоолорду жана берилиштерди калыбына келтириңиз"</string>
@@ -2266,14 +2262,14 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Түзмөктү башкарган бул колдонмону жандыруу"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"Түзмөктү башкаруу"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"Бул башкаруучу колдонмо жандырылганда <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткара алат:"</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Бул башкаруучу колдонмо жандырылган жана <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Администратордун колдонмосу иштетилген жана <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Профиль башкаргычы жандырылсынбы?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайындарыңыз менен кошо башка тийиштүү дайындарды да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат."</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"Башка параметрлер администратор тарабынан өчүрүлгөн"</string>
     <string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"Көбүрөөк маалымат"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Аталышы жок"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Жалпы"</string>
-    <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Эскертмелер таржымалы"</string>
+    <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Билдирмелер таржымалы"</string>
     <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Чалуу конгуроосу жана титирөө"</string>
     <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Системдик"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Wi‑Fi орнотуу"</string>
@@ -2312,7 +2308,7 @@
     <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Синхрондоо иштөөдө"</string>
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Синхрондоо"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Учурда шайкештирүү көйгөйгө дуушар болууда. Ал бир аздан кийин калыбына келет."</string>
-    <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Каттоо эсебин кошуу"</string>
+    <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Аккаунт кошуу"</string>
     <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"Жумуш профили азырынча жеткиликтүү эмес"</string>
     <string name="work_mode_label" msgid="5794470908668593961">"Иштөө режими"</string>
     <string name="work_mode_summary" msgid="1620246003886940776">"Жумуш профилин, ошондой эле колдонмолорду, фондо шайкештирүү жана ага байланыштуу функцияларды иштетүү"</string>
@@ -2340,9 +2336,9 @@
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Колдонмонун синхрондошуу тууралоолору"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Дайындар жана шайкештирүү"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Сызсөздү өзгөртүү"</string>
-    <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Каттоо эсебинин жөндөөлөрү"</string>
-    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Каттоо эсебин алып салуу"</string>
-    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Каттоо эсебин кошуу"</string>
+    <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Аккаунттун жөндөөлөрү"</string>
+    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Аккаунтту алып салуу"</string>
+    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Аккаунт кошуу"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Бүтүрүү"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Эсеп жок кылынсынбы?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин планшеттен өчүрүлүшүнө алып келет!"</string>
@@ -2370,7 +2366,7 @@
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Бардыгын тандоо"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Тарифтик план-ы башкаруу"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Дайындардын өткөрүлүшү"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Колдонмонун дайындарынын пайдаланылышы"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Колдонмолордун трафиги"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Колдонмонун пайдаланылышы"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"КОЛДОНМО МААЛЫМАТЫ"</string>
@@ -2428,7 +2424,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары планшетиңизге автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин планшетиңиздеги өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым учурларда телефонуңуздагы өзгөртүүлөр автоматтык түрдө желеге көчүрүлүшү мүмкүн. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Автошайкештирүү токтотулсунбу?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Ушуну менен трафикти жана батареянын кубатын үнөмдөөгө болот. Бирок маалыматты жаңыртып туруу үчүн ар бир каттоо эсебин кол менен шайкештирип чыгуу керек. Бул учурда жаңыртуулар тууралуу эскертмелер алынбайт."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Ушуну менен трафикти жана батареянын кубатын үнөмдөөгө болот. Бирок маалыматты жаңыртып туруу үчүн ар бир аккаунтту кол менен шайкештирип чыгуу керек. Бул учурда жаңыртуулар тууралуу билдирмелер алынбайт."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Статистика качан жаңырат"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ар бир айдын күнү:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Коюу"</string>
@@ -2470,7 +2466,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec колдонуучунун тастыктамасы"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA тастыктамасы"</string>
     <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec сервер сертификаты"</string>
-    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Кеңири тууралоолорду көрсөтүү"</string>
+    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Кошумча"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS издөө домендери"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS серверлер (мис. 8.8.8.8)"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Багыттоо жолдору (мис. 10.0.0.0/8)"</string>
@@ -2480,17 +2476,17 @@
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(колдонулбайт)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(серверди ырастаба)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(серверден келген)"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Мындай VPN түрү ар дайым туташып турбашы керек"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"Дайым иштеген VPN сан менен жазылган сервер даректерин гана колдоого алат"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"Дайым иштеген VPN\'дин DNS сервери көрсөтүлүшү керек"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"Дайым иштеген VPN\'дин DNS серверинин даректери сандардан турушу керек"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Мындай VPN түрү такай туташып турбашы керек"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"Туруктуу VPN тармагында сан менен жазылган сервер даректери гана колдоого алынат"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"Туруктуу VPN\'дин DNS сервери көрсөтүлүшү керек"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"Туруктуу VPN\'дин DNS серверинин даректери сандардан турушу керек"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="5959352052515258208">"Киргизилген маалымат дайым иштеген VPN кызматына дал келбейт"</string>
     <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Жок"</string>
     <string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"Этибарга албоо"</string>
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Сактоо"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Туташуу"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"Алмаштыруу"</string>
-    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN профайлын өзгөртүү"</string>
+    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN профилин өзгөртүү"</string>
     <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Унутуу"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> менен байланышуу"</string>
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"Бул VPN ажыратылсынбы?"</string>
@@ -2498,10 +2494,10 @@
     <string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"<xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> версиясы"</string>
     <string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"VPN профили унутулсун"</string>
     <string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="2963898301277610248">"Учурдагы VPN алмаштырылсынбы?"</string>
-    <string name="vpn_set_vpn_title" msgid="4009987321156037267">"Дайым иштеген VPN\'ди жөндөө керекпи?"</string>
+    <string name="vpn_set_vpn_title" msgid="4009987321156037267">"Туруктуу VPN\'ди жөндөйсүзбү?"</string>
     <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="3025322109743675467">"Бул орнотууну куйгүзүү менен VPN ийгиликтүү туташмайынча, интернетиңиз жок болуп турат"</string>
     <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="2577928591361606641">"Күйгүзүлгөн VPN\'ңиз алмаштырылып, VPN ийгиликтүү туташмайынча, интернетиңиз жок болуп турат"</string>
-    <string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="3011818750025879902">"Дайым иштеген VPN кызматыңыз туташылган. Эгер башкасына туташсаңыз, учурдагы VPN алмаштырылып, дайым күйүк режими өчүрүлүп калат."</string>
+    <string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="3011818750025879902">"Туруктуу VPN тармагына туташып турасыз. Эгер башкасына туташсаңыз, учурдагы туруктуу туташуу режими өчүп калат."</string>
     <string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="5611635724578812860">"VPN кызматы туташылган. Эгер башкасына туташсаңыз, учурдагы VPN өчүрүлөт."</string>
     <string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"Күйгүзүү"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> туташпай жатат"</string>
@@ -2510,8 +2506,8 @@
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"VPN профайлын кошуу"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Профайлды өзгөртүү"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Профайлды жок кылуу"</string>
-    <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Дайым иштеген VPN"</string>
-    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Эч VPN кошулган жок"</string>
+    <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Туруктуу VPN"</string>
+    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"VPN тармактары кошула элек"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"VPN кызматына ар дайым туташып турсун"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"Бул колдонмодо колдоого алынбайт"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"Иштеп турат"</string>
@@ -2519,7 +2515,7 @@
     <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"VPN туташуусу талап кылынсынбы?"</string>
     <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Дайым туташып туруучу VPN профайл тандаңыз. Бул VPN\'ге кошулганда гана желе трафигине уруксат берилет."</string>
     <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Эч бир"</string>
-    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Дайым иштеген VPN, DNS\'ке жана серверге IP дарек сурап жатат."</string>
+    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Туруктуу VPN тармагы жана DNS сервери үчүн IP даректи көрсөтүңүз."</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Желе байланышы табылган жок. Кайрадан аракет кылып көрүңүз."</string>
     <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN\'ден ажыратуу"</string>
     <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"Эч бирине туташкан жок"</string>
@@ -2540,7 +2536,7 @@
     <string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d CA тастыктамасы"</string>
     <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"Эсептик дайындардын чоо-жайы"</string>
     <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"Эсептик дайындар алынып салынды: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Бир да колдонуучунун эсептик дайындары орнотулган эмес"</string>
+    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Бир да колдонуучунун каттоо маалыматы сактала элек"</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Орфографияны текшергич"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Учурдагы сырсөздү териңиз"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Жаңы сырсөздү териңиз"</string>
@@ -2548,7 +2544,7 @@
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Сырсөздү сактап коюу"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Баш тартуу"</string>
     <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Кошумча тутум жаңртлары"</string>
-    <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Токтотулган"</string>
+    <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Өчүк"</string>
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Жол берүүчү"</string>
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Мажбурлоо"</string>
     <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Желе көзөмөлдөнүшү мүмкүн"</string>
@@ -2592,7 +2588,7 @@
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Жаңы колдонуучу кошосузбу?"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Кошумча колдонуучуларды түзүү менен, бул түзмөктү башкалар менен бөлүшө аласыз. Ар бир колдонуучунун өз мейкиндиги болуп, аны алар өз колдонмолору, тушкагазы ж.б.у.с. нерселер менен ыңгайлаштырып алышат. Колдонуучулар Wi‑Fi сыяктуу, ар кимге таасирин тийгизүүчү, түзмөк жөндөөлөрүн да тууралай алышат.\n\nЖаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырта алат."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Жаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу жаңыртканда, ал калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырат."</string>
-    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Профилди жөндөө керекпи?"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Профилди жөндөйсүзбү?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Өз мейкиндигин жөндөп алышы үчүн түзмөктү колдонуучуга беришиңиз керек."</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Профайл азыр түзүлсүнбү?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Азыр түзүү"</string>
@@ -2695,7 +2691,7 @@
     <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Бул <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> башка NFC түзмөгүнө тийгенде, дайындар менен алмашууга уруксат берүү"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Планшет башка түзмөккө тийгенде, берилиштерди алмашууга жол берүү"</string>
-    <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Телефон башка түзмөккө тийгенде маалымат алмашууга уруксат берүү"</string>
+    <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Телефон башка түзмөккө тийгенде маалымат алмашат"</string>
     <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Жайгашуу"</string>
     <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Колдонмолорго сиздин жайгашуу маалыматтарыңызды колдонууга уруксат берүү"</string>
     <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Артка"</string>
@@ -2751,11 +2747,11 @@
     <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Тармак жана Интернет"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"мобилдик"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"дайындардын колдонулушу"</string>
-    <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"туташуу түйүнү"</string>
+    <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"байланыш түйүнү"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Туташкан түзмөктөр"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Cast"</string>
-    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Колдонмолор/эскертмелер"</string>
+    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Колдонмолор/билдирмелер"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Уруксаттар, демейки колдонмолор"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Колдонуучулар/каттоо эсептер"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Демейки колдонмолор"</string>
@@ -2789,7 +2785,7 @@
     <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
     <string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"жакын, жайгашкан жер, таржымал, кабар берүү"</string>
     <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"тактык"</string>
-    <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"каттоо эсеби"</string>
+    <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"аккаунт"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"чектөө, чектөө, чектелген"</string>
     <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"текст тууралоо, туура, добуш, дирилдөө, авто, тил, жаңсоо, сунуштоо, сунуш, тема, адепсиз, сөз, түрү, быйтыкча, эларалык"</string>
     <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"баштапкы абалга келтирүү, жеке жөндөөлөр, демейки"</string>
@@ -2817,7 +2813,7 @@
     <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC теги жазылбайт. Башка тегди колдонуп көрүңүз."</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Демейки үн"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Шыңгырдын катуулугу <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Үн көзөмөлдөгүчү, дирилдөө, \"Тынчымды алба\" режими"</string>
+    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Үн деңгээли, дирилдөө, \"Тынчымды алба\" режими"</string>
     <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"Коңгуроо дирилдейт"</string>
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"Коңгуроонун үнү өчүрүлгөн"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Шыңгырдын катуулугу 80%"</string>
@@ -2826,17 +2822,17 @@
     <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Шыңгырдын үнү"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Эскертме үнүнүн катуулугу"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Телефондун шыңгыры"</string>
-    <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Эскертменин демейки үнү"</string>
+    <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Билдирменин демейки үнү"</string>
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Колдонмонун демейки добушу"</string>
     <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Эскертменин демейки добушу"</string>
     <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Ойготкучтун демейки үнү"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Дирилдеп чалынсын"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Башка үндөр"</string>
-    <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Тергич үндөрү"</string>
-    <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Экранды кулпулоо үндөрү"</string>
+    <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Номерлерди тергенде үн чыксын"</string>
+    <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Экран кулпуланганда үн чыксын"</string>
     <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Кубат деңгээлинин үндөрү"</string>
     <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Жалгаштыруу үндөрү"</string>
-    <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Тийүү үндөрү"</string>
+    <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Экранга тийгенде үн чыксын"</string>
     <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"Таптаганда дирилдесин"</string>
     <string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"Док катуу сүйлөткүч ойнотот"</string>
     <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"Бардык аудио"</string>
@@ -2874,45 +2870,45 @@
     <string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"Бул файл <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> куржунуна көчүрүлөт"</string>
     <string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"Рингтондор"</string>
     <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Башка үндөр жана дирилдөөлөр"</string>
-    <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Эскертмелер"</string>
+    <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Билдирмелер"</string>
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Өркүндөтүлгөн"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Жумуш боюнча эскертмелер"</string>
-    <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Эскертме белгилерине уруксат"</string>
+    <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Билдирмелердин белгилери көрүнсүн"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Жарык индикатору"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Кулпуланган экранда"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Эскертме толугу менен көрүнсүн"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Билдирме толугу менен көрүнөт"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Жеке эскертме жашырылсын"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Эскертмелер такыр көрүнбөсүн"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Билдирмелер такыр көрүнбөсүн"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, эскертмелер кандай болуп көрүнсүн?"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Эскертмелер"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Билдирмелер"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Жумуш эскертмесин толугу менен көрсөтүү"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"Жумуш эскертмесинин астейдил мазмунун жашыруу"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Жумушчу эскертмелер такыр көрүнбөсүн"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Жумуш билдирмелери такыр көрүнбөсүн"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, профиль эскертмелери кандайча көрсөтүлсүн?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Профиль эскертмелери"</string>
-    <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Эскертмелер"</string>
-    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Колдонмо эскертмелери"</string>
+    <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Билдирмелер"</string>
+    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Колдонмолор"</string>
     <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Эскертменин категориясы"</string>
     <string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Маанилүүлүгү"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Добуш чыгарууга уруксат берүү"</string>
-    <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн"</string>
+    <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Билдирмелер эч качан көрүнбөсүн"</string>
     <string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"Добуш да чыгарбасын, экранда да көрсөтүлбөсүн"</string>
     <string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"Добушу жок"</string>
-    <string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Добуш чыгарсын"</string>
-    <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Добуш менен экранга калкып чыксын"</string>
+    <string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Үн чыгат"</string>
+    <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Үнү менен экранга калкып чыгат"</string>
     <string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"Экранга калкып чыксын"</string>
     <string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"Төмөн"</string>
     <string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Орто"</string>
     <string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Жогору"</string>
     <string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"Шашылыш"</string>
     <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"Эскертмелерге уруксат берүү"</string>
-    <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"Үндүү сигналдарды, дирилдөөнү иштетип, эскертмелерди башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүү"</string>
+    <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"Үнү чыгат, дирилдейт жана билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт"</string>
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"Маанилүүлү эмес"</string>
     <string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"Орточо"</string>
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"Маанилүү"</string>
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"Өтө маанилүү"</string>
     <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"Эскертме жардамчысы"</string>
-    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Эскертмелерди иштетүү"</string>
+    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Билдирмелерди иштетүү"</string>
     <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"Жумуш профилинин эскертмелерине кирүү бөгөттөлгөн"</string>
     <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Колдонмолор эскертмелерди окуй алышпайт"</string>
     <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
@@ -2929,7 +2925,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Орнотулган колдонмолор көмөкчү VR кызматы катары иштөөгө уруксат сураган жок."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"VR кызматына <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> кызматында иштөөгө уруксат берилсинби?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"Колдонмолор виртуалдык дүйнө режиминде колдонулганда <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> иштей баштайт."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Түзмөк VR режиминде турган кезде"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Түзмөк VR режиминде болгондо"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Бүдөмүктөрдү азайтуу (сунушталат)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Бүлбүлдөөнү азайтуу"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Сүрөт ичиндеги сүрөт"</string>
@@ -2941,7 +2937,7 @@
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"\"Тынчымды алба\" функциясы"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Орнотулган колдонмолор үчүн \"Тынчымды алба\" функциясы талап кылынбайт"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Колдонмолор жүктөлүүдө…"</string>
-    <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android тутуму бул колдонмонун эскертмелерин бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат"</string>
+    <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android бул колдонмонун билдирмелерин бул түзмөктө көрсөтпөй, жашырып жатат"</string>
     <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Android тутуму ушул категориядагы эскертмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат"</string>
     <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"Категориялар"</string>
     <string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"Башка"</string>
@@ -2960,12 +2956,12 @@
     <string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"Өчүк"</string>
     <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Баарын бөгөттөө"</string>
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"Бул эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн"</string>
-    <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"Эскертмелерди көрсөтүү"</string>
-    <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Эскертмелер эч качан көлөкөдө же сырткы түзмөктөрдө көрсөтүлбөсүн"</string>
-    <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Эскертме белгисине уруксат берүү"</string>
-    <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Эскертме белгисин көрсөтүү"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Тынчымды албаны өзгөртүп коюу"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"\"Тынчымды алба\" режиминде \"Шашылыш эскертмелер гана\" деп белгиленсе ушул эскертмелер көрүнөт"</string>
+    <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"Билдирмелер"</string>
+    <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Билдирмелер эч качан фондо же тышкы түзмөктөрдө көрүнбөсүн"</string>
+    <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Билдирмелер белгиси көрүнсүн"</string>
+    <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Билдирме белгисин көрсөтүү"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"¨Тынчымды алба¨ режимин өзгөртүү"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"\"Тынчымды алба\" режиминде \"Шашылыш билдирмелер гана\" деп белгиленсе ушул билдирмелер көрүнөт"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Кулпуланган экранда"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Бөгөттөлгөн"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Маанилүүлүгү"</string>
@@ -3005,10 +3001,10 @@
     <string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="976098744828219297">"Күйүк / <xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_rule_summary_provider_combination" msgid="2101201392041867409">"<xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Күндөр"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Эч бири"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Жок"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Күн сайын"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Сигнал бүтүү убакытын жокко чыгарышы мүмкүн"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Ойготкуч аяктаганга чейин иштесе, ойготкучтун үнү менен өчүрүлсүн"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Ойготкуч менен өчүрүү"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Ойготкуч аяктаганга чейин иштесе, ойготкучтун үнү менен кошо өчөт"</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> баштап <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g> чейин"</string>
@@ -3023,7 +3019,7 @@
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Ойготкучтар"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"Ойготкучтарга артыкчылык берилип, үндөрү чыксын"</string>
     <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Эстеткичтер"</string>
-    <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Окуялар"</string>
+    <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Иш-чаралар"</string>
     <string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Бардык чалуучулар"</string>
     <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Тандалган чалуучулар"</string>
     <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Кайра чалуучулар"</string>
@@ -3032,8 +3028,8 @@
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Эч качан"</string>
     <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Түн сайын"</string>
     <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"Иш түндөрү"</string>
-    <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Баштоо убакыты"</string>
-    <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Аяктоо убакыты"</string>
+    <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Качан башталат:"</string>
+    <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Качан аяктайт"</string>
     <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> кийинки күнү"</string>
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"\"Ойготкучтар гана\" режимин белгисиз убакытка иштетүү"</string>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
@@ -3062,7 +3058,7 @@
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Өчүк"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Колдонмону кадоо"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Бул жөндөө аркылуу бир колдонмодон экинчисине өтүү мүмкүнчүлүгүн өчүрүп койсо болот.\n\nАл үчүн:\n\n1. Колдонмону кадоо функциясын иштетиңиз.\n\n2. Керектүү экранды ачыңыз.\n\n3. Көз жүгүртүүнү таптаңыз.\n\n4. Экранды жогору сүрүп, төөнөгүч сөлөкөтүнө тийип коюңуз."</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Бошотуудан мурун кулпуну ачкан үлгү суралсын"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Бошотуудан мурун графикалык ачкыч суралсын"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Бошотуудан мурун PIN суралсын"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Бошотуудан мурун сырсөз суралсын"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Колдонмо бошотулганда түзмөк кулпулансын"</string>
@@ -3109,7 +3105,7 @@
     <string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> категориядан <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> категория өчүк"</string>
     <string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"Үнү өчүрүлгөн"</string>
     <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"Астейдил мазмун жашырылган кулпуланган экранда"</string>
-    <string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"Эскертмелер жашырылган кулпуланган экранда"</string>
+    <string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"Кулпуланган экранда билдирмелер көрүнбөйт"</string>
     <string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"\"Тынчымды алба\" режими жоюлду"</string>
     <string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
     <string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"%d-деңгээл"</string>
@@ -3147,7 +3143,7 @@
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Ойготуу үчүн тийип коюңуз"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Түзмөктү ойготуу үчүн экрандын каалаган жерине эки жолу тийип коюңуз"</string>
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Шилтемелерди ачуу"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Колдоого алынган шилтемелер ачылбасын"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Колдоого алынган шилтемелер ачылбайт"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ачуу"</string>
     <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> жана башка URL\'дер ачылат"</string>
     <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"Колдоого алынган шилтемелерди ача турган колдонмо жок"</string>
@@ -3223,7 +3219,7 @@
     <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Мүчүлүштүк тууралуу бул баяндама IT администраторуңуз менен бөлүшүлүүдө. Көбүрөөк маалымат үчүн администраторуңузга кайрылыңыз."</string>
     <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Бөлүшүү"</string>
     <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Четке кагуу"</string>
-    <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Бул түзмөктү кубаттоо"</string>
+    <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Бул түзмөктү кубаттап жатат"</string>
     <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Жөн гана бул түзмөктү кубаттоо"</string>
     <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Электр кубатын өткөрүп берүү"</string>
     <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Туташкан түзмөктү кубаттоо. USB кабелден кубаттала турган түзмөктөрдө гана иштейт."</string>
@@ -3235,7 +3231,7 @@
     <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Бул түзмөктү MIDI катары колдонуу"</string>
     <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB туташууну төмөнкү максатта колдонуу"</string>
     <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
-    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Бул түзмөктү кубаттоо"</string>
+    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Бул түзмөктү кубаттап жатат"</string>
     <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Башка түзмөктү кубаттоо"</string>
     <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Файлдарды өткөрүү"</string>
     <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Сүрөттөрдү өткөрүү (PTP)"</string>
@@ -3244,12 +3240,12 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Фондо текшерүү"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Фондук режимде толук мүмкүнчүлүк"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Экрандагы текстти колдонуу"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти колдонууга уруксат бериңиз"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти колдонууга уруксат бересиз"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Скриншот колдонуу"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү колдонууга уруксат бериңиз"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү колдонууга уруксат бересиз"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Экран жаркылдасын"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Көмөкчү колдонмо скриншотко же текстке кирүү мүмкүнчүлүгүн алганда, экрандын чети жаркылдасын"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Көмөкчү колдонмо сиз көрүп жаткан экрандын маалыматынын негизинде жардам бере алат. Айрым колдонмолордо үн буйруктары жана жүргүзгүч тактасынан киргизүү мүмкүнчүлүктөрү иштейт."</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Көмөкчү колдонмо скриншотту же текстти колдонуу мүмкүнчүлүгүн алганда, экрандын чети жаркылдайт"</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Көмөкчү колдонмолор экрандагы маалымат менен иштейт. Айрым колдонмолордо үн буйруктары жана жүргүзгүч тактасы колдоого алынат."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Эстутумдун орточо керектелиши"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Эстутумдун эң көп керектелиши"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Эстутумдун пайдаланылышы"</string>
@@ -3281,7 +3277,7 @@
     <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Батареянын кубатын үнөмдөө үчүн сунушталат."</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> колдонмосу батареянын кубатын көп керектей берсинби?"</string>
-    <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Эч бири"</string>
+    <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Жок"</string>
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал дайындарды жумуш профилиңизден көрө берет"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ичинен <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> белги колдонулду"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Башка терезел-н үст-н көрсөтүү"</string>
@@ -3347,9 +3343,9 @@
     <string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> мүнөт ишсиз тургандан кийин уйку режимине өтүү"</string>
     <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Тушкагаз, уйку режими, арип өлчөмү"</string>
     <string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Түзмөк 10 мүнөт колдонулбагандан кийин көшүү режимине өтөт"</string>
-    <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Орто эсеп менен <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> ичинен <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> эстутум колдонулууда"</string>
+    <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Болжол менен <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> ичинен <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> колдонулууда"</string>
     <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"Учурдагы колдонуучу: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> каттоо эсеби аркылуу кирдиңиз"</string>
+    <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> аккаунту менен кирдиңиз"</string>
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> демейки колдонмо"</string>
     <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"КҮЙҮК / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"ӨЧҮК"</string>
@@ -3379,13 +3375,13 @@
     <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Түзмөктүн иштеши солгундатылды. Жайгашкан жер кызматтары жана фондук дайындар өчүрүлдү."</string>
     <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Мобилдик Интернет өчүрүлгөн"</string>
     <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Интернет Wi-Fi аркылуу гана жеткиликтүү"</string>
-    <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Дайындарды үнөмдөгүч күйүк"</string>
+    <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Трафикти үнөмдөө күйүк"</string>
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Дайындарды фондук режимде өткөрүү үчүн Wi-Fi тармагына туташуу керек. Wi-Fi жок болгондо, айрым кызматтар менен колдонмолор иштебей калат."</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Жумуш профили өчүрүлгөн"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор, фондо шайкештирүү сыяктуу функциялар өчүрүлгөн."</string>
     <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Түнкү режимдин графигин түзүү"</string>
     <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"Экран саргыч түскө боёлуп, тезирээк уктап каласыз"</string>
-    <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Түнкү жарык күйүк"</string>
+    <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Түнкү режим күйүк"</string>
     <string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Экран янтарь түскө боёлуп, күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз."</string>
     <string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Сунуштар"</string>
     <string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3403,21 +3399,19 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Салкыныраак дисплей түстөрүн колдонуңуз"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Түс өзгөртүүлөрүн күчүнө киргизүү үчүн, экранды өчүрүңүз"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telephony Monitor функциясын колдонуу үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүү керек"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HAL HDR+ камера режими"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"HAL HDR+ камера режимин колдонуу үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүңүз"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Камеранын лазердик сенсору"</string>
-    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Автоматтык тутум жаңыртуулары"</string>
+    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Тутум автоматтык түрдө жаңырып турат"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Дайындардын өткөрүлүшү"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Мобилдик трафик"</string>
-    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Wi-Fi дайндрн колднлш"</string>
+    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Wi-Fi трафиги"</string>
     <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Ethernet дайындарынын колдонулушу"</string>
     <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
     <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> мобилдик трафик"</string>
     <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi дайындары"</string>
     <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Ethernet дайындары"</string>
-    <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Дайындардын өткөрүлүшү боюнча эскертүү: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Дайындардын өткөрүлүшү боюнча эскертүү: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> / Дайындардын өткөрүлүшүн чектөө: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Трафик жөнүндө эскертүү: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Трафик жөнүндө эскертүү: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> / Дайындардын өткөрүлүшүн чектөө: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"Эсептешүү мерчими"</string>
     <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"Ай сайын <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> күнү"</string>
     <string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Тармак чектөөлөрү"</string>
@@ -3435,28 +3429,28 @@
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Конфигурациялоо"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Трафикти колдонуучу башка колдонмолор"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
-      <item quantity="other">Дайындарды үнөмдөгүч күйүп турганда <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат</item>
-      <item quantity="one">Дайындарды үнөмдөгүч күйүп турганда 1 колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат</item>
+      <item quantity="other">Трафикти үнөмдөө режиминде <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> колдонмо мобилдик Интернетти чексиз пайдалана алат</item>
+      <item quantity="one">Трафикти үнөмдөө режиминде 1 колдонмо мобилдик Интернетти чексиз пайдалана алат</item>
     </plurals>
-    <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Дайындарды үнөмдөгүч"</string>
+    <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Трафикти үнөмдөө"</string>
     <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Чексиз трафик"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Фондук дайындар өчүрүлгөн"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Күйүк"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Өчүк"</string>
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Дайындарды чектөөсүз колдонуу"</string>
-    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Дайындарды үнөмдөгүч күйүп турганда, дайындарды чектөөсүз пайдаланууга уруксат берүү"</string>
+    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Трафикти үнөмдөө режиминде уруксат берүү"</string>
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Башкы колдонмо"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Демейки башкы бет жок"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Коопсуз баштоо"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"Түзмөгүңүздү күйгүзүү үчүн графикалык ачкыч талап кылынат. Түзмөк өчүп турганда чалуулар, билдирүүлөр, эскертмелер же сигналдар алынбайт."</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"Түзмөгүңүздү күйгүзүү үчүн PIN код талап кылынат. Түзмөк өчүп турганда чалуулар, билдирүүлөр, эскертмелер же сигналдар алынбайт."</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Түзмөгүңүздү күйгүзүү үчүн сырсөз талап кылынат. Түзмөк өчүп турганда чалуулар, билдирүүлөр, эскертмелер же сигналдар алынбайт."</string>
-    <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Дагы бир манжа изин кошуу"</string>
+    <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Дагы бир манжа изин кошуңуз"</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"Кулпуну башка манжа менен ачуу"</string>
     <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Күйүк / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"Өчүк / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"Эч качан автоматтык түрдө күйгүзүлбөсүн"</string>
-    <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"Батареянын кубаты %1$s болгондо автоматтык түрдө күйгүзүлсүн"</string>
+    <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"Батареянын кубаты %1$s болгондо автоматтык түрдө күйөт"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"Батареянын кубатын үнөмдөө функциясы колдонулбай эле"</string>
     <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Түзмөк кулпуланып турса, эскертмелерде жооптор жана башка тексттер жазылбасын"</string>
     <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Демейки орфография текшергич"</string>
@@ -3498,7 +3492,7 @@
     </plurals>
     <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Колдонуучунун дайындарын тазалап, файлды шифрлөөгө өтөсүзбү?"</string>
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Тазалап туруп өтүү"</string>
-    <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"ShortcutManager ылдамдыкты чектөөнү баштапкы абалга келтирүү"</string>
+    <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"ShortcutManager эсептегичтерин баштапкы абалга келтирүү"</string>
     <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"ShortcutManager ылдамдыкты чектөө баштапкы абалга келтирилди"</string>
     <string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"Кулпуланган экрандагы маалыматты көзөмөлдөө"</string>
     <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Эскертме мазмунун көрсөтүү же жашыруу"</string>
@@ -3536,7 +3530,7 @@
     <string name="support_disclaimer_title" msgid="4825302018208770031">"Тутум маалыматын жөнөтүү"</string>
     <string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"Экинчи көрсөтүлбөсүн"</string>
     <string name="support_account_request_prefix" msgid="6387847874661861650">"Ким кайрылып жатат:"</string>
-    <string name="support_account_picker_add_account" msgid="5076277544846506214">"Каттоо эсебин кошуу"</string>
+    <string name="support_account_picker_add_account" msgid="5076277544846506214">"Аккаунт кошуу"</string>
     <string name="support_system_information_title" msgid="3439905790018934773">"Тутумдун маалыматы"</string>
     <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"Жумуш профилинин жөндөөлөрү"</string>
     <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"Байланыштарды издөө"</string>
@@ -3582,22 +3576,22 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Селфи режимине өтүү үчүн телефонду эки жолу айландырыңыз"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Селфи режимине өтүү үчүн планшетти эки жолу айландырыңыз"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Селфи режимине өтүү үчүн түзмөктү эки жолу айландырып коюңуз"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Убакыт менен эскертмелерди текшерүү үчүн эки жолу басып коюңуз"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн эки жолу басуу"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз"</string>
-    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз."</string>
+    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Убакытты, билдирмелердин сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Эскертмелерди экран өчүп турганда көрүү"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Эскертмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүү"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Билдирмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүү"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз."</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз."</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз."</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Убакытты, билдирмелердин сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз."</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Убакытты, билдирмелердин сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз."</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Убакытты, билдирмелердин сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Эскертмелерди экран өчүп турганда көрүү"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Эскертмелерди көрүү үчүн манжа изинин сенсорун колдонуу"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Эскертмелериңизди текшерүү үчүн телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Эскертмелериңизди текшерүү үчүн планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Эскертмелериңизди текшерүү үчүн түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Билдирмелерди манжа изинин сенсору менен көрүү"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Билдирмелериңизди текшерүү үчүн телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Билдирмелериңизди текшерүү үчүн планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Билдирмелериңизди текшерүү үчүн түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Эскертмелерди тез көрүү"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Манжа изинин сенсорун ылдый серпиңиз"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Күйүк"</string>
@@ -3608,21 +3602,21 @@
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"Байланыш оператору кулпулаган түзмөктөрдө жеткиликтүү эмес"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"Жалпысынан <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> бошотулду\n\nАкыркы жолу <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> күнү иштетилген"</string>
     <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Ыкчам ачылуучу колдонмолор"</string>
-    <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Орнотулган эмес болсо да, колдонмолордогу шилтемелерди ачыңыз"</string>
+    <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Түзмөктө орнотулган эмес болсо да, колдонмолордогу шилтемелерди ачасыз"</string>
     <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Ыкчам ачылуучу колдонмолор"</string>
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Ыкчам ачылуучу колдонмолордун параметрлери"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Орнотулган колдонмолор"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Учурда сактагычыңыз сактагычты көзөмөлдөгүч тарабынан башкарылууда"</string>
-    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> каттоо эсептери"</string>
+    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> таандык аккаунттар"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"Конфигурациялоо"</string>
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Жеке дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Жумушка байланыштуу дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү"</string>
-    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Колдонмолорго дайындарды автоматтык түрдө жаңылоого уруксат берүү"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Каттоо эсебин шайкештештирүү"</string>
-    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Шайкештештирүү <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> нерсенин ичинен <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> нерсе үчүн күйүк"</string>
-    <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Шайкештештирүү баардык нерселер үчүн күйүк"</string>
-    <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Шайкештештирүү баардык нерселер үчүн өчүк"</string>
+    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Колдонмолордун дайындары автоматтык түрдө жаңырып турат"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Аккаунтту шайкештирүү"</string>
+    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Шайкештирүү айрым гана элементтер үчүн иштетилген: (<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> нерсенин ичинен <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Шайкештирүү бардык нерселер үчүн күйүк"</string>
+    <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Шайкештирүү бардык нерселер үчүн өчүк"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"Башкарылган түзмөк жөнүндө маалымат"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"Өзгөртүүлөр жана жөндөөлөр уюмуңуз тарабынан башкарылат"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"Өзгөртүүлөр жана жөндөөлөр <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> тарабынан башкарылат"</string>
@@ -3653,9 +3647,9 @@
     </plurals>
     <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"Демейки баскычтоп"</string>
     <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="4941106433683067953">"<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g> деп коюлду"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"Дайым иштеген VPN күйгүзүлдү"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"Дайым иштеген VPN жеке профилиңизде күйгүзүлдү"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"Дайым иштеген VPN жумуш профилиңизде күйгүзүлдү"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"Туруктуу VPN күйгүзүлдү"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"Туруктуу VPN жеке профилиңизде күйгүзүлдү"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"Туруктуу VPN тармагы жумуш профилиңизде күйгүзүлдү"</string>
     <string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"Глобалдык HTTP проксиси орнотулду"</string>
     <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="2019652712782510262">"Ишенимдүү эсептик дайындар"</string>
     <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="2279084820904076599">"Жеке профилиңиздеги ишенимдүү эсептик дайындар"</string>
@@ -3710,7 +3704,7 @@
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> үчүн өчүрүлгөн)"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Автотолтуруу кызматы"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"авто, толтуруу, автотолтуруу"</string>
-    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Бул колдонмо ишенимдүү экенин тактаңыз&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; экрандагы нерселерди аныктап, автоматтык түрдө толтурууга боло турган талааларды табат."</string>
+    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Колдонмонун коопсуз экенин текшериңиз&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; экрандагы нерселерди талдап, автоматтык түрдө толтурула турган саптарды табат."</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Түзмөктүн темасы"</string>
     <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Демейки"</string>
     <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Сактагычты көзөмөлдөгүч: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml
index 32e6f10..84d2a27 100644
--- a/res/values-lo/strings.xml
+++ b/res/values-lo/strings.xml
@@ -293,8 +293,8 @@
     <string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື"</string>
     <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ເມື່ອ​ໂຣມ​ມິງ"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ການໂຣມມິງຂໍ້ມູນ"</string>
-    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໃຊ້ໂຣມມິງ"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໃຊ້ໂຣມມິງ"</string>
+    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການອິນເຕີເນັດເມື່ອໂຣມມິງຢູ່"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການອິນເຕີເນັດເມື່ອໂຣມມິງຢູ່"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"ທ່ານໄດ້ຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນ ເນື່ອງຈາກທ່ານອອກຈາກເຄືອຂ່າຍໃນເຮືອນ ໂດຍປິດການໂຣມມິງຂໍ້ມູນໄວ້"</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"ເປີດໃຊ້ມັນ"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ເສຍ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຫຼາຍ."</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"ບໍ່ມີ"</string>
     <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"ຕົວ​ຢ່າງ, Android ຂອງ​ໂຈ."</string>
-    <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"ຂໍ້​ມູນ​ຜູ່ໃຊ້"</string>
+    <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"ຂໍ້​ມູນ​ຜູ້ໃຊ້"</string>
     <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"ສະແດງຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ໃນໜ້າຈໍລັອກ"</string>
     <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"ຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌"</string>
     <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"ບັນຊີ"</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"ແນວ​ໃດ​ກໍ​ຂ້າມ​ໄປ"</string>
     <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"​ກັບ​ຄືນ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"ແຕະທີ່ເຊັນເຊີ"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"ມັນຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວຊີ້"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"ມັນຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວຊີ້ຂອງທ່ານແຕະໃສ່."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ທີ່​ຕັ້ງ​ເຊັນ​ເຊີ​ອຸ​ປະ​ກອນ ແລະ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"ຊື່"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ຕົກລົງ"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ໃຫ້ກວດສອບວ່າມັນສະແດງ passkey ນີ້ຢູ່:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ຈາກ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ຈັບຄູ່ກັບອຸປະກອນນີ້ບໍ່?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>ໃຫ້ພິມ:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, ຈາກນັ້ນກົດ Return ຫຼື Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ເຂົ້າ​ຫາ​ລາ​ຍ​ຊື່ ແລະ ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຂອງ​ທ່ານ"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ປະຫວັດການໂທຂອງທ່ານ"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ໄດ້."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ສະແກນຫາອຸປະກອນ"</string>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"ແສງກາງຄືນ"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"ຄຸນສົມບັດ ແສງກາງຄືນ ຈະໃສ່ສີໜ້າຈໍຂອງທ່ານເປັນສີແດງໃນເວລາກາງຄືນ. ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດເບິ່ງໜ້າຈໍໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນໃນສະພາບແສງໜ້ອຍ ແລະ ອາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານນອນຫຼັບງ່າຍຂຶ້ນໄດ້ນຳ."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"ຕັ້ງເວລາ"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"ບໍ່ມີ"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"ບໍ່ໃຊ້"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"ເປີດໃຊ້ໃນເວລາທີ່ກຳນົດເອງ"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"ເປີດໃຊ້ນັບແຕ່ຕາເວັນຕົກຮອດຕາເວັນຂຶ້ນ"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"ເວລາເລີ່ມ"</string>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"ປັບແຕ່ງໜ້າຈໍຂອງທ່ານ"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ເລືອກພາບພື້ນຫຼັງຈາກ"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"ພາບພັກໜ້າຈໍ"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກ"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກ ຫຼື ວາງໄວ້ບ່ອນຕັ້ງສາກ"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"ແບບໃດກໍໄດ້"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກໄຟ"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ໃນຂະນະຕັ້ງໃສ່ບ່ອນຕັ້ງສາກ"</string>
@@ -1083,12 +1083,12 @@
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"ສະແດງເວລາ, ໄອຄອນການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ. ເພີ່ມການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"ຂະໜາດຕົວອັກສອນ"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"ການຕັ້ງຄ່າການລັອກ SIM card"</string>
-    <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"ການລັອກ SIM card"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"ການຕັ້ງຄ່າການລັອກ SIM ກາດ"</string>
+    <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"ການລັອກ SIM ກາດ"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"ປິດ"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"ລັອກແລ້ວ"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"ການລັອກ SIM card"</string>
-    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"ລັອກ SIM card"</string>
+    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"ລັອກ SIM ກາດ"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ຈຶ່ງຈະໃຊ້ແທັບເລັດໄດ້"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ເພື່ອໃຊ້ໂທລະສັບ"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ເພື່ອໃຊ້ແທັບເລັດ"</string>
@@ -1324,7 +1324,7 @@
     <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"ປະເພດ MVNO"</string>
     <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"ມູນຄ່າ MVNO"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"ລຶບ APN"</string>
-    <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN ໃໝ່"</string>
+    <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"ເພີ່ມ APN ໃໝ່"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"ບັນທຶກ"</string>
     <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"ຍົກເລີກ"</string>
     <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
@@ -1334,7 +1334,7 @@
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"ແຖບຂໍ້ມູນ MNC ຕ້ອງມີໂຕເລກຢ່າງໜ້ອຍ 2 ຫຼື 3 ໂຕ."</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມ APN ປະເພດ %s."</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"ກຳລັງຄືນການຕັ້ງຄ່າ APN ເລີ່ມຕົ້ນ."</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"ຕັ້ງກັບຄືນໄປໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"ຣີເຊັດໄປໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"ການຕັ້ງຄ່າ APN ເລີ່ມຕົ້ນຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"ຕົວເລືອກການຣີເຊັດ"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"ເຄືອຂ່າຍ, ແອັບ ຫຼື ອຸປະກອນທີ່ສາມາດຣີເຊັດໄດ້"</string>
@@ -1354,8 +1354,8 @@
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ເພງ"</li>\n<li>"ຮູບພາບ"</li>\n<li>"ຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຢູ່ eSIM"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"ນີ້ຈະບໍ່ແມ່ນການຍົກເລີກແພັກເກດບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານ."</string>
-    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ "<b>"ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"</b>" ອອກນຳ."</string>
-    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ "<b>"SD card"</b>" ອອກນຳ."</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະ ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ "<b>"ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"</b>" ອອກນຳ."</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະ ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ "<b>"ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"</b>" ອອກນຳ."</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"ລຶບພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"ລຶບຂໍ້ມູນ SD card"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"ລຶບຂໍ້ມູນທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB ພາຍໃນ ເຊັ່ນເພງ ຫຼືຮູບພາບ"</string>
@@ -1603,7 +1603,7 @@
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າແອັບ"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆຂອງແອັບບໍ?"</string>
     <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດຂອງ:\n\n "<li>"ແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"</li>\n" "<li>"ການແຈ້ງເຕືອນແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"</li>\n" "<li>"ແອັບພລິເຄຊັນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການເຮັດວຽກຕ່າງໆ"</li>\n" "<li>"ການຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງສຳລັບແອັບ"</li>\n" "<li>"ການຈຳກັດອະນຸຍາດໃດໆທີ່ຕັ້ງໄວ້"</li>\n\n" ຂໍ້ມູນແອັບໃດໆທີ່ມີຢູ່ຈະຍັງຄົງມີຢູ່ຄືເກົ່າ."</string>
-    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ຕັ້ງຄ່າແອັບພລິເຄຊັນຄືນໃໝ່"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ຣີເຊັດແອັບ"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"ຈັດການພື້ນທີ່"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"ໂຕກັ່ນຕອງ"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"ເລືອກໂຕເລືອກການກັ່ນຕອງ"</string>
@@ -1692,7 +1692,7 @@
     <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
     <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
     <skip />
-    <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"ຜູ່ໃຊ້: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"ຜູ້ໃຊ້: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"ລຶບຜູ່ໃຊ້ອອກແລ້ວ"</string>
     <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ໂປຣເຊສ ແລະ <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ບໍລິການ"</string>
     <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ໂປຣເຊສ ແລະ <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ບໍລິການ"</string>
@@ -1920,7 +1920,7 @@
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​​ລະ​ຫັດ PIN ​ຂອງ​ທ່ານ."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ​ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"ສັງເກດການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"ຮັບແຈ້ງເຕືອນເມື່ອທ່ານກຳລັງໂຕ້ຕອບກັບແອັບຯໃດນຶ່ງ."</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"ຮັບແຈ້ງເຕືອນເມື່ອທ່ານກຳລັງໂຕ້ຕອບກັບແອັບໃດໜຶ່ງ."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"ຢຸດການເຮັດວຽກຂອງ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ບໍ່?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"ການແຕະປຸ່ມ ຕົກລົງ ຈະຢຸດ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"ບໍ່ມີບໍລິການຖືກຕິດຕັ້ງເທື່ອ"</string>
@@ -2398,7 +2398,7 @@
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"ພື້ນຫຼັງ"</string>
     <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"ຖືກຈຳກັດ"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"ປິດອິນເຕີເນັດມືຖືໄວ້ບໍ?"</string>
-    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"ຈຳກັດການໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນ 4G"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"ຕັ້ງຄ່າກຳນົດຂໍ້ມູນ 2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນ Wi-Fi"</string>
@@ -2409,7 +2409,7 @@
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"ມືຖື"</string>
     <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"ບໍ່ມີ"</string>
-    <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື"</string>
+    <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"ອິນເຕີເນັດມືຖື"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"ຂໍ້ມູນ 2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"ຂໍ້ມູນ 4G"</string>
     <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"ພື້ນ​ໜ້າ:"</string>
@@ -2426,7 +2426,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດໆ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃຫ້​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ຈະ​ຖືກ​ສຳ​ເນົາ​ໄປ​ທີ່​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.\n\nບາງ​ບັນ​ຊີ​ອາດ​ສຳ​ເນົາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ໄປ​ໃສ່​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ໃຫ້​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ. ນີ້​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ບັນ​ຊີ Google ເຮັດ​ວຽກ."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ປິດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ນີ້ຈະເປັນການຖະໜອມການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ແລະແບັດເຕີຣີ ແຕ່ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຊິ້ງຂໍ້ມູນແຕ່ລະບັນຊີດ້ວຍຕົນເອງ ເພື່ອໃຫ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ. ແລະທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ເມື່ອມີການອັບເດດເກີດຂຶ້ນ."</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ວັນທີຕັ້ງຄ່າຮອບການໃຊ້ຄືນໃໝ່"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ວັນທີຣີເຊັດຮອບ"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ວັນທີຂອງແຕ່ລະເດືອນ:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"ຕົກລົງ"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ຕັ້ງຄ່າການເຕືອນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ"</string>
@@ -2467,7 +2467,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"ໃບຮັບຮອງຜູ່ໃຊ້ IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"ໃບຮັບຮອງ IPSec CA"</string>
     <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"ໃບຮັບຮອງເຊີບເວີ IPSec"</string>
-    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"ສະແດງໂຕເລືອກຂັ້ນສູງ"</string>
+    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"ສະແດງຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"ໂດເມນຊອກຫາ DNS"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"ເຊີບເວີ DNS (ເຊັ່ນ: 8.8.8.8)"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"ເສັ້ນທາງການສົ່ງຕໍ່ (ເຊັ່ນ: 10.0.0.0/8)"</string>
@@ -2522,7 +2522,7 @@
     <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"ບໍ່ມີ"</string>
     <string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"ບໍ່ມີໃບຮັບຮອງ. ໃຫ້ລອງແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌."</string>
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"ລະ​ບົບ"</string>
-    <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"ຜູ່ໃຊ້"</string>
+    <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"ຜູ້ໃຊ້"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"ປິດການນຳໃຊ້"</string>
     <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"ເປິດນຳໃຊ້"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"ລຶບອອກ"</string>
@@ -2568,7 +2568,7 @@
       <item quantity="one">ກວດສອບໃບຮັບຮອງ</item>
     </plurals>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"ຜູ້ໃຊ້"</string>
-    <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"ຜູ່ໃຊ້ &amp; ໂປຣໄຟລ໌"</string>
+    <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ໂປຣໄຟລ໌"</string>
     <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້ ຫຼື​ໂປຣ​ໄຟລ໌"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້"</string>
     <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ"</string>
@@ -2584,7 +2584,7 @@
     <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ຜູ້​ໃຊ້​ໄດ້​ເຖິງ <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> ຄົນ"</string>
     <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"ຜູ່ໃຊ້ມີແອັບຯ ແລະເນື້ອຫາຂອງຕົນເອງ"</string>
     <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຈໍາ​ກັດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງແອັບຯ ​ແລະ​ເນື້ອຫາ​ຈາກ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານໄດ້"</string>
-    <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"ຜູ່ໃຊ້"</string>
+    <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"ຜູ້ໃຊ້"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ບໍ?"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ແບ່ງ​ປັນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​ໃຊ້​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ສ້າງ​ຜູ້​ໃຊ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ. ແຕ່​ລະ​ຜູ້​ໃຊ້​ຈະ​ມີ​ພື້ນ​ທີ່​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​ ເຊິ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຈັດ​ລະ​ບຽບ​ແອັບ, ຮູບ​ພາບ​ພື້ນຫຼັງ ແລະ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້. ຜູ້​ໃຊ້​ຕ່າງໆ​ຍັງ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ປັບ​ແຕ່ງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄດ້​ ເຊັ່ນ: Wi‑Fi ເຊິ່ງ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ.\n\nເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ້ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ້​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\nຜູ້\n​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້."</string>
@@ -2991,13 +2991,13 @@
     <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"ຕັ້ງ​ກົດ​ກຳ​ນົດ​ໃຫ້​ເປີດ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສະ​ເພາະ"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສຳ​ລັບ"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສຳ​ລັບ <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍ່​ໄດ້"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"ບ່ອນ​ຕອບ​ຄືນ​ແມ່ນ <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍ່​ໄດ້"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"ບ່ອນ​ຕອບ​ຄືນ​ແມ່ນ"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"ແມ່ນ​ແລ້ວ, ບາງ​ທີ, ຫຼື​ບໍ່​ໄດ້​ຕອບ​ຄືນ"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"ແມ່ນ​ແລ້ວ ຫຼື​ບາງ​ທີ"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"​ແມ່ນ​ແລ້ວ"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍໄດ້"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"ເມື່ອຄຳຕອບແມ່ນ <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍໄດ້"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"ເມື່ອຄຳຕອບແມ່ນ"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"ຕົກລົງ, ອາດຈະ ຫຼື ຍັງບໍ່ໄດ້ຕອບ"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"ຕົກລົງ ຫຼື ອາດຈະ"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"ຕົກລົງ"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"ບໍ່​ພົບ​ເງື່ອນ​ໄຂ."</string>
     <string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="976098744828219297">"ຢູ່​ໃນ / <xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_rule_summary_provider_combination" msgid="2101201392041867409">"<xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3031,7 +3031,7 @@
     <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"ຄືນ​ວັນ​ຈັນຫາ​ສຸກ"</string>
     <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"ເວລາເລີ່ມ"</string>
     <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"ເວລາສິ້ນສຸດ"</string>
-    <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> ວັນ​ຕໍ່​ໄປ"</string>
+    <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> ມື້ຖັດໄປ"</string>
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"ປ່ຽນ​ເປັນ​ໂມງ​ປຸກ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ບໍ່​ມີ​ກຳ​ນົດ"</string>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
       <item quantity="other">ປ່ຽນ​ເປັນ​ໂມງ​ປຸກ​ເປັນ​ເວ​ລາ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ນາ​ທີເທົ່າ​ນັ້ນ (ຈົນ​ຮອດ <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
@@ -3339,7 +3339,7 @@
     <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"ເປີດສຳລັບທຸກແອັບ"</string>
     <string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"ຕິດຕັ້ງ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ແອັບຯແລ້ວ"</string>
     <string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"ຕິດຕັ້ງແລ້ວ 24 ແອັບ"</string>
-    <string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> used - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> free"</string>
+    <string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"ໃຊ້ໄປແລ້ວ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - ເຫຼືອ <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ: ໃຊ້ໄປແລ້ວ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - ຫວ່າງ <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"ຫຼັງຈາກ <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ"</string>
     <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"ຮູບພື້ນຫຼັງ, ການປິດໜ້າຈໍ, ຂະໜາດຟອນ"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ໃຊ້ສີຈໍສະແດງຜົນທີ່ເຢັນກວ່າ"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"ເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນສີ, ໃຫ້ປິດໜ້າຈໍ"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"ເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ Telephony Monitor, ໃຫ້ປິດແລ້ວເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"ກ້ອງຖ່າຍຮູບ HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"ເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງກ້ອງຖ່າຍຮູບ HAL HDR+, ໃກ້ປິດເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"ເຊັນເຊີເລເຊີກ້ອງ"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ການອັບເດດລະບົບອັດຕະໂນມັດ"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"ການໃຊ້"</string>
@@ -3433,15 +3431,15 @@
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"ແອັບອື່ນໆແມ່ນຮວມໃນການນຳໃຊ້"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
       <item quantity="other">ອະນຸຍາດໃຫ້ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່</item>
-      <item quantity="one">ອະນຸຍາດໃຫ້ 1 ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່</item>
+      <item quantity="one">ອະນຸຍາດໃຫ້ 1 ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່</item>
     </plurals>
-    <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນ"</string>
+    <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດ"</string>
     <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຈຳກັດ"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຖືກປິດໄວ້"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"ເປີດ"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"ປິດ"</string>
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"ການໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ"</string>
-    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່"</string>
+    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່"</string>
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"ແອັບໜ້າຫຼັກ"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"ບໍ່ມີໜ້າຫຼັກເລີ່ມຕົ້ນ"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"ການເລີ່ມຕົ້ນຢ່າງປອດໄພ"</string>
@@ -3509,7 +3507,7 @@
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ແລ້ວ"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"ເຊື່ອມຕໍ່ຫາຫຼາຍອຸປະກອນ"</string>
     <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"ໂໝດເດໂມສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ລະບົບ"</string>
-    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Quick settings developer tiles"</string>
+    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"ຊິ້ນສ່ວນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນສຳລັບນັກພັດທະນາຊອບແວ"</string>
     <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"ພວກເຮົາຢູ່ນີ້ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"ພວກເຮົາພ້ອມຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"ພວກເຮົາພ້ອມຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ"</string>
@@ -3573,13 +3571,13 @@
     <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"ເພື່ອເປີດກ້ອງຂຶ້ນມາແບບດ່ວນ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມປິດເປີດສອງເທື່ອຕິດກັນ. ສາມາດເຮັດໄດ້ຈາກທຸກໜ້າຈໍ."</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບແບບດ່ວນ"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"ກົດປຸ່ມເປີດປິດສອງເທື່ອຕິດກັນເພື່ອເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບ"</string>
-    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"ປີ້ນກ້ອງ"</string>
+    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"ສະຫຼັບກ້ອງ"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"ຖ່າຍເຊວຟີໄດ້ໄວຂຶ້ນ"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"ພິກໂທລະສັບສອງເທື່ອຕິດກັນເພື່ອໃຊ້ໂໝດເຊວຟີ"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"ພິກແທັບເລັດສອງເທື່ອຕິດກັນເພື່ອໃຊ້ໂໝດເຊວຟີ"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"ພິກອຸປະກອນສອງເທື່ອຕິດກັນເພື່ອໃຊ້ໂໝດເຊວຟີ"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບໂທລະສັບ"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ແຕະສອງເທື່ອເພື່ອກວດສອບໂທລະສັບ"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບແທັບເລັດ"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນ"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"ເພື່ອກວດສອບເວລາ, ໄອຄອນການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ໃຫ້ແຕະສອງເທື່ອໃສ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ."</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 6a04b7b..7da226e 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Jei norite suporuoti su:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Įsitikinkite, kad jame rodomas šis prieigos raktas:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Iš:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Poruoti su šiuo įrenginiu?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Susieti su: <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> Įveskite: <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, tada paspauskite „Grįžti“ arba „Enter“."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Leisti „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“ pasiekti kontaktus ir skambučių istoriją"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Leisti pasiekti jūsų kontaktus ir skambučių istoriją"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nepavyko prisijungti prie „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Nuskaityti ieškant įrenginių"</string>
@@ -676,7 +676,7 @@
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Kai „Bluetooth“ įj., įreng. gali užm. ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įreng."</string>
     <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Kad būtų galima patobulinti vietovės informacijos tikslumą, sistemos programos ir paslaugos vis tiek gali aptikti „Bluetooth“ įrenginius. Tai galite pakeisti <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>nuskaitymo nustatymuose<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Nepavyko prisijungti. Bandykite dar kartą."</string>
-    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Išsami įrenginio informacija"</string>
+    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Išsami įrenginio info."</string>
     <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Įrenginio „Bluetooth“ adresas: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Pamiršti įrenginį?"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"Telefonas nebebus susietas su „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“"</string>
@@ -910,7 +910,7 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Atšaukti kvietimą?"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Ar norite atšaukti kvietimą prisijungti prie <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Pamiršti šią grupę?"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"„Wi-Fi“ vieš. int. pr. taškas"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"„Wi-Fi“ vieš. int. pr. taš."</string>
     <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Internetas ar turinys nebendrinamas su kitais įrenginiais"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Šio planšetinio kompiuterio interneto ryšys bendrinamas per viešosios interneto prieigos tašką"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Šio telefono interneto ryšys bendrinamas per viešosios interneto prieigos tašką"</string>
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Automatiškai sukti ekraną"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Spalvos"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Natūrali"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Padidinta"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Suintensyvinta"</string>
     <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Sodri"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Sukant planšetinį kompiuterį automatiškai perjungti orientaciją"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Perjungti padėtį automatiškai, kai sukamas telefonas"</string>
@@ -1360,7 +1360,7 @@
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC lauke turi būti įvesti 2 ar 3 skaitmenys."</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"Operatorius neleidžia pridėti %s tipo APN."</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Atkuriami numatytieji APN nustatymai."</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Nustatyti iš naujo į numatytuosius nustatymus"</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Nustatyti iš naujo į numatytuosius nust."</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Nustatyti parinktis iš naujo"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Tinklą, programas arba įrenginį galima nustatyti iš naujo"</string>
@@ -1840,7 +1840,7 @@
     <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Programa"</string>
     <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Paskutinį kartą naudota"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Naudojimo laikas"</string>
-    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Pritaikymas neįgaliesiems"</string>
+    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Pritaikymas neįgal."</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Pasiekiamumo nustatymai"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Ekrano skaitytuvai, vaizdo, sąveikos valdikliai"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Matomumo nustatymai"</string>
@@ -1866,7 +1866,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Jei norite keisti mastelį"</b>", greitai palieskite ekraną 3 kartus.\n"<ul><li>"Vilkite 2 ar daugiau pirštų, kad slinktumėte."</li>\n<li>"Suimkite 2 ar daugiau pirštų, kad koreguotumėte mastelio keitimą."</li></ul>\n\n<b>"Jei norite laikinai keisti mastelį"</b>", greitai palieskite ekraną 3 kartus ir laikykite palietę pirštu po trečio palietimo.\n"<ul><li>"Vilkite pirštą, kad judėtumėte ekranu."</li>\n<li>"Atkelkite pirštą, kad tolintumėte."</li></ul>\n\n"Negalite artinti klaviatūroje ir naršymo juostoje."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Kai didinimas įjungtas, naudokite ekrano apačioje esantį pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, kad greitai padidintumėte.\n\n"<b>"Jei norite keisti mastelį"</b>", palieskite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, tada palieskite bet kurią ekrano vietą.\n"<ul><li>"Vilkite 2 ar daugiau pirštų, kad slinktumėte."</li>\n<li>"Suimkite 2 ar daugiau pirštų, kad koreguotumėte mastelio keitimą."</li></ul>\n\n<b>"Jei norite laikinai pakeisti mastelį"</b>", palieskite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, tada palieskite ir laikykite bet kurią ekrano vietą.\n"<ul><li>"Vilkite pirštą, kad judėtumėte ekranu."</li>\n<li>"Pakelkite pirštą, kad tolintumėte."</li></ul>\n\n"Negalite artinti klaviatūroje ar naršymo juostoje."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Pritaikymo mobiliesiems mygtukas nustatytas į „<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>“. Jei norite naudoti didinimo funkciją, palieskite ir palaikykite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, tada pasirinkite didinimo funkciją."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Garsumo spartusis klavišas"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Garsumo spart. klavišas"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Šaukinio paslauga"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Leisti iš užrakinimo ekrano"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Kai įjungtas spartusis klavišas, galite paspausti abu garsumo klavišus ir palaikyti 3 sekundes, kad būtų paleista pritaikymo neįgaliesiems funkcija."</string>
@@ -2157,7 +2157,7 @@
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"„Android“ OS"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Medijos serveris"</string>
     <string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"Programų optimizavimas"</string>
-    <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Akumuliatoriaus tausojimo pr."</string>
+    <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Akumuliat. taus. pr."</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Įjungti automatiškai"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Niekada"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"kai akumuliatoriaus įkrovos lygis yra <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2252,7 +2252,7 @@
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Pašalinti visus sertifikatus"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Patikimi prisijungimo duomenys"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Rodyti patikimus CA sertifikatus"</string>
-    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Naudotojo prisijungimo duomenys"</string>
+    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Naudotojo prisijungimo duom."</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Peržiūrėkite ir keiskite išsaugotus prisijungimo duomenis"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Išplėstiniai"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Saugyklos tipas"</string>
@@ -2305,7 +2305,7 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Suaktyvinti šio įrenginio administravimo programą"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"Įrenginio administratorius"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"Suaktyvinus šią administravimo programą programai „<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“ bus leidžiama vykdyti toliau nurodytas operacijas."</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Ši administravimo programa yra aktyvi ir programai „<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“ leidžiama vykdyti toliau nurodytas operacijas."</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Ši administravimo programa yra aktyvi ir programai <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> leidžiama vykdyti toliau nurodytas operacijas."</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Suaktyvinti profilio valdytoją?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Jei tęsite, jūsų naudotoją tvarkys administratorius, kuris be jūsų asmeninių duomenų galės išsaugoti susijusius duomenis.\n\nAdministratorius gali stebėti ir tvarkyti nustatymus, prieigą, programas ir su šiuo naudotoju susijusius duomenis, įskaitant tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją."</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"Kitas parinktis išjungė jūsų administratorius."</string>
@@ -3484,8 +3484,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Naudoti šaltesnes ekrano spalvas"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Kad pritaikytumėte spalvos pakeitimą, išjunkite ekraną"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Kad pritaikytumėte telefonijos stebėjimo priemonės pakeitimą, paleiskite įrenginį iš naujo"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Fotoaparatas HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Kad pritaikytumėte fotoaparato HAL HDR+ pakeitimą, paleiskite įrenginį iš naujo"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Fotoaparato lazerio jutiklis"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatiniai sistemos naujiniai"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Naudojimas"</string>
@@ -3576,7 +3574,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"nėra"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Trūksta reitingavimo objekto."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Reitingavimo objekte nėra šio rakto."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Speciali prieiga prie programų"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Spec. prieiga prie prog."</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> programa gali naudoti neribotus duomenis</item>
       <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> programos gali naudoti neribotus duomenis</item>
@@ -3712,7 +3710,7 @@
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Automatiškai sinchronizuoti asmeninius duomenis"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Automatiškai sinchronizuoti darbo duomenis"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Leisti programoms automatiškai atnaujinti duomenis"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Paskyros sinchronizavimas"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Paskyros sinchronizav."</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Įjungtas elementų sinchronizavimas: <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> iš <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Įjungtas visų elementų sinchronizavimas"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Išjungtas visų elementų sinchronizavimas"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index a42515f..f46f559 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -635,7 +635,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Lai savienotu pārī ar:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pārliecinieties, ka tiek rādīta šī ieejas atslēga:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"No:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vai savienot pārī ar šo ierīci?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>, ierakstiet tajā atslēgu <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Atļaut ierīcei <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Atļaut piekļuvi jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nevarēja izveidot savienojumu ar ierīci <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Skenēt ierīces"</string>
@@ -3442,8 +3442,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Izmantot vēsākas krāsas"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Lai mainītu krāsas, izslēdziet ekrānu"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Lai lietotu telefonijas pārrauga izmaiņas, atkārtoti palaidiet ierīci."</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kameras HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Lai piemērotu kameras HAL HDR+ izmaiņas, restartējiet ierīci."</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kameras lāzera sensors"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automātiski sistēmas atjauninājumi"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Lietojums"</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 5a1039c..fbb1754 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Одбиј"</string>
     <string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"Затвори"</string>
     <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Префрли"</string>
-    <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Непозната"</string>
+    <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Непознато"</string>
     <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
       <item quantity="one">Сега сте на <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> чекор поблиску да станете програмер.</item>
       <item quantity="other">Сега сте на <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> чекори поблиску да станете програмер.</item>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Полето на портот мора да биде празно ако полето на хостот е празно."</string>
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Внесениот порт не е исправен."</string>
     <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP проксито го користи прелистувачот, но не може да го користат другите апликации."</string>
-    <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC УРЛ: "</string>
+    <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"Информации за локација на мобилен (застарено):"</string>
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"Информации за соседен мобилен (застарено):"</string>
     <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"Стапка на освежување на информациите за мобилниот:"</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Откажи"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Следно"</string>
     <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Подесувањето е завршено."</string>
-    <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Апликации за администраторот на уредот"</string>
+    <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Апликации за администраторот"</string>
     <string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"Нема активни апликации"</string>
     <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> активна апликација</item>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"За да се спари со:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Проверете дали се прикажува оваа лозинка:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Од:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Спари се со овој уред?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"За да се спари со:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Напишете на него:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, потоа притиснете „Врати“ или „Внеси“."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Дозволете <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> да пристапува до контактите и историјата на повици."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Дозволете пристап до вашите контакти и историјата на повици"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Не можеше да се поврзе со <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Скенирај за уреди"</string>
@@ -688,7 +688,7 @@
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Поврзана"</string>
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Во употреба"</string>
     <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Недостапна"</string>
-    <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Подесувања на приказ"</string>
+    <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Поставки за приказ"</string>
     <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Опции за приказ на безжична мрежа"</string>
     <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Заборави"</string>
     <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Готово"</string>
@@ -807,7 +807,7 @@
     <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"Изберете појас на АП"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"Појас од 2,4 GHz"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"Појас од 5 GHz"</string>
-    <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Поставки на ИП"</string>
+    <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Поставки на IP"</string>
     <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Сподели со други корисници на уредот"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(непроменети)"</string>
     <string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"Изберете"</string>
@@ -858,7 +858,7 @@
     <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
     <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 адреси"</string>
     <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Зачувани мрежи"</string>
-    <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Поставки на ИП"</string>
+    <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Поставки на IP"</string>
     <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"Напредни поставки за Wi‑Fi не се достапни за корисников"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Зачувај"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Откажи"</string>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Тапет"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"Стандарден"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"Приспособен"</string>
-    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Изменете ја позадината"</string>
+    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Изменете го тапетот"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Персонализирајте го екранот"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Избери тапет од"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Заштитник на екран"</string>
@@ -1078,8 +1078,8 @@
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Нови известувања"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Кога да се прикажува"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Нови известувања"</string>
-    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Разбудете го екранот кога ќе примите известувања"</string>
-    <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Секогаш вклученa"</string>
+    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Разбуди го екранот кога ќе примам известувања"</string>
+    <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Секогаш вклучено"</string>
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Прикажување на времето, иконите за известување и други информации. Зголемена употреба на батеријата."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Големина на фонт"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Намалете го или зголемете го текстот"</string>
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"СД картичката ќе се одмонтира."</string>
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Одмонтирање"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Одмонтирање во тек"</string>
-    <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Меморијата е речиси полна"</string>
+    <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Капацитетот е речиси полн"</string>
     <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Некои функции на системот, како што е синхронизирањето, може да не функционираат правилно. Обидете се да ослободите простор со бришење или откачување предмети, како што се апликации или медиумски содржини."</string>
     <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"Преименувај"</string>
     <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"Монтирај"</string>
@@ -1829,7 +1829,7 @@
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Допрете ставки на екранот за да ги слушнете гласно прочитани"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Титли"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Зголемување"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Зголемете со троен допир"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Зголеми со троен допир"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Зголемете со копче"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"Зголемете со копче и троен допир"</string>
     <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"Зумирање на екранот"</string>
@@ -1838,8 +1838,8 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"За да зумирате"</b>", брзо допрете го екранот трипати.\n"<ul><li>"Повлечете со два или повеќе прсти за да се движите"</li>\n<li>"Штипнете со два или повеќе прсти за да го приспособите зумот"</li></ul>\n\n<b>"За привремено зумирање"</b>", брзо допрете го екранот трипати и задржете го прстот на третиот допир.\n"<ul><li>"Повлечете за да се движите околу екранот"</li>\n<li>"Подигнете го екранот за да одзумирате"</li></ul>\n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Кога е вклучено зголемување, користете го копчето за „Пристапност“ на дното на екранот за брзо зголемување.\n\n"<b>"За да зумирате"</b>", допрете го копчето за „Пристапност“, а потоа допрете каде било на екранот.\n"<ul><li>"Повлечете со два или повеќе прсти за да се движите"</li>\n<li>"Штипнете со два или повеќе прста за да го приспособите зумот"</li></ul>\n\n<b>"За да зумирате привремено"</b>", допрете го копчето за „Пристапност“, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"<ul><li>"Повлечете за да се движите околу екранот"</li>\n<li>"Подигнете го прстот за да одзумирате"</li></ul>\n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Копчето за „Пристапност“ е поставено на <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. За да користите зголемување, допрете го и задржете го копчето за „Пристапност“, а потоа изберете „Зголемување“."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Кратенка на копче за јачина на звук"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Услуга со кратенка"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Копче за јачина на звук"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Кратенки за услуги"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Дозволете од заклучен екран"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Кога е вклучена кратенката, може да ги притиснете двете копчиња за јачина на звукот во траење од три секунди за стартување функција за пристапност."</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Текст со висок контраст"</string>
@@ -2254,7 +2254,7 @@
     <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Деактивирај ја апликацијата на администраторот на уредот"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Деинсталирај ја апликацијата"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"Деактивирај и деинсталирај"</string>
-    <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Апликации за администраторот на уредот"</string>
+    <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Апликации за администраторот"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"Не се достапни апликации за администраторот на уредот"</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Лични"</string>
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Работа"</string>
@@ -2334,7 +2334,7 @@
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Календар"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Контакти"</string>
     <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Добре дојдовте на Google Sync!"</font>\n"Дозволен е пристап кон Google за синхронизирање на податоците за да се овозможи пристап кон вашите контакти, состаноци и повеќе, од каде и да сте."</string>
-    <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Подесувања на синхронизација на апликација"</string>
+    <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Поставки за синхронизација на апликации"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Податоци и синхронизација"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Смени лозинка"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Поставки на сметка"</string>
@@ -2425,7 +2425,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги правите на телефонот на веб. Сметката на Google го прави тоа."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Исклучи авто синхрон. на подат.?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Ова ќе ги зачува податоците и употребата на батеријата, но треба секоја сметка да се синхронизира рачно за да се соберат најнови информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се соберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Датум на ресетирање циклус на употреба"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Датум за секој месец:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Постави"</string>
@@ -2460,7 +2460,7 @@
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Име"</string>
     <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Тип"</string>
     <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Адреса на сервер"</string>
-    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"Шифрирање ППП (MPPE)"</string>
+    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"Шифрирање PPP (MPPE)"</string>
     <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP тајна"</string>
     <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec идентификатор"</string>
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec претходно споделен клуч"</string>
@@ -2503,11 +2503,11 @@
     <string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"Вклучи"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> не може да се поврзе"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"Апликацијава не поддржува постојано вклучена VPN"</string>
-    <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"Виртуелна приватна мрежа (VPN)"</string>
+    <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Додај VPN профил"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Измени профил"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Избриши профил"</string>
-    <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"VPN секогаш вклучена"</string>
+    <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Секогаш вклучена VPN"</string>
     <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Не се додадени виртуелни приватни мрежи"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"Остани поврзан на VPN во секое време"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"Не е поддржано од апликацијава"</string>
@@ -3004,7 +3004,7 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Денови"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Нема"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Секој ден"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Алармот може да го отфрли времето на завршување"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Алармот може да го игнорира времето на завршување"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Запри на времето на завршување или на следниот аларм, што и да е прво"</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3146,7 +3146,7 @@
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"За отворање линкови"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Не отворај поддржани врски"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Отвори <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Отворете <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> и други УРЛ-адреси"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Отворете <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> и други URL-адреси"</string>
     <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"Ниедна апликација не отвора поддржани линкови"</string>
     <plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="240214361240709399">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> апликација отвора поддржани линкови</item>
@@ -3205,8 +3205,8 @@
     <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Се оптимизира користењето на батеријата"</string>
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Оптимизација на батеријата не е достапна"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Не применувајте оптимизација на батеријата. Може побрзо да ја истроши вашата батерија."</string>
-    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Да се дозволи апликациите секогаш да се извршуваат во заднина?"</string>
-    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Ако дозволите „<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“ секогаш да се извршува во заднина, тоа може да ја намали трајноста на батеријата. \n\nТоа може да го промените подоцна во Поставки &gt; Апликации и известувања."</string>
+    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Да се извршува во заднина?"</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Ако дозволите <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> секогаш да се извршува во заднина, тоа може да ја намали трајноста на батеријата. \n\nТоа може да го промените подоцна во Поставки &gt; Апликации и известувања."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> употреба од последното целосно полнење"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Управување со напојувањето"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Нема употреба на батерија од последното целосно полнење"</string>
@@ -3241,11 +3241,11 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Проверка на заднината"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Целосен пристап до заднината"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Користи го текстот од екранот"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Дозволете апликацијата за помош да пристапи до содржините на екранот како текст"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Дозволи апликацијата за помош да пристапи до содржините на екранот како текст"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Користи ја сликата од екранот"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Дозволете апликацијата за помош да пристапи до слика од екранот"</string>
-    <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Осветлете го екранот"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Осветлете ги рабовите на екранот кога апликацијата за помош пристапува до текст од екранот или сликата од екранот"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Дозволи апликацијата за помош да пристапи до слика од екранот"</string>
+    <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Осветли го екранот"</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Осветли ги рабовите на екранот кога апликацијата за помош пристапува до текст од екранот или слика од екранот"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Апликациите за помош може да ви помогнат врз основа на информациите од екранот што се прикажува. Некои апликации поддржуваат услуги и со стартер и со гласовно внесување за да ви обезбедат интегрирана помош."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Просечно користење меморија"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Макс. користење меморија"</string>
@@ -3313,7 +3313,7 @@
     <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Завртете го зглобот двапати за да ја отворите апликација за камера"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Прит. копче за напој. двапати за камера"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Брзо отворете ја камерата без да го отклучувате екранот"</string>
-    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Големина на прикажување"</string>
+    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Големина на приказ"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Намалете ги или зголемете ги ставките на екранот"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"големина на екран, зумирај екран, скалирај, скалирање"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Намалете ги или зголемете ги ставките на екранот. Некои апликации на екранот може да ја сменат позицијата."</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Користи поладни бои на екранот"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"За да се примени промената на бојата, исклучете го екранот"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"За да се примени промената на мониторот за телефонија, рестартирајте го уредот"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Камера HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"За применување промена на Камера HAL HDR+, рестартиртирајте го уредот"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Ласерски сензор за камерата"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Автоматски ажурирања на системот"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Користење"</string>
@@ -3488,7 +3486,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"нема"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Рангираниот објект недостастасува."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Рангираниот објект не го содржи овој клуч."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Посебен пристап за апликации"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Посебни пристапи"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> апликација може да користи неограничен интернет</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> апликации може да користат неограничен интернет</item>
@@ -3569,11 +3567,11 @@
     <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Брзи движења за контролирање на телефонот"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Брзи движења за контролирање на таблетот"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Брзи движења за контролирање на уредот"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Скокнете до камерата"</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Префрли на камера"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"За брзо отворање на камерата, притиснете го копчето за вклучување двапати. Работи од секој екран."</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Отворајте ја камерата набрзина"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"За камерата, притиснете го копчето за вклучување двапати"</string>
-    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Превртете ја камерата"</string>
+    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Смени ја камерата"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Направете селфи-фотографии побрзо"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Завртете го телефонот двапати за режим на селфи"</string>
@@ -3584,14 +3582,14 @@
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Допрете двапати за да го проверите уредот"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"За да ги проверите времето, иконите за известување и другите информации, допрете двапати на екранот."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Проверувајте ги известувањата кога екранот е исклучен"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Подигнете за да го проверите телефонот"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Подигнете за проверка"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Подигнете за да го проверите таблетот"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Подигнете за да го проверите уредот"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"За да ги проверите времето, иконите за известување и другите информации, земете го телефонот."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"За да ги проверите времето, иконите за известување и другите информации, земете го таблетот."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"За да ги проверите времето, иконите за известување и другите информации, земете го уредот."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Проверувајте ги известувањата кога екранот е исклучен"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Повлечете отпечаток за известувања"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Повлечи отпечаток за известувања"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на телефонот."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на таблетот."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на уредот."</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index abf10fd..cec94756 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"സ്വമേധയാ ലോക്കുചെയ്യുക"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"സുഷു‌പ്തിയ്ക്ക് <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> കഴിഞ്ഞ്"</string>
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, സുഷുപ്‌തിയിലായ ശേഷം ഉടനടി"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"സുഷുപ്‌തിയിലായതിനുശേഷം <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> അൺലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"ഉറക്കത്തിനുശേഷം <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ഉടമയുടെ വിവരം ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ സന്ദേശം"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"വിജറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ഇതുമായി ജോടിയാക്കുന്നതിന്:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;അത് ഈ പാസ്കീ തന്നെയാണ് ദൃശ്യമാക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ഇതിൽ നിന്ന്:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ഈ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കണോ?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ഇതുമായി ജോടിയാക്കുക:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>ഇതിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുക:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, തുടർന്ന് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നൽകുക അമർത്തുക."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളെയും കോൾ ചരിത്രവും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"കോൺടാക്‌റ്റുകളിലേക്കും കോൾ ചരിത്രത്തിലേക്കും ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുക"</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണം"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"പേര്"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"കീബോർഡ്"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"കീബോഡ്"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"കോൺടാക്റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"ഈ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കണോ?"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"ഫോൺ ബുക്ക് പങ്കിടണോ?"</string>
@@ -724,7 +724,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അറിയിപ്പുകൾ തുറക്കുക"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അറിയിക്കുക"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"വൈ-ഫൈ സ്വയം ഓണാക്കുക"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വയമേവ ഓണാകും"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വമേധയാ ഓണാകും"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓഫുചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ ‌ലഭ്യമല്ല"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക"</string>
@@ -750,8 +750,8 @@
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"വൈഫൈയിൽ നിന്നുള്ള ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക. ഡാറ്റായുടെ ഉപയോഗ നിരക്ക് ബാധകമായേക്കാം."</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"വൈ-ഫൈ മുൻഗണനകൾ"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാക്കുന്നു"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാക്കുകയില്ല"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വമേധയാ ഓണാകുന്നു"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വമേധയാ ഓണാകില്ല"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS പുഷ് ബട്ടൺ"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍"</string>
@@ -1033,7 +1033,7 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിന് അനുസരിച്ച് തെളിച്ചം ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക. ഈ ഫീച്ചർ ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും താൽക്കാലികമായി തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കാം."</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"നൈറ്റ് ലൈറ്റ്"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് \'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' ആംബർ നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നത് ഈ ഡിസ്പ്ലേ സുഗമമാക്കുന്നു, എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നതിന് ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം."</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"\'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് ചെറിയ ആംബർ നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നതും വായിക്കുന്നതും ഈ ഡിസ്പ്ലേ എളുപ്പമാക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"സമയക്രമം"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"ഒന്നുമില്ല"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"ഇഷ്ടാനുസൃത സമയത്ത് ഓണാക്കുന്നു"</string>
@@ -1043,14 +1043,14 @@
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"നില"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"തീക്ഷ്ണത"</string>
     <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"ഓഫ്/ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാക്കില്ല"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"ഒരിക്കലും സ്വമേധയാ ഓണാകില്ല"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ന് സ്വയമേവ ഓണാക്കും"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"ഓൺ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാക്കില്ല"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ന് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും"</string>
-    <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"സുഷുപ്തിയിലാക്കുക"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"ഒരിക്കലും സ്വമേധയാ ഓഫാകില്ല"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ന് സ്വമേധയാ ഓഫാകും"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വമേധയാ ഓഫാകും"</string>
+    <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"സ്ലീപ്പിലാക്കുക"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> കഴിഞ്ഞ്"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"വാൾപേപ്പർ"</string>
@@ -1066,21 +1066,21 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"ഒരിക്കലും വേണ്ട"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"ഓഫ്"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ഫോൺ ഡോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ സുഷുപ്തിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഫോണിൽ നടക്കുന്നതെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് സ്ക്രീൻ സേവർ ഓണാക്കുക."</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ഫോൺ ഡോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഫോണിൽ നടക്കുന്നതെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് സ്ക്രീൻ സേവർ ഓണാക്കുക."</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"എപ്പോൾ തുടങ്ങണം"</string>
     <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"നിലവിലെ സ്‌ക്രീൻ സേവർ"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"ക്രമീകരണം"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"യാന്ത്രിക തെളിച്ചം"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"സജീവമാക്കാൻ ലിഫ്റ്റുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"അറിയിപ്പിനു സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുക"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"പാതിമയക്ക ഡിസ്‌പ്ലേ"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"എപ്പോഴും ഓണാണ് / ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"കാണിക്കേണ്ട സമയം"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്ത് സ്ക്രീൻ സജീവമാക്കുക"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണാണ്"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ എന്നിവയും മറ്റ് വിവരങ്ങളും കാണിക്കുക. ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം."</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ എന്നിവയും മറ്റ് വിവരങ്ങളും. ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"ഫോണ്ട് വലുപ്പം"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"സിം കാർഡ് ലോക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
@@ -1159,7 +1159,7 @@
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"റോമിംഗ്"</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"നെറ്റ്‌വർക്ക്"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"വൈഫൈ MAC വിലാസം"</string>
-    <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"ബ്ലൂടൂത്ത് വിലാസം"</string>
+    <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth വിലാസം"</string>
     <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"സീരിയല്‍ നമ്പര്‍"</string>
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"ലഭ്യമല്ല"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"പ്രവർത്തിക്കുന്ന സമയം"</string>
@@ -1338,7 +1338,7 @@
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"നെറ്റ്‌വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth എന്നിവ റീസെറ്റുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്‍വർക്ക് ക്രമീകരണവും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും:\n\n"<li>"വൈഫൈ"</li>\n<li>"മൊബൈൽ ഡാറ്റ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ക്രമീകരണവും റീസെറ്റുചെയ്യണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല!"</string>
@@ -1349,11 +1349,11 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ "<b>"ആന്തരിക സംഭരണത്തിൽ"</b>" നിന്നും ഇവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"<li>"നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"</li>\n<li>"സി‌സ്റ്റത്തിന്റെയും അപ്ലിക്കേഷന്റെയും ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"</li>\n<li>"ഡൗൺലോഡുചെ‌യ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ "<b>"ആന്തരിക സംഭരണത്തിലെ"</b>" എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"<li>"നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"</li>\n<li>"സിസ്റ്റം, അപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവയുടെ ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"</li>\n<li>"ഡൗൺലോഡ്ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</li></string>
-    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിൽ സൈൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n"</string>
+    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n" നിലവിൽ, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"ഈ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"സംഗീതം"</li>\n<li>"ഫോട്ടോകൾ"</li>\n<li>"മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"eSIM-ലെ കാരിയറുകൾ"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സർവീസ് പ്ലാൻ ഇത് റദ്ദാക്കുകയില്ല."</string>
+    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സർവീസ് പ്ലാൻ ഇത് റദ്ദാക്കില്ല."</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, "<b>"USB സ്റ്റോറേജ് "</b>" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്."</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, "<b>"SD കാർഡ്"</b>" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്."</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB സ്റ്റോറേജ്  മായ്ക്കുക"</string>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്സ്‌പോട്ട്"</string>
     <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ്"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ടെതറിംഗ്"</string>
-    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടും ‌ടെതറിംഗും"</string>
+    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്, ടെതറിംഗ്"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓണാണ്, ടെതർ ചെയ്യുന്നു"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓണാണ്"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"ടെതറിംഗ്"</string>
@@ -1600,10 +1600,10 @@
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവനം ദൃശ്യമാക്കൂ"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"കാഷെചെയ്‌തവ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"അടിയന്തിര അപ്ലിക്കേഷൻ"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ആപ്പ് മുൻഗണന പുനഃജ്ജമാക്കൂ"</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ആപ്പ് മുൻഗണന പുനഃസജ്ജമാക്കൂ"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"അപ്ലിക്കേഷൻ മുൻഗണനകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "<li>"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"</li>\n" "<li>"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സ് അറിയിപ്പുകൾ"</li>\n" "<li>"പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"</li>\n" "<li>"ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</li>\n" "<li>"എല്ലാ അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളും"</li>\n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്സ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."</string>
-    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ആപ്സ് പുനഃസജ്ജമാക്കൂ"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "<li>"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"</li>\n" "<li>"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സ് അറിയിപ്പുകൾ"</li>\n" "<li>"പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"</li>\n" "<li>"ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</li>\n" "<li>" ഏതെങ്കിലും അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</li>\n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്സ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ആപ്സ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"സ്‌പെയ്സ് നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"ഫിൽട്ടർ ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
@@ -1744,14 +1744,14 @@
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"പാസ്‌വേഡുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിഗതമായ ഡാറ്റയുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്ന എല്ലാ വാചകവും ഈ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനയ്‌ക്ക് ശേഖരിക്കാനായേക്കും. ഇത് <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്നും വരുന്നു. ഈ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ഉപയോഗിക്കണോ?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"ക്രമീകരണം"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ഭാഷ"</string>
-    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"കീബോർഡും ഇൻപുട്ടുകളും"</string>
+    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"കീബോഡും ഇൻപുട്ടുകളും"</string>
     <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"വെർച്വൽ കീബോർഡ്"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"ലഭ്യമായ വെർച്വൽ കീബോർഡ്"</string>
     <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"കീബോർഡുകൾ മാനേജുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"കീബോർഡ് സഹായം"</string>
+    <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"കീബോഡ് സഹായം"</string>
     <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ്"</string>
     <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"വെർച്വൽ കീബോർഡ് കാണിക്കുക"</string>
-    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക"</string>
+    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"ഫിസിക്കൽ കീബോഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി സഹായി"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"ലഭ്യമായ കുറുക്കുവഴികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"ഡിഫോൾട്ട്"</string>
@@ -1849,7 +1849,7 @@
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"വലിയ മൗസ് പോയിന്റർ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"മോണോ ഓഡിയോ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ചാനലുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക"</string>
-    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"സ്‌പർശിച്ച് കുറെനേരം അമർത്തിപ്പിടിക്കൂ"</string>
+    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"സ്‌പർശിച്ച്, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"വർണ്ണവൈപരീത്യം"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"പോയിന്റർനിന്നശേഷം ക്ലിക്കുചെയ്യൂ"</string>
@@ -2241,7 +2241,7 @@
     <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ, വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ Google സെർവറുകളിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"ബാക്കപ്പ് അക്കൗണ്ട്"</string>
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക"</string>
-    <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"സ്വയമേവ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ"</string>
+    <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"സ്വമേധയാ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത ക്രമീകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"</string>
     <string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"ബാക്കപ്പ് സേവനം സജീവമല്ല"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"നിലവിൽ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നില്ല"</string>
@@ -2425,7 +2425,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് സ്വമേധയാ പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വമേധയാ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കണോ?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപയോഗവും സംരക്ഷിക്കുമെങ്കിലും ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗവും ലാഭിക്കുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരണ തീയതി"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ഓരോ മാസത്തിലേയും തീയതി:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"സജ്ജമാക്കുക"</string>
@@ -2452,7 +2452,7 @@
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"മീറ്റർ-മാപക വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക്"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"മീറ്റർ-മാപക നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വൈഫൈ ഓണാക്കുക."</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"സ്വയമേവ"</string>
-    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"മീറ്റർമാപകം അല്ലാത്തത്"</string>
+    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"മീറ്റർചെയ്ത"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"മീറ്റർമാപകം"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"അടിയന്തര കോൾ"</string>
@@ -2477,7 +2477,7 @@
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(സെർവർ പരിശോധിക്കേണ്ട)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(സെർവറിൽ നിന്നും ലഭിച്ചത്)"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"ഈ VPN തരത്തിന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്‌റ്റുചെയ്‌തുകൊണ്ടിരിക്കാൻ കഴിയില്ല"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"ഈ VPN തരത്തിന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കാനാവില്ല"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\' സംഖ്യാ സെർവർ വിലാസങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായി ഒരു DNS സെർവർ നൽകിയിരിക്കണം"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായുള്ള DNS സെർവർ വിലാസങ്ങൾ സംഖ്യകളാലുള്ളതായിരിക്കണം"</string>
@@ -2627,7 +2627,7 @@
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"ഫോൺ കോളുകൾ, SMS എന്നിവ ഓണാക്കണോ?"</string>
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"ഈ ഉപയോക്താവുമായി കോൾ, SMS എന്നിവയുടെ ചരിത്രം പങ്കിടും."</string>
     <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"അടിയന്തര വിവരം"</string>
-    <string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നയാൾക്കുള്ള വിവരങ്ങളും കോൺടാക്‌റ്റുകളും"</string>
+    <string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> -യ്ക്കുള്ള വിവരങ്ങളും കോൺടാക്‌റ്റുകളും"</string>
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളടക്കവും അനുവദിക്കുക"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"നിയന്ത്രണങ്ങളുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുക"</string>
@@ -2827,7 +2827,7 @@
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"ആപ്പ് നൽകുന്ന ശബ്‌ദം"</string>
     <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"ഡിഫോൾട്ട് അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം"</string>
     <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"ഡിഫോൾട്ട് അലാറം ശബ്ദം"</string>
-    <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"കോളുകൾക്കും വൈബ്രേറ്റ്"</string>
+    <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"കോളുകൾക്കും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"മറ്റു ശബ്‌ദങ്ങൾ"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"ഡയൽ പാഡ്  ടോണുകൾ"</string>
     <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"സ്‌ക്രീൻലോക്കിംഗ് ശബ്‌ദങ്ങൾ"</string>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"VR സഹായി സേവനമായി റൺ ചെയ്യുന്നതിന് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്‌സൊന്നും അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> എന്ന സേവനത്തിന് VR സേവന ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"നിങ്ങൾ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി മോഡിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ റൺ ചെയ്യാൻ <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിനാകും."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"ഉപകരണം VR മോഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"ഉപകരണം VR-ൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"മങ്ങൽ കുറയ്ക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ഫ്ലിക്കർ കുറയ്ക്കുക"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം"</string>
@@ -2962,7 +2962,7 @@
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"അറിയിപ്പ് ഡോട്ട് അനുവദിക്കുക"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"അറിയിപ്പ് ഡോട്ട് കാണിക്കുക"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അസാധുവാക്കുക"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"\'മുൻഗണനയുള്ളവ മാത്രം\' എന്നതിലേക്ക് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' സജ്ജമാക്കിയിട്ടുള്ളപ്പോൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരാൻ ഈ അറിയിപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിൽ \'മുൻഗണനയുള്ളവ മാത്രം\' എന്ന് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ തടസ്സപ്പെടുത്തൽ തുടരാൻ ഈ അറിയിപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"തടഞ്ഞു"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"പ്രധാനപ്പെട്ടവ"</string>
@@ -3241,12 +3241,12 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"പശ്ചാത്തല പരിശോധന"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"പൂർണ്ണ പശ്ചാത്തല ആക്സസ്"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"സ്ക്രീനിലെ ടെക്‌സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"ടെക്സ്റ്റ് ആയി സ്ക്രീൻ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"ടെക്സ്റ്റ് ആയി സ്ക്രീൻ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സഹായ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"സ്ക്രീനിന്റെ ഒരു ചിത്രം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"സ്ക്രീനിലെ ഒരു ചിത്രം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സഹായ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"സ്ക്രീൻ മിന്നിക്കുക"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"സ്ക്രീനിൽ നിന്നോ സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ നിന്നോ സഹായ ആപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് ആക്സസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീനിന്‍റെ അരികുകൾ മിന്നിക്കുക"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്സിന് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ സഹായം നൽകാൻ ലോഞ്ചറിനെയും വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങളെയും ചില ആപ്സ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു."</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സഹായ ആപ്പിന് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ സഹായം നൽകാൻ ലോഞ്ചറിനെയും വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങളെയും ചില ആപ്സ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"ശരാശരി മെമ്മറി ഉപയോഗം"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"പരമാവധി മെമ്മറി ഉപയോഗം"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"മെമ്മറി ഉപയോഗം"</string>
@@ -3313,7 +3313,7 @@
     <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട രണ്ടുപ്രാവശ്യം തിരിച്ചുകൊണ്ട് ക്യാമറാ ആപ്പ് തുറക്കുക"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"ക്യാമറയ്ക്ക് പവർബട്ടൺ രണ്ടുതവണയമർത്തൂ"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"സ്ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ, അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക"</string>
-    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"വലുപ്പം പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
+    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പം"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ഡിസ്‌പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്‌സിന്റെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം."</string>
@@ -3400,10 +3400,8 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"കൂടുതൽ തണുത്ത ഡിസ്പ്ലേ വർണ്ണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"വർണ്ണ മാറ്റം ബാധകമാക്കാൻ, സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുക"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"ടെലിഫോണി മോണിറ്ററിലെ മാറ്റം പ്രയോഗിക്കാൻ ഉപകരണം റീബൂട്ടുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"ക്യാമറ HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"ക്യാമറ HAL HDR+ മാറ്റം പ്രയോഗിക്കാൻ, ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"ക്യാമറ ലേസർ സെൻസർ"</string>
-    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"സ്വയമേവയുള്ള സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ"</string>
+    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"സ്വമേധയായുള്ള സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"ഉപയോഗം"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗം"</string>
     <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"വൈഫൈ ഡാറ്റ ഉപയോഗം"</string>
@@ -3432,8 +3430,8 @@
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"ഉപയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റ് ആപ്‌സ്"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
-      <item quantity="other">ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു</item>
-      <item quantity="one">ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു</item>
+      <item quantity="other">ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു</item>
+      <item quantity="one">ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"ഡാറ്റ സേവർ"</string>
     <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഡാറ്റ"</string>
@@ -3573,7 +3571,7 @@
     <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"ക്യാമറ വേഗത്തിൽ തുറക്കുന്നതിന്, പവർ ബട്ടൺ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക. ഏത് സ്ക്രീനിലും പ്രവർത്തിക്കും."</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"ക്യാമറ തുറക്കുന്നതിന് പവർ ബട്ടണിൽ രണ്ടുതവണ അമർത്തുക"</string>
-    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"ക്യാമറ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"ക്യാമറ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"അതിവേഗം സെൽഫികൾ എടുക്കുക"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"സെൽഫി മോഡിന് ഫോൺ രണ്ടുതവണ തിരിക്കുക"</string>
@@ -3615,7 +3613,7 @@
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
-    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ആപ്പുകളെ സ്വയം പുതുക്കിയെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുക"</string>
+    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ആപ്പുകളെ, സ്വയം പുതുക്കാൻ അനുവദിക്കുക"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"അക്കൗണ്ട് സമന്വയം"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> ഇനങ്ങൾക്ക് സമന്വയം ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"എല്ലാ ഇനങ്ങൾക്കും സമന്വയം ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു"</string>
diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml
index bfbdf51..35bf80e 100644
--- a/res/values-mn/strings.xml
+++ b/res/values-mn/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"Жишээ текст"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"Озын Гайхамшигт шидтэн"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"Бүлэг 11: Озын Гайхамшигт Маргад эрдэнийн хот"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Дороти болон түүний нөхөд ногоон өнгийн шилээр нүдээ хамгаалсан байсан ч нүд гялтганасан хотын гэрэлд нүд гялбаж байлаа. Хотын байшингуудыг ногоон гантигаар барьсан бөгөөд энд тэндгүй маргад эрдэнийн чулууг битүү шигтгэсэн байх аж. Тэдний явж буй маргад ногоон замыг хооронд нь маргад эрдэнээр холбосон бөгөөд нарны гэрэлд нүд гялбам харагдана. Байшингуудын цонхыг ногоон өвсөөр хүрээлсэн, тэр ч бүү хэл тэнгэрийн хаяа, нарны цацраг нь хүртэл ногоон туяатай байлаа. \n\nЭнд тэндгүй ногоон өнгийн хувцас өмссөн, арьс нь бага зэргийн ногоон туяатай хүмүүс явж байв. Тэд Дороти болон түүний хачирхалтай нөхдийг гайхан харах бөгөөд хүүхэд багачууд арсланг харсан даруйдаа ээжийнхээ ард нуугдах хэдий ч хэн ч тэдэнтэй үг сольсонгүй. Гудамжинд маш олон тооны дэлгүүр байх хэдий ч тэдгээр нь мөн л ногоон өнгөтэй болохыг Дороти ажив. Дэлгүүрт ногоон өнгийн чихэр, эрдэнэ шиш хямдралтай үнээр зарагдах бөгөөд гутал, малгай зэрэг бүх төрлийн хувцас ногоон өнгөтэй байв. Тэнд нэгэн эр ногоон өнгийн нимбэгний шүүс зарж байхтай таарав. Үүнийг нь авч ууж буй хүүхдүүд ногоон өнгийн зоос төлж байв. \n\nАжиглаад байхад энд ямар ч амьтан, морь мал байхгүй бөгөөд хүмүүс жижиг тэргээр ачаа бараагаа зөөж харагдана. Энэ хотын бүх хүн аз жаргалтай, амар тайван харагдаж байлаа."</string>
+    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Дороти болон түүний нөхөд ногоон өнгийн шилээр нүдээ хамгаалсан байсан ч гайхамшигт хотын гялтганах гэрэлд нүд гялбаж байлаа. Хотын байшингуудыг ногоон гантигаар барьсан ба энд тэндгүй маргад эрдэнийн чулууг битүү шигтгэсэн байх аж. Тэдний явж буй маргад ногоон замыг хооронд нь маргад эрдэнээр холбосон бөгөөд нарны гэрэлд нүд гялбана. Байшингуудын цонхыг ногоон өвсөөр хүрээлсэн, тэр ч бүү хэл тэнгэрийн хаяа, нарны цацраг нь хүртэл ногоон туяатай байлаа. \n\nЭнд тэндгүй ногоон өнгийн хувцас өмссөн, арьс нь бага зэргийн ногоон туяатай хүмүүс явж байв. Тэд Дороти болон түүний хачирхалтай нөхдийг гайхан харах бөгөөд хүүхэд багачууд арсланг харсан даруйдаа ээжийнхээ ард нуугдах хэдий ч хэн ч тэдэнтэй үг сольсонгүй. Гудамжинд маш олон тооны дэлгүүр байх хэдий ч тэдгээр нь мөн л ногоон өнгөтэй болохыг Дороти ажив. Дэлгүүрт ногоон өнгийн чихэр, эрдэнэ шиш хямдралтай үнээр зарагдах бөгөөд гутал, малгай зэрэг бүх төрлийн хувцас ногоон өнгөтэй байв. Тэнд нэгэн эр ногоон өнгийн нимбэгний шүүс зарж байхтай таарав. Үүнийг нь авч ууж буй хүүхдүүд ногоон өнгийн зоос төлж байв. \n\nАжиглаад байхад энд ямар ч амьтан, морь мал байхгүй бөгөөд хүмүүс жижиг тэргээр ачаа бараагаа зөөж харагдана. Энэ хотын бүх хүн аз жаргалтай, амар тайван харагдаж байлаа."</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB сан"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD карт"</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Автоматаар түгжих"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"Идэвхгүй болсны дараа <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> түгжээгүй байлгаснаас бусад тохиолдолд унтах горимд шилжсэн дариуд"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> унтах горимд шилжсэний дараа, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>-с түгжээг нь онгойлгоостой байлгаагүй үед"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> дараа унтах горимд шилжих, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>-с түгжээгүй байлгаснаас бусад үед"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Дэлгэц түгжигдэхэд эзэмшигчийн мэдээллийг харуулах"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Дэлгэц түгжих зурвас"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Хэрэгсэл идэвхжүүлэх"</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Шудрах"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Хамгаалалт байхгүй"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Загвар"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Хээ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Дундаж хамгаалалттай"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Дундажаас өндөр хамгаалалттай"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Дараахтай хослуулах:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Дараах түлхүүрийг харуулж байгаа эсэхийг анхаарна уу:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Юунаас:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Энэ төхөөрөмжтэй хослуулах уу?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>-тай хослуулахын тулд дээр нь <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>-г оруулаанд Буцах буюу Оруулах товчийг дарна уу."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> таны харилцагчийн хаяг, дуудлагын түүхэнд хандахыг зөвшөөрөх"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Харилцагч болон дуудлагын түүхийн хандалтыг зөвшөөрөх"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-д холбогдож чадсангүй."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Төхөөрөмжүүдийг скан хийх"</string>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Bluetooth-г идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Bluetooth төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно."</string>
     <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд системийн апп болон үйлчилгээ нь Bluetooth төхөөрөмжийг илрүүлэх боломжтой. Ta үүнийг <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>Хайлт хийх тохиргоо<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> дотроос өөрчилж болно."</string>
     <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Холбогдож чадсангүй. Дахин оролдоно уу."</string>
-    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл"</string>
+    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй"</string>
     <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Төхөөрөмжийн Bluetooth хаяг: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Төхөөрөмжийг мартах уу?"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"Tаны утас <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-с сална"</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Идэвхгүй"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC-г унтраасан учир ашиглах боломжгүй"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Энэ онцлогийг асаасан үед та аппын агуулгыг өөр NFC-тай ажилладаг төхөөрөмж рүү төхөөрөмжийг ойрхон барьснаар дамжуулах боломжтой. Жишээ нь та веб хуудас, YouTube видео, харилцагчид болон бусад зүйлсийг дамжуулах боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийг хамтад нь барьж (гол төлөв ар араар нь) дэлгэцээ товшино уу. Апп дамжуулах зүйлийг сонгох болно."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Энэ онцлогийг асаасан үед та аппын агуулгыг өөр NFC-тай ажилладаг төхөөрөмж рүү төхөөрөмжийг ойрхон барьснаар дамжуулах боломжтой. Жишээ нь: та веб хуудас, YouTube видео, харилцагчид болон бусад зүйлсийг дамжуулах боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийг хамтад нь барьж (гол төлөв ар араар нь) дэлгэцээ товшино уу. Апп дамжуулах зүйлийг сонгох болно."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Wi‑Fi-г асаах"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
@@ -805,8 +805,8 @@
     <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Нууц үг"</string>
     <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Нууц үгийг харуулах"</string>
     <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP Band сонгох"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz Band"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz Band"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 ГГц зурвас"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 ГГц зурвас"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP тохиргоо"</string>
     <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Төхөөрөмжийн бусад хэрэглэгчтэй хуваалцах"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(өөрчлөгдөөгүй)"</string>
@@ -845,7 +845,7 @@
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Хадгалах"</string>
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Сүлжээг хадгалж чадсангүй"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Цуцлах"</string>
-    <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Хадгалагдсан сүлжээ"</string>
+    <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Хадгалсан сүлжээ"</string>
     <plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
       <item quantity="other">%d сүлжээ</item>
       <item quantity="one">1 сүлжээ</item>
@@ -857,7 +857,7 @@
     <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"Subnet маск"</string>
     <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
     <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 хаяг"</string>
-    <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Хадгалагдсан сүлжээ"</string>
+    <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Хадгалсан сүлжээ"</string>
     <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP тохиргоо"</string>
     <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"Энэ хэрэглэгчид Wi-Fi дэлгэрэнгүй тохиргоо боломжгүй байна"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Хадгалах"</string>
@@ -886,7 +886,7 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Урилгыг цуцлах уу?"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Та <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>-тай холбох урилгыг цуцлахыг хүсэж байна уу?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Энэ бүлгэмийг устгах уу?"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi-Fi хотспот"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi-Fi сүлжээний цэг"</string>
     <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Интернэт эсвэл агуулгыг бусад төхөөрөмжтэй хуваалцаагүй"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Энэ таблетын интернэт холболтыг сүлжээний цэгээр хуваалцаж байна"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Энэ утасны интернэт холболтыг сүлжээний цэгээр хуваалцаж байна"</string>
@@ -948,17 +948,17 @@
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"Онцгой байдлын хаягийг шинэчлэх"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"Wi-Fi-р яаралтай дуудлага хийх үед яаралтай тусламжийн үйлчилгээнээс танд тусламж үзүүлэх байршлын хаяг"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Дэлгэц"</string>
-    <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Дуу"</string>
+    <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Ая"</string>
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Дууны хэмжээ"</string>
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Хөгжмийн эффект"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"Хонх дуугаргах түвшин"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Дуугүй үед чичрэх"</string>
-    <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Мэдэгдлийн хонхны үндсэн ая"</string>
+    <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Хонхны ая"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Мэдэгдэл"</string>
     <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Ирж буй дуудлагын дууны хэмжээг мэдэгдэлд ашиглах"</string>
     <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"Ажлын профайлыг дэмждэггүй"</string>
-    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Мэдэгдлийн хонхны үндсэн ая"</string>
+    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Медиа"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Хөгжим болон видеоны дууг тохируулах"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Сэрүүлэг"</string>
@@ -1030,7 +1030,7 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"Маш их"</string>
     <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"Таны сонгож буй гэрэлтүүлгийн түвшин"</string>
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"Боломжит гэрэлд бүү тохируул"</string>
-    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Батерейны сайжруулсан ашиглалт"</string>
+    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Батарей ашиглалтыг сайжруулсан"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Боломжит гэрэлд тохируулан гэрэлтүүлгийг зохицуулна. Энэ онцлог асаалттай үед та гэрэлтүүлгийг түр хугацаанд тохируулах боломжтой."</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Шөнийн гэрэл"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Шөнийн гэрэл нь таны дэлгэцийг улбар шар туяатай болгодог. Дэлгэцээ бүдэг гэрэлтэй үед харах, уншихад илүү хялбар болохоос гадна энэ нь танд хурдан унтахад тусална."</string>
@@ -1074,13 +1074,13 @@
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Автомат гэрэлтүүлэг"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Сэрээхийн тулд өргөх"</string>
     <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Идэвхгүй дэлгэц"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Байнга асаалттай / Батерейны сайжруулсан ашиглалт"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Байнга асаалттай / Батарей ашиглалтыг сайжруулсан"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Шинэ мэдэгдэл"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Хэзээ харуулах вэ"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Шинэ мэдэгдэл"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Дэлгэцийг мэдэгдэл авсан үедээ сэрээх"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Байнга асаалттай"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Цаг, мэдэгдлийн дүрс тэмдэг болон бусад мэдээлэл харуулна уу. Батерейны сайжруулсан ашиглалт."</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Цаг, мэдэгдлийн дүрс тэмдэг болон бусад мэдээлэл харуулна уу. Батарей ашиглалтыг сайжруулсан."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Фонтын хэмжээ"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Текстийг том эсвэл жижиг болгох"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM картын түгжээний тохиргоо"</string>
@@ -1140,7 +1140,7 @@
     <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Зай, сүлжээ, болон бусад мэдээллийн статус"</string>
     <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Утасны дугаар, сигнал гэх мэт."</string>
     <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Хадгалах сан"</string>
-    <string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"Сан"</string>
+    <string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"Хадгалах сан"</string>
     <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Хадгалах сангийн тохиргоо"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB санг салгах, боломжит хадгалах санг харах"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD картыг салгах, боломжит хадгалах санг харах"</string>
@@ -1339,17 +1339,17 @@
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Сонголтыг шинэчлэх"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Сүлжээ, апп эсвэл төхөөрөмжийг шинэчлэх боломжтой"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Wi-Fi, мобайл &amp; Bluetooth-г шинэчлэх"</string>
-    <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Энэ нь \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"мобайл дата"</li>\n<li>"Bluetooth"</li>" зэрэг сүлжээний бүх тохиргоог шинэчилнэ"</string>
+    <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Энэ нь дараах бүх сүлжээний тохиргоог шинэчилнэ: \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"мобайл дата"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Дахин тохируулах"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Бүх сүлжээний тохиргоог дахин тохируулах уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй!"</string>
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Дахин тохируулах"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Дахин тохируулах уу?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Энэ хэрэглэгчид сүлжээний тохиргоо хийх боломжгүй байна"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Сүлжээний тохиргоог дахин тохируулсан байна"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоонд шинэчлэх)"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоогоор шинэчлэх)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Энэ таны таблетын "<b>"дотоод сангаас"</b>"таны \n\n"<li>"Google акаунт"</li>\n<li>"Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"</li>\n<li>"Татаж авсан апп-уудыг"</li>" оруулан бүх өгөгдлийг устгах болно"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Энэ таны утасны "<b>"дотоод сангаас"</b>" таны \n\n"<li>"Google бүртгэл"</li>\n<li>"Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"</li>\n<li>"Татаж авсан аппуудыг"</li>" оруулан бүх өгөгдлийг устгах болно"</string>
-    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Та одоогоор дараах акаунтуудаар нэвтэрсэн байна:\n"</string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Энэ таны утасны "<b>"дотоод сангаас"</b>" таны \n\n дараах бүх өгөгдлийг устгах болно: "<li>" Google бүртгэл"</li>\n<li>"Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"</li>\n<li>"Татаж авсан аппууд"</li></string>
+    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Та одоогоор дараах бүртгэлүүдээр нэвтэрсэн байна:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Энэ төхөөрөмж дээр өөр хэрэглэгчид байна.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Хөгжим"</li>\n<li>"Зураг"</li>\n<li>"Бусад хэрэглэгчийн өгөгдөл"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"eSIM-н оператор компани"</li></string>
@@ -1382,7 +1382,7 @@
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Сүлжээний цэг асаалттай, модем болгох"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Сүлжээний цэг асаалттай"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Модем болгох"</string>
-    <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Өгөгдөл хамгаалагчийг асаалттай үед зөөврийн сүлжээний цэгийг ашиглах болон модем болгох боломжгүй"</string>
+    <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Дата хэмнэгч асаалттай үед зөөврийн сүлжээний цэгийг ашиглах болон модем болгох боломжгүй"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB модем болгох"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Утасны Интернэт холболтыг USB-р хуваалцах"</string>
@@ -1417,7 +1417,7 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Батерей хэмнэх"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Зөвхөн төхөөрөмж"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Байршил идэвхгүй"</string>
-    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Аппын төвшний зөвшөөрөл"</string>
+    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Аппын түвшний зөвшөөрөл"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Саяхны байршлын хүсэлтүүд"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Саяхан байршлын мэдээлэл хүссэн апп байхгүй"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Байршлын үйлчилгээ"</string>
@@ -1524,11 +1524,11 @@
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Тайлах хээ"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Загвар шаардах"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Дэлгэцийг тайлахын тулд хээгээ зурна уу"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Хэлхээг харуулах"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Хээг харуулах"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Профайлын зурган түгжээг харагддаг болгох"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Дарахад чичрэх"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Асаах товч шууд түгжигдэнэ"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-с түгжээг нь онгойлгоостой байлгаагүй үед"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-с түгжээгүй байлгаснаас бусад үед"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Тайлах хээ тохируулах"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Тайлах хээг өөрчлөх"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Тайлах загварыг хэрхэн зурах вэ"</string>
@@ -1827,7 +1827,7 @@
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
     <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Дэлгэц уншигчийг ерөнхийдөө сохор буюу харааны гажигтай хүмүүст зориулсан"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Дэлгэц дээрх зүйлсийг чанга уншуулахын тулд дарна уу"</string>
-    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Титрүүд"</string>
+    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Тайлбар"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Томруулах"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Гурван удаа товшиж томруулах"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Товчлуураар томруулах"</string>
@@ -1838,10 +1838,10 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Томруулахын тулд"</b>" дэлгэцийг 3 удаа хурдан товшино уу.\n"<ul><li>"Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл олон хуруугаараа чирнэ үү"</li>\n<li>"Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл олон хуруугаараа чимхэнэ үү"</li></ul>\n\n<b>"Түр хугацаанд томруулахын тулд"</b>" дэлгэцийг 3 удаа товшиж, сүүлийн товшилтыг удаан дарна уу.\n"<ul><li>"Дэлгэцийг судлахын тулд чирнэ үү"</li>\n<li>"Жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа өргөнө үү"</li></ul>\n\n"Та гар, навигацийн самбарт томруулах боломжгүй."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Томруулах сонголт асаалттай үед хурдан томруулахын тулд дэлгэцийн доор байрлах Хүртээмжийн товчлуурыг ашиглана уу.\n\n"<b>"Томруулахын тулд"</b>" Хүртээмжийн товчлуурыг товшоод, дэлгэцийг дарна уу.\n"<ul><li>"Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл олон хуруугаараа чирнэ үү"</li>\n<li>"Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл олон хуруугаараа чимхэнэ үү"</li></ul>\n\n<b>"Түр хугацаанд томруулахын тулд"</b>" Хүртээмжийн товчлуурыг товшиж, дэлгэцийг удаан дарна уу.\n"<ul><li>"Дэлгэцийг судлахын тулд чирнэ үү"</li>\n<li>"Жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа өргөнө үү"</li></ul>\n\n"Та гар, навигацийн самбарт томруулах боломжгүй."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Хүртээмжийн товчлуурыг <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> болгож тохируулсан. Томруулахын тулд Хүртээмжийн товчлуурыг удаан дараад, томруулахыг сонгоно уу."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Дууны түвшний түлхүүрийн товчлол"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Дууны түвшний товчлол"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Товчлолын үйлчилгээ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Түгжигдсэн дэлгэцээс зөвшөөрөх"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Товчлолыг асаасан үед хүртээмжийн онцлогийг эхлүүлэхийн тулд дууны түвшинг ихэсгэх багасгах товчлуурыг 3 секунд дарах боломжтой."</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Товчлолыг асаасан үед хүртээмжийн онцлогийг эхлүүлэх бол дууны түвшинг ихэсгэх багасгах товчлуурыг 3 секунд дарж болно."</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Өндөр ялгаралтай текст"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Дэлгэц томруулахыг автоматаар шинэчлэх"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Апп шилжилт дээр дэлгэц томруулахыг шинэчлэх"</string>
@@ -1885,18 +1885,18 @@
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Стандарт сонголтууд"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Хэл"</string>
     <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Текстийн хэмжээ"</string>
-    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Титрийн төрөл"</string>
+    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Тайлбарын загвар"</string>
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Тусгай сонголтууд"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Дэвсгэр өнгө"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Дэвсгэрийн бүдэгрэлт"</string>
-    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"Хүрээний өнгө"</string>
+    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"Тайлбар цонхны өнгө"</string>
     <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"Хүрээний бүүдгэршил"</string>
     <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Текстийн өнгө"</string>
     <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"Текстийн тунгалаг байдал"</string>
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Хүрээний өнгө"</string>
     <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Хүрээний төрөл"</string>
     <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Фонтын бүлэг"</string>
-    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Титрүүд дараахтай адил харагдана"</string>
+    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Тайлбар дараахтай адил харагдана"</string>
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
     <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Үндсэн"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Өнгө"</string>
@@ -1961,9 +1961,9 @@
     <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Хайлтын нүдийг гаргах"</string>
     <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Хайлтын нүдийг далдлах"</string>
     <string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"Энэ хэвлэгчийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл"</string>
-    <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Зай"</string>
+    <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Батарей"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Зайны цэнэг юунд ашиглагдсан вэ"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Зайны цэнэг зарцуулалтын өгөгдөл байхгүй байна."</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Батарей зарцуулалтын өгөгдөл байхгүй байна."</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> үлдсэн"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> цэнэглэх хүртэл"</string>
@@ -1972,11 +1972,11 @@
     <string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"Аппыг ашиглаагүй үед цаана ажиллуулах боломжтой"</string>
     <string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"Аппыг ашиглаагүй үед цаадах үйл ажиллагааг хязгаарладаг"</string>
     <string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"Аппыг цаана ачааллахыг зөвшөөрөөгүй"</string>
-    <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Бүрэн цэнэглэснээс хойших дэлгэц ашиглалт"</string>
+    <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Бүрэн цэнэглэснээс хойшхи дэлгэц ашиглалт"</string>
     <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Дэлгэцийн хэрэглээ"</string>
     <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Мобайл сүлжээний скан"</string>
     <string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>-н өмнө"</string>
-    <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Бүрэн цэнэглэснээс хойших апп ашиглалт (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>-н өмнө)"</string>
+    <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Бүрэн цэнэглэснээс хойшхи апп ашиглалт (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>-н өмнө)"</string>
     <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Бүрэн цэнэглэснээс хойших төхөөрөмж ашиглалт (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>-н өмнө)"</string>
     <string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Бүрэн цэнэглэснээс хойших дэлгэцийг асаалттай байлгасан хугацаа"</string>
     <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Бүрэн цэнэглэснээс хойших төхөөрөмжийн ашиглалт"</string>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Төхөөрөмжийн идэвхтэй байх хугацаа"</string>
     <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-Fi цагтаа"</string>
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-Fi цагтаа"</string>
-    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Нарийвчилсан батерей ашиглалт"</string>
+    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Нарийвчилсан батарей ашиглалт"</string>
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Түүхийн мэдээлэл"</string>
     <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Батерей ашиглалт"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Ашиглалтын мэдээлэл"</string>
@@ -2098,7 +2098,7 @@
     <string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"Бүх батерейны <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойших ашиглалтын мэдээлэл"</string>
     <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Сүүлийн бүрэн цэнэглэлт"</string>
-    <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"Батерейн ашиглалтын хэмжээг барагцаалах бөгөөд ашиглалтаас хамааран өөрчлөгдөж болно"</string>
+    <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"Батарейн ашиглалтын хэмжээг барагцаалах бөгөөд ашиглалтаас хамааран өөрчлөгдөж болно"</string>
     <string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"Идэвхтэй ашиглалтын үед"</string>
     <string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"Цаана байх үед"</string>
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Батерей ашиглалт"</string>
@@ -2119,8 +2119,8 @@
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Автоматаар асаах"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Хэзээ ч үгүй"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"батерей <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болоход"</string>
-    <string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"Батерейны хувь"</string>
-    <string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"Батерейны хувийг статус самбарт харуулах"</string>
+    <string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"Батарейны хувь"</string>
+    <string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"Батарейны хувийг статус самбарт харуулах"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Процессын статус"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Ажиллаж байгаа процессуудын талаарх статус"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Санах ойн ашиглалт"</string>
@@ -2210,10 +2210,10 @@
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Бүх сертификатыг устгах"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Итгэмжлэгдсэн жуухууд"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Итгэлтэй CA сертификатуудыг харуулах"</string>
-    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Хэрэглэгчийн өгөгдөл"</string>
+    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Хэрэглэгчийн итгэмжлэл"</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Хадгалсан өгөгдлийг харах, өөрчлөх"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Дэлгэрэнгүй"</string>
-    <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Хадгалалтын сангийн төрөл"</string>
+    <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Хадгалах сангийн төрөл"</string>
     <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Техник хангамжаар дэмжигдсэн"</string>
     <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Зөвхөн програм"</string>
     <string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"Энэ хэрэглэгчид итгэмжлэл байхгүй байна"</string>
@@ -2320,7 +2320,7 @@
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Далд өгөгдлийг идэвхгүйжүүлэх нь зайны цэнэг зарцуулалтыг багасгаж дата ашиглалтыг бууруулна. Зарим апп-ууд далд өгөгдлийн холболтыг ашиглаж байж магадгүй."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Апп өгөгдлийг автоматаар синк хийх"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Синк идэвхтэй"</string>
-    <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Синк хийлт идэвхгүй"</string>
+    <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Синк хийх унтраалттай"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Синкийн алдаа"</string>
     <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Хамгийн сүүлд синк хийгдсэн <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Одоо синк хийж байна…"</string>
@@ -2338,7 +2338,7 @@
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Өгөгдөл &amp; синк хийх"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Нууц үг солих"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Акаунтын тохиргоо"</string>
-    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Акаунтыг арилгах"</string>
+    <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Бүртгэлийг хасах"</string>
     <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Бүртгэл нэмэх"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Дуусгах"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Акаунтыг арилгах уу?"</string>
@@ -2424,13 +2424,13 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Өгөгдлийг автоматаар синк хийхийг асаах уу?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Таны вэб дээр өөрийн бүртгэлд оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар вэб рүү хуулж болно. Google бүртгэл ийм маягаар ажилладаг."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Таны вэб дээрээс бүртгэлдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг вэб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Автоматаар синк хийх өгөгдлийг унтраах уу?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Автоматаар өгөгдлийг синк хийхийг унтраах уу?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гараар синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Сар бүрийн өдөр::"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Тохируулах"</string>
-    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Дата ашиглалтын анхааруулга тогтоох"</string>
-    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Дата ашиглалтын хязгаар тогтоох"</string>
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Дата ашиглалтын анхааруулга тохируулах"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Дата ашиглалтын хязгаарыг тохируулах"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Дата ашиглалтыг хязгаарлаж байна"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны таблет мобайл датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтыг таны таблетаар хэмждэг тул таны оператор компани ашиглалтыг өөрөөр тооцож болзошгүй. Та хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны утас мобайл датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтыг таны утсаар хэмждэг тул таны оператор компани ашиглалтыг өөрөөр тооцож болзошгүй. Та хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу."</string>
@@ -2477,7 +2477,7 @@
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(ашиглагдаагүй)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(серверийг тулгах хэрэггүй)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(серверээс хүлээн авсан)"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Энэ VPN төрөл тогтмол холбогдох боломжгүй"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Энэ VPN төрөл байнга холбоотой байх  тогтмол боломжгүй"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"Тогтмол асаалттай VPN зөвхөн тоон серверийн хаягийг дэмждэг"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"DNS серверийг тогтмол асаалттай VPN-д тогтоох шаардлагатай"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"DNS сервер хаяг тогтмол асаалттай VPN-д тоон утгатай байх шаардлагатай"</string>
@@ -2588,7 +2588,7 @@
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Хязгаарлагдсан профайл"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Шинэ хэрэглэгч нэмэх үү?"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Та нэмэлт хэрэглэгчдийг бий болгох замаар бусад хүмүүстэй энэ төхөөрөмжийг хуваалцаж болно. Хэрэглэгч бүр нь өөрийн талбартай бөгөөд түүнийгээ апп, ханын цаас болон бусад зүйлээр өөрчилж болно. Хэрэглэгч нь мөн нийтээр хэрэглэдэг Wi-Fi гэх мэт төхөөрөмжийн тохиргоог өөрчилж болно.\n\n Хэрэв та шинэ хэрэглэгч нэмэх бол тухайн хүн өөрийн талбарыг хэлбэршүүлэх ёстой.\n\nАль ч хэрэглэгч нь бусад бүх хэрэглэгчдийн өмнөөс апп шинэчилж болно."</string>
-    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Та шинэ хэрэглэгч нэмбэл, тухайн хүн өөрийн профайлыг тохируулах шаардлагатай.\n\nАль ч хэрэглэгч бүх хэрэглэгчийн апп-уудыг шинэчлэх боломжтой."</string>
+    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Та шинэ хэрэглэгч нэмбэл тухайн хүн өөрийн профайлыг тохируулах шаардлагатай.\n\nАль ч хэрэглэгч бүх хэрэглэгчийн апп-уудыг шинэчлэх боломжтой."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Хэрэглэгчийг одоо тохируулах уу?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Хэрэглэгч төхөөрөмжийг авч өөрийн профайлыг тохируулах боломжтой эсэхийг шалгана уу"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Профайлыг одоо тохируулах уу?"</string>
@@ -2671,7 +2671,7 @@
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Дуудлагын менежер"</string>
     <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
     <skip />
-    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Яаралтай байдлын сэрэмжлүүлэг"</string>
+    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Гамшгийн аюулын дохио"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Сүлжээний операторууд"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Хандалтын цэгийн нэрс"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Сайжруулсан 4G LTE горим"</string>
@@ -2819,15 +2819,15 @@
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"Хонхыг чимээгүй болгож тохируулсан"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Хонх дуугаргах түвшин 80%-д"</string>
     <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Медиа дууны хэмжээ"</string>
-    <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Сэрүүлгийн дууны хэмжээ"</string>
+    <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Сэрүүлгийн дууны түвшин"</string>
     <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Хонхны дууны хэмжээ"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Мэдэгдлийн дууны хэмжээ"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Утасны хонхны ая"</string>
-    <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Мэдэгдлийн хонхны дуу"</string>
+    <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая"</string>
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Аппын санал болгосон дуу"</string>
     <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая"</string>
     <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Сэрүүлгийн үндсэн ая"</string>
-    <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Дуудлагад бас чичрэх"</string>
+    <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Дуудлага ирэхэд бас чичрэх"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Бусад ая"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Залгах товчлуурын ая"</string>
     <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Дэлгэц түгжих ая"</string>
@@ -2870,7 +2870,7 @@
     <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"Захиалгат дуу нэмэх үү?"</string>
     <string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"Энэ файлыг <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> фолдерт зөөх болно"</string>
     <string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"Хонхны ая"</string>
-    <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Бусад дуу, чичиргээ"</string>
+    <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Бусад ая, чичиргээ"</string>
     <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Мэдэгдэл"</string>
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Нарийвчилсан"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Ажлын мэдэгдэл"</string>
@@ -2959,8 +2959,8 @@
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Мэдэгдлийг сүүдэрт, эсвэл захын төхөөрөмжид хэзээ ч харуулахгүй"</string>
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Мэдэгдлийн цэгийг зөвшөөрөх"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Мэдэгдлийн цэгийг харуулах"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\"Бүү саад бол\"-г дарах"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"\"Бүү саад бол\" горимыг \"Зөвхөн Тэргүүлэх ач холбогдолтой\" болгон тохируулсан үед эдгээр мэдэгдэл үргэлжлэн саад болохыг зөвшөөрнө үү."</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\"Бүү саад бол\" горимыг үл хэрэгсэх"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"\"Бүү саад бол\" горимыг \"Зөвхөн Тэргүүлэх ач холбогдолтой\" болгон тохируулсан үед л эдгээр мэдэгдлийг үргэлжлүүлэн саад болохыг нь зөвшөөрөх"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Түгжигдсэн дэлгэц дээр"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Хориглогдсон"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Чухал"</string>
@@ -2969,11 +2969,11 @@
     <string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"Ач холбогдол"</string>
     <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"Анивчих гэрэл"</string>
     <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"Чичиргээ"</string>
-    <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"Дуу"</string>
+    <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"Ая"</string>
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Устгах"</string>
     <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Нэр өөрчлөх"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Горимын нэр"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Горимын нэрийг оруулах"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Дүрмийн нэр"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Дүрмийн нэрийг оруулах"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Дүрмийн нэрийг аль хэдийн ашигласан байна"</string>
     <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Бусдыг нэмэх"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Горимыг устгах"</string>
@@ -2990,11 +2990,11 @@
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Үйл явдлын турш"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> үйл явдлын үеэр"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"Дурын хуанли"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Хариу байгаа газар <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Хариулт нь <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"Дурын хуанли"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Хариулт байгаа газар"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"Тийм, Магадгүй, эсвэл Хариулаагүй"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"Тийм, эсвэл Магадгүй"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Хариулт нь"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"Тийм, Магадгүй эсвэл Хариулаагүй"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"Тийм эсвэл Магадгүй"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Тийм"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Горим олдсонгүй."</string>
     <string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="976098744828219297">"Дээр / <xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3055,7 +3055,7 @@
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Админы ПИН-г оруулах"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Идэвхтэй"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Идэвхгүй"</string>
-    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Дэлгэц хадгалах"</string>
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Дэлгэц тогтоох"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Энэ тохиргоог асаалттай үед та дэлгэцийн тэмдэглэгээг ашиглан тухайн дэлгэцийг тэмдэглэхээ болих хүртэл харах боломжтой.\n\nДэлгэцийн тэмдэглэгээг ашиглахын тулд:\n\n1. Дэлгэцийн тэмдэглэгээг асаалттай байлгана уу.\n\n2. Тэмдэглэх дэлгэцээ нээнэ үү.\n\n3. Тоймлон харах сонголтыг дарна уу.\n\n4. Дээш шударч, тэмдэглэх дүрсийг дарна уу."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Тогтоосныг суллахаас өмнө PIN асуух"</string>
@@ -3085,7 +3085,7 @@
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI хамаарах мэдээлэл"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Слот<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Стандарт нээх утга"</string>
-    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Холбоосуудыг нээж байна"</string>
+    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Холбоосыг нээх"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Дэмждэг холбоосыг нээх"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"Асуулгүйгээр нээх"</string>
     <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"Дэмждэг холбоос"</string>
@@ -3134,14 +3134,14 @@
     <string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"Категори: Бага ач холбогдолтой"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"Категори: Унтраасан"</string>
     <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"Категори: Бүү саад бол тохиргоог идэвхгүй болгодог"</string>
-    <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Боловсронгуй"</string>
+    <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Дэлгэрэнгүй"</string>
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Апп тохируулах"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Үл мэдэгдэх апп"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Апп зөвшөөрөл"</string>
     <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>-г ашиглаж буй апп"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Идэвхжүүлэхийн тулд товших"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Төхөөрөмжийг идэвхжүүлэхийн тулд дэлгэцийн аль нэг хэсэгт 2 удаа товших"</string>
-    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Холбоосуудыг нээж байна"</string>
+    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Холбоосыг нээх"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Дэмждэг холбоосыг бүү нээ"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> нээх"</string>
     <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> болон бусад URL-г нээнэ үү"</string>
@@ -3156,7 +3156,7 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Танигдахгүй байна"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Өгөгдмөл"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Ажлын өгөгдмөл"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Туслах &amp; дууны оруулах"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Туслах &amp; дууны оролт"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Туслах апп"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g>-г туслахаа болгох уу?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"Туслах нь дэлгэцэнд харагддаг, апп дотор ашигладаг мэдээлэл зэрэг таны системд ашигладаг мэдээллийг уншина."</string>
@@ -3239,10 +3239,10 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Дэвсгэрийг шалгах"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Бүтэн дэвсгэрийн хандалт"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Дэлгэцийн текстийг ашиглах"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Туслах апп-ийг дэлгэцийн контентэд текстээр хандахыг зөвшөөрөх"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Туслах апп-ийг дэлгэцийн агуулгад текстээр хандахыг зөвшөөрөх"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Дэлгэцийн агшинг ашиглах"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Туслах апп-ийг дэлгэцийн зурагт хандахыг зөвшөөрөх"</string>
-    <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Дэлгэцийн гэрэлтэх"</string>
+    <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Дэлгэц гэрэлтэх"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Дэлгэц эсвэл дэлгэцийн зургаас текст рүү туслах апп хандах үед дэлгэцийн ирмэг гэрэлтэх"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Туслах апп нь таны харж байгаа дэлгэцийн мэдээлэл дээр тулгуурлан танд туслах боломжтой. Зарим апп нь танд нэгдсэн тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэх үүднээс эхлүүлэгч болон дуун оролтыг дэмждэг."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Санах ой дундаж ашиглалт"</string>
@@ -3311,7 +3311,7 @@
     <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Бугуйгаа 2 удаа эргүүлэн камерын аппыг нээгээрэй"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Камер нээхийн тулд асаах/унтраах товчлуурыг 2 удаа дараарай"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Камерыг дэлгэцийн түгжээ тайлалгүйгээр төвөггүй нээх"</string>
-    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Харагдах хэмжээ"</string>
+    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Дэлгэцийн хэмжээ"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Дэлгэц дээрх зүйлсийг том эсвэл жижиг болгох"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"дэлгэцийн нягтрал, дэлгэцийг томруулах, хэмжих, хэмжээс"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Дэлгэц дээрх зүйлсийг жижигрүүлж, томруулах. Зарим апп-ын байр өөрчлөгдөж болно."</string>
@@ -3374,7 +3374,7 @@
     <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Гүйцэтгэл буурсан байна. Байршлын үйлчилгээ болон ар дэвсгэрийн дата унтарсан."</string>
     <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Мобайл дата унтраалттай байна"</string>
     <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Интернэтийг Wi-Fi-тай үед ашиглах боломжтой"</string>
-    <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Өгөгдөл хамгаалагчийг асаасан"</string>
+    <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Дата хэмнэгчийг асаасан"</string>
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Дэвсгэр дата зөвхөн Wi-Fi-р дамжуулсан тохиолдолд боломжтой. Ингэснээр Wi-Fi байхгүй үед зарим апп эсвэл үйлчилгээнд нөлөөлж болзошгүй."</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Ажлын профайлыг унтраасан байна"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Таны ажлын профайлд холбогдох апп, дэвсгэрийн синк болон бусад тохиргоог унтраасан байна."</string>
@@ -3398,8 +3398,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Илүү хүйтэн дэлгэцийн өнгө ашиглах"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Өнгөний өөрчлөлтийг оруулахын тулд дэлгэцийг унтраана уу"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Утасны хяналтын өөрчлөлтийг хэрэгжүүлэхийн тулд төхөөрөмжийг дахин асаана уу"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Камер HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Камер HAL HDR+ өөрчлөлтийг хэрэгжүүлэхийн тулд төхөөрөмжийг дахин асаана уу"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Камерын лазер мэдрэгч"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Системийн автомат шинэчлэлтүүд"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Хэрэглээ"</string>
@@ -3422,7 +3420,7 @@
     </plurals>
     <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Оператор компанийн дата тооцоололт нь төхөөрөмжийн тооцоололтоос өөр байж болно"</string>
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ашигласан"</string>
-    <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Өгөгдлийн сануулгыг тохируулах"</string>
+    <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Датаны сануулгыг тохируулах"</string>
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Дата хэрэглээний сануулга"</string>
     <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Дата хязгаар тогтоох"</string>
     <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Дата хязгаар"</string>
@@ -3439,7 +3437,7 @@
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Идэвхтэй"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Идэвхгүй"</string>
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Хязгаарлагдаагүй дата ашиглалт"</string>
-    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Хязгаарлагдаагүй өгөгдлийн хандалтыг Өгөгдөл хамгаалагч асаалттай үед зөвшөөрөх"</string>
+    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Хязгааргүй датаны хандалтыг Дата хэмнэгч асаалттай үед зөвшөөрөх"</string>
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Үндсэн апп"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Үндсэн нүүр хуудас тохируулаагүй байна"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Аюулгүй эхлэл"</string>
@@ -3568,7 +3566,7 @@
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Таблетаа хянах шуурхай зангаа"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Төхөөрөмжөө хянах шуурхай зангаа"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Камер руу очих"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Камерыг хурдан нээхийн тулд асаах товчлуурыг хоёр удаа дарна уу. Дурын дэлгэцэд ажиллана."</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Камерыг хурдан нээхийн тулд асаах товчлуурыг хоёр удаа дарна уу. Дурын дэлгэцнээс ажиллана."</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Камерыг хурдан нээх"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Камерыг нээхийн тулд асаах товчийг хоёр удаа дарна уу"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Камер солих"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 8453e64..32429b4 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -25,11 +25,11 @@
     <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"स्विच"</string>
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"अज्ञात"</string>
     <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
-      <item quantity="one">आपण आता विकासक बनण्यापासून <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> चरण दूर आहात.</item>
-      <item quantity="other">आपण आता विकासक बनण्यापासून <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> चरणे दूर आहात.</item>
+      <item quantity="one">तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> चरण दूर आहात.</item>
+      <item quantity="other">तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> चरणे दूर आहात.</item>
     </plurals>
-    <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"आता आपण एक विकासक आहात!"</string>
-    <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"आवश्यकता नाही, आपण आधीपासून एक विकासक आहात."</string>
+    <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"आता तुम्ही एक विकासक आहात!"</string>
+    <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"आवश्यकता नाही, तुम्ही आधीपासून एक विकासक आहात."</string>
     <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"कृपया सर्वात आधी डेव्हलपर पर्याय सुरू करा."</string>
     <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"वायरलेस आणि नेटवर्क"</string>
     <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"कनेक्शन"</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"वैयक्तिक"</string>
     <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"प्रवेश"</string>
     <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"सिस्टम"</string>
-    <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"डेटा कनेक्शन सक्षम करा"</string>
+    <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"डेटा कनेक्शन सुरू करा"</string>
     <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"डेटा कनेक्शन अक्षम करा"</string>
     <string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE तरतूद केली"</string>
     <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"व्हिडिओ कॉलिंगची तरतूद केली"</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"रिंग जात आहे"</string>
     <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"कॉल प्रगतीवर आहे"</string>
     <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"डिस्कनेक्ट केले"</string>
-    <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"कनेक्ट करीत आहे"</string>
+    <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"कनेक्ट करत आहे"</string>
     <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"कनेक्ट केले"</string>
     <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"निलंबित"</string>
     <string name="radioInfo_unknown" msgid="1476509178755955088">"अज्ञात"</string>
@@ -85,8 +85,8 @@
     <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"आणखी मोठे करा"</string>
     <!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
     <skip />
-    <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"पॅटर्न मजकूर"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"Oz चा अद्भूत जादू"</string>
+    <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"नमुना मजकूर"</string>
+    <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"Oz चा अद्भूत जादूगार"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"अध्याय 11: Oz चे अद्भूत पाचूंचे शहर"</string>
     <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"डॉर्थी आणि तिच्या मित्रांचे डोळे हिरव्या चष्म्याने झाकले असले तरीही अद्भूत शहराच्या झगमगाटाने ते विस्मयचकित झाले. रस्त्यांवर हिरव्या मार्बलने बनलेल्या सुंदर घरांच्या रांगा आणि सर्वत्र चमकणारे पाचू होते. ते त्याच हिरव्या मार्बलच्या रस्त्यावरून चालत गेले आणि जेथे ते ब्लॉक एकत्र जुळत होते तेथे एकमेकांजवळ लावलेल्या पाचूच्या पंक्ती होत्या आणि ते सूर्यप्रकाशात चमकत होते. खिडक्यांचे भाग हिरव्या काचांचे होते; त्या शहरावर असलेल्या आकाशात देखील हिरव्या रंगाची छटा होती आणि सूर्याचे किरण हिरवे होते. \n\nअनेक लोकांचा, महिलांचा आणि मुलांचा, चालणार्‍यांचा पोशाख हिरव्या रंगाचा होता आणि त्यांची त्वचा हिरवट रंगाची होती. त्यांनी डॉर्थीकडे पाहिले आणि तिच्या सोबत असलेल्या विचित्र लोकांकडे आश्चर्यचकित होऊन पाहिले, सर्व मुले पळाली आणि त्यांनी सिंहास पाहिले तेव्हा त्यांच्या मातांच्या पाठीमागे जाऊन लपले परंतु त्यांच्याशी बोलले नाही. रस्त्यांमध्ये अनेक दुकाने होती आणि डॉर्थीने पाहिले की त्यामधील प्रत्येक गोष्ट हिरवी होती. हिरवी कँडी आणि हिरवे पॉप-कॉर्न, तसेच हिरवे जोडे, हिरव्या टोप्या आणि सर्व प्रकारचे हिरवे कपडे विक्रीसाठी ठेवले होते. एका ठिकाणी एक माणूस हिरवे लिंबाचे सरबत विकत होता आणि डॉर्थीने पाहिले की मुलांनी ते विकत घेतले आणि त्याच्यासाठी त्यांनी हिरवे पैसे दिले. \n\nतेथे घोडे किंवा कोणत्याही प्रकारचे प्राणी दिसत नव्हते; माणसे धक्का मारून लहान हिरव्या गाड्यांमध्ये वस्तू घेऊन जात होते. प्रत्येकजण आनंदी आणि समाधनी आणि समृद्ध दिसत होता."</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"ठीक"</string>
@@ -136,30 +136,30 @@
     <string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="1644353686104482763">"अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे"</string>
     <string name="bluetooth_ask_disablement_no_name" msgid="9218830122674868548">"अॅप ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो"</string>
-    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4791779658660357386">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> आपला टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="1308225382575535366">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> आपला फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="225715443477752935">"अॅप आपला टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="4949152735544109994">"अॅप आपला फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8528329166577187961">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> आपला टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="4398738575307583138">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> आपला फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1702590641426207062">"अॅप आपला टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="8549952177383992238">"अॅप आपला फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="1141843490422565755">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> सेकंदांसाठी आपला टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="5195836980079191473">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> सेकंदांसाठी आपला फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="7009338445281693765">"अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> सेकंदांकरिता आपला टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="8386904242279878734">"अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> सेकंदांकरिता आपला फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="2279471426575892686">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6961969825475461450">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="692477613671555006">"अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4791779658660357386">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="1308225382575535366">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="225715443477752935">"अॅप तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="4949152735544109994">"अॅप तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8528329166577187961">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="4398738575307583138">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1702590641426207062">"अॅप तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="8549952177383992238">"अॅप तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="1141843490422565755">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> सेकंदांसाठी तुमचा टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="5195836980079191473">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> सेकंदांसाठी तुमचा फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="7009338445281693765">"अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> सेकंदांकरिता तुमचा टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="8386904242279878734">"अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> सेकंदांकरिता तुमचा फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="2279471426575892686">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6961969825475461450">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="692477613671555006">"अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता."</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"ब्लूटूथ चालू करत आहे…"</string>
     <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ब्लूटूथ बंद करत आहे…"</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"स्वयं-कनेक्ट"</string>
-    <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"ब्लूटुथ कनेक्शन विनंती"</string>
+    <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"ब्लूटूथ कनेक्शन विनंती"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" शी कनेक्ट करण्यासाठी टॅप करा."</string>
-    <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"आपण \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" शी कनेक्ट करू इच्छिता?"</string>
+    <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"तुम्ही \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" शी कनेक्ट करू इच्छिता?"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"फोन पुस्तकात प्रवेश करण्याची विनंती"</string>
-    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> आपले संपर्क आणि कॉल इतिहासामध्येे प्रवेश करू इच्छिते. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> ला प्रवेश द्यायचा?"</string>
+    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> तुमचे संपर्क आणि कॉल इतिहासामध्येे प्रवेश करू इच्छिते. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> ला प्रवेश द्यायचा?"</string>
     <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"पुन्हा विचारू नका"</string>
     <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"पुन्हा विचारू नका"</string>
     <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"संदेशात प्रवेश करण्याची विनंती"</string>
@@ -187,18 +187,18 @@
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"प्रॉक्सी होस्टनाव"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"लक्ष द्या"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"ठीक"</string>
-    <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"आपण टाइप केलेले होस्टनाव वैध नाही."</string>
-    <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"आपण टाइप केलेली प्रवेश नाकारलेली सूची योग्यरितीने स्वरूपित नाही. प्रवेश नाकारलेल्या डोमेनची स्वल्पविरामाने-विभक्त सूची टाइप करा."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"तुम्ही टाइप केलेले होस्टनाव वैध नाही."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"तुम्ही टाइप केलेली प्रवेश नाकारलेली सूची योग्यरितीने स्वरूपित नाही. प्रवेश नाकारलेल्या डोमेनची स्वल्पविरामाने-विभक्त सूची टाइप करा."</string>
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"तुम्हाला पोर्ट फील्ड पूर्ण करण्‍याची आवश्यकता आहे"</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"होस्ट फील्ड रिक्त असल्यास पोर्ट फील्ड रिक्त असणे आवश्यक आहे."</string>
-    <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"आपण टाइप केलेला पोर्ट वैध नाही."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"तुम्ही टाइप केलेला पोर्ट वैध नाही."</string>
     <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"ब्राउझरद्वारे HTTP प्रॉक्सी वापरले जाते परंतु अन्य अॅप्सद्वारे कदाचित वापरले जाणार नाही."</string>
     <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"सेल स्थान माहिती (बहिष्कृत):"</string>
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"शेजारील सेल माहिती (बहिष्कृत):"</string>
-    <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"सेल माहिती रीफ्रेश रेट:"</string>
+    <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"सेल माहिती रिफ्रेश रेट:"</string>
     <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"सर्व सेल परिमाण माहिती:"</string>
-    <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"डेटा कनेक्शन रिअल-टाइम माहिती:"</string>
+    <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"डेटा कनेक्शन रीअल-टाइम माहिती:"</string>
     <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"डेटा सेवा:"</string>
     <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"रोमिंग:"</string>
     <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"सिग्नल सामर्थ्य:"</string>
     <string name="radio_info_call_status_label" msgid="2611065018172747413">"व्हॉइस कॉल स्थिती:"</string>
     <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">"डेटा पाठविला:"</string>
-    <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"संदेश प्रतीक्षा:"</string>
+    <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"मेसेज प्रतीक्षा:"</string>
     <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7942153178953255231">"फोन नंबर:"</string>
     <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"रेडिओ बँड निवडा"</string>
     <string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"व्हॉइस नेटवर्क प्रकार:"</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="ping_test_label" msgid="579228584343892613">"पिंग चाचणी चालवा"</string>
     <string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
     <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"अपडेट करा"</string>
-    <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"रीफ्रेश करा"</string>
+    <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"रिफ्रेश करा"</string>
     <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="6625185764803245075">"DNS तपासणी टॉगल करा"</string>
     <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-विशिष्ट माहिती/सेटिंग्ज"</string>
     <string name="band_mode_title" msgid="4071411679019296568">"रेडिओ बॅण्ड मोड सेट करा"</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"अयशस्वी"</string>
     <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"यशस्वी"</string>
     <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"USB केबल पुन्हा कनेक्ट झाल्यावर बदल प्रभावित होतात."</string>
-    <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB अत्यधिक संचयन सक्षम करा"</string>
+    <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB अत्यधिक संचयन सुरू करा"</string>
     <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"एकूण बाइट:"</string>
     <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"USB स्टोरेज माउंट केलेले नाही."</string>
     <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"कोणतेही SD कार्ड नाही."</string>
@@ -289,27 +289,27 @@
     <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Wi‑Fi, Bluetooth, विमान मोड, मोबाईल नेटवर्क आणि VPN व्यवस्थापित करा"</string>
     <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"मोबाइल डेटा"</string>
     <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"कॉल"</string>
-    <string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"SMS संदेश"</string>
+    <string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"SMS मेसेज"</string>
     <string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"मोबाइल नेटवर्कवर डेटा वापराला अनुमती द्या"</string>
     <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"रोमिंग करताना डेटा वापरास अनुमती द्या"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"डेटा रोमिंग"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"रोमिंग असताना डेटा सेवांवर कनेक्ट करा"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"रोमिंगमध्ये असताना डेटा सेवांना कनेक्ट करा"</string>
-    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"आपण डेटा रोमिंग बंद करून आपले होम नेटवर्क सोडल्यामुळे आपण डेटा कनेक्टिव्हिटी गमावली आहे."</string>
+    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"तुम्ही डेटा रोमिंग बंद करून तुमचे होम नेटवर्क सोडल्यामुळे तुम्ही डेटा कनेक्टिव्हिटी गमावली आहे."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"हे चालू करा"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"आपल्‍याला बर्‍याच प्रमाणात शुल्‍क लागू शकते."</string>
-    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"जेव्हा आपण डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा आपल्याला महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते."</string>
-    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"जेव्हा आपण डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा आपल्याकडून महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते."</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"जेव्हा तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा आपल्याला महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते."</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"जेव्हा तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा आपल्याकडून महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते."</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"डेटा रोमिंगला अनुमती द्यायची?"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"ऑपरेटर निवड"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"नेटवर्क ऑपरेटर निवडा"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"तारीख आणि वेळ"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"तारीख आणि वेळ सेट करा"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"तारीख, वेळ, टाइम झोन आणि स्वरूपने सेट करा"</string>
-    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"स्वयंचलित तारीख आणि वेळ"</string>
+    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"आपोआप येणारी तारीख आणि वेळ"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"नेटवर्कने-प्रदान केलेली वेळ वापरा"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"नेटवर्कने-प्रदान केलेली वेळ वापरा"</string>
-    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"स्वयंचलित टाइम झोन"</string>
+    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"आपोआप येणारा टाइम झोन"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा"</string>
     <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24‑तास स्वरूप"</string>
@@ -324,13 +324,13 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"टाइम झोन नुसार क्रमवारी लावा"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"तारीख"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"वेळ"</string>
-    <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"स्वयंचलितपणे लॉक करा"</string>
+    <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"आपोआप लॉक करा"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> निष्क्रिय झाल्यानंतर"</string>
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"निष्क्रियतेनंतर तात्काळ, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> निष्‍क्रियतेनंतर, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"लॉक स्क्रीनवर मालकाची माहिती दर्शवा"</string>
-    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"लॉक स्क्रीन संदेश"</string>
-    <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"विजेट सक्षम करा"</string>
+    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"लॉक स्क्रीन मेसेज"</string>
+    <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"विजेट सुरू करा"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"प्रशासकाने अक्षम केलेले"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"काहीही नाही"</string>
     <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -364,9 +364,9 @@
     </plurals>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"फिंगरप्रिंटने अनलॉक करा"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"आपले फिंगरप्रिंट वापरा"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"आपला फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी अधिकृत करण्‍यासाठी किंवा अॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. तुम्ही ज्यांचे फिंगरप्रिंट जोडता त्याविषयी सावधगिरी बाळगा. जोडलेला एक प्रिंट देखील यापैकी कोणतीही गोष्ट करू शकतो. \n\n टिप: आपले फिंगरप्रिंट क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिन पेक्षा कमी सुरक्षित असू शकतात."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटिप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्‍ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी अधिकृत करण्‍यासाठी किंवा अॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. तुम्ही ज्यांचे फिंगरप्रिंट जोडता त्याविषयी सावधगिरी बाळगा. जोडलेला एक प्रिंट देखील यापैकी कोणतीही गोष्ट करू शकतो. \n\n टीप: तुमचे फिंगरप्रिंट क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिन पेक्षा कमी सुरक्षित असू शकतात."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्‍ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजुरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: सक्षम पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमचे फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"रद्द करा"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"सुरु ठेवा"</string>
@@ -390,14 +390,14 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ठीक आहे"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"हटवा"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"सेंसरला स्पर्श करा"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"आपले बोट सेन्सरवर ठेवा आणि आपल्‍याला कंपन जाणवल्यावर ते उचला"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"तुमचे बोट सेन्सरवर ठेवा आणि आपल्‍याला व्हायब्रेट जाणवल्यावर ते उचला"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"उचला, नंतर पुन्हा स्पर्श करा"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"तुमच्‍या फिंगरप्रिंटचे वेगवेगळे भाग जोडण्यासाठी तुमचे बोट उचलत रहा"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"फिंगरप्रिंट जोडला"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"तुम्हाला हा आयकन दिसताच ओळख पडताळणीसाठी किंवा खरेदी मंजूर करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"हे नंतर करा"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"फिंगरप्रिंट सेटअप वगळायचे?"</string>
-    <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"आपण आपला फोन अनलॉक करण्याची एक पद्धत म्हणून आपण आपले फिंगरप्रिंट वापरणे निवडले. आता आपण वगळल्यास, आपल्याला हे नंतर सेट करण्याची आवश्यकता असेल. सेटअपला केवळ एक मिनिट लागेल."</string>
+    <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्याची एक पद्धत म्हणून तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरणे निवडले. आता तुम्ही वगळल्यास, आपल्याला हे नंतर सेट करण्याची आवश्यकता असेल. सेटअपला केवळ एक मिनिट लागेल."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"स्क्रीन लॉक सेट करा"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"पूर्ण झाले"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"अरेरे, तो सेन्सर नाही"</string>
@@ -407,49 +407,49 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"फिंगरप्रिंट नोंदणीने कार्य केले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा किंवा भिन्न बोट वापरून पहा."</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"आणखी एक जोडा"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"पुढील"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"आपला फोन अनलॉक करण्‍याव्यतिरिक्त, आपण आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर खरेदी आणि अ‍ॅप प्रवेश प्रमाणित करण्‍यासाठी देखील करू शकता. "<annotation id="url">"अधिक जाणून घ्‍या"</annotation></string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" स्क्रीन लॉक पर्याय अक्षम केला आहे. अधिक जाणून घेण्यासाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. "<annotation id="admin_details">"अधिक तपशील"</annotation>\n\n"आपण अजूनही खरेद्या आणि अ‍ॅप प्रवेश अधिकृत करण्यासाठी आपले फिंगरप्रिंट वापरू शकता. "<annotation id="url">"अधिक जाणून घ्या"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"तुमचा फोन अनलॉक करण्‍याव्यतिरिक्त, तुम्ही आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर खरेदी आणि अ‍ॅप प्रवेश प्रमाणित करण्‍यासाठी देखील करू शकता. "<annotation id="url">"अधिक जाणून घ्‍या"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" स्क्रीन लॉक पर्याय अक्षम केला आहे. अधिक जाणून घेण्यासाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. "<annotation id="admin_details">"अधिक तपशील"</annotation>\n\n"आपण अजूनही खरेद्या आणि अ‍ॅप प्रवेश अधिकृत करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकता. "<annotation id="url">"अधिक जाणून घ्या"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"बोट उचला, नंतर पुन्हा सेन्सरला स्पर्श करा"</string>
-    <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"आपण <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> पर्यंत फिंगरप्रिंट जोडू शकता"</string>
-    <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"आपण जास्तीत जास्त फिंगरप्रिंट जोडले आहेत"</string>
+    <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"तुम्ही <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> पर्यंत फिंगरप्रिंट जोडू शकता"</string>
+    <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"तुम्ही जास्तीत जास्त फिंगरप्रिंट जोडले आहेत"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"आणखी फिंगरप्रिंट जोडू शकत नाही"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"सर्व फिंगरप्रिंट काढायचे?"</string>
     <string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"\'<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\' काढा"</string>
     <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"तुम्हाला ही फिंगरप्रिंट हटवायची आहे का?"</string>
-    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"आपण आपले फिंगरप्रिंट आपला फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही"</string>
-    <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"आपण आपले फिंगरप्रिंट आपले कार्य प्रोफाइल अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा कार्य अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचे कार्य प्रोफाइल अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा कार्य अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"होय, काढा"</string>
     <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"सुरु ठेवण्‍यासाठी आपल्‍या फिंगरप्रिंटचा वापर करा."</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"एंक्रिप्शन"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"टॅबलेट एंक्रिप्ट करा"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"फोन एंक्रिप्ट करा"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"एंक्रिप्ट केले"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही आपला टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा संकेतशब्द) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल."</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही आपला फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा संकेतशब्द) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"टॅबलेट एंक्रिप्ट करा"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"फोन एंक्रिप्ट करा"</string>
-    <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"आपली बॅटरी चार्ज करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
-    <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"आपला चार्जर प्लग इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा संकेतशब्द नाही"</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"आपण एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा संकेतशब्द सेट करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
+    <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"तुमची बॅटरी चार्ज करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
+    <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"तुमचा चार्जर प्लग इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
+    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा पासवर्ड नाही"</string>
+    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"तुम्ही एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"एंक्रिप्ट करायचे?"</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल."</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल."</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल."</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"एंक्रिप्ट करत आहे"</string>
-    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"आपला टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% पूर्ण."</string>
-    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"आपला फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% पूर्ण."</string>
-    <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"आपला टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"आपला फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"आपला टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा."</string>
-    <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"आपला फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% पूर्ण."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% पूर्ण."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"तुमचा टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा."</string>
+    <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा."</string>
     <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर तुमचे डिव्हाइस पुसले जाईल."</string>
-    <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"आपला संकेतशब्द टाइप करा"</string>
+    <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"तुमचा पासवर्ड टाइप करा"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"एंक्रिप्शन अयशस्वी"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n आपला टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nआपला फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n तुमचा टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nतुमचा फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"विकूटन अयशस्वी"</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"आपण एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला टॅबलेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"आपण एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला फोन वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा टॅबलेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा फोन वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"इनपुट पद्धत स्विच करा"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"स्क्रीन लॉक सेट करा"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"तुमचे डिव्हाइस संरक्षित करा"</string>
@@ -457,14 +457,14 @@
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"आपल्या फिंगरप्रिंटसह अनलॉक करा"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"स्क्रीन लॉक निवडा"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"कार्य लॉक निवडा"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"आपला टॅबलेट संरक्षित करा"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"तुमचा टॅबलेट संरक्षित करा"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"तुमचे डिव्हाइस संरक्षित करा"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"आपला फोन संरक्षित करा"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"तुमचा फोन संरक्षित करा"</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"अतिरिक्त सुरक्षिततेसाठी, बॅकअप स्क्रीन लॉक सेट करा."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा टॅब्लेट वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हे डिव्हाइस वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा फोन वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा."</string>
-    <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"आपली बॅक अप स्क्रीन लॉक पद्धत निवडा"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"तुमची बॅक अप स्क्रीन लॉक पद्धत निवडा"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"स्क्रीन लॉक पर्याय"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"स्क्रीन लॉक पर्याय"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"स्क्रीन लॉक"</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / निष्क्रिय झाल्याच्या <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> नंतर"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"कार्य प्रोफाईल लॉक"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"लॉक स्क्रीन बदला"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"पॅटर्न, पिन वा संकेतशब्द सुरक्षा बदला किंवा अक्षम करा"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"पॅटर्न, पिन वा पासवर्ड सुरक्षा बदला किंवा अक्षम करा"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"स्क्रीन लॉक करण्यासाठी एक पद्धत निवडा"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"काहीही नाही"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
@@ -482,22 +482,22 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"मध्यम सुरक्षा"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"पिन"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"मध्यम ते उच्च सुरक्षा"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"संकेतशब्द"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"पासवर्ड"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"उच्च सुरक्षितता"</string>
     <string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"सध्या नाही"</string>
     <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"वर्तमान स्क्रीन लॉक"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"फिंगरप्रिंट + पॅटर्न"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"फिंगरप्रिंट + पिन"</string>
-    <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"फिंगरप्रिंट + संकेतशब्द"</string>
+    <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"फिंगरप्रिंट + पासवर्ड"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"फिंगरप्रिंट न वापरता सुरु ठेवा"</string>
-    <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"आपण आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करून आपला फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायाकरिता एक बॅक अप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे."</string>
+    <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"तुम्ही आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करून तुमचा फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायाकरिता एक बॅक अप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"प्रशासक, कूटबद्धीकरण धोरण किंवा क्रेडेन्शियल संचयनाद्वारे अक्षम केलेले"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"काहीही नाही"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"स्‍वाइप करा"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"पॅटर्न"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"पिन"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"संकेतशब्द"</string>
-    <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"एकदा आपण स्क्रीन लॉक सेट केल्यानंतर, आपण सेटिंग्ज &gt; सुरक्षितता मध्ये आपले फिंगरप्रिंट देखील सेट करू शकता."</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"पासवर्ड"</string>
+    <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"एकदा तुम्ही स्क्रीन लॉक सेट केल्यानंतर, तुम्ही सेटिंग्ज &gt; सुरक्षितता मध्ये तुमचे फिंगरप्रिंट देखील सेट करू शकता."</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"स्क्रीन लॉक बंद करा"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"डिव्हाइस संरक्षण काढायचे?"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"प्रोफाइल संरक्षण काढायचे?"</string>
@@ -536,7 +536,7 @@
     <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"होय, काढा"</string>
     <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"अनलॉक पॅटर्न बदला"</string>
     <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"अनलॉक पिन बदला"</string>
-    <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"संकेतशब्द अनलॉक करा बदला"</string>
+    <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"पासवर्ड अनलॉक करा बदला"</string>
     <string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"पुन्हा प्रयत्न करा. <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> प्रयत्न."</string>
     <string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"तुमचा डेटा हटवला जाईल"</string>
     <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"तुम्‍ही पुढच्‍या प्रयत्‍नात एखादा चुकीचा पॅटर्न टाकल्‍यास, या डिव्‍हाइसचा डेटा हटवला जाईल"</string>
@@ -609,7 +609,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> सक्रिय विश्वासू एजंट</item>
     </plurals>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"ब्लूटूथ"</string>
-    <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"ब्लूटुथ चालू करा"</string>
+    <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"ब्लूटूथ चालू करा"</string>
     <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"ब्लूटूथ"</string>
     <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"ब्लूटूथ"</string>
     <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"कनेक्शन व्यवस्थापित करा, डिव्हाइस नाव आणि शोधयोग्यता सेट करा"</string>
@@ -624,11 +624,11 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"यासह जोडण्यासाठी:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;हे ही पासकी दर्शवत असल्याचे सुनिश्चित करा:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"यावरून:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;हे डिव्हाइस जोडायचे?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"यासह जोडण्यासाठी:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>यावर टाइप करा:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, नंतर Return किंवा Enter दाबा."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ला आपले संपर्क आणि कॉल इतिहासामध्‍ये प्रवेश करण्‍याची अनुमती द्या"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"तुमच्या संपर्क आणि कॉल इतिहासातील अ‍ॅक्सेसची अनुमती द्या"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सह कनेक्ट करणे शक्य झाले नाही."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा"</string>
-    <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"रीफ्रेश करा"</string>
+    <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"रिफ्रेश करा"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"शोधत आहे..."</string>
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"डिव्हाइस सेटिंग्ज"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"पेअर केलेले डिव्हाइस"</string>
@@ -683,8 +683,8 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"सेटिंग्ज लक्षात ठेवा"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"कास्‍ट करा"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"वायरलेस डिस्प्ले सुरू करा"</string>
-    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"कोणतीही जवळपासची डिव्हाइसेस आढळली नाहीत."</string>
-    <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"कनेक्ट करीत आहे"</string>
+    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"कोणतीही जवळपासची डिव्हाइस आढळली नाहीत."</string>
+    <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"कनेक्ट करत आहे"</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"कनेक्ट केले"</string>
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"वापरात आहे"</string>
     <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"अनुपलब्ध"</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"बंद"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC बंद असल्यामुळे अनुपलब्ध"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android बीम"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अॅप सामग्री बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पृष्ठे, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अॅप निर्धारित करते."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अॅपचा आशय बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पेज, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अॅप निर्धारित करते."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"वाय-फाय"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"वाय-फाय चालू करा"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"वाय-फाय"</string>
@@ -724,7 +724,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"नेटवर्क सूचना उघडा"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"उच्च गुणवत्तेचे सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध असताना सूचित करा"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"वाय-फाय स्वयंचलितपणे चालू करा"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"आपल्या होम नेटवर्कसारख्या उच्च दर्जाच्या जतन केलेल्या नेटवर्कजवळ वाय-फाय स्वयंचलितपणे परत चालू होईल"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"तुमच्या होम नेटवर्कसारख्या उच्च दर्जाच्या सेव्ह केलेल्या नेटवर्कजवळ वाय-फाय आपोआप परत चालू होईल"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"वाय-फाय स्कॅनिंग बंद केल्यामुळे उपलब्ध नाही"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"वापरण्‍यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"खराब कनेक्शन टाळा"</string>
@@ -767,14 +767,14 @@
     <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC टॅग वर लिहा"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, वाय-फाय चालू करा."</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"वाय-फाय नेटवर्क शोधत आहे…"</string>
-    <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"तुमच्याला वाय-फाय नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही."</string>
+    <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"तुम्हाला वाय-फाय नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही."</string>
     <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"अधिक"</string>
     <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"स्वयंचलित सेटअप (WPS)"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"प्रगत पर्याय"</string>
     <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"ड्रॉप-डाउन सूची प्रगत पर्याय. संकुचित करण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा."</string>
     <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"ड्रॉप-डाउन सूची प्रगत पर्याय. विस्तृत करण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा."</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"वाय-फाय संरक्षित सेटअप"</string>
-    <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS प्रारंभ करीत आहे…"</string>
+    <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS प्रारंभ करत आहे…"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"तुमच्या राउटरवरील वाय‑फाय संरक्षित सेटअप बटण दाबा. त्यास \"WPS\" म्हटले जाऊ शकते किंवा या चिन्हाने चिन्हांकित केले जाऊ शकते:"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"तुमच्या Wi‑Fi राउटरवर पिन <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> एंटर करा. सेटअप पूर्ण होण्यास दोन मिनिटे वेळ लागू शकतो."</string>
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS यशस्वी झाले. नेटवर्कशी कनेक्ट करत आहे..."</string>
@@ -786,14 +786,14 @@
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"प्रमाणीकरण अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"दुसरे WPS सत्र सापडले होते. कृपया काही मिनिटांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"नेटवर्क नाव"</string>
-    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSID प्रविष्ट करा"</string>
+    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSID एंटर करा"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"सुरक्षितता"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"सिग्नल सामर्थ्य"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"स्थिती"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"लिंक गती"</string>
     <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"वारंवारता"</string>
     <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP पत्ता"</string>
-    <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"द्वारे जतन केले"</string>
+    <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"द्वारे सेव्ह केले"</string>
     <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> क्रेडेंशियल"</string>
     <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP पद्धत"</string>
     <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"टप्पा 2 प्रमाणीकरण"</string>
@@ -802,8 +802,8 @@
     <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"वापरकर्ता प्रमाणपत्र"</string>
     <string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"ओळख"</string>
     <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"अनामित ओळख"</string>
-    <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"संकेतशब्द"</string>
-    <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"संकेतशब्द दर्शवा"</string>
+    <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"पासवर्ड"</string>
+    <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"पासवर्ड दर्शवा"</string>
     <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP बँड निवडा"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz बँड"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz बँड"</string>
@@ -815,12 +815,12 @@
     <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"सिस्टम प्रमाणपत्रे वापरा"</string>
     <string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"प्रदान करू नका"</string>
     <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"प्रमाणित करू नका"</string>
-    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"कोणतेही प्रमाणपत्र निर्दिष्ट केले नाही. आपले कनेक्शन खाजगी होणार नाही."</string>
+    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"कोणतेही प्रमाणपत्र निर्दिष्ट केले नाही. तुमचे कनेक्शन खाजगी होणार नाही."</string>
     <string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"नेटवर्कचे नाव फार लांबलचक आहे."</string>
     <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"एक डोमेन निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे."</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS उपलब्ध"</string>
     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS उपलब्ध)"</string>
-    <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"आपला नेटवर्क संकेतशब्द प्रविष्ट करा"</string>
+    <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"तुमचा नेटवर्क पासवर्ड एंटर करा"</string>
     <string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"वाहक वाय-फाय नेटवर्क"</string>
     <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"<xliff:g id="NAME">%1%s</xliff:g> ने कनेक्ट करा"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ला नेटवर्क स्कॅनिंग चालू करण्याची आवश्यकता आहे, वाय-फाय बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व अॅप्सना अनुमती द्यायची?"</string>
@@ -828,12 +828,12 @@
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"अनुमती द्या"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"नकार द्या"</string>
     <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"कनेक्ट करण्यासाठी साइन इन करायचे?"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> साठी आपण नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यापूर्वी तुम्हाला ऑनलाइन साइन करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
+    <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> साठी तुम्ही नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यापूर्वी तुम्हाला ऑनलाइन साइन करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
     <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"कनेक्ट करा"</string>
     <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"या नेटवर्कवर इंटरनेट अॅक्सेस नाही. कनेक्‍ट केलेले राहायचे?"</string>
     <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"या नेटर्वकसाठी पुन्हा विचारू नका"</string>
     <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"वाय-फाय इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले नाही"</string>
-    <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"वाय-फायचे कनेक्शन खराब असताना तुम्ही मोबाइल नेटवर्कवर स्विच करू शकता. डेटा वापर शुल्क लागू होऊ शकतात."</string>
+    <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"वाय-फायचे कनेक्शन खराब असताना तुम्ही मोबाइल नेटवर्कवर स्विच करू शकता. डेटा वापर शुल्क लागू होऊ शकते."</string>
     <string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"मोबाइलवर स्विच करा"</string>
     <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"वाय‑फाय वर सुरु ठेवा"</string>
     <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"पुन्हा कधीही दर्शवू नका"</string>
@@ -843,9 +843,9 @@
     <string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"बदल करा"</string>
     <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"नेटवर्क विसरण्यात अयशस्वी"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"सेव्ह करा"</string>
-    <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"नेटवर्क जतन करण्यात अयशस्वी"</string>
+    <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"नेटवर्क सेव्ह करण्यात अयशस्वी"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"रद्द करा"</string>
-    <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"जतन केलेली नेटवर्क"</string>
+    <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"सेव्ह केलेली नेटवर्क"</string>
     <plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
       <item quantity="one">%d नेटवर्क</item>
       <item quantity="other">%d नेटवर्क</item>
@@ -857,7 +857,7 @@
     <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"सबनेट मास्क"</string>
     <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
     <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 पत्‍ते"</string>
-    <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"जतन केलेली नेटवर्क"</string>
+    <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"सेव्ह केलेली नेटवर्क"</string>
     <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP सेटिंग्ज"</string>
     <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"वाय‑फाय प्रगत सेटिंग्ज या वापरकर्त्यासाठी उपलब्ध नाहीत"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"सेव्ह करा"</string>
@@ -881,10 +881,10 @@
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"कनेक्ट करु शकलो नाही"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"डीव्हाइसला पुन्हा नाव देण्यात अपयश आले."</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"‍डिस्कनेक्ट करायचे?"</string>
-    <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"आपण डिस्कनेक्ट केल्यास, <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> सह आपले कनेक्शन समाप्त होईल."</string>
-    <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"आपण डिस्कनेक्ट केल्यास, <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> आणि इतर <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> डिव्हाइसेससह आपले कनेक्शन समाप्त होईल."</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"तुम्ही डिस्कनेक्ट केल्यास, <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> सह तुमचे कनेक्शन समाप्त होईल."</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"तुम्ही डिस्कनेक्ट केल्यास, <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> आणि इतर <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> डिव्हाइसेससह तुमचे कनेक्शन समाप्त होईल."</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"आमंत्रण रद्द करायचे?"</string>
-    <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"आपण <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> सह कनेक्ट होण्याचे आमंत्रण रद्द करु इच्छिता?"</string>
+    <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"तुम्ही <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> सह कनेक्ट होण्याचे आमंत्रण रद्द करु इच्छिता?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"हा समूह विसरायचा?"</string>
     <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"वाय-फाय हॉटस्पॉट"</string>
     <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"इंटरनेट किंवा आशय इतर डिव्हाइससोबत शेअर करत नाही"</string>
@@ -898,8 +898,8 @@
     <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP Band"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"तुमच्या इतर डीव्हाइससाठी वाय-फाय नेटवर्क तयार करण्यासाठी हॉटस्पॉटचा वापर करा. हॉटस्पॉट हे तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शनमधून इंटरनेट पुरवते. अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू होऊ शकते."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"जवळपासच्या डिव्हाइससोबत आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्पॉट तयार करू शकतात."</string>
-    <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"हॉटस्पॉट चालू करीत आहे…"</string>
-    <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"हॉटस्पॉट बंद करीत आहे…"</string>
+    <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"हॉटस्पॉट चालू करत आहे…"</string>
+    <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"हॉटस्पॉट बंद करत आहे…"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> सक्रिय आहे"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट एरर"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"वाय-फाय हॉटस्पॉट सेट करा"</string>
@@ -943,7 +943,7 @@
     <item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
     <item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
   </string-array>
-    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, आपला फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य चालू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा."</string>
+    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, तुमचा फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य चालू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा."</string>
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"आणीबाणी पत्ता अपडेट करा"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"तुम्ही वाय-फायवरून एखादा आपात्कालीन कॉल केल्यास तुमचे स्थान म्हणून आपात्कालीन सेवा तुमचा वापरत असलेला पत्ता"</string>
@@ -952,7 +952,7 @@
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"आवाज"</string>
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"संगीत प्रभाव"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"रिंग व्हॉल्यूम"</string>
-    <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"शांत असताना कंपन"</string>
+    <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"शांत असताना व्हायब्रेट"</string>
     <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"डीफॉल्ट सूचना ध्वनी"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"रिंगटोन"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"सूचना"</string>
@@ -966,16 +966,16 @@
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"डायल पॅड स्पर्श टोन"</string>
     <string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"ध्वनी टॅप करा"</string>
     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"स्क्रीन लॉक ध्वनी"</string>
-    <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"टॅप केल्यावर कंपन करा"</string>
+    <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"टॅप केल्यावर व्हायब्रेट करा"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"नॉइझ कॅंसलेशन"</string>
     <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"संगीत, व्हिडिओ, गेम आणि अन्य मीडिया"</string>
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"रिंगटोन आणि सूचना"</string>
     <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"सूचना"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"अलार्म"</string>
-    <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"रिंगटोन आणि सूचना म्युट"</string>
-    <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"संगीत आणि इतर मीडिया म्युट करा"</string>
-    <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"सूचना म्युट करा"</string>
-    <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"अलार्म म्युट करा"</string>
+    <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"रिंगटोन आणि सूचना म्यूट"</string>
+    <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"संगीत आणि इतर मीडिया म्यूट करा"</string>
+    <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"सूचना म्यूट करा"</string>
+    <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"अलार्म म्यूट करा"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"डॉक"</string>
     <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"डॉक सेटिंग्ज"</string>
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"ऑडिओ"</string>
@@ -1002,7 +1002,7 @@
     <string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"कोणतेही परिणाम नाहीत"</string>
     <string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"इतिहास साफ करा"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"डिस्प्ले"</string>
-    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"स्वयं-फिरणारी स्क्रीन"</string>
+    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"ऑटो-रोटेट स्क्रीन"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"रंग"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"नैसर्गिक"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"बूस्ट केलेला"</string>
@@ -1014,7 +1014,7 @@
     <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"चकाकी स्तर"</string>
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"चकाकी"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"स्क्रीनची चकाकी समायोजित करा"</string>
-    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"अनुकूलित चकाकी"</string>
+    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"अॅडॅप्टिव्ह चकाकी"</string>
     <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"उपलब्ध प्रकाशासाठी चकाकी स्तर ऑप्टिमाइझ करा"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"बंद"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"प्राधान्य दिलेली उज्ज्वलता खूप कमी आहे"</string>
@@ -1028,12 +1028,12 @@
     <string name="auto_brightness_default_title" msgid="936771997353506620">"डीफॉल्ट"</string>
     <string name="auto_brightness_high_title" msgid="2527853305981497345">"जास्त"</string>
     <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"खूप जास्त"</string>
-    <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"आपण प्राधान्य दिलेला उज्ज्वलता स्तर"</string>
+    <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"तुम्ही प्राधान्य दिलेला उज्ज्वलता स्तर"</string>
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"उपलब्ध प्रकाशासाठी समायोजित करू नका"</string>
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"वाढलेला बॅटरी वापर"</string>
-    <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य चालू असताना, आपण तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता."</string>
+    <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य चालू असताना, तुम्ही तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता."</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"रात्रीचा प्रकाश"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"रात्रीचा प्रकाश आपल्या स्क्रीनला पिवळसर तपकिरी रंगछटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात आपली स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि आपल्याला झोप येण्यात मदत होऊ शकते."</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"रात्रीचा प्रकाश तुमच्या स्क्रीनला पिवळसर तपकिरी रंगछटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात तुमचा स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि तुम्हाला झोप येण्यात मदत होऊ शकते."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"शेड्यूल"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"काहीही नाही"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"कस्टम वेळी चालू होते"</string>
@@ -1055,9 +1055,9 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"निष्क्रियतेच्या <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> नंतर"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"वॉलपेपर"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"डीफॉल्ट"</string>
-    <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"सानुकूल"</string>
+    <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"कस्टम"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"वॉलपेपर बदला"</string>
-    <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"आपली स्क्रीन वैयक्तीकृत करा"</string>
+    <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"तुमची स्क्रीन वैयक्तीकृत करा"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"यातून वॉलपेपर निवडा"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"स्क्रीन सेव्हर"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"चार्ज होत असताना किंवा डॉक केलेले असताना"</string>
@@ -1109,7 +1109,7 @@
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"ठीक"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"रद्द करा"</string>
     <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"एकाधिक सिम आढळली"</string>
-    <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"आपण मोबाइल डेटासाठी प्राधान्य देत असलेले सिम निवडा."</string>
+    <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"तुम्ही मोबाइल डेटासाठी प्राधान्य देत असलेले सिम निवडा."</string>
     <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"डेटा सिम बदलायचे?"</string>
     <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"मोबाइल डेटासाठी <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> ऐवजी <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> वापरायचे?"</string>
     <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"प्राधान्यीकृत सिम कार्ड अपडेट करायचे?"</string>
@@ -1140,7 +1140,7 @@
     <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"बॅटरी, नेटवर्कची स्थिती आणि अन्य माहिती"</string>
     <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"फोन नंबर, सिग्नल इ."</string>
     <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"संचयन"</string>
-    <string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"संचय"</string>
+    <string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"स्टोरेज"</string>
     <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"संचयन सेटिंग्ज"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB स्टोरेज अनमाउंट करा, उपलब्ध स्टोरेज पहा"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD कार्ड अनमाउंट करा, उपलब्ध संचयन पहा"</string>
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"नेटवर्क"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"वाय-फाय MAC पत्ता"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"ब्लूटूथ पत्ता"</string>
-    <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"सीरीअल नंबर"</string>
+    <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"सिरीअल नंबर"</string>
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"अनुपलब्ध"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"चालू असल्याचा कालावधी"</string>
     <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"सक्रिय वेळ"</string>
@@ -1181,7 +1181,7 @@
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"सामायिक केलेले संचयन अनमाउंट करा"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SD कार्ड अनमाउंट करा"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"अंतर्गत USB स्टोरेज अनमाउंट करा"</string>
-    <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"SD कार्ड अनमाउंट करा जेणेकरून आपण ते सुरक्षितपणे काढू शकता"</string>
+    <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"SD कार्ड अनमाउंट करा जेणेकरून तुम्ही ते सुरक्षितपणे काढू शकता"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"माउंट करण्यासाठी USB स्टोरेज घाला"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"माउंट करण्यासाठी SD कार्ड घाला"</string>
     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USB स्टोरेज माउंट करा"</string>
@@ -1198,7 +1198,7 @@
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"USB स्टोरेज अनमाउंट करायचे?"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"SD कार्ड अनमाउंट करायचे?"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"USB स्टोरेज अनमाउंट केल्यास, तुम्ही वापरत असलेली काही अॅप्स थांबतील आणि तुम्ही USB स्टोरेज पुन्हा माउंट करेपर्यंत ती अनुपलब्ध असू शकतील."</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"आपण SD कार्ड अनमाउंट केल्यास, आपण वापरत असलेले काही अॅप्स थांबतील आणि आपण SD कार्ड पुन्हा माउंट करेपर्यंत अनुपलब्ध राहू शकतात."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"तुम्ही SD कार्ड अनमाउंट केल्यास, तुम्ही वापरत असलेले काही अॅप्स थांबतील आणि तुम्ही SD कार्ड पुन्हा माउंट करेपर्यंत अनुपलब्ध राहू शकतात."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"USB स्टोरेज अनमाउंट करता आले नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"अनमाउंट करत आहे"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"अनमाउंट प्रगतीवर"</string>
     <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"संचयन स्थान संपत आहे"</string>
-    <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"संकालन करणे यासारखी, काही सिस्टम कार्ये, योग्यरितीने कार्य करू शकत नाही. अॅप्स किंवा मीडिया सामग्री यासारखे, आयटम हटवून किंवा अनपिन करून स्थान मोकळे करण्याचा प्रयत्न करा."</string>
+    <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"सिंक करणे यासारखी, काही सिस्टम कार्ये, योग्यरितीने कार्य करू शकत नाही. अॅप्स किंवा मीडिया सामग्री यासारखे, आयटम हटवून किंवा अनपिन करून स्थान मोकळे करण्याचा प्रयत्न करा."</string>
     <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"पुनर्नामित करा"</string>
     <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"माउंट करा"</string>
     <string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"बाहेर काढा"</string>
@@ -1220,8 +1220,8 @@
     <string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"सेट करा"</string>
     <string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"एक्सप्लोर करा"</string>
     <string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"जागा मोकळी करा"</string>
-    <string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"संचय व्यवस्थापित करा"</string>
-    <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB संगणक कनेक्शन"</string>
+    <string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"स्टोरेज व्यवस्थापित करा"</string>
+    <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB कॉंप्युटर कनेक्शन"</string>
     <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"म्हणून कनेक्ट करा"</string>
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"मीडिया डिव्हाइस (MTP)"</string>
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Windows वरील मीडिया फायली वापरून किंवा Mac वरील Android फाईल स्थानांतरण वापरून आपल्याला मीडिया फायली स्थानांतरण करू देते (www.android.com/filetransfer पहा)"</string>
@@ -1247,10 +1247,10 @@
     <string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"हे <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> दूषित झाले आहे. \n\n हे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वापरण्‍यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आव्‍ाश्यक आहे."</string>
     <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"हे डिव्हाइस या <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> चे सपोर्ट करत नाही. \n\nया डिव्‍हाइससह हे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वापरण्‍यासाठी आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आवश्‍यक आहे."</string>
     <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> इतर डिव्हाइसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n"<b>"फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"</b>\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रांसफर करा. \n\n"<b>"अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"</b>\n" <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> वर स्टोअर केलेली सर्व अ‍ॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा."</string>
-    <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"आपण <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर संचयित केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर संचयित केलेल्‍या मीडिया फायली उपलब्ध असणार नाहीत."</b>" \n\nहे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही."</string>
+    <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"तुम्ही <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर स्टोअर केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर स्टोअर केलेल्‍या मीडिया फायली उपलब्ध असणार नाहीत."</b>" \n\nहे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही."</string>
     <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"अॅप्स, फोटो किंवा या <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डिव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल."</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ला विसरला?"</string>
-    <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"या <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> वर संचयित केलेले सर्व अ‍ॅप्स, फोटो आणि डेटा कायमचा गमावला जाईल."</string>
+    <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"या <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> वर स्टोअर केलेले सर्व अ‍ॅप्स, फोटो आणि डेटा कायमचा गमावला जाईल."</string>
     <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"अॅप्स"</string>
     <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"इमेज"</string>
     <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"व्हिडिओ"</string>
@@ -1261,21 +1261,21 @@
     <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> एक्सप्लोर करा"</string>
     <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"इतर गोष्टींमध्ये अ‍ॅप्सद्वारे सेव्ह केलेल्या शेअर केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि इत्यादीचा समावेश होतो. \n\n<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> चा दृश्यमान अाशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा टॅप करा."</string>
     <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"सिस्टममध्ये अशा फायली आहेत ज्यांचा वापर Android आवृत्ती <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> चालवण्यासाठी केला जातो"</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> कडे <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> संचय वापरणारे, जतन केलेले फोटो, संगीत, अॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> वर स्विच करा."</string>
-    <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"आपले <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> सेट करा"</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> कडे <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> स्टोरेज वापरणारे, सेव्ह केलेले फोटो, संगीत, अॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> वर स्विच करा."</string>
+    <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"तुमचे <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> सेट करा"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"पोर्टेबल संचयन म्हणून वापरा"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"डिव्‍हाइसेस मध्‍ये फोटो आणि इतर मीडिया हलविण्‍यासाठी."</string>
     <string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="9100613534261408519">"अंतर्गत स्टोरेज म्हणून वापरा"</string>
-    <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"केवळ या डिव्‍हाइसवर अ‍ॅप्स आणि फोटोंसह काहीही संचयित करण्‍यासाठी, त्या फॉर्मेटची आवश्‍यकता असते जे यास इतर डिव्‍हाइसेसह कार्य करण्यास प्रतिबंधित करते."</string>
+    <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"केवळ या डिव्‍हाइसवर अ‍ॅप्स आणि फोटोंसह काहीही स्टोअर करण्‍यासाठी, त्या फॉर्मेटची आवश्‍यकता असते जे यास इतर डिव्‍हाइसेसह कार्य करण्यास प्रतिबंधित करते."</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"अंतर्गत स्टोरेज म्हणून फॉरमॅट करा"</string>
-    <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"हे सुरक्षित करण्‍यासाठी यास <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\nफॉर्मेट केल्‍यानंतर, हे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> केवळ या डिव्‍हाइसमध्‍ये कार्य करेल. \n\n"<b>"फॉर्मेट करण्‍यामुळे <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> वर सध्‍या संचयित केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."</b>" डेटा गमावला जाणे, टाळण्‍यासाठी त्याचा बॅकअप घेण्‍याचा विचार करा."</string>
+    <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"हे सुरक्षित करण्‍यासाठी यास <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\nफॉर्मेट केल्‍यानंतर, हे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> केवळ या डिव्‍हाइसमध्‍ये कार्य करेल. \n\n"<b>"फॉर्मेट करण्‍यामुळे <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> वर सध्‍या स्टोअर केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."</b>" डेटा गमावला जाणे, टाळण्‍यासाठी त्याचा बॅकअप घेण्‍याचा विचार करा."</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"पोर्टेबल संचयन म्हणून फॉर्मेट करा"</string>
-    <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"यास <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\n"<b>"फॉर्मेट केल्यामुळे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वर सध्या संचयित केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."</b>" डेटा गमावला जाणे टाळण्यासाठी, त्याचा बॅकअप घेण्याचा विचार करा."</string>
+    <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"यास <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\n"<b>"फॉर्मेट केल्यामुळे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वर सध्या स्टोअर केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."</b>" डेटा गमावला जाणे टाळण्यासाठी, त्याचा बॅकअप घेण्याचा विचार करा."</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"मिटवा आणि फॉर्मेट करा"</string>
-    <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> फॉर्मेट करीत आहे…"</string>
+    <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> फॉर्मेट करत आहे…"</string>
     <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"फॉर्मेट करताना <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> काढू नका."</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"डेटा नवीन संचयनावर हलवा"</string>
-    <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"या नवीन <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> वर आपण आपले फोटो, फायली आणि काही अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहलविण्‍यास सुमारे <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> लागेल आणि अंतर्गत संचयनावर <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> मोकळे करेल. काही अ‍ॅप्स सुरु असताना कार्य करणार नाहीत."</string>
+    <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"या नवीन <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> वर तुम्ही तुमचे फोटो, फायली आणि काही अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहलविण्‍यास सुमारे <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> लागेल आणि अंतर्गत संचयनावर <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> मोकळे करेल. काही अ‍ॅप्स सुरु असताना कार्य करणार नाहीत."</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"आता हलवा"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"नंतर हलवा"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"आता डेटा हलवा"</string>
@@ -1284,14 +1284,14 @@
     <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"डेटा हलवित आहे…"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"हलवण्‍यादरम्यान: \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>काढू नका. \n• काही अ‍ॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत. \n• डिव्हाइस चार्ज केलेले ठेवा."</string>
     <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> तयार आहे"</string>
-    <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"आपले <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> फोटो आणि इतर मीडियासह वापरण्‍यासाठी तयार आहे."</string>
-    <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"आपले नवीन <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> कार्य करीत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फायली आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज &gt; संचयनावर जा."</string>
+    <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"तुमचे <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> फोटो आणि इतर मीडियासह वापरण्‍यासाठी तयार आहे."</string>
+    <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"तुमचे नवीन <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> कार्य करत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फायली आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज &gt; संचयनावर जा."</string>
     <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> हलवा"</string>
-    <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> आणि त्याचा डेटा <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> वर हलविण्‍यास केवळ काही क्षण लागतील. हलविणे पूर्ण होईपर्यंत आपण अ‍ॅप वापरण्‍यास सक्षम असणार नाहीत. \n\nहलविण्‍यादरम्यान <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> काढू नका."</string>
+    <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> आणि त्याचा डेटा <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> वर हलविण्‍यास केवळ काही क्षण लागतील. हलविणे पूर्ण होईपर्यंत तुम्ही अ‍ॅप वापरण्‍यास सक्षम असणार नाहीत. \n\nहलविण्‍यादरम्यान <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> काढू नका."</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> हलवित आहे…"</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"हलविण्‍यादरम्यान <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> काढू नका. \n\nहलविणे पूर्ण होईपर्यंत या डिव्‍हाइसवरील <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> अ‍ॅप उपलब्‍ध नसेल."</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"हलविणे रद्द करा"</string>
-    <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"हे <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> धीमे असल्याचे दिसते. \n\nआपण सुरु ठेवू शकता परंतु या स्थानावर हलविलेल्या अ‍ॅप्समध्‍ये अडथळा येऊ शकतो आणि डेटा स्थानांतरणास बराच वेळ लागू शकतो. \n\nअधिक चांगल्या कार्यप्रदर्शनासाठी आणखी जलद <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वापरण्‍याचा विचार करा."</string>
+    <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"हे <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> धीमे असल्याचे दिसते. \n\nतुम्ही सुरु ठेवू शकता परंतु या स्थानावर हलविलेल्या अ‍ॅप्समध्‍ये अडथळा येऊ शकतो आणि डेटा स्थानांतरणास बराच वेळ लागू शकतो. \n\nअधिक चांगल्या कार्यप्रदर्शनासाठी आणखी जलद <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वापरण्‍याचा विचार करा."</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"बॅटरी स्थिती"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"बॅटरी पातळी"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
@@ -1302,7 +1302,7 @@
     <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"प्रॉक्सी"</string>
     <string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"पोर्ट"</string>
     <string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"वापरकर्तानाव"</string>
-    <string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"संकेतशब्द"</string>
+    <string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"पासवर्ड"</string>
     <string name="apn_server" msgid="2436185314756372858">"सर्व्हर"</string>
     <string name="apn_mmsc" msgid="3670124402105585737">"MMSC"</string>
     <string name="apn_mms_proxy" msgid="5374082621073999275">"MMS प्रॉक्सी"</string>
@@ -1317,7 +1317,7 @@
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN प्रकार"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN प्रोटोकॉल"</string>
     <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"APN रोमिंग प्रोटोकॉल"</string>
-    <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN सक्षम करा/अक्षम करा"</string>
+    <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN सुरू करा/अक्षम करा"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN सक्षम केले"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN अक्षम केले"</string>
     <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"वाहक"</string>
@@ -1338,18 +1338,18 @@
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज रीसेट करणे पूर्ण झाले."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"रीसेट पर्याय"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"नेटवर्क, अॅप्स आणि डिव्हाइस रीसेट केले जाऊ शकतात"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"वायफाय मोबाइल आणि ब्लूटुथ रीसेट करा"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"वायफाय मोबाइल आणि ब्लूटूथ रीसेट करा"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"हे यांसह सर्व नेटवर्क सेटिंग्‍ज रीसेट करेल:\n\n"<li>"वाय‑फाय"</li>\n<li>"मोबाइल डेटा"</li>\n<li>"ब्लूटुथ"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"सेटिंग्ज रीसेट करा"</string>
-    <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करायच्या? आपण ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही!"</string>
+    <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करायच्या? तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही!"</string>
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"सेटिंग्ज रीसेट करा"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"रीसेट करायचे?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"या वापरकर्त्यासाठी नेटवर्क रीसेट उपलब्ध नाही"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट केल्या गेल्या आहेत"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"हे आपल्या टॅब्लेटच्या "<b>"अंतर्गत संचयना"</b>" वरील सर्व डेटा मिटवेल,                                                                     यासह:\n\n"<li>"आपले Google खाते"</li>\n<li>"सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"</li>\n<li>"डाउनलोड केलेले अॅप्स"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"हे आपल्या फोनच्या "<b>"अंतर्गत स्टोरेज"</b>" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"<li>"आपले Google खाते"</li>\n<li>"सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"</li>\n<li>"डाउनलोड केलेले अॅप्स"</li></string>
-    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"आपण खालील खात्यांवर सध्या साइन इन केले आहे:\n"</string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"हे आपल्या टॅब्लेटच्या "<b>"अंतर्गत संचयना"</b>" वरील सर्व डेटा मिटवेल,                                                                     यासह:\n\n"<li>"तुमचे Google खाते"</li>\n<li>"सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"</li>\n<li>"डाउनलोड केलेले अॅप्स"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"हे तुमच्या फोनच्या "<b>"अंतर्गत स्टोरेज"</b>" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"<li>"तुमचे Google खाते"</li>\n<li>"सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"</li>\n<li>"डाउनलोड केलेले अॅप्स"</li></string>
+    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"तुम्ही खालील खात्यांवर सध्या साइन इन केले आहे:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"संगीत"</li>\n<li>"फोटो"</li>\n<li>"अन्य वापरकर्ता डेटा"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"eSIM वरील वाहक"</li></string>
@@ -1361,11 +1361,11 @@
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"अंतर्गत USB संचयनावरील सर्व डेटा मिटवा, जसे की संगीत किंवा फोटो"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD कार्डवरील सर्व डेटा मिटवा, जसे की संगीत किंवा फोटो"</string>
     <string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"eSIM मिटवा"</string>
-    <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"फोनवरील सर्व eSIM मिटवा. यामुळे आपला मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाही."</string>
-    <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"टॅबलेटवरील सर्व eSIM मिटवा. यामुळे आपला मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाही."</string>
+    <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"फोनवरील सर्व eSIM मिटवा. यामुळे तुमचा मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाही."</string>
+    <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"टॅबलेटवरील सर्व eSIM मिटवा. यामुळे तुमचा मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाही."</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"टॅबलेट रीसेट करा"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"फोन रीसेट करा"</string>
-    <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"आपली सर्व वैयक्तिक माहिती आणि डाउनलोड केलेले अॅप्स मिटवायचे? आपण ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही!"</string>
+    <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"तुमची सर्व वैयक्तिक माहिती आणि डाउनलोड केलेले अॅप्स मिटवायचे? तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही!"</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"प्रत्येकगोष्ट मिटवा"</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"सिस्टम साफ करा सेवा उपलब्ध नसल्यामुळे कोणतेही रीसेट केले नाही."</string>
     <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"रीसेट करायचे?"</string>
@@ -1404,8 +1404,8 @@
     <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"नेटवर्क रेटिंग प्रदाता"</string>
     <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"काहीही नाही"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"वाय-फाय साहाय्यक बदलायचा?"</string>
-    <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"आपली नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ऐवजी <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> वापरायचा?"</string>
-    <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"आपली नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> वापरायचा?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"तुमची नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ऐवजी <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> वापरायचा?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"तुमची नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> वापरायचा?"</string>
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"अज्ञात सिम ऑपरेटर"</string>
     <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> मध्ये कोणतीही ज्ञात तरतूद वेबसाइट नाही"</string>
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"कृपया सिम कार्ड घाला आणि रीस्टार्ट करा"</string>
@@ -1424,8 +1424,8 @@
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"उच्च बॅटरी वापर"</string>
     <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"अल्प बॅटरी वापर"</string>
     <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"स्थान मोड"</string>
-    <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"स्थान निर्धारित करण्‍यासाठी GPS, वाय‑फाय, ब्लूटुथ किंवा मोबाइल नेटवर्क वापरा"</string>
-    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"स्थान निर्धारित करण्‍यासाठी वाय‑फाय, ब्लूटुथ किंवा मोबाइल नेटवर्क वापरा"</string>
+    <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"स्थान निर्धारित करण्‍यासाठी GPS, वाय‑फाय, ब्लूटूथ किंवा मोबाइल नेटवर्क वापरा"</string>
+    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"स्थान निर्धारित करण्‍यासाठी वाय‑फाय, ब्लूटूथ किंवा मोबाइल नेटवर्क वापरा"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"स्थान निर्धारित करण्यासाठी GPS आणि डिव्हाइस सेंसर वापरा"</string>
     <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"स्कॅन करत आहे"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"वाय-फाय स्कॅन करणे"</string>
@@ -1436,15 +1436,15 @@
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"आपल्या स्थानाचा अधिक जलद अंदाज घेण्यासाठी अॅप्सना Google ची स्थान सेवा वापरू द्या. अनामित स्थान डेटा संकलित केला जाईल आणि Google कडे पाठविला जाईल."</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"वाय-फाय द्वारे निर्धारित केलेले स्थान"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS उपग्रह"</string>
-    <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या टॅब्लेटवर अॅप्सना GPS वापरु द्या"</string>
-    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या फोनवर अॅप्सना GPS वापरु द्या"</string>
+    <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"तुमचे स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या टॅब्लेटवर अॅप्सना GPS वापरु द्या"</string>
+    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"तुमचे स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या फोनवर अॅप्सना GPS वापरु द्या"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"साहाय्यक GPS वापरा"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"GPS ला साहाय्य करण्यासाठी सर्व्हर वापरा (नेटवर्क वापर कमी करण्यासाठी अनचेक करा)"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"GPS ला साहाय्य करण्यासाठी सर्व्हर वापरा (GPS कामगिरी सुधारण्यासाठी अनचेक करा)"</string>
     <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"स्थान आणि Google शोध"</string>
-    <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Google ला शोध परिणाम आणि अन्य सेवा सुधारण्यासाठी आपले स्थान वापरू द्या"</string>
+    <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Google ला शोध परिणाम आणि अन्य सेवा सुधारण्यासाठी तुमचे स्थान वापरू द्या"</string>
     <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"माझी स्थाने अॅक्सेस करा"</string>
-    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"आपली परवानगी विचारणार्‍या अॅप्सना आपली स्थान माहिती वापरु द्या"</string>
+    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"तुमची परवानगी विचारणार्‍या अॅप्सना तुमची स्थान माहिती वापरु द्या"</string>
     <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"स्थान स्रोत"</string>
     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"टॅबलेट विषयी"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"फोन विषयी"</string>
@@ -1473,25 +1473,25 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"स्क्रीन लॉक सेट करा"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"सुरक्षिततेसाठी पासवर्ड सेट करा."</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पासवर्ड सेट करा"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"आपला पॅटर्न निवडा"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"तुमचा पॅटर्न निवडा"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पॅटर्न सेट करा"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"सुरक्षिततेसाठी पिन सेट करा"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पिन सेट करा"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"तुमचा पासवर्ड पुन्‍हा टाका"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"आपल्या नमुन्याची पुष्टी करा"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"तुमचा पिन पुन्हा टाका"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"संकेतशब्द जुळत नाहीत"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"पासवर्ड जुळत नाहीत"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"पिन जुळत नाहीत"</string>
     <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"अनलॉक निवड"</string>
-    <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"संकेतशब्द सेट केला गेला आहे"</string>
+    <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"पासवर्ड सेट केला गेला आहे"</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"पिन सेट केला आहे"</string>
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"पॅटर्न सेट केला गेला आहे"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"सुरु ठेवण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइस पॅटर्नचा वापर करा"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पिन एंटर करा"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पासवर्ड एंटर करा"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="4435638308193361861">"सुरु ठेवण्यासाठी आपल्या कार्य नमुन्याचा वापर करा"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="3730141667547002246">"सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य पिन प्रविष्ट करा"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="4250642723467019894">"सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य संकेतशब्द प्रविष्ट करा"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="3730141667547002246">"सुरु ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पिन एंटर करा"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="4250642723467019894">"सुरु ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पासवर्ड एंटर करा"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="530802132223800623">"वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डीव्हाइसचा पॅटर्न वापरा"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="7829294830078036417">"वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पिन टाका"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_password" msgid="3552644641574796973">"वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पासवर्ड टाका"</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="4141601774778898803">"पिनची पडताळणी करा"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="3762615419295360480">"पासवर्डची पडताळणी करा"</string>
     <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"चुकीचा पिन"</string>
-    <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"चुकीचा संकेतशब्द"</string>
+    <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"चुकीचा पासवर्ड"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"चुकीचा पॅटर्न"</string>
     <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"डिव्हाइस सुरक्षितता"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"अनलॉक पॅटर्न बदला"</string>
@@ -1516,7 +1516,7 @@
     <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"कमीत कमी <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बिंदू कनेक्ट करा. पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
     <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"पॅटर्न रेकॉर्ड झाला"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"पुष्टी करण्यासाठी पुन्हा नमूना रेखांकित करा"</string>
-    <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"आपला नवीन अनलॉक पॅटर्न"</string>
+    <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"तुमचा नवीन अनलॉक पॅटर्न"</string>
     <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"पुष्टी करा"</string>
     <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"पुन्हा रेखाटा"</string>
     <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"साफ करा"</string>
@@ -1526,7 +1526,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"स्क्रीन अनलॉक करण्यासाठी पॅटर्न रेखाटणे आवश्यक आहे"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"पॅटर्न दृश्यमान बनवा"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"प्रोफाईल पॅटर्न दृश्यमान बनवा"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"टॅप केल्यावर कंपन करा"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"टॅप केल्यावर व्हायब्रेट करा"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"पॉवर बटण तात्काळपणे लॉक करते"</string>
     <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"अनलॉक पॅटर्न सेट करा"</string>
@@ -1554,10 +1554,10 @@
     <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"अलीकडे उघडलेले अ‍ॅप्स"</string>
     <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"सगळे <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> अ‍ॅप्स पहा"</string>
     <string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>पूर्वी"</string>
-    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"आपले टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, आपण सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या टॅबलेटच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी आपण जबाबदार आहात."</string>
-    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"आपला फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, आपण सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या फोनच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी आपण जबाबदार आहात."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"तुमचे टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या टॅबलेटच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"तुमचा फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या फोनच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"प्रगत सेटिंग्ज"</string>
-    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"अधिक सेटिंग्ज पर्याय सक्षम करा"</string>
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"अधिक सेटिंग्ज पर्याय सुरू करा"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"अॅप माहिती"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"संचयन"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"डीफॉल्टनुसार उघडा"</string>
@@ -1584,14 +1584,14 @@
     <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"सर्व वापरकर्त्यांसाठी अनइंस्टॉल करा"</string>
     <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"स्‍थापित करा"</string>
     <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"अक्षम करा"</string>
-    <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"सक्षम करा"</string>
+    <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"सुरू करा"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"डेटा साफ करा"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"अपडेट अनइंस्टॉल करा"</string>
     <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"तुम्ही काही क्रियांसाठी डीफॉल्टनुसार हा अॅप लाँच करणे निवडले आहे."</string>
-    <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"आपण या अॅपला विजेट तयार करण्याची आणि त्यांच्या डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी निवडले आहे."</string>
+    <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"तुम्ही या अॅपला विजेट तयार करण्याची आणि त्यांच्या डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी निवडले आहे."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"कोणताही डीफॉल्ट सेट केलेला नाही."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"डीफॉल्ट साफ करा"</string>
-    <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"आपल्या स्क्रीनसाठी या अॅपची रचना केली जाऊ शकत नाही. आपण येथे आपल्या स्क्रीनवर तो कसा समायोजित करतो हे नियंत्रित करू शकता."</string>
+    <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"आपल्या स्क्रीनसाठी या अॅपची रचना केली जाऊ शकत नाही. तुम्ही येथे आपल्या स्क्रीनवर तो कसा समायोजित करतो हे नियंत्रित करू शकता."</string>
     <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"लाँच केल्यानंतर विचारा"</string>
     <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"अॅप स्केल करा"</string>
     <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"अज्ञात"</string>
@@ -1602,13 +1602,13 @@
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"आणीबाणी अ‍ॅप"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"अॅप प्राधान्ये रीसेट करा"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"अॅप प्राधान्ये रीसेट करायचे?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n "<li>"अक्षम केलेली अॅप्स"</li>\n" "<li>"अक्षम अॅप्स सूचना"</li>\n" "<li>"क्रियांसाठी डीफॉल्ट अॅप्लिकेशन्स"</li>\n" "<li>"अॅप्ससाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंध"</li>\n" "<li>"कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"</li>\n\n" तुम्ही कोणताही अॅप डेटा गमावणार नाही."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n "<li>"बंद केलेली अॅप्स"</li>\n" "<li>"बंद केलेल्या अॅप्स सूचना"</li>\n" "<li>"क्रियांसाठी डीफॉल्ट अॅप्लिकेशन्स"</li>\n" "<li>"अॅप्ससाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंध"</li>\n" "<li>"कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"</li>\n\n" तुम्ही कोणताही अॅप डेटा गमावणार नाही."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"अॅप्स रीसेट करा"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"जागा व्यवस्थापित करा"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"फिल्टर"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"फिल्टर पर्याय निवडा"</string>
     <string name="filter_apps_all" msgid="8899612398848280352">"सर्व अ‍ॅप्स"</string>
-    <string name="filter_apps_disabled" msgid="5862632369555319938">"अक्षम केलेले अ‍ॅप्स"</string>
+    <string name="filter_apps_disabled" msgid="5862632369555319938">"बंद केलेले अ‍ॅप्स"</string>
     <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"डाउनलोड केले"</string>
     <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"चालू आहे"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB स्टोरेज"</string>
@@ -1622,7 +1622,7 @@
     <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD कार्ड संचयन"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"आकाराचे पुनर्संगणन करत आहे…"</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"अॅप डेटा हटवायचा?"</string>
-    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"या अॅप चा सर्व डेटा कायमचा हटविला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट होते."</string>
+    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"या अॅप चा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट होते."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"ठीक"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"रद्द करा"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
     <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"प्रिमियम SMS पाठवा"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"संगणन…"</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"पॅकेजच्या आकाराची गणना करणे शक्य नाही"</string>
-    <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"आपण कोणतेही तृतीय-पक्ष अॅप्स इंस्टॉल केले नाहीत."</string>
+    <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"तुम्ही कोणतेही तृतीय-पक्ष अॅप्स इंस्टॉल केले नाहीत."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"आवृत्ती <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"हलवा"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"टॅब्लेटवर हलवा"</string>
@@ -1659,18 +1659,18 @@
     <string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"बाह्य मीडियावर सिस्टम अपडेट इंस्टॉल केली जाऊ शकत नाहीत."</string>
     <string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"डिव्हाइस प्रशासक अॅप बाह्य मीडियावर इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही"</string>
     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"सक्तीने थांबवायचे?"</string>
-    <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"आपण अॅप थांबविण्याची सक्ती केल्यास, ते गैरवर्तन करू शकते."</string>
+    <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"तुम्ही अॅप थांबविण्याची सक्ती केल्यास, ते गैरवर्तन करू शकते."</string>
     <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
     <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"अॅप हलवू शकलो नाही. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"प्राधान्यकृत स्थापना स्थान"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"नवीन अॅप्स साठी प्राधान्यीकृत स्थापना स्थान बदला"</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"अंगभूत अॅप अक्षम करायचा?"</string>
     <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"अॅप अक्षम करा"</string>
-    <string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"आपण हा अॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत."</string>
+    <string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"तुम्ही हा अॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत."</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"डेटा हटवायचा आणि अॅप अक्षम करायचा?"</string>
-    <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"आपण हा अॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत. आपला डेटा हटविला देखील जाईल."</string>
+    <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"तुम्ही हा अॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत. तुमचा डेटा हटवला देखील जाईल."</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"सूचना बंद करायच्या?"</string>
-    <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"आपण या अॅपसाठी सूचना बंद केल्यास, आपण महत्वाच्या सूचना आणि अपडेट गमावू शकता."</string>
+    <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"तुम्ही या अॅपसाठी सूचना बंद केल्यास, तुम्ही महत्वाच्या सूचना आणि अपडेट गमावू शकता."</string>
     <string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"स्टोअर"</string>
     <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"अॅप तपशील"</string>
     <string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"अॅप <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> मधून इंस्टॉल केला"</string>
@@ -1713,15 +1713,15 @@
     <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"थांबा"</string>
     <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"सेटिंग्ज"</string>
     <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"या सेवेचा प्रारंभ तिच्या अॅपद्वारे झाला. ती थांबविण्यामुळे अॅप अयशस्वी होऊ शकतो."</string>
-    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"हा अॅप सुरक्षितपणे थांबविला जाऊ शकत नाही. आपण हा थांबविल्यास, आपण आपले काही वर्तमान कार्य गमावू शकता."</string>
+    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"हा अॅप सुरक्षितपणे थांबविला जाऊ शकत नाही. तुम्ही हा थांबविल्यास, तुम्ही तुमचे काही वर्तमान कार्य गमावू शकता."</string>
     <string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"ही जुनी अॅप प्रक्रिया आहे जी तिची पुन्हा आवश्यकता असल्यास अद्याप चालत आहे. ती थांबवण्याचे सामान्यतः कोणतेही कारण नाही."</string>
     <string name="service_manage_description" msgid="479683614471552426">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: सध्या वापरात आहे. हे नियंत्रित करण्यासाठी सेटिंग्जवर टॅप करा."</string>
     <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"मुख्य प्रक्रिया वापरात आहे."</string>
     <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> सेवा वापरात आहे."</string>
     <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> प्रदाता वापरात आहे."</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"सिस्टम सेवा थांबवायची?"</string>
-    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"आपण ही सेवा थांबविल्यास, आपण तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात."</string>
-    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"आपण ही सेवा थांबविल्यास, आपण तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात."</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात."</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात."</string>
     <string name="language_input_gesture_title" msgid="8749227808244881255">"भाषा, इनपुट आणि जेश्चर"</string>
     <string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="7219895055450633449"></string>
     <string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
@@ -1739,9 +1739,9 @@
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"स्वयं-विरामचिन्हे घाला"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"वास्तविक कीबोर्ड सेटिंग्ज"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\".\" घालण्यासाठी Space की दोनदा दाबा"</string>
-    <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"संकेतशब्‍द दर्शवा"</string>
-    <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"आपण टाइप कराल त्‍याप्रमाणे वर्णे थोडक्‍यात प्रदर्शित करा"</string>
-    <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"हा शब्दलेखन तपासक आपण संकेतशब्द आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह, टाइप करता तो सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकतो. हा <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> अॅपवरून येतो. हा शब्दलेखन तपासक वापरायचा?"</string>
+    <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"पासवर्ड दाखवा"</string>
+    <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"तुम्ही टाइप कराल त्‍याप्रमाणे वर्णे थोडक्‍यात प्रदर्शित करा"</string>
+    <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"हा शब्दलेखन तपासक तुम्ही पासवर्ड आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह, टाइप करता तो सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकतो. हा <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> अॅपवरून येतो. हा शब्दलेखन तपासक वापरायचा?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"सेटिंग्ज"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"भाषा"</string>
     <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"कीबोर्ड आणि इनपुट"</string>
@@ -1804,7 +1804,7 @@
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"गॅझेट निवडा"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"विजेट निवडा"</string>
     <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"विजेट तयार करायचा आणि प्रवेश करण्यास अनुमती द्यायची?"</string>
-    <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"आपण विजेट तयार केल्यानंतर, ते प्रदर्शित करत असलेल्या सर्व डेटामध्ये <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> प्रवेश करु शकतो."</string>
+    <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"तुम्ही विजेट तयार केल्यानंतर, ते प्रदर्शित करत असलेल्या सर्व डेटामध्ये <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> प्रवेश करु शकतो."</string>
     <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"<xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> ना विजेट तयार करण्याची आणि त्यांच्या डेटामध्ये प्रवेश करण्याची नेहमी अनुमती द्या"</string>
     <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"वापर आकडेवारी"</string>
     <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"वापर आकडेवारी"</string>
@@ -1812,7 +1812,7 @@
     <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"अॅप"</string>
     <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"अंतिम वेळी वापरलेले"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"वापर वेळ"</string>
-    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"प्रवेशयोग्यता"</string>
+    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"अॅक्सेसिबिलिटी"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"स्क्रीन रीडर, डिस्प्ले, परस्‍परसंवाद नियंत्रणे"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"दृष्टी सेटिंग्ज"</string>
@@ -1832,10 +1832,10 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"तीन वेळा टॅप करून मोठे करा"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"बटणासह मोठे करा"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"बटण आणि तीन वेळा टॅप करून मोठे करा"</string>
-    <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"स्क्रीनवर झूम वाढवा"</string>
+    <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"स्क्रीनवर झूम इन करा"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"झूम करण्यासाठी 3 वेळा टॅप करा"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"झूम करण्यासाठी बटण टॅप करा"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"झूम करण्यासाठी"</b>", स्क्रीनवर 3 वेळा जलद टॅप करा.\n"<ul><li>"स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे ड्रॅग करा"</li>\n<li>"झूम समायोजित करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे पिंच करा"</li></ul>\n\n<b>"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"</b>", स्क्रीनवर 3 वेळा जलद टॅप करा आणि तिसर्‍या टॅपवर आपले बोट धरून ठेवा.\n"<ul><li>"स्क्रीनवर अवतीभवती हलवण्यासाठी ड्रॅग करा"</li>\n<li>"झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"</li></ul>\n\n"आपण कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"झूम करण्यासाठी"</b>", स्क्रीनवर 3 वेळा जलद टॅप करा.\n"<ul><li>"स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे ड्रॅग करा"</li>\n<li>"झूम समायोजित करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे पिंच करा"</li></ul>\n\n<b>"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"</b>", स्क्रीनवर 3 वेळा जलद टॅप करा आणि तिसर्‍या टॅपवर तुमचे बोट धरून ठेवा.\n"<ul><li>"स्क्रीनवर अवतीभवती हलवण्यासाठी ड्रॅग करा"</li>\n<li>"झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"</li></ul>\n\n"आपण कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"मोठे करणे चालू केले असताना, त्वरित मोठे करण्यासाठी, स्क्रीनच्या तळाशी असलेले प्रवेशयोग्यता बटण वापरा.\n\n"<b>"झूम करण्यासाठी"</b>", प्रवेशयोग्यता बटण टॅप करा, नंतर स्क्रीनवर कुठेही टॅप करा.\n"<ul><li>"स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे ड्रॅग करा"</li>\n<li>"झूम समायोजित करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे पिंच करा"</li></ul>\n\n<b>"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"</b>", प्रवेशयोग्यता बटण दाबा, नंतर स्क्रीनवर कुठेही स्पर्श करा आणि धरून ठेवा.\n"<ul><li>"स्क्रीनवर अवतीभवती हलवण्यासाठी ड्रॅग करा"</li>\n<li>"झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"</li></ul>\n\n"आपण कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"प्रवेशयोग्यता बटण <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> वर सेट केले आहे. मोठे करणे वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मोठे करणे निवडा."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"आवाज की शॉर्टकट"</string>
@@ -1886,7 +1886,7 @@
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"भाषा"</string>
     <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"मजकूर आकार"</string>
     <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"कॅप्शन स्टाइल"</string>
-    <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"सानुकूल पर्याय"</string>
+    <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"कस्टम पर्याय"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"पार्श्वभूमी रंग"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"पार्श्वभूमी अपारदर्शकता"</string>
     <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"कॅप्शन विंडो रंग"</string>
@@ -1919,25 +1919,25 @@
     <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पॅटर्नची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> चालू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
-    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"आपल्या क्रियांचे निरीक्षण करा"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"आपण अॅपसह परस्परसंवाद करत असताना सूचना प्राप्त करा."</string>
+    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"तुमच्या क्रियांचे निरीक्षण करा"</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"तुम्ही अॅपसह परस्परसंवाद करत असताना सूचना प्राप्त करा."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> थांबवायचे?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"ठीक आहे टॅप करण्यामुळे <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> थांबेल."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"सेवा इंस्टॉल केल्या नाहीत"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"कोणतीही सेवा निवडलेली नाही"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"वर्णन प्रदान केले नाही."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"सेटिंग्ज"</string>
-    <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"मुद्रण"</string>
+    <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"प्रिंट"</string>
     <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"बंद"</string>
     <plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> मुद्रण सेवा चालू</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> मुद्रण सेवा चालू</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> प्रिंट सेवा चालू</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> प्रिंट सेवा चालू</item>
     </plurals>
     <plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="5810106725778525400">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> मुद्रण कार्य</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> मुद्रण कार्ये</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> प्रिंट कार्य</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> प्रिंट कार्ये</item>
     </plurals>
-    <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"मुद्रण सेवा"</string>
+    <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"प्रिंट सेवा"</string>
     <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"कोणत्याही सेवा इंस्टॉल केल्या नाहीत"</string>
     <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"कोणतेही प्रिंटर आढळले नाहीत"</string>
     <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"सेटिंग्ज"</string>
@@ -1949,13 +1949,13 @@
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"शोध"</string>
     <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"प्रिंटर शोधत आहे"</string>
     <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"सेवा अक्षम केली"</string>
-    <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"मुद्रण कार्ये"</string>
-    <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"मुद्रण कार्य"</string>
+    <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"प्रिंट कार्ये"</string>
+    <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"प्रिंट कार्य"</string>
     <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"रीस्टार्ट"</string>
     <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"रद्द करा"</string>
     <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> मुद्रण करीत आहे"</string>
-    <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> रद्द करीत आहे"</string>
+    <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> प्रिंट करत आहे"</string>
+    <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> रद्द करत आहे"</string>
     <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"प्रिंटर एरर <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"प्रिंटरने <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> अवरोधित केले"</string>
     <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"शोध बॉक्स दर्शविला"</string>
@@ -2039,7 +2039,7 @@
     <string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"जास्त प्रमाणात"</string>
     <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"अॅप्स"</string>
     <string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"सेवा"</string>
-    <string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"प्रणाली"</string>
+    <string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"सिस्टम"</string>
     <string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"इतर वापरकर्ते"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU एकूण"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU अग्रस्थान"</string>
@@ -2111,7 +2111,7 @@
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"अनप्लग केल्यापासून <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> साठी अंतिम अनप्लग केलेले असताना"</string>
     <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"वापर एकूण"</string>
-    <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"रीफ्रेश करा"</string>
+    <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"रिफ्रेश करा"</string>
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"मीडियासर्व्हर"</string>
     <string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"अॅप ऑप्टिमायझेशन"</string>
@@ -2185,16 +2185,16 @@
     <string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"प्ले करा"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"पॉवर नियंत्रण"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"वाय-फाय सेटिंग अपडेट करत आहे"</string>
-    <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"ब्लूटुथ सेटिंग्ज अपडेट करत आहे"</string>
+    <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"ब्लूटूथ सेटिंग्ज अपडेट करत आहे"</string>
     <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"वर"</string>
     <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"बंद"</string>
-    <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"चालू करीत आहे"</string>
-    <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"बंद करीत आहे"</string>
+    <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"चालू करत आहे"</string>
+    <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"बंद करत आहे"</string>
     <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"वाय-फाय"</string>
     <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"ब्लूटूथ"</string>
     <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"स्थान"</string>
-    <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"संकालन करा"</string>
+    <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"सिंक करा"</string>
     <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"चकाकी <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"स्वयंचलित"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"पूर्ण"</string>
@@ -2202,9 +2202,9 @@
     <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"बंद"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"क्रेडेन्शियल स्टोरेज"</string>
-    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"संचयनावरून इंस्टॉल करा"</string>
+    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"स्टोरेजवरून इंस्टॉल करा"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD कार्ड वरून इंस्टॉल करा"</string>
-    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"संचयनामधील प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"स्टोरेजमधील प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SD कार्डमधील प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"क्रेडेंशियल साफ करा"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"सर्व प्रमाणपत्रे काढा"</string>
@@ -2213,7 +2213,7 @@
     <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"वापरकर्ता क्रेडेंशियल"</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"स्टोअर केलेले क्रेडेंशियल पहा आणि सुधारित करा"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"प्रगत"</string>
-    <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"संचयन प्रकार"</string>
+    <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"स्टोरेज प्रकार"</string>
     <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"हार्डवेअर-बॅक अप घेतला"</string>
     <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"केवळ सॉफ्टवेअर"</string>
     <string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"या वापरकर्त्यासाठी क्रेडेंशियल उपलब्ध नाहीत"</string>
@@ -2221,16 +2221,16 @@
     <string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"वाय-फाय साठी इंस्टॉल केले"</string>
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"क्रेडेंशियल स्टोरेजसाठी पासवर्ड टाइप करा."</string>
-    <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"वर्तमान संकेतशब्द:"</string>
-    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"सर्व सामग्री काढायची?"</string>
+    <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"वर्तमान पासवर्ड:"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"सर्व आशय काढायचा?"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"पासवर्डमध्ये कमीत कमी 8 वर्ण असणे आवश्यक आहे."</string>
-    <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"अयोग्य संकेतशब्द."</string>
+    <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"अयोग्य पासवर्ड."</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"अयोग्य पासवर्ड. क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे एक आणखी संधी आहे."</string>
     <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"अयोग्य पासवर्ड. क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे आणखी <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> संधी आहेत."</string>
     <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले आहे."</string>
     <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवता आले नाही."</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"क्रेडेन्शियल स्टोरेज सुरू केले आहे."</string>
-    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"आपण क्रेडेन्शियल स्टोरेज वापरु शकण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
+    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"तुम्ही क्रेडेन्शियल स्टोरेज वापरु शकण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
     <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"वापर प्रवेश असलेले अ‍ॅप्स"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"आणीबाणी टोन"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"आणीबाणी कॉल केला जातो तेव्हा वर्तन सेट करा"</string>
@@ -2241,17 +2241,17 @@
     <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Google सर्व्हरमध्ये अॅप डेटा, वाय-फाय पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्जचा बॅक अप घ्या"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"बॅकअप खाते"</string>
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"अॅप डेटा समाविष्ट करा"</string>
-    <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"स्वयंचलित पुनर्संचयन"</string>
-    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"अॅप पुन्हा इंस्टॉल करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा रीस्टोअर करा"</string>
+    <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ऑटोमॅटिक रिस्टोअर"</string>
+    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"अॅप पुन्हा इंस्टॉल करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा रिस्टोअर करा"</string>
     <string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"बॅक अप सेवा सक्रिय नाही"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"कोणतेही खाते सध्या बॅक अप घेतलेला डेटा स्टोअर करत नाहीये"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय पासवर्ड, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रती मिटवायच्या?"</string>
     <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली यासारख्या) अॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?"</string>
-    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, संदेश आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो."</string>
+    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"डिव्हाइस प्रशासक सेटिंग्ज"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"डिव्हाइस प्रशासक अॅप"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"हे डिव्हाइस प्रशासक अॅप निष्क्रिय करा"</string>
+    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"हे डिव्हाइस अॅडमिन अॅप बंद करा"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"अॅप अनइंस्टॉल करा"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"निष्क्रिय करा आणि अनइंस्टॉल करा"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"डिव्हाइस प्रशासक अॅप्‍स"</string>
@@ -2263,7 +2263,7 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"हे डिव्हाइस प्रशासक अॅप अॅक्टिव्हेट करा"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"डिव्हाइस प्रशासक"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय केल्याने ते <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देईल:"</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"हे अॅडमिन अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"प्रोफाईल व्‍यवस्‍थापक सक्रिय करायचे?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"पुढे सुरू ठेवून, तुमच्या वापरकर्त्याचे व्यवस्थापन तुमच्या प्रशासकाद्वारे केले जाईल. हा प्रशासक तुमच्या वैयक्तिक डेटाव्यतिरिक्त संबंधित डेटा स्टोअर करण्यासही सक्षम असेल.\n\nतुमच्या प्रशासकाकडे तुमच्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी तसेच वापरकर्त्याशी संबधित सेटिंग्ज, अॅक्सेस, अॅप्स आणि डेटा यांचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे."</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"आपल्या प्रशासकाने इतर पर्याय अक्षम केले आहेत"</string>
@@ -2271,7 +2271,7 @@
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"अशीर्षकांकित"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"सामान्य"</string>
     <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"सूचना लॉग"</string>
-    <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"कॉल रिंगटोन आणि कंपन"</string>
+    <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"कॉल रिंगटोन आणि व्हायब्रेट"</string>
     <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"सिस्टम"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"वाय-फाय सेटअप"</string>
     <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Wi‑Fi नेटवर्क <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> शी कनेक्ट करा"</string>
@@ -2280,7 +2280,7 @@
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"एक नेटवर्क जोडा"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"कनेक्ट केले नाही"</string>
     <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"नेटवर्क जोडा"</string>
-    <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"सूची रीफ्रेश करा"</string>
+    <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"सूची रिफ्रेश करा"</string>
     <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"वगळा"</string>
     <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"पुढील"</string>
     <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"परत"</string>
@@ -2295,68 +2295,68 @@
     <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"असुरक्षित नेटवर्कवर कनेक्ट करा"</string>
     <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"नेटवर्क कॉन्फिगरेशन टाइप करा"</string>
     <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"नवीन नेटवर्कवर कनेक्ट करा"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"कनेक्ट करीत आहे..."</string>
+    <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"कनेक्ट करत आहे..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"पुढील चरणावर जा"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP समर्थित नाही."</string>
     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"तुम्ही सेटअप दरम्यान EAP Wi‑Fi कनेक्शन कॉंफिगर करु शकत नाही, तुम्ही ते सेटिंग्ज &gt; वायरलेस &amp; नेटवर्क मध्ये करु शकता."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"कनेक्ट करण्यास काही मिनिटे लागू शकतात…"</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"सेटअप सुरू ठेवण्यासाठी "<b>"पुढील"</b>" वर टॅप करा.\n\nएका वेगळ्या वाय‑फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी "<b>"परत"</b>" वर टॅप करा."</string>
-    <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"संकालन सक्षम केले"</string>
-    <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"संकालन अक्षम केले"</string>
-    <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"आता संकालन करीत आहे"</string>
+    <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"सिंक सक्षम केले"</string>
+    <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"सिंक अक्षम केले"</string>
+    <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"आता सिंक करत आहे"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"सिंक एरर."</string>
-    <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"संकालन अयशस्वी"</string>
-    <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"संकालन सक्रिय"</string>
-    <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"संकालन करा"</string>
+    <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"सिंक अयशस्वी"</string>
+    <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"सिंक सक्रिय"</string>
+    <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"सिंक करा"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"संकालनास सध्या समस्या येत आहेत. हे लवकरच परत येईल."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"खाते जोडा"</string>
     <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"कार्य प्रोफाईल अद्याप उपलब्ध नाही"</string>
     <string name="work_mode_label" msgid="5794470908668593961">"कार्य मोड"</string>
-    <string name="work_mode_summary" msgid="1620246003886940776">"कार्य प्रोफाइलला अॅप्स, पार्श्वभूमी संकालन आणि संबंधित वैशिष्ट्यांच्या समावेशासह कार्य करण्याची परवानगी द्या"</string>
+    <string name="work_mode_summary" msgid="1620246003886940776">"कार्य प्रोफाइलला अॅप्स, पार्श्वभूमी सिंक आणि संबंधित वैशिष्ट्यांच्या समावेशासह कार्य करण्याची परवानगी द्या"</string>
     <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"कार्य प्रोफाईल काढा"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"पार्श्वभूमीवरील डेटा"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"अॅप्स कोणत्याही वेळी डेटा संकालित करू, पाठवू आणि प्राप्त करू शकतात."</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"पार्श्वभूमीवरील डेटा अक्षम करायचा?"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केल्याने बॅटरी लाइफ वाढते आणि डेटा वापर कमी होतो. तरीही, काही अॅप्स पार्श्वभूमीवर डेटा कनेक्शन वापरतात."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"अॅप डेटा स्वयं-संकालित करा"</string>
-    <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"संकालन चालू आहे"</string>
-    <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"संकालन बंद आहे"</string>
+    <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"सिंक चालू आहे"</string>
+    <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"सिंक बंद आहे"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"सिंक एरर"</string>
-    <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"अंतिम संकालन केले: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"आता संकालन करीत आहे…"</string>
+    <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"अंतिम सिंक केले: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"आता सिंक करत आहे…"</string>
     <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"बॅक अप सेटिंग्ज"</string>
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"माझ्या सेटिंग्जचा बॅकअप घ्या"</string>
-    <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"आता संकालन करा"</string>
-    <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"संकालन रद्द करा"</string>
+    <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"आता सिंक करा"</string>
+    <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"सिंक रद्द करा"</string>
     <string name="sync_one_time_sync" msgid="3733796114909082260">"आता संकालित करण्यासाठी टॅप करा<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
 %1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"कॅलेंडर"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"संपर्क"</string>
-    <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Google संकालनामध्ये स्वागत आहे!"</font>" \nआपण जेथे आहात तेथून आपल्या संपर्क, भेटी आणि अधिक मध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी डेटा संकालन करण्याकरिता एक Google दृष्टिकोन."</string>
-    <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"अॅप संकालन सेटिंग्ज"</string>
-    <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"डेटा आणि संकालन"</string>
-    <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"संकेतशब्द बदला"</string>
+    <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Google सिंकामध्ये स्वागत आहे!"</font>" \nतुम्ही जेथे आहात तेथून आपल्या संपर्क, भेटी आणि अधिक मध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी डेटा सिंक करण्याकरिता एक Google दृष्टिकोन."</string>
+    <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"अॅप सिंक सेटिंग्ज"</string>
+    <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"डेटा आणि सिंक"</string>
+    <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"पासवर्ड बदला"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"खाते सेटिंग्ज"</string>
     <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"खाते काढा"</string>
     <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"खाते जोडा"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"समाप्‍त"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"खाते काढायचे?"</string>
-    <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व संदेश, संपर्क आणि टॅब्लेटवरील अन्य डेटा हटतील!"</string>
-    <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व संदेश, संपर्क आणि फोनवरील अन्य डेटा हटवला जाईल!"</string>
+    <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व मेसेज, संपर्क आणि टॅब्लेटवरील अन्य डेटा हटतील!"</string>
+    <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व मेसेज, संपर्क आणि फोनवरील अन्य डेटा हटवला जाईल!"</string>
     <string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"या बदलाला आपल्या प्रशासकाद्वारे अनुमती नाही"</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"पुश सदस्यता"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
-    <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"व्यक्तिचलितपणे संकालन करू शकत नाही"</string>
+    <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"व्यक्तिचलितपणे सिंक करू शकत नाही"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"या आयटमसाठी सध्या सिंक अक्षम केले आहे. हे सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमीवरील डेटा आणि आपोआप होणारे सिंक तात्पुरते चालू करा."</string>
     <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
     <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC पत्ता"</string>
-    <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपला संकेतशब्द प्रविष्‍ट करा"</string>
-    <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपला पिन प्रविष्‍ट करा"</string>
+    <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, तुमचा पासवर्ड प्रविष्‍ट करा"</string>
+    <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, तुमचा पिन प्रविष्‍ट करा"</string>
     <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपल्या नमुन्याची रेखाटणी करा"</string>
     <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"चुकीचा पॅटर्न"</string>
-    <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"चुकीचा संकेतशब्द"</string>
+    <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"चुकीचा पासवर्ड"</string>
     <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"चुकीचा पिन"</string>
     <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"तपासत आहे..."</string>
     <string name="starting_android" msgid="4001324195902252681">"Android प्रारंभ करत आहोत..."</string>
@@ -2416,24 +2416,24 @@
     <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"पार्श्वभूमी:"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"अ‍ॅप सेटिंग्ज"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"पार्श्वभूमीवरील डेटा"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"पार्श्वभूमीमध्‍ये मोबाइल डेटाचा वापर सक्षम करा"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"पार्श्वभूमीमध्‍ये मोबाइल डेटाचा वापर सुरू करा"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"या अॅपसाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करताना प्रथम मोबाईल डेटा मर्यादा सेट करा."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nआपण अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nतुम्ही अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"तुम्ही मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करता तेव्हाच पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"डेटाचे स्वयं-संकालन चालू करायचे?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण फोनवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"डेटाचे स्वयं-संकालन बंद करायचे?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"हे डेटा आणि बॅटरी वापर वाचवेल, परंतु आपल्याला अलीकडील माहिती संकलित करण्यासाठी प्रत्येक खाते व्यक्तिचलितपणे संकालित करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अपडेट आल्यावर आपल्याला सूचना प्राप्त होणार नाही."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"डेटाचे स्वयं-सिंक चालू करायचे?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"तुम्ही वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"तुम्ही वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही फोनवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"डेटाचे ऑटो-सिंक बंद करायचे?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"हे डेटा आणि बॅटरीच्या वापराची बचत करेल, पण तुम्हाला अलीकडील माहिती संकलित करण्यासाठी प्रत्येक खाते मॅन्युअली सिंक करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अपडेट आल्यावर तुम्हाला सूचना मिळणार नाही."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"वापर चक्र रीसेट तारीख"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"प्रत्येक महिन्याची तारीख:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"सेट करा"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"डेटा वापर चेतावणी सेट करा"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"डेटा वापर मर्यादा सेट करा"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"डेटा वापर मर्यादित करत आहे"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"आपल्या टॅबलेटने आपण सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या टॅबलेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"आपल्या फोनने आपण सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"आपल्या टॅबलेटने तुम्ही सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या टॅबलेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि तुमचा वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"आपल्या फोनने तुम्ही सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि तुमचा वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत.\n\nहे सेटिंग या टॅबलेटवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते."</string>
@@ -2472,7 +2472,7 @@
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS सर्व्हर (उदा. 8.8.8.8)"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"अग्रेषण मार्ग (उदा. 10.0.0.0/8)"</string>
     <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"वापरकर्तानाव"</string>
-    <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"संकेतशब्द"</string>
+    <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"पासवर्ड"</string>
     <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"खाते माहिती सेव्ह करा"</string>
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(वापरले नाही)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(सर्व्हर सत्यापित करू नका)"</string>
@@ -2481,7 +2481,7 @@
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"नेहमी-चालू VPN केवळ अंकीय सर्व्हर पत्त्यांना समर्थित करतात"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"नेहमी-चालू VPN साठी DNS सर्व्हर निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"नेहमी-चालू VPN साठी DNS सर्व्हर पत्ते अंकीय असणे आवश्यक आहे"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="5959352052515258208">"प्रविष्ट केलेली माहिती नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="5959352052515258208">"एंटर केलेली माहिती नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही"</string>
     <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"रद्द करा"</string>
     <string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"डिसमिस करा"</string>
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"सेव्ह करा"</string>
@@ -2497,9 +2497,9 @@
     <string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="2963898301277610248">"विद्यमान VPN पुनर्स्थित करायचे?"</string>
     <string name="vpn_set_vpn_title" msgid="4009987321156037267">"नेहमी-चालू VPN सेट करायचे?"</string>
     <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="3025322109743675467">"हे सेटिंग चालू करून, VPN यशस्वीरित्या कनेक्ट करेपर्यंत आपल्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही"</string>
-    <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="2577928591361606641">"आपले विद्यमान VPN पुनर्स्थित केले जाईल आणि VPN यशस्वीरित्या कनेक्ट करेपर्यंत आपल्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही"</string>
-    <string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="3011818750025879902">"आपण आधीपासून नेहमी-चालू VPN शी कनेक्ट केले आहे. आपण एका भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, आपले विद्यमान VPN पुनर्स्थित केले जाईल आणि नेहमी-चालू मोड बंद होईल."</string>
-    <string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="5611635724578812860">"आपण आधीपासून एका VPN शी कनेक्ट केले आहे. आपण भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, आपले विद्यमान VPN बदलले जाईल."</string>
+    <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="2577928591361606641">"तुमचे विद्यमान VPN पुनर्स्थित केले जाईल आणि VPN यशस्वीरित्या कनेक्ट करेपर्यंत आपल्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही"</string>
+    <string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="3011818750025879902">"तुम्ही आधीपासून नेहमी-चालू VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही एका भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN पुनर्स्थित केले जाईल आणि नेहमी-चालू मोड बंद होईल."</string>
+    <string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="5611635724578812860">"तुम्ही आधीपासून एका VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN बदलले जाईल."</string>
     <string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"चालू करा"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> कनेक्ट करू शकत नाही"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"हे अॅप नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही"</string>
@@ -2524,7 +2524,7 @@
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"सिस्टम"</string>
     <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"वापरकर्ता"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"अक्षम करा"</string>
-    <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"सक्षम करा"</string>
+    <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"सुरू करा"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"काढा"</string>
     <string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="8003264222650785429">"विश्वास"</string>
     <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"सिस्टम CA प्रमाणपत्र सक्षम करायचे?"</string>
@@ -2539,10 +2539,10 @@
     <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"क्रेडेंशियल काढले: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"कोणतेही वापरकर्ता क्रेडेंशियल इंस्टॉल केलेले नाहीत"</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"शब्दलेखन तपासक"</string>
-    <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"येथे आपला वर्तमान पूर्ण बॅकअप संकेतशब्द टाइप करा"</string>
-    <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"येथे पूर्ण बॅकअप साठी एक नवीन संकेतशब्द टाइप करा"</string>
-    <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"येथे आपला नवीन पूर्ण बॅकअप पासवर्ड परत टाइप करा"</string>
-    <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"बॅकअप संकेतशब्द सेट करा"</string>
+    <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"येथे तुमचा वर्तमान पूर्ण बॅकअप पासवर्ड टाइप करा"</string>
+    <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"येथे पूर्ण बॅकअप साठी एक नवीन पासवर्ड टाइप करा"</string>
+    <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"येथे तुमचा नवीन पूर्ण बॅकअप पासवर्ड परत टाइप करा"</string>
+    <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"बॅकअप पासवर्ड सेट करा"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"रद्द करा"</string>
     <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"अतिरिक्त सिस्टम अपडेट"</string>
     <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"अक्षम"</string>
@@ -2572,23 +2572,23 @@
     <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"वापरकर्ता किंवा प्रोफाइल जोडा"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"वापरकर्ता जोडा"</string>
     <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"प्रतिबंधित प्रोफाईल"</string>
-    <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"आपण एक प्रतिबंधित प्रोफाईल तयार करु शकण्यापूर्वी आपल्याला आपले अॅप्स आणि वैयक्तिक डेटा संरक्षित करण्यासाठी एक स्क्रीन लॉक सेट करण्याची आवश्यकता राहील."</string>
+    <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"तुम्ही एक प्रतिबंधित प्रोफाईल तयार करु शकण्यापूर्वी आपल्याला तुमचे अॅप्स आणि वैयक्तिक डेटा संरक्षित करण्यासाठी एक स्क्रीन लॉक सेट करण्याची आवश्यकता राहील."</string>
     <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"लॉक सेट करा"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"सेट केलेले नाही"</string>
     <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"सेट केलेले नाही - प्रति‍बंधित प्रोफाईल"</string>
     <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"सेट केलेले नाही - कार्य प्रोफाईल"</string>
     <string name="user_admin" msgid="993402590002400782">"प्रशासन"</string>
-    <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"आपण (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"तुम्ही (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"टोपणनाव"</string>
     <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"जोडा"</string>
-    <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"आपण सुमारे <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> वापरकर्ते जोडू शकता"</string>
+    <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"तुम्ही सुमारे <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> वापरकर्ते जोडू शकता"</string>
     <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"वापरकर्त्यांकडे त्यांचे स्वत:चे अॅप्स आणि सामग्री आहे"</string>
-    <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"आपण आपल्या खात्यावरुन अॅप्स आणि सामग्रीमध्ये प्रवेश करण्यास प्रतिबंध करु शकता"</string>
+    <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"तुम्ही आपल्या खात्यावरुन अॅप्स आणि सामग्रीमध्ये प्रवेश करण्यास प्रतिबंध करु शकता"</string>
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"वापरकर्ता"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"प्रतिबंधित प्रोफाईल"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"नवीन वापरकर्ता जोडायचा?"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"तुम्ही अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून इतर लोकांबरोबर हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांचे स्वतःचे स्थान असते, जे ते त्यांच्या अ‍ॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्‍या गोष्टींसह कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकजणास प्रभावित करणार्‍या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज देखील समायोजित करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अ‍ॅप्स अपडेट करू शकतो."</string>
-    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"आपण एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अपडेट करू शकतो."</string>
+    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"तुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अपडेट करू शकतो."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"आता वापरकर्ता सेट करायचा?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"डिव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध असल्याची खात्री करा"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"आता प्रोफाईल सेट करायचा?"</string>
@@ -2606,18 +2606,18 @@
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"हा वापरकर्ता काढायचा?"</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"हे प्रोफाईल काढायचे?"</string>
     <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"कार्य प्रोफाईल काढायचे?"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"आपण या टॅब्लेटवरील आपले स्थान आणि डेटा गमवाल. आपण ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही."</string>
-    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"आपण या फोनवरील आपले स्थान आणि डेटा गमवाल. आपण ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही."</string>
-    <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"सर्व अॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल."</string>
-    <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"आपण सुरु ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल."</string>
-    <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"सर्व अॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"तुम्ही या टॅब्लेटवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"तुम्ही या फोनवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल."</string>
+    <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"तुम्ही सुरु ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल."</string>
+    <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"नवीन वापरकर्त्यास जोडत आहे…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"वापरकर्ता हटवा"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"हटवा"</string>
     <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"अतिथी"</string>
     <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"अतिथी काढा"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"अतिथी काढायचे?"</string>
-    <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"या सत्रातील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल."</string>
+    <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"या सत्रातील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल."</string>
     <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"काढा"</string>
     <string name="user_enable_calling" msgid="5128605672081602348">"फोन कॉल चालू करा"</string>
     <string name="user_enable_calling_sms" msgid="9172507088023097063">"फोन कॉल आणि SMS चालू करा"</string>
@@ -2636,21 +2636,21 @@
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"भाषा बदला"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"टॅप करा आणि पे करा"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"हे कसे कार्य करते"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"दुकानांमध्‍ये आपल्‍या फोनद्वारे देयक द्या"</string>
-    <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"देयक डीफॉल्ट"</string>
+    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"दुकानांमध्‍ये तुमच्या फोनद्वारे पेमेंट करा"</string>
+    <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"पेमेंट डीफॉल्ट"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"सेट केले नाही"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"डीफॉल्ट वापरा"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"नेहमी"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"दुसरा देयक अॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून"</string>
+    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"दुसरा पेमेंट अॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून"</string>
     <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"टॅप आणि पे टर्मिनलवर, यासह पे करा:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"टर्मिनलवर देय द्या"</string>
-    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"देयक अॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्‍या फोनची मागील बाजू धरा."</string>
+    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"पेमेंट अॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्‍या फोनची मागील बाजू धरा."</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"समजले"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"आणखी..."</string>
-    <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"आपले प्राधान्य म्हणून सेट करायचे?"</string>
-    <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"आपण टॅप करता आणि देय देता तेव्हा नेहमी <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> वापरायचे?"</string>
-    <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="6993301165940432743">"आपण टॅप करता आणि देय देता तेव्हा <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> ऐवजी नेहमी <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> वापरायचे?"</string>
+    <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"तुमचे प्राधान्य म्हणून सेट करायचे?"</string>
+    <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"तुम्ही टॅप करता आणि देय देता तेव्हा नेहमी <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> वापरायचे?"</string>
+    <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="6993301165940432743">"तुम्ही टॅप करता आणि देय देता तेव्हा <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> ऐवजी नेहमी <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> वापरायचे?"</string>
     <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"निर्बंध"</string>
     <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"प्रतिबंध काढून टाका"</string>
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"पिन बदला"</string>
@@ -2666,8 +2666,8 @@
     <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"AMBER सूचना"</string>
     <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"बाल अपहरणाविषयी बुलेटिन प्राप्त करा"</string>
     <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"पुनरावृत्ती"</string>
-    <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"कॉल व्यवस्थापक सक्षम करा"</string>
-    <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"आपले कॉल कसे केले जातात हे व्यवस्थापित करण्यासाठी या सेवेस अनुमती द्या."</string>
+    <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"कॉल व्यवस्थापक सुरू करा"</string>
+    <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"तुमचे कॉल कसे केले जातात हे व्यवस्थापित करण्यासाठी या सेवेस अनुमती द्या."</string>
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"कॉल व्यवस्थापक"</string>
     <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
     <skip />
@@ -2694,7 +2694,7 @@
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"टॅबलेट दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"फोन दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या"</string>
     <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"स्थान"</string>
-    <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"अॅप्सना आपली स्थान माहिती वापरु द्या"</string>
+    <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"अॅप्सना तुमची स्थान माहिती वापरु द्या"</string>
     <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"परत"</string>
     <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"पुढील"</string>
     <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"समाप्‍त"</string>
@@ -2711,13 +2711,13 @@
     <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"डेटा सिम निवडण्यासाठी टॅप करा"</string>
     <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"कॉल साठी हे नेहमी वापरा"</string>
     <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"डेटासाठी एक सिम निवडा"</string>
-    <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"डेटा सिम स्‍विच करीत आहे, यास सुमारे एक मिनिट लागेल..."</string>
+    <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"डेटा सिम स्‍विच करत आहे, यास सुमारे एक मिनिट लागेल..."</string>
     <string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"यासह कॉल करा"</string>
     <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"एक सिम कार्ड निवडा"</string>
     <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"सिम <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"सिम रिक्त"</string>
     <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"सिम नाव"</string>
-    <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"सिम नाव प्रविष्ट करा"</string>
+    <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"सिम नाव एंटर करा"</string>
     <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"सिम स्लॉट %1$d"</string>
     <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"वाहक"</string>
     <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"संख्या"</string>
@@ -2761,7 +2761,7 @@
     <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"सेटिंग्ज शोधा"</string>
     <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"सेटिंग्ज शोधा"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन"</string>
-    <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"मजकूर संदेश, मजकूर पाठवणे, संदेश, मेसेजिंग"</string>
+    <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"मजकूर मेसेज, मजकूर पाठवणे, मेसेज, मेसेजिंग"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"सेल्युलर, मोबाइल, सेल वाहक, वायरलेस, डेटा, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
     <string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"वायफाय, वाय-फाय, कॉल, कॉलिंग"</string>
     <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"लाँचर"</string>
@@ -2769,7 +2769,7 @@
     <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी"</string>
     <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी"</string>
     <string name="keywords_display_night_display" msgid="7630169927425425754">"मंद स्क्रीन, रात्र, रंगछटा"</string>
-    <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"पार्श्वभूमी, वैयक्तीकृत करा, सानुकूल डिस्प्ले"</string>
+    <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"पार्श्वभूमी, वैयक्तीकृत करा, कस्टम डिस्प्ले"</string>
     <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"मजकूर आकार"</string>
     <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"प्रोजेक्ट, कास्‍ट करा"</string>
     <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"स्थान, डिस्क, हार्ड ड्राइव्ह, डिव्हाइस वापर"</string>
@@ -2788,7 +2788,7 @@
     <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"अचूकता"</string>
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"खाते"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"प्रतिबंध, प्रतिबंधित करा, प्रतिबंधित"</string>
-    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"मजकूर सुधारणा, योग्य, ध्वनी, कंपन, अॉटो, भाषा, जेश्चर, सुचवा, सूचना, थीम, आक्षेपार्ह, शब्द, प्रकार, ईमोजी, आंतरराष्ट्रीय"</string>
+    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"मजकूर सुधारणा, योग्य, ध्वनी, व्हायब्रेट, अॉटो, भाषा, जेश्चर, सुचवा, सूचना, थीम, आक्षेपार्ह, शब्द, प्रकार, ईमोजी, आंतरराष्ट्रीय"</string>
     <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"रीसेट करा, प्राधान्ये, डीफॉल्‍ट"</string>
     <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"आणीबाणी, हिम, अॅप, डीफॉल्ट"</string>
     <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"फोन, डायलर, डीफॉल्ट"</string>
@@ -2814,7 +2814,7 @@
     <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC टॅग लिहीण्यायोग्य नाही. कृपया भिन्न टॅग वापरा."</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"डीफॉल्ट ध्‍वनी"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"रिंग व्हॉल्यूम <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> वर"</string>
-    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"आवाज, कंपन, व्यत्यय आणू नका"</string>
+    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"आवाज, व्हायब्रेट, व्यत्यय आणू नका"</string>
     <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"रिंगर कंपनवर सेट केले"</string>
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"रिंगर शांत वर सेट केले"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"रिंग व्हॉल्यूम 80% वर"</string>
@@ -2827,20 +2827,20 @@
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"अॅपने प्रदान केलेला ध्वनी"</string>
     <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"डीफॉल्ट सूचना ध्वनी"</string>
     <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"डीफॉल्ट अलार्म ध्वनी"</string>
-    <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"कॉल साठी कंपन देखील"</string>
+    <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"कॉल साठी व्हायब्रेट देखील"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"इतर ध्वनी"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"डायल पॅड टोन"</string>
     <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"स्‍क्रीन लॉक करणारे ध्वनी"</string>
     <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"चार्जिंग आवाज"</string>
     <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"डॉकिंग ध्वनी"</string>
     <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"स्पर्श ध्वनी"</string>
-    <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"टॅप केल्यावर कंपन करा"</string>
+    <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"टॅप केल्यावर व्हायब्रेट करा"</string>
     <string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"डॉक स्‍पीकर प्‍ले होतो"</string>
     <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"सर्व ऑडिओ"</string>
     <string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"मीडिया ऑडिओ केवळ"</string>
     <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"मूक"</string>
     <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"सूचना"</string>
-    <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"कंपन करा"</string>
+    <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"व्हायब्रेट करा"</string>
     <string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"ध्वनी चालू करा"</string>
     <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"कोणतेही स्वयंचलित नियम चालू केलेले नाहीत"</string>
     <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1216562765753405784">
@@ -2866,8 +2866,8 @@
     <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"वैयक्तिक प्रोफाइल सारखे"</string>
     <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"ध्वनी बदलायचे?"</string>
     <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"पुनर्स्थित करा"</string>
-    <string name="work_sync_dialog_message" msgid="7841728953710863208">"आपले वैयक्तिक प्रोफाइल ध्वनी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी वापरले जातील"</string>
-    <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"सानुकूल ध्वनी जोडायचा?"</string>
+    <string name="work_sync_dialog_message" msgid="7841728953710863208">"तुमचे वैयक्तिक प्रोफाइल ध्वनी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी वापरले जातील"</string>
+    <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"कस्टम ध्वनी जोडायचा?"</string>
     <string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"ही फाइल <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> फोल्डरमध्ये कॉपी केली जाईल"</string>
     <string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"रिंगटोन"</string>
     <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"इतर आवाज आणि कंपने"</string>
@@ -2877,12 +2877,12 @@
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"सूचना बिंदूंना अनुमती द्या"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ब्लिंक लाइट"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"लॉक स्क्रीनवर"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"सर्व सूचना सामग्री दर्शवा"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"सर्व सूचना आशय दर्शवा"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"संवेदनशील सूचना सामग्री लपवा"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"सूचना अजिबात दर्शवू नका"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"सूचना"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"सर्व कार्य सूचना सामग्री दर्शवा"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"सर्व कार्य सूचना आशय दर्शवा"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"संवेदनशील कार्य सूचना सामग्री लपवा"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"प्रोफाईल सूचना अजिबात दर्शवू नका"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, प्रोफाईल सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?"</string>
@@ -2903,7 +2903,7 @@
     <string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"जास्त"</string>
     <string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"तातडीचे"</string>
     <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"व्‍यत्‍ययांना अनुमती द्या"</string>
-    <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"अॅपचा आवाज येऊ द्या, कंपन करू द्या आणि/किंवा स्‍क्रीनवर पॉप सूचना येऊ द्या"</string>
+    <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"अॅपचा आवाज येऊ द्या, व्हायब्रेट करू द्या आणि/किंवा स्‍क्रीनवर पॉप सूचना येऊ द्या"</string>
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"कमी महत्त्व"</string>
     <string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"मध्यम महत्त्व"</string>
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"सर्वाधिक महत्व"</string>
@@ -2918,14 +2918,14 @@
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सने सूचना प्रवेशाची विनंती केली नाही."</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> साठी सूचना प्रवेशास अनुमती द्यायची?"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> तुम्ही प्राप्त करता ती संपर्क नावे आणि मजकूर संदेश यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचण्यात सक्षम असेल. तो सूचना डिसमिस करण्यात किंवा त्यामध्ये असलेली क्रिया बटणे ट्रिगर करण्यात देखील सक्षम असेल. \n\nहे अॅपला व्यत्यय आणू नका चालू किंवा बंद करण्याची आणि सबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमता देखील देईल."</string>
-    <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"आपण <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> साठी सूचनांमधील प्रवेश बंद केल्यास, व्यत्यय आणू नका मधील प्रवेश देखील बंद केला जाऊ शकतो."</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> तुम्ही प्राप्त करता ती संपर्क नावे आणि मजकूर मेसेज यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचण्यात सक्षम असेल. तो सूचना डिसमिस करण्यात किंवा त्यामध्ये असलेली क्रिया बटणे ट्रिगर करण्यात देखील सक्षम असेल. \n\nहे अॅपला व्यत्यय आणू नका चालू किंवा बंद करण्याची आणि सबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमता देखील देईल."</string>
+    <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"तुम्ही <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> साठी सूचनांमधील प्रवेश बंद केल्यास, व्यत्यय आणू नका मधील प्रवेश देखील बंद केला जाऊ शकतो."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"बंद करा"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"रद्द करा"</string>
     <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR मदतकर्ता सेवा"</string>
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"कोणत्याही इंस्टॉल अॅप्सनी VR मदतकर्ता सेवा म्हणून चालविण्यासाठी विनंती केली नाही."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> साठी VR सेवा प्रवेशाची अनुमती द्यायची?"</string>
-    <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"आपण आभासी वास्तविकता मोडमध्ये अॅप्लिकेशन वापरता तेव्हा <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> चालविण्यास सक्षम असेल."</string>
+    <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"तुम्ही आभासी वास्तविकता मोडमध्ये अॅप्लिकेशन वापरता तेव्हा <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> चालविण्यास सक्षम असेल."</string>
     <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"डिव्हाइस VR मध्ये असताना"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"अस्पष्टता कमी करा (शिफारस केलेले)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"फ्लिकर कमी करा"</string>
@@ -2937,10 +2937,10 @@
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"अ‍ॅप खुले असताना किंवा तुम्ही ते सोडल्यानंतर या अ‍ॅपला चित्रामध्ये चित्र विंडो तयार करण्याची परवानगी द्या (उदाहरणार्थ, व्हिडिओ पाहणे सुरू ठेवणे). ही विंडो तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या वरती दिसते."</string>
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"व्यत्यय आणू नका प्रवेश"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"कोणत्याही इंस्टॉल केलेल्या अॅप्सने व्यत्यय आणू नका प्रवेशाची विनंती केली नाही"</string>
-    <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"अॅप्स लोड करीत आहे..."</string>
+    <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"अॅप्स लोड करत आहे..."</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android या अ‍ॅपच्या सूचना या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे"</string>
     <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Android या प्रकारच्या सूचना या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे"</string>
-    <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"श्रेण्या"</string>
+    <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"वर्गवाऱ्या"</string>
     <string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"अन्य"</string>
     <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"या अॅपने कोणत्याही सूचना पोस्ट केल्या नाहीत"</string>
     <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"अ‍ॅपमधील अतिरिक्त सेटिंग्ज"</string>
@@ -2950,8 +2950,8 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> अॅप्ससाठी बंद केले</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="8028574302599397935">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> श्रेणी हटवली</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> श्रेण्या हटवल्या</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> वर्गवारी हटवली</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> वर्गवाऱ्या हटवल्या</item>
     </plurals>
     <string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"चालू"</string>
     <string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"बंद"</string>
@@ -2970,12 +2970,12 @@
     <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"पूर्ण झाले"</string>
     <string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"महत्त्व"</string>
     <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"ब्लिंक लाइट"</string>
-    <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"कंपन"</string>
+    <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"व्हायब्रेट"</string>
     <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"ध्वनी"</string>
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"हटवा"</string>
     <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"नाव बदला"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"नियमाचे नाव"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"नियम नाव प्रविष्‍ट करा"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"नियमाचे नाव एंटर करा"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"नियम नाव आधीपासून वापरात आहे"</string>
     <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"अधिक जोडा"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"नियम हटवा"</string>
@@ -2992,10 +2992,10 @@
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"यासाठी इव्हेंट दरम्यान"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> साठी इव्हेंट दरम्यान"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"कोणतेही कॅलेंडर"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"जिथे प्रत्युत्तर <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> असते तिथे"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"जिथे उत्तर <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> असते तिथे"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"कोणतेही कॅलेंडर"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"जिथे प्रत्युत्तर हे असते तिथे"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"होय, कदाचित किंवा प्रत्युत्तर दिलेले नाही"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"जिथे उत्तर हे असते तिथे"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"होय, कदाचित किंवा उत्तर दिलेले नाही"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"होय किंवा कदाचित"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"होय"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"नियम आढळला नाही."</string>
@@ -3004,15 +3004,15 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"दिवस"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"काहीही नाही"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"दररोज"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"अलार्म समाप्ती वेळेस अधिशून्य करू शकतो."</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"अलार्म समाप्ती वेळेस ओव्हरराइड करू शकतो."</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"समाप्ती वेळ किंवा पुढील अलार्म जे प्रथम येते त्यावर थांबा"</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> ते <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"कॉल"</string>
-    <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"संदेश"</string>
-    <string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"सर्व संदेश"</string>
-    <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"निवडलेले संदेश"</string>
+    <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"मेसेज"</string>
+    <string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"सर्व मेसेज"</string>
+    <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"निवडलेले मेसेज"</string>
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"कोणाहीकडून"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"केवळ संपर्कांकडून"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"केवळ तारांकित संपर्कांकडून"</string>
@@ -3058,7 +3058,7 @@
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"चालू"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"बंद"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"स्‍क्रीन पिन करणे"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"हे सेटिंग चालू केले असते तेव्हा, आपण अनपिन करेपर्यंत सद्य स्क्रीन पाहण्यासाठी आपण स्क्रीन पिन करणे वापरू शकता.\n\nस्क्रीन पिन करणे वापरण्यासाठी हे करा:\n\n1. स्क्रीन पिन करणे चालू केले आहे याची खात्री करा.\n\n2. आपण पिन करू इच्छित असलेली स्क्रीन उघडा.\n\n3. अवलोकन वर टॅप करा.\n\n4. वर स्वाइप करा आणि नंतर पिन आयकन टॅप करा."</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"हे सेटिंग चालू केले असते तेव्हा, तुम्ही अनपिन करेपर्यंत सद्य स्क्रीन पाहण्यासाठी तुम्ही स्क्रीन पिन करणे वापरू शकता.\n\nस्क्रीन पिन करणे वापरण्यासाठी हे करा:\n\n1. स्क्रीन पिन करणे चालू केले आहे याची खात्री करा.\n\n2. तुम्ही पिन करू इच्छित असलेली स्क्रीन उघडा.\n\n3. अवलोकन वर टॅप करा.\n\n4. वर स्वाइप करा आणि नंतर पिन आयकन टॅप करा."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा"</string>
@@ -3068,21 +3068,21 @@
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(प्रायोगिक)"</string>
     <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"सुरक्षित प्रारंभ"</string>
     <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"सुरु ठेवा"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पासवर्ड आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड हवा?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्‍याव्यतिरिक्त, ते सुरू होण्‍यापूर्वी तुम्ही तुमचा पासवर्ड आवश्‍यक करून हे डिव्हाइस अधिक सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, तो कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत करते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्‍यक आहे का?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पासवर्ड आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड हवा?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्‍याव्यतिरिक्त, ते सुरू होण्‍यापूर्वी तुम्ही तुमचा पासवर्ड आवश्‍यक करून हे डिव्हाइस अधिक सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, तो कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत करते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्‍यक आहे का?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"होय"</string>
     <string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"नाही"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"पिन आवश्यक?"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"पॅटर्न आवश्यक?"</string>
-    <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"संकेतशब्द आवश्यक?"</string>
-    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला पिन प्रविष्ट करता, तेव्हा <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही."</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"पासवर्ड आवश्यक?"</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पिन एंटर करता, तेव्हा <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही."</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"हे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पॅटर्न एंटर करता, तेव्हा <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही."</string>
-    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला संकेतशब्द प्रविष्ट करता, तेव्हा <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही."</string>
-    <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"टीप: रीबूट केल्यानंतर, तुम्ही आपला फोन अनलॉक करे पर्यंत हे अॅप सुरू होऊ शकत नाही"</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पासवर्ड एंटर करता, तेव्हा <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही."</string>
+    <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"टीप: रीबूट केल्यानंतर, तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करे पर्यंत हे अॅप सुरू होऊ शकत नाही"</string>
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI माहिती"</string>
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI सापेक्ष माहिती"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(स्लॉट<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
@@ -3103,7 +3103,7 @@
     <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"अॅप सूचना"</string>
     <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"चालू"</string>
     <string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"सर्व काही बंद"</string>
-    <string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> श्रेण्या बंद"</string>
+    <string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> वर्गवाऱ्या बंद"</string>
     <string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"शांत केले"</string>
     <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"संवेदनशील सामग्री लॉक स्क्रीनवर नाही"</string>
     <string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"लॉक स्क्रीनवर नाही"</string>
@@ -3132,10 +3132,10 @@
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"कार्य"</string>
     <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"अ‍ॅप्स: सर्व"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"अ‍ॅप्स: बंद केलेली"</string>
-    <string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="3972473613117159653">"श्रेण्या: तातडीचे महत्त्व"</string>
-    <string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"श्रेण्या: कमी महत्त्व"</string>
-    <string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"श्रेण्या: बंद केलेल्या"</string>
-    <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"श्रेण्या: व्यत्यय आणू नका अधिशून्य करते"</string>
+    <string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="3972473613117159653">"वर्गवाऱ्या: तातडीचे महत्त्व"</string>
+    <string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"वर्गवाऱ्या: कमी महत्त्व"</string>
+    <string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"वर्गवाऱ्या: बंद केलेल्या"</string>
+    <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"वर्गवाऱ्या: व्यत्यय आणू नका अधिशून्य करते"</string>
     <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"प्रगत"</string>
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"अ‍ॅप्स कॉन्‍फिगर करा"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"अज्ञात अॅप"</string>
@@ -3160,7 +3160,7 @@
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"कार्यासाठी डीफॉल्ट"</string>
     <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"सहाय्य आणि व्हॉइस इनपुट"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"साहाय्य अ‍ॅप"</string>
-    <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> ला आपला साहाय्यक बनवायचे?"</string>
+    <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> ला तुमचा साहाय्यक बनवायचे?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"आपल्‍या स्क्रीनवर दृश्‍यमान असलेली किंवा अॅप्समध्‍ये प्रवेश करण्‍यायोग्य माहितीसह, आपल्‍या सिस्टम वरील वापरात असलेल्या अॅप्सविषयी माहिती वाचण्‍यात साहाय्यक सक्षम असेल."</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"सहमत आहे"</string>
     <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"सहमत नाही"</string>
@@ -3175,7 +3175,7 @@
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"वापर प्रवेश"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"वापर प्रवेशास परवानगी द्या"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"अ‍ॅप वापर प्राधान्ये"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"आपण इतर अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच आपले वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची वापर प्रवेश अ‍ॅपला अनुमती देतो."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"तुम्ही इतर अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच तुमचे वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची वापर प्रवेश अ‍ॅपला अनुमती देतो."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"मेमरी"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"मेमरी तपशील"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"नेहमी चालतो (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3202,11 +3202,11 @@
     </plurals>
     <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"ऑप्टिमाइझ न केलेले"</string>
     <string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"ऑप्टिमाइझ न केलेले"</string>
-    <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करीत आहे"</string>
+    <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करत आहे"</string>
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"बॅटरी ऑप्टिमायझेशन उपलब्ध नाही"</string>
-    <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. आपली बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते."</string>
+    <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. तुमची बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते."</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"अॅप नेहमी पार्श्वभूमीत चालू द्यायचे?"</string>
-    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये चालू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nआपण हे नंतर सेटिंग्ज &gt; अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता."</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये चालू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज &gt; अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"शेवटच्या पूर्ण चार्जनंतर <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> वापर"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"ऊर्जा व्यवस्थापन"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर बॅटरी वापर नाही"</string>
@@ -3218,7 +3218,7 @@
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"आपल्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा सामायिक केले जाऊ शकतात."</string>
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"तुमच्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइस च्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी एका दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात आणि तुमचे डिव्हाइस तात्पुरते धीमे होऊ शकते."</string>
     <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"हा बग रीपोर्ट आपल्या IT प्रशासकासह शेअर केला जात आहे. अधिक तपशीलांसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा."</string>
-    <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"सामायिक करा"</string>
+    <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"शेअर करा"</string>
     <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"नकार द्या"</string>
     <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"हे डिव्हाइस चार्ज करा"</string>
     <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"फक्त हे डिव्हाइस चार्ज करा"</string>
@@ -3246,7 +3246,7 @@
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अॅपला अनुमती द्या"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"स्क्रीन फ्लॅश करा"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"साहाय्य अॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉट मधून मजकूरअॅक्सेस करते तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"साहाय्यक अॅप्स आपण पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर आपल्याला मदत करू शकतात. काही अॅप्स आपल्याला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात."</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"साहाय्यक अॅप्स तुम्ही पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर आपल्याला मदत करू शकतात. काही अॅप्स आपल्याला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"सरासरी मेमरी वापर"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"कमाल मेमरी वापर"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"मेमरी वापर"</string>
@@ -3275,7 +3275,7 @@
     <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"या अॅपने तयार केलेले सर्व व्यत्यय आणू नका नियम काढले जातील."</string>
     <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"ऑप्टिमाइझ करू नका"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"ऑप्टिमाइझ करा"</string>
-    <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"आपली बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते"</string>
+    <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"तुमची बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"बॅटरी चांगली चालण्यासाठी शिफारस केलेले"</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"बॅटरी ऑप्टिमायझेशनकडे दुर्लक्ष करण्यासाठी <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ला अनुमती द्यायची?"</string>
     <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"काहीही नाही"</string>
@@ -3287,9 +3287,9 @@
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करू द्या"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"अ‍ॅपच्या शीर्षस्थानी प्रदर्शनाची परवानगी"</string>
-    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"या अ‍ॅपला आपण वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी प्रदर्शित होण्याची अनुमती द्या. ते आपल्या त्या अ‍ॅप्सच्या वापरात हस्तक्षेप करू शकते किंवा त्यांच्या दिसण्यात किंवा वर्तणुकीत बदल करू शकते."</string>
+    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"या अ‍ॅपला तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी प्रदर्शित होण्याची अनुमती द्या. ते आपल्या त्या अ‍ॅप्सच्या वापरात हस्तक्षेप करू शकते किंवा त्यांच्या दिसण्यात किंवा वर्तणुकीत बदल करू शकते."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरीओ मदतकर्ता सेवा"</string>
-    <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी प्रणाली सूचना विंडो संवाद डिस्प्ले"</string>
+    <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी सिस्टम  सूचना विंडो संवाद डिस्प्ले"</string>
     <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा"</string>
     <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> अ‍ॅप्सना इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित होण्याची अनुमती"</string>
     <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"परवानगी असलेले अ‍ॅप्स"</string>
@@ -3310,12 +3310,12 @@
     <string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"नाही"</string>
     <string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"या स्त्रोतातून अनुमती द्या"</string>
     <string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"कॅमेर्‍यासाठी दोनदा वळवा"</string>
-    <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"आपले मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अॅप उघडा"</string>
+    <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"तुमचे मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अॅप उघडा"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"कॅमेर्‍यासाठी पॉवर बटण दोनदा दाबा"</string>
-    <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"आपली स्क्रीन अनलॉक न करता कॅमेरा द्रुतपणे उघडा"</string>
+    <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"तुमची स्क्रीन अनलॉक न करता कॅमेरा द्रुतपणे उघडा"</string>
     <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"डिस्प्ले आकार"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"स्क्रीन वरील आयटम आणखी मोठे किंवा आणखी लहान करा"</string>
-    <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"डिस्प्ले घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करीत आहे"</string>
+    <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"डिस्प्ले घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करत आहे"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"आपल्या स्क्रीन वरील आयटम आणखी लहान किंवा आणखी मोठे करा. आपल्या स्क्रीन वरील काही अॅप्स स्थान बदलू शकतात."</string>
     <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"पूर्वावलोकन"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"आणखी लहान करा"</string>
@@ -3370,7 +3370,7 @@
     <string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"हॉटस्पॉट चालू आहे"</string>
     <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> चालू आहे, या डीव्हाइसकरिता वाय-फाय बंद केले आहे."</string>
     <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"विमान मोड चालू आहे"</string>
-    <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"वाय-फाय, ब्लूटुथ आणि मोबाइल नेटवर्क बंद केले आहेत. तुम्ही फोन कॉल करू शकत नाही किंवा इंटरनेटशी कनेक्ट करू शकत नाही."</string>
+    <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"वाय-फाय, ब्लूटूथ आणि मोबाइल नेटवर्क बंद केले आहेत. तुम्ही फोन कॉल करू शकत नाही किंवा इंटरनेटशी कनेक्ट करू शकत नाही."</string>
     <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"व्यत्यय आणू नका चालू आहे ( <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> )"</string>
     <string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"बॅटरी बचतकर्ता चालू आहे"</string>
     <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"कामगिरी कमी झाली आहे. स्थान सेवा आणि पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केला आहेत."</string>
@@ -3379,7 +3379,7 @@
     <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"डेटा बचतकर्ता चालू आहे"</string>
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"पार्श्वभूमीवरील डेटा केवळ वाय-फाय द्वारे उपलब्ध आहे. वाय-फाय उपलब्ध नसते तेव्हा काही अॅप्स किंवा सेवांवर परिणाम होऊ शकतो."</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"कार्य प्रोफाइल बंद आहे"</string>
-    <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"आपल्या कार्य प्रोफाइल संबंधित अॅप्स, पार्श्वभूमी संकालन आणि इतर वैशिष्ट्ये बंद केली आहेत."</string>
+    <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"आपल्या कार्य प्रोफाइल संबंधित अॅप्स, पार्श्वभूमी सिंक आणि इतर वैशिष्ट्ये बंद केली आहेत."</string>
     <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"रात्रीच्या प्रकाशाचे वेळापत्रक सेट करा"</string>
     <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"आपल्याला झोप येण्यात मदत होण्यासाठी स्क्रीनची रंगछटा पिवळसर तपकिरी करा"</string>
     <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"रात्रीचा प्रकाश चालू आहे"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"आणखी छान डिस्प्ले रंग वापरा"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"रंग बदल लागू करण्यासाठी, स्क्रीन बंद करा"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"टेलिफोनी मॉनिटर बदल लागू करण्‍यासाठी, डिव्हाइस रीबूट करा"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"कॅमेरा HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"कॅमेरा HAL HDR+ बदल लागू करण्यासाठी डिव्हाइस रीबूट करा"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"कॅमेरा लेझर सेंसर"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"स्वयंचलित सिस्टम अपडेट"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"वापर"</string>
@@ -3445,9 +3443,9 @@
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"होम अॅप"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"डीफॉल्ट होम नाही"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"सुरक्षित प्रारंभ"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत."</string>
-    <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत."</string>
-    <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइसला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, मेसेज, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, मेसेज, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइसला कॉल, मेसेज, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत."</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"आणखी एक फिंगरप्रिंट जोडा"</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"दुसर्‍या बोटाने अनलॉक करा"</string>
     <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"चालू / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3477,13 +3475,13 @@
     <string name="notification_log_details_actions" msgid="242523930165118066">"कृती:"</string>
     <string name="notification_log_details_title" msgid="7177091647508863295">"शीर्षक"</string>
     <string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="8328591329858827409">"दूरस्थ इनपुट"</string>
-    <string name="notification_log_details_content_view" msgid="6638731378278561786">"सानुकूल दृश्य"</string>
+    <string name="notification_log_details_content_view" msgid="6638731378278561786">"कस्टम दृश्य"</string>
     <string name="notification_log_details_extras" msgid="4188418723779942047">"अतिरिक्त"</string>
     <string name="notification_log_details_icon" msgid="8939114059726188218">"आयकन"</string>
     <string name="notification_log_details_parcel" msgid="243148037601903212">"पार्सल आकार"</string>
     <string name="notification_log_details_ashmem" msgid="7241814108477320636">"अश्मेम"</string>
     <string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"ध्वनी"</string>
-    <string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"कंपन होणे"</string>
+    <string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"व्हायब्रेट होणे"</string>
     <string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"डीफॉल्ट"</string>
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"काहीही नाही"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"रँकिंग ऑब्जेक्ट गहाळ आहे."</string>
@@ -3509,12 +3507,12 @@
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>शी कनेक्ट केले"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"एकाधिक डिव्हाइसशी कनेक्ट केले"</string>
     <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"सिस्टम UI डेमो मोड"</string>
-    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"द्रुत सेटिंग्ज विकासक टाइल"</string>
+    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"द्रुत सेटिंग्ज डेव्हलपर टाइल"</string>
     <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"मदत करण्यासाठी आम्ही येथे आहोत"</string>
-    <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"आम्ही आपल्यासाठी 24/7 येथे आहोत"</string>
-    <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"आम्ही आपल्यासाठी 24/7 येथे आहोत"</string>
-    <string name="support_escalation_summary" msgid="8473084168776014405">"कोणत्याही समस्येचे निराकरण करण्यात मदत करण्यासाठी आमचा सहाय्य कार्यसंघ येथे आहे"</string>
-    <string name="support_escalation_24_7_summary" msgid="2802773279262547187">"आमचा सहाय्य कार्यसंघ दररोज, दिवसभर येथे आहे"</string>
+    <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"आम्ही तुमच्यासाठी 24/7 येथे आहोत"</string>
+    <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"आम्ही तुमच्यासाठी 24/7 येथे आहोत"</string>
+    <string name="support_escalation_summary" msgid="8473084168776014405">"कोणत्याही समस्येचे निराकरण करण्यात मदत करण्यासाठी आमचा सहाय्य टीम येथे आहे"</string>
+    <string name="support_escalation_24_7_summary" msgid="2802773279262547187">"आमचा सहाय्य टीम दररोज, दिवसभर येथे आहे"</string>
     <string name="support_escalation_closed_summary" msgid="2240967274380168303">"मदत शोधा किंवा साहाय्य तासांदरम्यान (स्थानिक वेळ) परत या:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="support_escalation_no_internet_summary" msgid="2526082812336597989">"फोन सहाय्य तास (स्थानिक वेळ)&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="support_escalation_unavailable_summary" msgid="5208552975245211898">"मदत शोधा किंवा टिपा आणि युक्त्या एक्सप्लोर करा"</string>
@@ -3522,7 +3520,7 @@
     <string name="support_country_format" msgid="4502523713489559595">"<xliff:g id="COUNTRY">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="LANGUAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="support_phone_international_format" msgid="2143528744844720829">"<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="support_international_phone_title" msgid="1308334014138718455">"परदेशी प्रवास करीत आहात?"</string>
-    <string name="support_international_phone_summary" msgid="208231793637026927">"आंतरराष्ट्रीय शुल्क लागू होऊ शकतात"</string>
+    <string name="support_international_phone_summary" msgid="208231793637026927">"आंतरराष्ट्रीय शुल्क लागू होऊ शकते"</string>
     <string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"फोन"</string>
     <string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"चॅट करा"</string>
     <string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"टिपा आणि युक्त्या एक्सप्लोर करा"</string>
@@ -3551,23 +3549,23 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> सेकंद</item>
     </plurals>
     <string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"~<xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g> प्रतीक्षा"</string>
-    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"संगणक"</string>
+    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"कॉंप्युटर"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"हेडसेट"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"फोन"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"इमेज"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"हेडफोन"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"इनपुट परिधीय"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"ब्लूटूथ"</string>
-    <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"संचय व्यवस्थापित करा"</string>
+    <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"स्टोरेज व्यवस्थापित करा"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"स्टोरेज स्थान मोकळे करण्यात मदत करण्यासाठी, स्टोरेज व्यवस्थापक तुमच्या डिव्हाइस वरून बॅक अप घेतलेले फोटो आणि व्हिडिओ काढतो."</string>
     <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"फोटो आणि व्हिडिओ काढा"</string>
-    <string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"संचय व्यवस्थापक"</string>
+    <string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"स्टोरेज व्यवस्थापक"</string>
     <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"स्वयंचलित"</string>
     <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"व्यक्तिचलित"</string>
     <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"आता स्थान मोकळे करा"</string>
     <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"जेश्चर"</string>
-    <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"आपला फोन नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर"</string>
-    <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"आपले टॅबलेट नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर"</string>
+    <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"तुमचा फोन नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर"</string>
+    <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"तुमचे टॅबलेट नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"तुमचे डिव्हाइस नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"कॅमेर्‍यावर जा"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"कॅमेरा द्रुतपणे उघडण्यासाठी, पॉवर बटण दोनदा दाबा. कोणत्याही स्क्रीन वरून कार्य करते."</string>
@@ -3592,8 +3590,8 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"वेळ, सूचना आयकन आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमचे डिव्हाइस उचला."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"स्क्रीन बंद असताना सूचना तपासा"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"सूचनांसाठी फिंगरप्रिंट स्वाइप करा"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या फोनच्या पाठीमागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या टॅबलेटच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"तुमच्या सूचना तपासण्यासाठी, तुमच्या फोनच्या पाठीमागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"तुमच्या सूचना तपासण्यासाठी, तुमच्या टॅबलेटच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या डिव्हाइसच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"सूचना पटकन पहा"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"फिंगरप्रिंट सेंसरवर खालच्या बाजूस स्वाइप करा"</string>
@@ -3609,24 +3607,24 @@
     <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"इन्स्टंट अ‍ॅप्स"</string>
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"इंस्टंट अ‍ॅप्स प्राधान्ये"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"इंस्टॉल केलेले अॅप्स"</string>
-    <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"आपला संचय आता संचय व्यवस्थापक व्यवस्थापित करीत आहे"</string>
+    <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"तुमचा स्टोरेज आता स्टोरेज व्यवस्थापक व्यवस्थापित करत आहे"</string>
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> साठी खाती"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"कॉन्फिगर करा"</string>
-    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा"</string>
+    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"डेटा आपोआप सिंक करा"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"वैयक्तिक डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"कार्य डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा"</string>
-    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"अ‍ॅप्सना डेटा स्वयंचलितपणे रीफ्रेश करू द्या"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"खाते संकालन"</string>
+    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"अ‍ॅप्सना डेटा स्वयंचलितपणे रिफ्रेश करू द्या"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"खाते सिंक"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> आयटमसाठी सिंक करणे चालू आहे"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"सर्व आयटमसाठी सिंक करणे चालू करा"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"सर्व आयटमसाठी सिंक करणे बंद करा"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"व्यवस्थापित डिव्हाइस माहिती"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"आपल्‍या संस्‍थेद्वारे व्‍यवस्‍थापित बदल आणि सेटिंग्‍ज"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> द्वारे व्‍यवस्‍थापित बदल आणि सेटिंग्‍ज"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"आपल्या कार्य डेटामध्ये प्रवेश प्रदान करण्यासाठी, आपली संस्था सेटिंग्जमध्ये बदल करून आपल्या डिव्हाइसवर सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करू शकते.\n\nअधिक तपशीलांसाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string>
-    <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"आपली संस्था पाहू शकत असलेल्या माहितीचे प्रकार"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"आपल्या कार्य डेटामध्ये प्रवेश प्रदान करण्यासाठी, तुमची संस्था सेटिंग्जमध्ये बदल करून आपल्या डिव्हाइसवर सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करू शकते.\n\nअधिक तपशीलांसाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string>
+    <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"तुमची संस्था पाहू शकत असलेल्या माहितीचे प्रकार"</string>
     <string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाने केलेले बदल"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"आपला या डिव्हाइसमधील प्रवेश"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"तुमचा या डिव्हाइसमधील प्रवेश"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"आपल्या कार्य खात्यासह संबद्ध असलेला डेटा़ जसे की, ईमेल आणि कॅलेंडर"</string>
     <string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"आपल्या डिव्हाइसवरील अ‍ॅप्सची सूची"</string>
     <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"प्रत्येक अ‍ॅपमध्ये वापरलेला वेळ आणि डेटा यांचे प्रमाण"</string>
@@ -3664,7 +3662,7 @@
     <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"प्रशासक डिव्हाइस लॉक करू शकतो आणि पासवर्ड रीसेट करू शकतो"</string>
     <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"प्रशासक डिव्हाइसवरील सर्व डेटा हटवू शकतो"</string>
     <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"सर्व डिव्हाइस डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले पासवर्ड प्रयत्न"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"सर्व कार्य प्रोफाइल डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले संकेतशब्द प्रयत्न"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"सर्व कार्य प्रोफाइल डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले पासवर्ड प्रयत्न"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="5279099270351036696">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> प्रयत्न</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> प्रयत्न</item>
@@ -3707,14 +3705,14 @@
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> वापरकर्त्‍यासाठी अक्षम केले)"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"स्वयं-भरण सेवा"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"स्वयं, भरा, स्वयंभरण"</string>
-    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;आपला या अॅपवर विश्वास असल्याचे सुनिश्चित करा&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ऑटोफिल काय होऊ शकते हे ठरवण्यासाठी आपल्या स्क्रीनवर काय आहे याचा वापर करते."</string>
+    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;तुमचा या अॅपवर विश्वास असल्याचे निश्चित करा&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ऑटोफिल काय होऊ शकते हे ठरवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर काय आहे याचा वापर करते."</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"डिव्हाइस थीम"</string>
     <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"डीफॉल्ट"</string>
-    <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"संचय व्यवस्थापक: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"स्टोरेज व्यवस्थापक: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"बंद"</string>
     <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"चालू"</string>
     <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"इन्सटंट अॅप"</string>
-    <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"संचय व्यवस्थापक बंद करायचा?"</string>
+    <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"स्टोरेज व्यवस्थापक बंद करायचा?"</string>
     <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"चित्रपट आणि टीव्ही अॅप्स"</string>
     <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"वाहक तरतूद माहिती"</string>
     <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"वाहक तरतूद ट्रिगर करा"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index a201661..1c9a712 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Untuk menjadi pasangan:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pastikan ia menunjukkan kunci laluan ini:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Dari:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Jadikan pasangan peranti ini?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Untuk berpasangan dengan:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Taip padanya:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, kemudian tekan Kembali atau Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Benarkan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> mengakses kenalan dan sejarah panggilan anda"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Benarkan akses kepada kenalan dan sejarah panggilan anda"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Tidak dapat menyambung ke <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Imbas untuk mengesan peranti"</string>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Tiada apl terpasang yang telah meminta untuk dijalankan sebagai perkhidmatan pembantu VR."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Benarkan akses perkhidmatan VR untuk <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> akan dapat berjalan apabila anda menggunakan aplikasi dalam mod realiti maya."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Apabila peranti menggunakan mod VR"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Apabila dalam mod VR"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Kurangkan kabur (disyorkan)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Kurangkan kerlipan"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Gambar dalam gambar"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Gunakan warna paparan yang lebih sejuk"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Untuk mengenakan perubahan warna, matikan skrin"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Untuk menggunakan perubahan telephony monitor, but semula peranti"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Untuk menggunakan perubahan Camera HAL HDR+, but semula peranti"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Penderia Laser Kamera"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Kemas kini sistem automatik"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Penggunaan"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 060086d..d857424 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -20,10 +20,10 @@
     <string name="no" msgid="6731231425810196216">"No"</string>
     <string name="create" msgid="3578857613172647409">"ဖန်တီးရန်"</string>
     <string name="allow" msgid="3349662621170855910">"ခွင့်ပြုပါ"</string>
-    <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"ငြင်းပယ်ခြင်း"</string>
+    <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"ငြင်းပယ်ရန်"</string>
     <string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"ပိတ်ရန်"</string>
     <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Switch"</string>
-    <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"အကြောင်းအရာ မသိရှိ"</string>
+    <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"မသိပါ"</string>
     <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
       <item quantity="other">သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> အဆင့်အကွာအဝေးတွင် ရှိနေပါသည်။</item>
       <item quantity="one">သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> အဆင့် အကွာအဝေးတွင်ရှိနေပါသည်။</item>
@@ -58,8 +58,8 @@
     <string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"ဆက်သွယ်မှုဧရိယာပြင်ပ"</string>
     <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများသာ"</string>
     <string name="radioInfo_service_off" msgid="7536423790014501173">"ရေဒီယို ပိတ်ထားသည်"</string>
-    <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"ရုန်းမင်း"</string>
-    <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"Roaming မပြုလုပ်ထားပါ"</string>
+    <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း"</string>
+    <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်မထားပါ"</string>
     <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"အသုံးပြုမနေပါ"</string>
     <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"အသံမြည်နေသည်"</string>
     <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"ခေါ်ဆိုနေဆဲ"</string>
@@ -88,10 +88,10 @@
     <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"နမူနာ စာသား"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"Oz ၏အံ့ဖွယ်ဝိဇ္ဇာ"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"အခန်းကြီး ၁၁ − Oz ၏အံ့ဖွယ် မြစိမ်းရောင်မြို့တော်"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"မျက်လုံးများကို ကာကွယ်ရန် အစိမ်းရောင်မျက်မှန်များ တပ်ထားသော်လည်း ဒေါ်ရသီနှင့် သူ့သူယ်ချင်းများသည် အံ့ဩဖွယ်မြို့တော်၏ တောက်ပမှုကြောင့် မျက်စိစူးသွားပါသေးသည်။ လမ်းများတလျှောက် အစိမ်းရောင်စကျင်ကျောက်များဖြင့် ဆောက်လုပ်ထားပြီး တဖိတ်ဖိတ်တောက်ပနေသည့် မြများ မြုပ်သွင်းထားသည့် လပသောအိမ်များနှင့် စီတန်းထားပါသည်။ သူတို့သည် ၎င်းအစိမ်းရောင်စကျင်ကျောက်ဖြင့် ခင်းထားပြီး ဆက်ထားသည့် နေရာများတွင် မြများကို အတန်းလိုက် နီးကပ်စွာစီတန်းထား၍ နေရောင်အောက်တွင် တစ်လျှပ်လျှပ်တောက်ပနေသည့် ပလပ်ဖောင်းတလျှောက် လမ်းလျှောက်လာခဲ့ပါသည်။ ပြတင်းပေါက်မှန်များအားလုံးသည် အစိမ်းရောင်ဖန်သားများဖြစ်သည်။ မြို့အထက်ရှိ ကောင်းကင်ပြင်သည်ပင်လျှင် အစိမ်းရောင်သန်းလျက်ရှိပြီး နေရောင်ခြည်သည်လည်း အစိမ်းရောင်ပင်ဖြစ်သည်။ \n\nလူများစွာရှိပြီး ယောကျာ်း၊ မိန်းမနှင့် ကလေးများ လမ်းလျှောက်လျက်ရှိကာ ၎င်းတို့အားလုံးသည် အစိမ်းရောင်အဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်ထား၍ အစိမ်းရောင်သန်းသည့် အသားရောင်များ ရှိကြပါသည်။ သူတို့သည် ဒေါ်ရသီနှင့် ကွဲပြားခြားနားသည့် သူ့အဖော်များကို စိတ်ဝင်တစား ကြည့်နေကြပြီး ကလေးများသည် ခြင်္သေ့ကို တွေ့သည့်အခါ အမေ့နောက်ကျော်တွင် သွားရောက် ကွယ်ဝှက်နေကြပါသည်။ သို့သော် မည်သူမျှ သူတို့ကို စကားမပြောကြပါ။ လမ်းတလျှောက် ဆိုင်များစွာရှိပါသည်။ ၎င်းဆိုင်များရှိ အရာအားလုံးသည် အစိမ်းရောင်များဖြစ်သည်ကို ဒေါ်ရသီ တွေ့ရှိခဲ့ရပါသည်။ အစိမ်းရောင်ချိုချဉ်နှင့် အစိမ်းရောင်ပေါက်ပေါက်ဆုတ်တို့အပြင် အစိမ်းရောင်ဖိနပ်၊ အစိမ်းရောင်ဦးထုပ်နှင့် အစိမ်းရောင် အဝတ်အထည် မျိုးစုံတို့ကို ရောင်းနေကြသည်။ တစ်နေရာတွင် လူတစ်ဦးသည် အစိမ်းရောင် သံပုရာရည်ကို ရောင်းချလျှက်ရှိပြီး ကလေးများက၎င်းကို ဝယ်ယူကြရာတွင် အစိမ်းရောင် ဒင်္ဂါးပြားများဖြင့် ပေးဝယ်နေကြကြောင်းကို ဒေါ်ရသီတွေ့ရှိခဲ့ပါသည်။ \n\nထိုနေရာတွင် မြင်းအစရှိသည့် တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်တလေမျှ မတွေ့ခဲ့ရပါ။ ယောကျာ်းများသည် ပစ္စည်းများကို လှည်းတစ်ခုထဲထည့်၍ တွန်းသွားကြပါသည်။ လူတိုင်းလူတိုင်းသည် ပျော်ရွှင်နေကြပြီး ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ကြပြီး ကြွယ်ဝကြပါသည်။"</string>
-    <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"အိုကေ"</string>
+    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"မျက်လုံးများကို ကာကွယ်ရန် အစိမ်းရောင်မျက်မှန်များ တပ်ထားသော်လည်း ဒေါ်ရသီနှင့် သူ့သူယ်ချင်းများသည် အံ့ဩဖွယ်မြို့တော်၏ တောက်ပမှုကြောင့် မျက်စိစူးသွားပါသေးသည်။ အစိမ်းရောင်စကျင်ကျောက်များဖြင့် ဆောက်လုပ်ထားပြီး တဖိတ်ဖိတ်တောက်ပနေသည့် မြများ မြုပ်သွင်းထားသည့် လှပသောအိမ်များကို လမ်းများတလျှောက် အစီအရီ တည်ဆောက်ထားပါသည်။ နေရောင်အောက်တွင် တစ်လျှပ်လျှပ်တောက်ပနေသည့် မြများကို ခပ်စိတ်စိတ် အတန်းလိုက် စီတန်း၍ဆက်ထားပြီး ယင်းအစိမ်းရောင်စကျင်ကျောက်ဖြင့်ပင် ဆက်ခင်းထားသည့် ပလပ်ဖောင်းတလျှောက် သူတို့ လမ်းလျှောက်လာခဲ့ကြသည်။ ပြတင်းပေါက်မှန်များအားလုံးသည် အစိမ်းရောင်ဖန်သားများဖြစ်သည်။ မြို့အထက်ရှိ ကောင်းကင်ပြင်သည်ပင်လျှင် အစိမ်းရောင်သန်းလျက်ရှိပြီး နေရောင်ခြည်သည်လည်း အစိမ်းရောင်ပင်ဖြစ်သည်။ \n\nလူများစွာရှိပြီး ယောကျာ်း၊ မိန်းမနှင့် ကလေးများ လမ်းလျှောက်လျက်ရှိကာ ၎င်းတို့အားလုံးသည် အစိမ်းရောင်အဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်ထား၍ အစိမ်းရောင်သန်းသည့် အသားရောင်များ ရှိကြပါသည်။ သူတို့သည် ဒေါ်ရသီနှင့် ကွဲပြားခြားနားသည့် သူ့အဖော်များကို စိတ်ဝင်တစား ကြည့်နေကြပြီး ခြင်္သေ့ကို တွေ့လိုက်သည့်အခါတွင် ကလေးများက သူတို့၏ မိခင်နောက်ကျောသို့ သွားရောက် ကွယ်ဝှက်နေကြသည်။ သို့သော် မည်သူကမျှ သူတို့ကို စကားမပြောကြပါ။ လမ်းတလျှောက် ဆိုင်များစွာ ရှိသည်။ ၎င်းဆိုင်များရှိ အရာအားလုံးသည် အစိမ်းရောင်များဖြစ်သည်ကို ဒေါ်ရသီ တွေ့ခဲ့ရသည်။ အစိမ်းရောင်ချိုချဉ်နှင့် အစိမ်းရောင်ပေါက်ပေါက်ဆုတ်တို့အပြင် အစိမ်းရောင်ဖိနပ်၊ အစိမ်းရောင်ဦးထုပ်နှင့် အစိမ်းရောင် အဝတ်အထည် မျိုးစုံတို့ကို ရောင်းနေကြသည်။ တစ်နေရာတွင် လူတစ်ဦးသည် အစိမ်းရောင် သံပုရာရည်ကို ရောင်းချနေပြီး ကလေးများကလည်း အစိမ်းရောင် ဒင်္ဂါးပြားများဖြင့် ပေးချေနေသည်ကို ဒေါ်ရသီတွေ့ခဲ့ရသည်။ \n\nထိုနေရာတွင် မြင်းအစရှိသည့် တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်မျှ မတွေ့ခဲ့ရပါ။ ယောကျာ်းများသည် ပစ္စည်းများကို လှည်းတစ်ခုထဲထည့်၍ တွန်းသွားပါသည်။ လူတိုင်းလူတိုင်းသည် ပျော်ရွှင်ကျေနပ်အားရနေပုံ ရပါသည်။"</string>
+    <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USBသိုလှောင်ကိရိယာ"</string>
-    <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD ကဒ်"</string>
+    <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD ကတ်"</string>
     <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"ဘလူးတုသ်"</string>
     <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"အနီးတဝှက်ရှိဘလူးတုသ်စက်များအားလုံးမှ တွေ့ရှိစေရန်<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"အနီးတဝှက်ရှိဘလူးတုသ်စက်များအားလုံးမှ တွေ့ရှိစေရန်"</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"သင့်စက်ပစ္စည်းသည် <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြုတ်သွားပါလိမ့်မည်။"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန် သင့်ဆီမှာ ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"စက်ပစ္စည်းအသစ်ကို တွဲချိတ်ရန်"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားလျှင် <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> အား အနီးရှိ စက်ကိရိယာများမှ မြင်နိုင်၏။"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"တက်ဘလက်၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -164,11 +164,11 @@
     <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"နောက်ထပ်မမေးပါနှင့်"</string>
     <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"စာသုံးခွင့်ပြုရန်တောင်းခံချက်"</string>
     <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s သည် သင်၏ စာများကို ရယူအသုံးပြုလိုသည်။ %2$s ကို အသုံးပြုခွင့် ပေးမည်လား?"</string>
-    <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM ကဒ် သုံးခွင့် တောင်းဆိုမှု"</string>
+    <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM ကတ် သုံးခွင့် တောင်းဆိုမှု"</string>
     <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> သည် သင့် SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးလို၏။ SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုပါက ချိတ်ဆက်နေစဉ်ကာလအတွင်း သင့် စက်ကိရိယာ၏ ဒေတာချိတ်ဆက်မှုအား ပိတ်ထားလိမ့်မည်။ <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုရန်"</string>
     <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"အခြားစက်ပစ္စည်းများက \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\' အဖြစ် မြင်ရပါမည်"</string>
     <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"သင်၏ စက်ပစ္စည်းများ"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"စက်ပစ္စည်းအသစ်ကို တွဲချိတ်ရန်"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"ရက်စွဲနှင့် အချိန်"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"အချိန်ဇုန်အား ရွေးချယ်ခြင်း"</string>
     <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"ပြီးပါပြီ"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"ပရောက်စီကို လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူ"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"သတိပြုရန်"</string>
-    <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"အိုကေ"</string>
+    <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"သင်ရိုက်ထည့်သော အင်တာနက်လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်မှာ မဆီလျော်ပါ"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"ထုတ်ဖယ်မည့်စာရင်းမှာ မှန်ကန်စွာဖွဲ့စည်းထား၍ ရိုက်ထည့်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ ပုဒ်ရပ်သကေင်္တ(ကော်မာ)ဖြင့်ခြားထားသော ထုတ်ဖယ်မည့်ဒိုမိန်းစာရင်းကို ရိုက်ထည့်ပါ။"</string>
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"သင် port field ကို ပြီးအောင်လုပ်ရန်လိုသည်။"</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"ဆဲလ်လူလာတိုင်းတာမှု အချက်အလက် အားလုံး −"</string>
     <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"ဒေတာချိတ်ဆက်မှု အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ အချက်အလက် −"</string>
     <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"ဒေတာ ဝန်ဆောင်မှု −"</string>
-    <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"ရုန်းမင်း"</string>
+    <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း"</string>
     <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI"</string>
     <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2743797189722106231">"ခေါ်ဆိုမှု လမ်းကြောင်းလွှဲပေးခြင်း −"</string>
     <string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3587319503902576102">"စတင်သည့်အချိန်မှစ၍ PPP ပြန်လည်သတ်မှတ်သည့် အခေါက်ရေ −"</string>
@@ -272,10 +272,10 @@
     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"တက်ဘလက်၏အချက်အလက်"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"ဖုန်းအချက်အလက်"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USBသိုလှောင်ကိရိယာ"</string>
-    <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD ကဒ်"</string>
+    <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD ကတ်"</string>
     <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"ပရောက်စီ ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"မလုပ်တော့"</string>
-    <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"အိုကေ"</string>
+    <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"OK"</string>
     <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"မေ့ပစ်ရန်"</string>
     <string name="save" msgid="879993180139353333">"သိမ်းရန်"</string>
     <string name="done" msgid="6942539184162713160">"ပြီးပါပြီ"</string>
@@ -307,8 +307,8 @@
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"ရက်စွဲနှင့် အချိန် သတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"ရက်စွဲ အချိန် အချိန်ဇုန်နှင့် ပုံစံများအား သတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"ရက်စွဲနှင့် အချိန်အားအလိုအလျောက်ထည့်ခြင်း"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုသည်"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုသည်"</string>
     <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"အလိုအလျောက်အချိန်ဇုန်နယ်"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်"</string>
@@ -327,9 +327,9 @@
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"အလိုအလျောက်လော့ခ်ချရန်"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ပိတ်ပြီးနောက်"</string>
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> မှ ဆက်လက်ဖွင့်ထားသည် မှ လွဲ၍၊ အိပ်သည်နှင့် ချက်ချင်း"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> အိပ်ပြီးနောက်မှာ၊ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> နားပြီးနောက်တွင်"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်ပိုင်ရှင်အကြောင်းပြရန်"</string>
-    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"လော့ခ်မျက်နှာပြင်စာ"</string>
+    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"လော့ခ်မျက်နှာပြင် မက်ဆေ့ဂျ်"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ဝဒ်ဂျက်များဖွင့်ရန်"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"မရှိ"</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"အသွင်ဝှက်ခြင်းနှင့် အထောက်အထားများ"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်ထားသည်"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"စက်ပစ္စည်းကို အသွင်ဝှက်ထားသည်"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"လော့ခ်မျက်နှာပြင် စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများ"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"လော့ခ်မျက်နှာပြင် ဦးစားပေးများ"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ခြင်း ဆင်းမ်ကဒ်သော့ချခြင်း ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့ကို သတ်မှတ်မည်"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ၊ စကရင်ပြန်ဖွင့်ခြင်း၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့အား သတ်မှတ်မည်"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"ကန့်သတ်ရန် ဆက်တင်"</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"၎င်းသည် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်တွင်ရှိပါသည်။ လက်ညှိုးကို အသုံးပြုပါ။"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"စက်ကိရိယာနှင့် လက်ဗွေရာအာရုံခံစက် ကိုတည်နေရာနှင့်အတူသရုပ်ဖော်ပုံ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"အမည်"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"အိုကေ"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"ဖျက်ရန်"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"သင့်လက်ချောင်းကို အာရုံခံကိရိယာပေါ်သို့ တင်လိုက်ပြီး တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်တွင် ပြန်ရုပ်လိုက်ပါ"</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"ဆက်လုပ်ရန် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ။"</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"အသွင်ဝှက်ခြင်း"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"တက်ပလက်ကိုလျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းရန်"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"အသွင်ဝှက်ထားသောဖုန်း"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်ထားခြင်း"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"အသွင်ဝှက်ထားသည်"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် အက်ပ်များ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံဆွဲပုံစံ သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က တက်ဘလက်ကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n  လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ တက်ဘလက်ကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် အက်ပ်များ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံစွဲဇယား သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က ဖုန်းကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ ဖုန်းကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။"</string>
@@ -474,9 +474,9 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"မျက်နှာပြင်သော့ပြောင်း"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"ပုံဖော်၊ပင်နံပါတ်၊စကားဝှက်ကို ပြောင်း၊ပိတ်မည်"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"မျက်နှာပြင်သော့ချနည်းကို  ရွေးချယ်မည်"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"ပွတ်ဆွဲရန်"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"ပွတ်ဆွဲခြင်း"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"လုံခြုံမှုမရှိပါ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"ပုံဖော်ခြင်း"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"လုံခြုံရေး အတော်အသင့်"</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"လက်ဗွေမပါဘဲ ဆက်လုပ်ရန်"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"သင်၏ လက်ဗွေကို အသုံးပြုပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းက မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသည့် မိတ္တူတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"စီမံခန့်ခွဲသူ၊ အသွင်ဝှက်ခြင်း မူဝါဒ သို့မဟုတ် အထောက်အထား သိုလှောင်ခန်းက ပိတ်ထားပါသည်"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"ပွတ်ဆွဲရန်"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"ပုံစံ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"ပင်နံပါတ်"</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
     </plurals>
     <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="942665351220525547">"စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲသူသည် မကြာသေးမီက အသုံးပြုခဲ့သည့် စကားဝှက်ကို သုံးခွင့်မပြုပါ"</string>
     <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="680765285206990584">"အစဉ်လိုက်ဖြစ်နေသော ဂဏန်း အငယ်မှအကြီး၊ အကြီးမှအငယ် သို့မဟုတ် ထပ်နေသည့် နံပါတ်စဉ်များကို ခွင့်မပြုပါ"</string>
-    <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"အိုကေ"</string>
+    <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"မလုပ်တော့"</string>
     <string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"ရှင်းထုတ်ရန်"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"မလုပ်တော့"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">":&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;များနှင့်တွဲချိတ်စေရန် &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;ဖြတ်သန်းခွင့်ကီးပြသစေရန် သေချာပါစေ"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">":&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;မှ ဤစက်နှင့်တွဲချိတ်မည်လား"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">":<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>နှင့်ချိတ်တွဲရန်:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>ကိုရိုက်ထည့်ကာ, Return သို့မဟုတ် Enterကိုနှိပ်ပါ"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> အားသင့်ရဲ့အဆက်အသွယ်များနှင့်ဖုန်းခေါ်ခြင်းသမိုင်းကိုရယူသုံးစွဲရန်ခွင့်ပြုပါ"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ယခင်ခေါ်ဆိုမှုများကို ရယူအသုံးချခွင့် ပြုပါ"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ကို ချိတ်ဆက်မရပါ။"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"စက်များကိုရှာဖွေရန် စကင်ပြုလုပ်နေသည်"</string>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်ထားလျှင် သင်၏စက်သည် အနီးရှိ အခြားဘလူးတုသ်ကိရိယာများနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။"</string>
     <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"တည်နေရာတိကျမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ်ကိရိယာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။"</string>
     <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"ချိတ်ဆက်မရပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။"</string>
-    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"စက်ပစ္စည်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ"</string>
+    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"စက် အချက်အလက်များ"</string>
     <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"စက်ပစ္စည်းကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"သင့်ဖုန်းသည် <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ"</string>
@@ -704,7 +704,7 @@
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC ကို ဖွင့်ပါ"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC သည် ဤစက်ပစ္စည်းနှင့်  အခြားအနီးတဝိုက်ရှိစက်ပစ္စည်းများ (သို့) ငွေပေးချေစက်များ၊ အသုံးပြုခွင့်ရရန် လက်ခံဖတ်ကြားပေးသည့် စက်များနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုရှိသော ကြော်ငြာများ (သို့) အညွှန်းတဂ်များကဲ့သို့သော အသုံးပြုလိုသည့် အရာများအကြားတွင် ဒေတာများကို ဖလှယ်ပေးသည်။"</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFCမှတဆင့် အက်ပ်၏အကြောင်းအရာကိုထုတ်လွတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါသည်"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC မှတစ်ဆင့် အက်ပ်၏အကြောင်းအရာကို ထုတ်လွှင့်ရန် အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါသည်"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"ပိတ်ထားသည်"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFCကိုပိတ်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
@@ -749,7 +749,7 @@
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"မိုဘိုင်းဒေတာစနစ်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းရန်"</string>
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Wi-Fi တွင် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိသည့်အခါ မိုဘိုင်းဒေတာကို အသုံးပြုပါ။ ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ကွန်ရက်ထပ်ထည့်ရန်"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Wi‑Fi စိတ်ကြိုက် ရွေးချယ်မှုများ"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Wi‑Fi ဦးစားပေးများ"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်ဖွင့်သည်"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်မဖွင့်ပါ"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်များ"</string>
@@ -805,7 +805,7 @@
     <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"စကားဝှက်"</string>
     <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"စကားဝှက်ကို ပြသရန်"</string>
     <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP လှိုင်း ရွေးရန်"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz Band"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"၂.၄ GHz လိုင်း"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz Band"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"အခြားစက်ပစ္စည်းအသုံးပြုသူများဖြင့် မျှဝေ"</string>
@@ -845,7 +845,7 @@
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"သိမ်းရန်"</string>
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"ကွန်ရက်ကို မှတ်သားရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"မလုပ်တော့"</string>
-    <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"သိမ်းဆည်းခဲ့သည့် ကွန်ရက်များ"</string>
+    <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"သိမ်းထားသောကွန်ရက်များ"</string>
     <plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
       <item quantity="other">ကွန်ရက် %d ခု</item>
       <item quantity="one">ကွန်ရက် ၁ ခု</item>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"အရောင်များ"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"သဘာဝ"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"အရောင်တင်ထားသည်"</string>
-    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"စိုစွတ်ပြည့်ဝစေရန် ပြုလုပ်ထားသည်"</string>
+    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"ပြည့်ဝ အရောင်"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ဖုန်းကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအား အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်"</string>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"ညအလင်းရောင်"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"\"ညအလင်းရောင်\" သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းစေပါသည်။ ၎င်းက မီးမှိန်အောက်တွင် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရာ၌ သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုရာ၌ ပို၍လွယ်ကူစေပြီး သင့်ကို ပို၍ လွယ်ကူစွာ အိပ်ပျော်သွားစေနိုင်ပါသည်။"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"အချိန်ဇယား"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"အော်တိုဖွင့်ပိတ်ခြင်း မပြုရန်"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"မရှိပါ"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"သတ်မှတ်ချိန်တွင် ဖွင့်ရန်"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"နေဝင်ချိန်မှ နေထွက်ချိန်ထိ ဖွင့်ရန်"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"စတင်ချိန်"</string>
@@ -1043,7 +1043,7 @@
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"အခြေအနေ"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"တောက်ပမှု"</string>
     <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"ပိတ်ထားသည် / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"မည်သည့်အခါမျှ အလိုအလျောက် ပွင့်မည် မဟုတ်ပါ"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"ဘယ်တော့မှ အလိုအလျောက် ပွင့်မည် မဟုတ်ပါ"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"နေဝင်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"ဖွင့်ထားသည် / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"နားရန်"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ထားသည်"</string>
-    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>ကြာ အသုံးပြုမှု မရှိခြင်း"</string>
+    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>ကြာ အသုံးပြုမှု မရှိလျှင်"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"နောက်ခံ"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"မူရင်း"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"စိတ်ကြိုက်"</string>
@@ -1064,7 +1064,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"နှစ်မျိုးအနက် တမျိုးရွေးချယ်ရန်"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"အားသွင်းနေစဉ်"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"အထိုင်တွင်တပ်ထားစဉ်"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"မည်သည့်အခါမျှ"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"ဘယ်တော့မှ"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"ပိတ်ထားသည်"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ဖုန်းကို အထိုင်တွင် တပ်ဆင်လိုက်ချိန် နှင့်/သို့မဟုတ် အနားယူနေချိန်တွင် လုပ်ဆောင်မည့်အရာများကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ ဖန်သားပြင်အသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို ဖွင့်ပါ။"</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"စတင်ရန်အချိန်"</string>
@@ -1106,7 +1106,7 @@
     <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"ပင်နံပါတ်ပြောင်း၍မရပါ\nပင်နံပါတ်အမှား ဖြစ်နိုင်သည်"</string>
     <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် ပြောင်းခြင်းအောင်မြင်ပါသည်"</string>
     <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"ဆင်းမ်ကဒ်သော့ကျနေမှုအခြေအနေအား ပြောင်းမရပါ။ \nပင်နံပါတ်မှားယွင်းမှု ဖြစ်နိုင်သည်။"</string>
-    <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"အိုကေ"</string>
+    <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"မလုပ်တော့"</string>
     <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"ဆင်းမ်များ အများအပြား တွေ့ထား"</string>
     <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"မိုဘိုင်းဒေတာ အသုံးပြုလိုသည့် ဆင်းမ်ကဒ်ကို ရွေးပါ။"</string>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"စက်ပစ္စည်း အမှတ်"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"baseband ဗားရှင်း"</string>
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Kernel ဗားရှင်း"</string>
-    <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"တည်ဆောင်မှုနံပါတ်"</string>
+    <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"တည်ဆောက်ပုံ နံပါတ်"</string>
     <string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"SELinux အခြေအနေ"</string>
     <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"မရရှိနိုင်ပါ"</string>
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"အခြေအနေ"</string>
@@ -1153,10 +1153,10 @@
     <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
     <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"မိုဘိုင်းကွန်ယက်အမျိုးအစား"</string>
     <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"ဖုန်းလိုင်းကုမ္ပဏီအကြောင်း"</string>
-    <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"မိုဘိုင်းကွန်ယက်အခြေအနေ"</string>
+    <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"မိုဘိုင်းကွန်ရက်အခြေအနေ"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ"</string>
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"ထုတ်လွင့်မှုအား"</string>
-    <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"ရုန်းမင်း"</string>
+    <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း"</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"ကွန်ရက်"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Wi-Fi ၏ MAC လိပ်စာ"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"ဘလူးတုသ်လိပ်စာ"</string>
@@ -1166,7 +1166,7 @@
     <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"ပြန်ပွင့်မည်အချိန်"</string>
     <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု"</string>
     <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USBဖြင့် သိမ်းဆည်းခြင်း"</string>
-    <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD ကဒ်"</string>
+    <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD ကတ်"</string>
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"နေရာလွတ်"</string>
     <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"အသုံးပြုနိုင်သည် (ဖတ်ရန်သပ်သပ်)"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"စုစုပေါင်း မမ်မိုရီနေရာ"</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
     <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
     <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"ပရောက်စီ"</string>
     <string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"ပို့ နံပါတ်"</string>
-    <string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"သုံးစွဲသူ အမှတ်"</string>
+    <string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"သုံးစွဲသူ အမည်"</string>
     <string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"စကားဝှက်"</string>
     <string name="apn_server" msgid="2436185314756372858">"ဆာဗာ"</string>
     <string name="apn_mmsc" msgid="3670124402105585737">"MMSC"</string>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
     <string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string>
     <string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string>
     <string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုရန်အမျိုးအစား"</string>
-    <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ"</string>
+    <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ"</string>
     <string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string>
     <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string>
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP သို့မဟုတ် CHAP"</string>
@@ -1334,11 +1334,11 @@
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC အကွက်မှာ ဂဏန်း (၂)လုံး သို့မဟုတ် (၃)လုံးဖြစ်ရမည်"</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် %s အမျိုးအစား APNs များကို ထည့်သွင်းခွင့်မပြုပါ။"</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်"</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"စနစ်အား မူလစက်ရုံအခြအေနေထံ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်"</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"မူရင်းသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"APN ၏မူရင်းအပြင်အဆင်များကို အစသို့ပြန်လည်စတင်မှုအား ပြီးဆုံးပါပြီ"</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"ပြန်သတ်မှတ်ရန်ရွေးစရာများ"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"ကွန်ရက်၊ အက်ပ် (သို့) ကိရိယာများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းနှင့် ဘလူးတုသ်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Wi-Fi၊ မိုဘိုင်း၊ ဘလူးတုသ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"၎င်းသည် အောက်ပါတို့အပါအဝင် ကွန်ရက်ဆက်တင်များအားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါမည်−\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"မိုဘိုင်းဒေတာ"</li>\n<li>"ဘလူးတုသ်"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များအားလုံးပြန်လည်သတ်မှတ်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍ မရပါ!"</string>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"ပြန်လည်စတင်ရန် ပြုလုပ်မလား?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"ဤအသုံးပြုသူအတွက် ကွန်ရက်ပြန်လည်သတ်မှတ်မှု မရရှိနိုင်ပါ"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ရန် (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်)"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"ဤသည်မှာ သင့်တက်ဘလက်ထဲရှိ"<b></b>"သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်\n\n"<li>"စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာနှင့် ဆက်တင်များ"</li>\n<li>"ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အက်ပ်"</li>"iအပါအဝင်\n"<li>"စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း"</li>"များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ဤသည်က သင့်ဖုန်း၏"<b>"စက်အတွင်းသိုလှောင်မှု"</b>" အပါအဝင် အောက်ပါတို့ကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်- \n\n"<li>"သင်၏ Google အကောင့်"</li>\n<li>"စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ၊"</li>\n<li>"ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အက်ပ်များ"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"သင်သည် လက်ရှိတွင် အောက်ပါအကောင့်များကို ဝင်ရောက်ထားပါသည်\n"</string>
@@ -1427,7 +1427,7 @@
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် GPS၊ Wi-Fi၊ ဘလူးတုသ် သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းကွန်ရက်များကို အသုံးပြုပါ"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် Wi-Fi၊ ဘလူးတုသ် သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းကွန်ရက်များကို အသုံးပြုပါ"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် GPS နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ အာရုံခံကိရိယာများကို သုံးပါ"</string>
-    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"ကြည့်ရှုနေပါသည်"</string>
+    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"စကင် လုပ်နေသည်"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi-Fi ရှာဖွေနေသည်"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"စနစ်၏ အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား Wi-Fi စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် တည်နေရာရှာဖွေခြင်းကို ပို၍ကောင်းမွန်စေမည်။"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"ဘလူးတုသ်ရှာဖွေနေသည်"</string>
@@ -1460,7 +1460,7 @@
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"သတ်မှတ်ချက်များနှင့် အခြေအနေများ"</string>
     <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"စနစ် WebView လိုင်စင်"</string>
     <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"နောက်ခံပုံများ"</string>
-    <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"ဂြိုဟ်တုပုံ ပေးပို့သူများ-\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
+    <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"ဂြိုဟ်တုပုံ ပံ့ပိုးသူများ-\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
     <string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း"</string>
     <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"လမ်းညွှန်ကို ဖတ်တင်ရန် ပြသနာရှိနေပါသည်"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"ပြင်ပကုမ္ပဏီလိုင်စင်များ"</string>
@@ -1579,7 +1579,7 @@
     <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USBသိုလှောင်မှု အက်ပ်"</string>
     <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"အသုံးပြုသူ၏ ဒေတာ"</string>
     <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USBသိုလှောင်မှု ဒေတာ"</string>
-    <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD ကဒ်"</string>
+    <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD ကတ်"</string>
     <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"ဖယ်ရှားခြင်း"</string>
     <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"သုံးစွဲသူအားလုံးအတွက် ဖြုတ်ရန်"</string>
     <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"ထည့်သွင်းရန်"</string>
@@ -1594,7 +1594,7 @@
     <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"သင့်ဖန်သားပြင်အတွက် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းမှာ လိုက်ဖက်အောင် လုပ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ ဤနေရာတွင် သင့်ဖန်သားပြင်နှင့်ကိုက်ညီအောင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။"</string>
     <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"ဖွင့်သည့်အခါ မေးမြန်းရန်။"</string>
     <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"စကေးအပလီကေးရှင်း"</string>
-    <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"အကြောင်းအရာ မသိရှိ"</string>
+    <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"မသိပါ"</string>
     <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"အမည်အလိုက် စီရန်"</string>
     <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"အရွယ်အစားအလိုက် စီရန်"</string>
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"လုပ်နေသောဆားဗစ်များပြရန်"</string>
@@ -1623,7 +1623,7 @@
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"အရွယ်အစားကို ပြန်လည်တွက်ချက်နေသည်"</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား ပယ်ဖျက်မည်လား?"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"ဤအပလီကေးရှင်၏ဒေတာများအားလုံးကို ထာဝရဖျက်ပါမည်။ ဖိုင်များအားလုံး၊ ဆက်တင်များ၊ အကောင့်များ၊ ဒေတာဘေ့စ်စသည်တို့ပါဝင်ပါမည်။"</string>
-    <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"အိုကေ"</string>
+    <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"မလုပ်တော့"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"ထည့်သွင်းထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းထဲတွင် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းအား မတွေ့ရှိပါ"</string>
@@ -1692,7 +1692,7 @@
     <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
     <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
     <skip />
-    <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"သုံးစွဲသူ၊ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"အသုံးပြုသူ- <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"သုံးစွဲသူကိုဖယ်လိုက်သညိ"</string>
     <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"လုပ်ဆောင်မှု <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ခုနှင့် ဝန်ဆောင်မှု <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ခု"</string>
     <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ဝန်ဆောင်မှုများ"</string>
@@ -1771,7 +1771,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="742580720124344291">"စကားစု"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="8848798370746019825">"ပိုမိုရွေးချယ်စရာများ"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2441785268726036101">"ရွေးစရာလျှော့ရန်"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"အိုကေ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"OK"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"စာလုံး"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"အတိုကောက်"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"ဘာသာစကား"</string>
@@ -1814,10 +1814,10 @@
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"အသုံးပြုအချိန်"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"အများ သုံးစွဲနိုင်မှု"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"အများ သုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များ"</string>
-    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"မျက်နှာပြင် ဖတ်စနစ်များ၊ မျက်နှာပြင် ပြသမှု၊ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ"</string>
+    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်၊ ပြသမှု၊ တုံ့ပြန်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"မြင်ကွင်း ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ သုံးရလွယ်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။"</string>
-    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းရန်"</string>
+    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းပါ"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"မျက်နှာပြင် ဖတ်စနစ်များ"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"အသံနှင့် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ စာသား"</string>
     <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"မျက်နှာပြင်ပြသမှု"</string>
@@ -1838,7 +1838,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"ဇူးမ်ချဲ့ရန်"</b>" မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက် အမြန်တို့ပါ။\n"<ul><li>"အပေါ်အောက် လှိမ့်ကြည့်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဖိဆွဲပါ"</li>\n<li>"ဇူးမ်ကို ချိန်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဆွဲကပ်ပါ"</li></ul>\n\n<b>"ယာယီ ဇူးမ်ပြုလုပ်ရန်"</b>" မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက်တို့ပြီး တတိယမြောက်အချက်တွင် သင့်လက်ချောင်းကို ဖိထားပါ။\n"<ul><li>"မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"</li>\n<li>"ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"</li></ul>\n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားတန်းပေါ်တွင် ဇူးမ်ချဲ့၍ မရပါ။"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ အမြန်ချဲ့နိုင်ရန်အတွက် မျက်နှာပြင်အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို သုံးပါ။\n\n"<b>"ဇူးမ်ဆွဲရန်"</b>" အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့ပြီး မျက်နှာပြင်၏ မည်သည့်နေရာကိုမဆို တို့လိုက်ပါ။\n"<ul><li>"အပေါ်အောက် လှိမ့်ကြည့်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဖိဆွဲပါ။"</li>\n<li>"ဇူးမ်ကို ချိန်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဆွဲကပ်ပါ။"</li></ul>\n\n<b>"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"</b>" အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့ပြီး မျက်နှာပြင်၏ မည်သည့်နေရာကို မဆို ထိထားပါ။\n"<ul><li>"မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"</li>\n<li>"ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"</li></ul>\n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားတန်းပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို ထိထားပြီးနောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။"</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"အသံခလုတ် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"အသံခလုတ် ဖြတ်လမ်း"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"ဖြတ်လမ်း ဝန်ဆောင်မှု"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှ ခွင့်ပြုခြင်း"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုကို စတင်ရန် အသံအတိုးအလျှော့ ခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို ၃ စက္ကန့်ကြာ ဖိထားနိုင်ပါသည်။"</string>
@@ -1901,7 +1901,7 @@
     <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"မူရင်းအတိုင်း"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"အရောင်"</string>
     <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"ပုံသေ"</string>
-    <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ"</string>
+    <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ"</string>
     <string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"အဖြူ"</string>
     <string name="color_gray" msgid="9192312087142726313">"မီးခိုး"</string>
     <string name="color_black" msgid="7517353520909872561">"အမည်း"</string>
@@ -1945,13 +1945,13 @@
     <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"ပွင့်နေသည်"</string>
     <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"ပိတ်ထားသည်"</string>
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"ဝန်ဆောင်မှုထည့်ရန်"</string>
-    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"ပရင်တာ ထည့်ရန်"</string>
+    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"ပုံနှိပ်စက် ထည့်ရန်"</string>
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"ရှာဖွေခြင်း"</string>
-    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"စာထုတ်စက်များကို ရှာနေပါသည်"</string>
+    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"ပုံနှိပ်စက်များကို ရှာနေသည်"</string>
     <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"ဝန်ဆောင်မှု ပိတ်ထားသည်"</string>
-    <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"စာထုတ်အလုပ်များ"</string>
+    <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"ပုံနှိပ်ရန်များ"</string>
     <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"စာထုတ်အလုပ်"</string>
-    <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"အစက ပြန်စရန်"</string>
+    <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"ပြန်စရန်"</string>
     <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"မလုပ်တော့"</string>
     <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> ကို စာထုတ်နေပါသည်"</string>
@@ -2112,7 +2112,7 @@
     <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>မှ ကြိုးဖြုတ်ထားသည်"</string>
     <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"အသုံးပြုမှု စုစုပေါင်း"</string>
     <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်"</string>
-    <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android စနစ်"</string>
+    <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"မီဒီယာဆာဗာ"</string>
     <string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"အက်ပ်ပိုမိုကောင်းအောင်ပြုခြင်း"</string>
     <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"ဘက်ထရီ ချွေတာခြင်း"</string>
@@ -2206,9 +2206,9 @@
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SDကဒ်မှ ထည့်သွင်းခြင်း"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"သိုလှောင်နေရာမှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းခြင်း"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SDကဒ်မှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းမှု"</string>
-    <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"အထောက်အထားများကို ရှင်းလင်းမည်"</string>
-    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အားလုံးအား ဖယ်ရှားမည်လား?"</string>
-    <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"ယုံကြည်ရသောအကောင့်များ"</string>
+    <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"အထောက်အထားများကို ရှင်းလင်းခြင်း"</string>
+    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားမလား။"</string>
+    <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"ယုံကြည်ရသော CA လက်မှတ်များ ပြသမည်"</string>
     <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"အသုံးပြုသူ၏ အထောက်အထားများ"</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"သိမ်းဆည်းထားသည့် အထောက်အထားများကို ကြည့်ပြီး မွမ်းမံရန်"</string>
@@ -2251,7 +2251,7 @@
     <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"(Wi-Fi  စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ်ဒေတာများအား အဝေးမှ အလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းပါ။ \n\nအလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းခြင်းအား ဖွင့်ထားသည့်အခါ၊ စက်ကိရိယာနှင့် အက်ပ်ဒေတာများအား ကာလအပိုင်းအခြားအလိုက် အဝေးမှ သိမ်းဆည်းသွားမည်။ အက်ပ်ဒေတာ ဆိုသည်မှာ (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဆက်တင်အား အခြေပြုလျက်) အက်ပ်မှ သိမ်းဆည်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်ပြီး အဆက်အသွယ်များ၊ စာတိုများနှင့် ဓာတ်ပုံများ အစရှိသည့် အရေးကြီးသည့် ဒေတာများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ် ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"ဤစက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်ကို ပိတ်ရန်"</string>
+    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"ဤစက်၏ စီမံခန့်ခွဲသည့်အက်ပ်ကို ပိတ်ရန်"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားပါ"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"ပိတ်ပြီး ဖယ်ရှားရန်"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"စက်စီမံခန့်ခွဲသည့် အက်ပ်များ"</string>
@@ -2263,7 +2263,7 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"ဤစက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်ကို စဖွင့် အသုံးပြုရန်"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူ"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"ဤစီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ်ကို စဖွင့်အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အက်ပ်ကို အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များအား ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−"</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"ဤစီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ်သည် ပွင့်နေပြီး <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အက်ပ်ကို အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များအား ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"ဤစီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ်သည် ပွင့်နေပြီး <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အက်ပ်ကို အောက်ပါတို့အား ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"ပရိုဖိုင် မန်နေဂျာကို စဖွင့်ပေးရမလား?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင်၏ အသုံးပြုသူကို စီမံခန့်ခွဲသွားမည်ဖြစ်ကာ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအပြင် သက်ဆိုင်ရာဒေတာများကိုပါ သိမ်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။\n\nသင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက်များ အပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဆက်တင်များ၊ အသုံးပြုခွင့်၊ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံခွင့် ရှိပါသည်။"</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"အခြားရွေးချယ်စရာများကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်"</string>
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"ကျော်ရန်"</string>
     <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"ရှေ့သို့"</string>
     <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"နောက်သို့"</string>
-    <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"ကွန်ရက်၏အသေးစိတ်"</string>
+    <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ"</string>
     <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"ချိတ်ဆက်ရန်"</string>
     <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"မေ့ပစ်ရန်"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"သိမ်းရန်"</string>
@@ -2408,7 +2408,7 @@
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"မိုဘိုင်းလ်"</string>
-    <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ"</string>
+    <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ"</string>
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"မိုဘိုင်းဒေတာ"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3Gဒေတာ"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4Gဒေတာ"</string>
@@ -2426,7 +2426,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ပိတ်မလား။"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"၎င်းသည် ဒေတာနှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးမည်၊ သို့သော် လတ်တလောအချက်အလက်များကို ရယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တစ်ခုချင်းကို စင့်ခ်လုပ်ရမည်။ အပ်ဒိတ်များထွက်သည့် အကြောင်းကြားချက်များကိုမူ သင်လက်ခံရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။"</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ဒေတာသုံးမှတ်တမ်းကို ပြန်စရန်"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ဒေတာသုံးမှတ်တမ်းကို ပြန်စရက်"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"လစဥ်၏ ရက်စွဲ"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"အတည်ပြုရန်"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်အား သတ်မှတ်ရန်"</string>
@@ -2452,7 +2452,7 @@
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"မီတာသုံး Wi-Fi ကွန်ရက်များ"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"မီတာသုံး ကွန်ရက်များကို ရွေးရန် Wi-Fi ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။"</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"အလိုအလျောက်"</string>
-    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"မီတာဖြင့် ကောက်ခံသည်"</string>
+    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"အခမဲ့ မဟုတ်ပါ"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"မီတာဖြင့်ကောက်ခံခြင်း မဟုတ်ပါ"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။"</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုရန်"</string>
@@ -2460,18 +2460,18 @@
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"အမည်"</string>
     <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"အမျိုးအစား"</string>
     <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"ဆာဗာလိပ်စာ"</string>
-    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားခြင်း(MPPE)"</string>
+    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP အသွင်ဝှက်ခြင်း(MPPE)"</string>
     <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP လျှို့ဝှက်အမှတ်"</string>
     <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec အသိအမှတ်ပြုသောအရာများ"</string>
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec ကြိုတင်မျှဝေးထားသောသော့"</string>
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSecအသုံးပြုသူလက်မှတ်"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်"</string>
     <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec ဆာဗာအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်"</string>
-    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှုများကိုပြသရန်"</string>
+    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှု ပြရန်"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS ရှာဖွေမှု ဒိုမိန်းများ"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS ဆာဗာများ (e.g. 8.8.8.8)"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"တဆင့်ပို့လမ်းကြောင်းများ(ဥပမာ10.0.0.0/8)"</string>
-    <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"သုံးစွဲသူ အမှတ်"</string>
+    <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"သုံးစွဲသူ အမည်"</string>
     <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"စကားဝှက်"</string>
     <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"အကောင့်အချက်အလက်များကို သိမ်းပါ"</string>
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(မသုံးမပြု)"</string>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"သိမ်းရန်"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"ချိတ်ဆက်ရန်"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"အစားထိုးပါ"</string>
-    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPNကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ရန်"</string>
+    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN ပရိုဖိုင် ပြင်ရန်"</string>
     <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"မေ့ပစ်ရန်"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း"</string>
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"ဤ VPN အား ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုပါသလား။"</string>
@@ -2515,14 +2515,14 @@
     <string name="vpn_require_connection" msgid="8388183166574269666">"VPN မပါသည့် ချိတ်ဆက်မှုများကို ပိတ်ဆို့ရန်"</string>
     <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"VPN ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်ပါသလား။"</string>
     <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"VPN ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အမြဲတမ်းချိတ်ဆက်ထားလျက် ရှိနေရန် ရွေးပါ။ ၎င်းသည် VPN ကို ချိတ်ဆက်ထားသောအခါမှသာ ကွန်ရက်အသွားအလာကို ခွင့်ပြုလိမ့်မည်။"</string>
-    <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ"</string>
+    <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ"</string>
     <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"အမြဲပွင့်နေသော VPN အတွက် ဆာဗာနှင့်DNS.နှစ်ခုလုံးအတွက် IP လိပ်စာတစ်ခုလိုအပ်သည်။"</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"ကွန်ရက်ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏနေမှ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။"</string>
     <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ"</string>
     <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"သုံးမထားပါ"</string>
     <string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် လိုအပ်နေပါသည်။ ပရိုဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ကြည့်ပါ။"</string>
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"စနစ်"</string>
-    <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"သုံးစွဲသူ"</string>
+    <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"အသုံးပြုသူ"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"ပိတ်ထားရန်"</string>
     <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"ရနိုင်သည်"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"ဖယ်ရှာခြင်း"</string>
@@ -2570,7 +2570,7 @@
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"အသုံးပြုသူများ"</string>
     <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"သုံးစွဲသူများ &amp;ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ"</string>
     <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"သုံးစွဲသူ သို့မဟုတ် ပရိုဖိုင်ကို ထည့်ရန်"</string>
-    <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"သုံးစွဲသူကို ထည့်ရန်"</string>
+    <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"အသုံးပြုသူကို ထည့်ရန်"</string>
     <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ"</string>
     <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"ကန့်သတ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တစ်ခုကို မပြုလုပ်မီ သင်၏ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်သော့ချခြင်းကို စီမံရန် လိုအပ်လိမ့်မည်"</string>
     <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"သော့ချရန် သတ်မှတ်ပါ"</string>
@@ -2578,13 +2578,13 @@
     <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"အစီအမံ မလုပ်ထားပါ- ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ"</string>
     <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"အလုပ် ပရိုဖိုင် - မသတ်မှတ်ရသေး"</string>
     <string name="user_admin" msgid="993402590002400782">"စီမံခန့်ခွဲသူ"</string>
-    <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"သင်သည် (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"သင် (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"နာမည်ဝှက်"</string>
     <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"ထပ်ထည့်ရန်"</string>
     <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"သင် အသုံးပြုသူ <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> ယောက်အထိ ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။"</string>
     <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"သုံးစွဲသူများတွင် ၎င်းတို့ ကိုယ်ပိုင်အပလီကေးရှင်းများနှင့် မာတိကာရှိသည်။"</string>
     <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"သင့်အကောင့်မှ အပလီကေးရှင်းများ နှင့် ပါရှိချက်များ ရယူသုံးစွဲခွင့်ကို သင်ကန့်သတ်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။"</string>
-    <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"သုံးစွဲသူ"</string>
+    <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"အသုံးပြုသူ"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"အသုံးပြုသူအသစ် ထည့်မလား။"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"သင်သည် ဒီကိရိယာကို ဖြည့်စွက် အသုံးပြုသူများကို ဖန်တီးပေးလျက် မျှဝေပေးနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူတိုင်းဆီမှာ ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် နေရာ ရှိမည် ဖြစ်ရာ သူတို့သည် ကိုယ်ပိုင် အက်ပ်များ၊ နောက်ခံပုံ၊ စသဖြင့် မိမိစိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်နိုင်ကြမည်။ ထို့အပြင် အသုံးပြုသူတို့သည် လူတိုင်းအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည့် ကြိုးမဲ့လို ကိရိယာ ဆက်တင်များကိုပါ ညှိနှိုင်းနိုင်ကြသည်။\n\nသင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။"</string>
@@ -2749,7 +2749,7 @@
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"မိုဘိုင်း"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"‌‌ဒေတာသုံးစွဲမှု"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"ဟော့စပေါ့"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များ"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"ချိတ်ဆက် စက်များ"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"ဘလူးတုသ်၊ ကာစ်၊ NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"ဘလူးတုသ်၊ ကာစ်"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"အက်ပ်နှင့်အကြောင်းကြားချက်"</string>
@@ -2849,7 +2849,7 @@
     </plurals>
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"မနှောင့်ယှက်ရ ရွေးချယ်မှု"</string>
     <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"ဦးစားပေးများသာ ခွင့်ပြုရန်"</string>
-    <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်းများ"</string>
+    <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"အော်တိုစည်းမျဉ်းများ"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"မနှောင့်ယှက်ရ စည်းမျဉ်းထည့်ရန်"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"အချို့အချိန်များ၌ ကန့်သတ်ရန်"</string>
     <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"ဦးစားပေးများသာ"</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"သင့်စက်ပစ္စည်းသော့ခတ်ထားလျှင်၊ ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"အကြောင်းကြားချက်များ"</string>
-    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"အက်ပ်အသိပေးချက်များ"</string>
+    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"အက်ပ် အကြောင်းကြားချက်များ"</string>
     <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"အသိပေးချက် အမျိုးအစား"</string>
     <string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"အရေးပါမှု"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"အသံကို ခွင့်ပြုရန်"</string>
@@ -2961,8 +2961,8 @@
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"အရိပ်ထဲ သို့မဟုတ် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်"</string>
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုရန်"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ပြသရန်"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\"မနှော့်ယှက်ပါနှင့်\" နေရာတွင် အစားထိုးပါ"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"\"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဦးစားပေးမှုအတွက်သာဟု သတ်မှတ်ထားလျှင် ဤသတိပေးချက်များအား ဆက်လက်ပြီး ကြားဝင်ခွင့် ပြုပါ"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\'မနှောင့်ယှက်ရ\' နေရာတွင် အစားထိုးခြင်း"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို \' ဦးစားပေးမှုအတွက်သာ\' ဟု သတ်မှတ်ထားလျှင် ဤသတိပေးချက်များအား ဆက်လက်ပြီး ကြားဝင်ခွင့်ပြုသည်"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"လော့ခ်ချထားသည့်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ပိတ်ဆို့ထား"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"ဦးစားပေးမှု"</string>
@@ -2989,12 +2989,12 @@
     <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်"</string>
     <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"အကြောင်းအရာ စည်းမျဉ်း"</string>
     <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"သတ်မှတ်ထားသည့် အဖြစ်အပျက်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"အဖြစ်အပျက်များ အတွင်း"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်များ အတွင်း"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> အတွက် အဖြစ်အပျက်များအတွင်း"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"မည်သည့် ပြက္ခဒိန်မဆို"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"ပြန်ကြားရန် နေရာ <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"ပြန်ကြားချက်က ဤသို့ဆိုလျှင် <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"မည်သည့်ပြက္ခဒိန်မဆို"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"ပြန်ကြားရန် နေရာ"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"ပြန်ကြားချက်က ဤသို့ဆိုလျှင်"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"Yes၊ ဖြစ်နိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် မပြန်ကြားပါ"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"Yes သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ပါသည်"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Yes"</string>
@@ -3013,9 +3013,9 @@
     <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"မက်ဆေ့ဂျ်များ"</string>
     <string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"မက်ဆေ့ချ်များ အားလုံး"</string>
     <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"ရွေးချယ်ထားသော စာများ"</string>
-    <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"မည်သူထံမှမဆို"</string>
+    <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"မည်သူ့ထံမှ မဆို"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"အဆက်အသွယ်များ ထံမှသာ"</string>
-    <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များဆီမှသာ"</string>
+    <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များထံမှသာ"</string>
     <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"မရှိ"</string>
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"နှိုးစက်များ"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"နှိုးစက်များကို အမြဲတမ်း ဦးစားပေး၍ အသံမြည်ပေးရန်"</string>
@@ -3057,7 +3057,7 @@
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"စီမံခန့်ခွဲသူ၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ဖွင့်ရန်"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"ပိတ်ရန်"</string>
-    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"မျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်း"</string>
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးခြင်း"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင် သင်က ပင်မဖြုတ်ခင်အချိန်ထိ မျက်နှာပြင်ပင်တွဲခြင်းကိုသုံးပြီး လက်ရှိမြင်ကွင်းကို ထားရှိနိုင်သည်။\n\nမျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်းကို အသုံးပြုရန် −\n\n၁။ မျက်နှာပြင်ပင်တွဲခြင်း ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာစေပါ။\n\n၂။ ပင်တွဲလိုသည့် မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ပါ။\n\n၃။ ခြုံကြည့်ရန်ကို တို့ပါ။\n\n၄။ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ပင်တွဲခြင်းသင်္ကေတကို တို့ပါ။"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်"</string>
@@ -3158,11 +3158,11 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"အသိအမှတ်မပြုပါ"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"မူရင်း"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"အလုပ်အတွက် မူရင်း"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"အကူအညီနှင့် အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"အကူနှင့် အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"အကူအညီပေးရေး အက်ပ်"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> အား သင့်လက်ထောက်အဖြစ် ပြုမည်လား?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"ကူညီပေးသူသည် သင်၏ စနစ်ထဲတွင် သုံးနေသည့် အက်ပ်များ အကြောင်း အချက်အလက်များကို၊ သင်၏ မျက်နှာပြင် ပေါ်တွင် မြင်ရသည့် သို့မဟုတ် အက်ပ်များ အထဲတွင် ရယူသုံးနိုင်သည့် အချက်အလက်များ အပါအဝင်ကို၊ ဖတ်ရှုနိုင်မည်။"</string>
-    <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"အိုကေ"</string>
+    <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"OK"</string>
     <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"သဘောမတူပါ"</string>
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"အသံဖြင့်စာရိုက်ထည့်ခြင်းအား ရွေးပါ"</string>
     <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"ဘရောင်ဇာ အက်ပ်"</string>
@@ -3246,7 +3246,7 @@
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"မျက်နှာပြင်၏ပုံကို အသုံးပြုရန် အကူအညီအက်ပ်အား ခွင့်ပြုမည်"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"ဖန်သားပြင်ကို အလင်းပေးပါ"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"အကူအညီအက်ပ်သည် ဖန်သားပြင် (သို့) ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံပေါ်မှ စာသားကို အသုံးပြုစဉ်တွင် ဖန်သားပြင် အနားများကို အလင်းပေးပါ"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"သင်ကြည့်နေသည့် မျက်နှာပြင်မှသတင်းအချက်အလက်ကို အခြေခံ၍ အကူအညီအပ်ဖ်သည် သင့်ကိုကူညီနိုင်ပါသည်။ အထေက်အပံ့ဖြစ်စေသည့် ကူညီမှုကိုသင့်အားပေးစွမ်းနိုင်ရန် အချို့အပ်ဖ်များသည် အဖွင့်ကိရိယာနှင့် အသံထည့်သွင်းခြင်းနှစ်ခုလုံးကို ထောက်ပံ့ပါသည်။"</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"အကူအညီအက်ပ်သည် သင်ကြည့်နေသည့် မျက်နှာပြင်မှ အချက်အလက်ကို အခြေခံ၍ ကူညီနိုင်ပါသည်။ ဘက်စုံ အထောက်အကူပေးနိုင်ရန်အတွက် အချို့အက်ပ်များသည် launcher နှင့် အသံဖြင့်ထည့်သွင်းခြင်းတို့ကို ပံ့ပိုးပါသည်။"</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"ပျမ်းမျှ မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှု"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"မှတ်ဉာဏ် အများဆုံး အသုံးပြုမှု"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှု"</string>
@@ -3342,7 +3342,7 @@
     <string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> အသုံးပြုထားသည် - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> လွတ်နေသည်"</string>
     <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း− <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ကို အသုံးပြုထားပြီး - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> လွတ်နေပါသည်"</string>
     <string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ"</string>
-    <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"နောက်ခံပုံ၊ ပိတ်ထားခြင်း၊ ဖောင့်အရွယ်အစား"</string>
+    <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"နောက်ခံပုံ၊ နားခြင်း၊ ဖောင့်အရွယ်အစား"</string>
     <string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"၁၀ မိနစ်ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ"</string>
     <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Avg သည်ယာယီမှတ်ဉာဏ် <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>  ၏ <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> ကိုအသုံးပြုထားသည်"</string>
     <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"လက်ရှိ အသုံးပြုသူ− <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ပိုအေးသည့် မျက်နှာပြင် အရောင်များကိုအသုံးပြုရန်"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"အရောင်ပြောင်းလဲမှု ပြုလုပ်ရန်၊ မျက်နှာပြင်ကိုပိတ်ပါ"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"တယ်လီဖုန်း ဆက်သွယ်မှုမော်နီတာကို ပြောင်းလဲမှု ပြုလုပ်ရန် စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်စတင်ပါ"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"ကင်မရာ HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"ကင်မရာ HAL HDR+ ပြောင်းလဲမှုကို ပြုလုပ်ရန် စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်စတင်ပါ"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Camera လေဆာ အာရုံခံကိရိယာ"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"အလိုအလျောက် စနစ်အပ်ဒိတ်များ"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"အသုံးပြုမှု"</string>
@@ -3422,7 +3420,7 @@
       <item quantity="other">ကန့်သတ်ချက် <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ခု</item>
       <item quantity="one">ကန့်သတ်ချက် ၁ ခု</item>
     </plurals>
-    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ခြင်းသည် စက်ပစ္စည်း၏ တွက်ချက်ခြင်းနှင့် ကွဲပြားမှုရှိနိုင်ပါသည်"</string>
+    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ဒေတာအသုံးပြုမှု တွက်ချက်ခြင်းသည် စက်ပစ္စည်း၏ တွက်ချက်ခြင်းနှင့် ကွဲပြားနိုင်သည်"</string>
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> အသုံးပြုထားသည်"</string>
     <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"ဒေတာသတိပေးချက် သတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"ဒေတာသတိပေးချက်"</string>
@@ -3432,11 +3430,11 @@
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"အသုံးပြုမှုတွင် ပါဝင်သည့် အခြားအက်ပ်များ"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
-      <item quantity="other">ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာအသုံးပြုရန် အက်ပ်<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ခုကိုခွင့်ပြုထားသည်</item>
-      <item quantity="one">ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာကို အသုံးပြုရန် အက်ပ်၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည်</item>
+      <item quantity="other">ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ခုကို ခွင့်ပြုထားသည်</item>
+      <item quantity="one">ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် ၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည်</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"ဒေတာချွေတာမှုစနစ်"</string>
-    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"ကန့်သတ်မထားသည့် ဒေတာ"</string>
+    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"ကန့်သတ်မဲ့ ဒေတာ"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"နောက်ခံဒေတာကို ပိတ်ထားသည်"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"ဖွင့်ပါ"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"ပိတ်ထားသည်"</string>
@@ -3565,26 +3563,26 @@
     <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"အလိုအလျောက်"</string>
     <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း"</string>
     <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"ယခုနေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ"</string>
-    <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"အမူအရာ"</string>
+    <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"လက်ဟန်"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် လျင်မြန်သည့်အမူအယာများ"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"သင့်တက်ဘလက်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"ကင်မရာသို့ အမြန်သွားရန်"</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"ကင်မရာသို့ အမြန်သွားခြင်း"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ ဖန်သားပြင်၏ မည်သည့်နေရာမှမဆို အမြန်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန်"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"ကင်မရာကို ဖွင့်ရန်အတွက် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှစ်ကြိမ်နှိပ်ပါ"</string>
-    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"ကင်မရာပြောင်းရန်"</string>
+    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"ကင်မရာပြောင်းခြင်း"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"ဆယ်ဖီအမြန်ရိုက်ရန်"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"ဆယ်ဖီမုဒ်အတွက် ဖုန်းကို နှစ်ကြိမ်လှည့်ပါ"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"ဆယ်ဖီမုဒ်အတွက် တက်ဘလက်ကို နှစ်ကြိမ်လှည့်ပါ"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"ဆယ်ဖီမုဒ်အတွက် စက်ပစ္စည်းကို နှစ်ကြိမ်လှည့်ပါ"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ဖုန်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ဖုန်းကိုစစ်ရန် နှစ်ချက်တို့ခြင်း"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ကြည့်ရန် သင့်မျက်နှာပြင်ကို နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက်တို့ပါ။"</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"ဖန်သားပြင်ပိတ်ထားစဉ် အကြောင်းကြားချက်များကို စစ်ဆေးရန်"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"ဖုန်းကိုစစ်ရန် ကောက်ယူခြင်း"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"ဖုန်းစစ်ရန် ကောက်ယူခြင်း"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်ဖုန်းကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။"</string>
@@ -3707,7 +3705,7 @@
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(အသုံးပြုသူ <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> အတွက် ပိတ်ထားသည်)"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှု"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"အလိုအလျောက်၊ ဖြည့်စွက်ခြင်း၊ အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်ခြင်း"</string>
-    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် &lt;b&gt;သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရပါမည်။&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;"</string>
+    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရပါကြောင်း သေချာပါစေ&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; သည် သင်၏မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြု၍ မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။"</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"စက်ပစ္စည်း အပြင်အဆင်"</string>
     <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"မူရင်း"</string>
     <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"သိုလှောင်ခန်း စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်− <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index d55e8db..18f1d4b 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -307,11 +307,11 @@
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Angi dato og klokkeslett"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Angi dato, klokkeslett, tidssone og formater"</string>
     <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatisk dato og klokkeslett"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Bruk nettverkets eget klokkeslett"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Bruk nettverkets eget klokkeslett"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Bruk nettverkets klokkeslett"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Bruk nettverkets klokkeslett"</string>
     <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Automatisk tidssone"</string>
-    <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Bruk nettverkets egen tidssone"</string>
-    <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Bruk nettverkets egen tidssone"</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Bruk nettverkets tidssone"</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Bruk nettverkets tidssone"</string>
     <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24-timers format"</string>
     <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Bruk 24-timers format"</string>
     <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Tid"</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="5047439819181833824">"For mange mislykkede forsøk. Dataene på denne enheten blir slettet."</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="6188180643494518001">"For mange mislykkede forsøk. Denne brukeren blir slettet."</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"For mange mislykkede forsøk. Denne jobbprofilen og tilknyttede data blir slettet."</string>
-    <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"Avvis"</string>
+    <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"Lukk"</string>
     <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2726090378672764986">"Må være minst <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tegn"</string>
     <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"PIN-koden må være minst <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sifre"</string>
     <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Fortsett"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Sånn kobler du til:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kontroller at dette passordet vises:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Fra:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vil du koble til denne enheten?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Sånn kobler du til: <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> Skriv inn følgende: <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, og trykk deretter på Retur eller Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Gi <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> tilgang til kontaktene dine og anropsloggen din"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Gi tilgang til kontaktene dine og anropsloggen din"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Kunne ikke koble til <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Let etter enheter"</string>
@@ -891,10 +891,10 @@
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Deler nettbrettets Internett-tilkobling via Wi-Fi-sone"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Deler telefonens Internett-tilkobling via Wi-Fi-sone"</string>
     <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Appen deler innhold. Slå Wi-Fi-sone av og på for å dele Internett-tilkobling."</string>
-    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Navn på Wi-Fi-sonen"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Navn på Wi-Fi-sone"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Slår på <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> …"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Andre enheter kan koble til <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Passord for Wi-Fi-sonen"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Passord for Wi-Fi-sone"</string>
     <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP-bånd"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Bruk Wi-Fi-soner for å opprette Wi-Fi-nettverk for de andre enhetene dine. Wi-Fi-soner gir Internett-tilgang ved hjelp av mobildatatilkoblingen din."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Du kan bruke apper til å opprette Wi-Fi-soner for deling av innhold med enheter i nærheten."</string>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Nye varsler"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Når den skal vises"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Nye varsler"</string>
-    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Skjermen slås på når du mottar varsler"</string>
+    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Skjermen vekkes når du mottar varsler"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Alltid på"</string>
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Vis klokkeslett, varselikoner og annen informasjon. Økt batteribruk."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Skriftstørrelse"</string>
@@ -1338,7 +1338,7 @@
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Tilbakestilling av standard APN-innstillinger er fullført."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Alternativer for tilbakestilling"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Nettverket, appene eller enheten kan tilbakestilles"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Tilbakestil Wi-Fi, mobil og Bluetooth"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Tilbakestill Wi-Fi, mobil og Bluetooth"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Mobildata"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Tilbakestill innstillingene"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillingene? Du kan ikke angre denne handlingen."</string>
@@ -1427,10 +1427,10 @@
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Bruk GPS, Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnettverk til å fastslå posisjonen"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Bruk Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnettverk til å fastslå posisjonen"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Bruk GPS og enhetssensorer for å finne posisjonen"</string>
-    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Søker"</string>
+    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Søking"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi‑Fi-skanning"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Gjør posisjonsangivelse mer nøyaktig ved å la systemapper og -tjenester oppdage Wi-Fi-nettverk når som helst."</string>
-    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth-skanning"</string>
+    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth-søking"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"Gjør posisjonsangivelse mer nøyaktig ved å la systemapper og -tjenester oppdage Bluetooth-enheter når som helst."</string>
     <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Tillat at apper bruker posisjonstjenesten fra Google til å finne posisjonen din raskere. Anonym posisjonsdata blir samlet inn og sendt til Google."</string>
@@ -2428,12 +2428,12 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Dette gir lavere data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å samle ny informasjon. Du kommer ikke til å motta varsler når det gjøres oppdateringer."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Tilbakestillingsdato for brukssyklus"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Dato hver måned:"</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Bekreft"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Angi"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Angi advarsel for databruk"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Angi grense for databruk"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Begrensning av databruk"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Nettbrettet slår av mobildata når det har nådd grensen du har angitt.\n\nSiden databruken måles av nettbrettet, og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en konservativ grense."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Mobildata slås av når du har brukt mengden du har angitt.\n\nSiden databruken måles av telefonen, og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en konservativ grense."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Mobildata slås av når du har brukt mengden du har angitt.\n\nSiden databruken måles av telefonen og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en lav grense."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på dette nettbrettet."</string>
@@ -2756,7 +2756,7 @@
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Tillatelser, standardapper"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Brukere og kontoer"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Standardapper"</string>
-    <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Språk, tid, sikkerhetskopiering, oppdateringer"</string>
+    <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Språk, klokke, sikkerhetskopiering, oppdateringer"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Innstillinger"</string>
     <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Søk i innstillingene"</string>
     <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Søk i innstillingene"</string>
@@ -2814,7 +2814,7 @@
     <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC-brikken er skrivebeskyttet. Bruk en annen brikke."</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Standardlyd"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Ringevolumet er satt til <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Volum, vibrasjon, Ikke forstyrr"</string>
+    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Volum, vibrasjon, ikke forstyrr"</string>
     <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"Ringeprogrammet er satt til vibrering"</string>
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"Ringeprogrammet er satt til stille"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Ringevolumet er satt til 80 %"</string>
@@ -2961,8 +2961,8 @@
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Vis aldri varlser i panelet eller på eksterne enheter"</string>
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Tillat varselprikk"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Vis varselprikk"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Overstyr Ikke forstyrr"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"La disse varslene fortsette å forstyrre når Ikke forstyrr er angitt til Bare prioriterte"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Overstyr «Ikke forstyrr»"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"La disse varslene fortsette å forstyrre når «Ikke forstyrr» er angitt til «Bare prioritet»"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"På låseskjermen"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Blokkert"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioritet"</string>
@@ -2996,7 +2996,7 @@
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"hvilken som helst kalender"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Der svaret er"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"Ja, kanskje eller ikke svart"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"Ja eller kanskje"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"ja eller kanskje"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Ja"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Fant ikke regelen."</string>
     <string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="976098744828219297">"På / <xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Bruk kaldere skjermfarger"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"For å bruke fargeendringen, slå av skjermen"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Start enheten på nytt for å aktivere endringene i telefonmonitoren"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Start enheten på nytt for å aktivere endringene i Kamera HAL HDR+"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kameraets lasersensor"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatiske systemoppdateringer"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Bruk"</string>
@@ -3501,7 +3499,7 @@
     <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Vis eller skjul varselinnhold"</string>
     <string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Alle"</string>
     <string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"Brukerstøtte og tips"</string>
-    <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Minst bredde"</string>
+    <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Minste bredde"</string>
     <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Ingen installerte apper har bedt om tilgang til premium-SMS."</string>
     <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"Premium-SMS kan koste penger og legges til telefonregningen din. Hvis du slår på tillatelse for en app, kan du sende premium-SMS via den appen."</string>
     <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"Tilgang til premium-SMS"</string>
@@ -3587,9 +3585,9 @@
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Løft for å sjekke telefonen"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Løft for å sjekke nettbrettet"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Løft for å sjekke enheten"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Ta opp telefonen for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon."</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Ta opp nettbrettet for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon."</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Ta opp enheten for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon."</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Ta opp telefonen for å sjekke klokkeslett, varselikoner og annen informasjon."</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Ta opp nettbrettet for å sjekke klokkeslett, varselikoner og annen informasjon."</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Ta opp enheten for å sjekke klokkeslett, varselikoner og annen informasjon."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Sjekk varsler når skjermen er slått av"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Sveip fingersensoren for varsler"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen."</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 4e5e2bb..8d5a291 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"दि वन्डरफुल विजार्ड अफ ओज"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"अध्याय ११: दि वन्डरफुल एमरल्ड सिटी अफ ओज"</string>
     <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"डोरोथी र उसका साथीहरूले सुरक्षाका लागि आँखामा हरियो चश्मा लगाएका भए पनि त्यस अद्भुत सहरको चमक देखेर तिनीहरू सुरुमा निकै आश्चर्यचकित भए। त्यस सहरका गल्लीहरूको दुवै छेउमा लस्करै हरियो संगमरमरले बनेका सुन्दर घरहरू थिए र ती घरहरूमा जताततै झिलमिलाउँदा पन्नाहरू जडित गरिएका थिए। तिनीहरू त्यही हरियो संगमरमरको पेटीमा हिँडदै थिए जसमा ब्लकहरूलाई आपसमा नजिक-नजिक मिलाएर राखी पन्नाका पङ्‌क्तिहरूले जोडिएको थियो र त्यो सूर्यको प्रकाशमा जगमगाइरहेको थियो। झ्यालका पल्लाहरू हरियो काँचका थिए, त्यतिमात्र कहाँ हो र माथिको आकाशमा पनि हल्का हरियो रङको छाप देखिन्थ्यो र सूर्यका किरणहरू पनि हरियो रङका नै थिए। \n\nत्यहाँ महिला, पुरुष र बच्चाहरू जस्ता धेरै मानिसहरू यताउता हिँडिरहेका थिए। ती मानिसहरूले हरियो कपडा लगाएका थिए र तिनीहरूको छाला पनि हल्का हरियो खाले थियो। तिनीहरूले डोरोथी तथा अनौठो विविधता भएका उसका साथीहरूलाई अचम्मको दृष्टिले हेरे र लायनलाई देखेर सबै बच्चाहरू भागेर आफ्नो आमाको पछाडि लुक्न थाले; तर कसैले पनि उनीहरूसँग बात गरेनन्। गल्लीमा थुप्रै पसलहरू थिए र डोरोथीले के देख्छ भने त्यहाँ भएका सबै कुराहरू हरियो रङका नै छन्। त्यहाँ बिक्रीका लागि हरियो क्यान्डी र मकैका फुला, यसबाहेक हरियो रङका जुत्ताहरू र हरियो रङका टोपी र थुप्रै प्रकारका कपडाहरू राखिएका थिए। एक ठाउँमा एक व्यक्ति हरियो रङको निम्बु पानी बेच्दै थियो र बच्चाहरूले त्यो किन्दा डोरोथीले के देख्छ भने ती बच्चाहरूले त्यसको पैसा तिर्नका लागि पनि हरियो रङका सिक्काहरू दिन्छन्। \n\nत्यहाँ घोडा वा कुनै अरु जनावरहरू छैनन् जस्तो देखिन्थ्यो; त्यहाँ मान्छेहरूले साना हरियो रङका गाडाहरूमा वस्तुहरू लिएर अगाडितिर धकाल्दै हिँड्थे। सबैजना खुसी र सन्तुष्ट तथा समृद्ध देखिन्थ्ये।"</string>
-    <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"ठीक छ"</string>
+    <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"ठिक छ"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB भण्डारण"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD कार्ड"</string>
     <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"ब्लुटुथ"</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"तपाईंको ट्याब्लेट <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> बाट विच्छेद हुनेछ।"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"तपाईंको यन्त्र <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> बाट विच्छेद हुनेछ।"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"विच्छेद गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।"</string>
+    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङहरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"नयाँ यन्त्रलाई जोडा बनाउनुहोस्"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"फोनको ब्लुटुथ ठेगाना: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="692477613671555006">"एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"ब्लुटुथ खुल्दै..."</string>
-    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ब्लुटुथ बन्द हुँदै छ..."</string>
+    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ब्लुटुथ बन्द हुँदैछ..."</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"स्वतःजडान"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"ब्लुटुथ जडान अनुरोध"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" सँग जडान गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
@@ -186,11 +186,11 @@
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"भयो"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"प्रोक्सी होस्ट नाम"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"ध्यान"</string>
-    <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"ठीक छ"</string>
+    <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"ठिक छ"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"तपाईँले टाइप गर्नु भएको होस्टनाम मान्य छैन।"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"तपाईंले टाइप गर्नुभएको असमावेशी सूची राम्रोसँग फर्म्याट भएको छैन। समावेश नगरिएका प्रयोगक्षेत्रहरूको अल्पविराम-विच्छेदक सूची टाइप गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"तपाईँले पोर्टक्षेत्र पूरा गर्नु जरुरी छ।"</string>
-    <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"यदि होस्ट फिल्ड खाली छ भने पोर्ट फिल्ड पनि खाली हुनुपर्छ।"</string>
+    <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"यदि होस्ट फिल्ड खाली छ भने पोर्ट फिल्ड पनि खाली हुनु पर्छ।"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।"</string>
     <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP प्रोक्सी ब्राउजरद्वारा प्रयोग गरिन्छ तर अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गर्न नसकिने पनि हुन सक्छ।"</string>
     <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"छोड्नुहोस्"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"अर्को"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"भाषाहरू"</string>
-    <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"भाषा सम्बन्धी प्राथमिकता"</string>
+    <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"भाषासम्बन्धी प्राथमिकता"</string>
     <string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"हटाउनुहोस्"</string>
     <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"भाषा थप्नुहोस्"</string>
     <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD कार्ड"</string>
     <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"प्रोक्सी सेटिङहरू"</string>
     <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ठीक छ"</string>
+    <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ठिक छ"</string>
     <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"बिर्सनुहोस्"</string>
     <string name="save" msgid="879993180139353333">"सुरक्षित गर्नुहोस्"</string>
     <string name="done" msgid="6942539184162713160">"सम्पन्न भयो"</string>
@@ -359,8 +359,8 @@
     <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्"</string>
     <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"स्क्रिन लक"</string>
     <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>फिंगरप्रिन्टका सेट अप</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>फिंगरप्रिन्ट सेट अप</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>फिंगरप्रिन्टका सेटअप</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>फिंगरप्रिन्ट सेटअप</item>
     </plurals>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक"</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुनसक्छ।"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"जारी राख्नुहोस्"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"छाड्नुहोस्"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"छोड्नुहोस्"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"अर्को"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="362050541117362034">"फिंगरप्रिन्ट सेटअप छाड्ने हो?"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="958990414356204763">"फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न केवल एक वा दुई मिनेट लाग्छ। छाड्नु भएको खण्डमा, तपाईं सेटिङहरूमा गएर पछि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट थप्न सक्नुहुन्छ।"</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"यो तपाईंको फोनको पछाडिको भागमा छ। आफ्नो चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"यन्त्र साथ चित्रण र फिंगरप्रिन्ट सेन्सर स्थान"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"नाम"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ठीक छ"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ठिक छ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"मेटाउनुहोस्"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"सेन्सरमा छुनुहोस्"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस्  र तपाईंले भाइब्रेसन महसुस गरेपछि उठाउनुहोस्"</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"फिंगरप्रिन्ट दर्ताले काम गरेन। पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा अरू औँलाको प्रयोग गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"अर्को थप्नुहोस्"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"अर्को"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र अनुप्रयोग पहुँच प्राधिकरण गर्नका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। "<annotation id="url">"थप जान्नुहोस्"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र अनुप्रयोग पहुँच प्राधिकरण गर्नाका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। "<annotation id="url">"थप जान्नुहोस्"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" स्क्रिन लकको विकल्प असक्षम पारिएको छ। थप जान्नलाई आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। "<annotation id="admin_details">"थप विवरणहरू"</annotation>\n\n"तपाईं खरिदहरूलाई अधिकार दिन र अनुप्रयोगमाथि पहुँच पाउनका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट समेत प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। "<annotation id="url">"थप जान्नुहोस्"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"औँला उठाई, फेरि सेंसर छुनुहोस्"</string>
     <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"तपाईं <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> सम्म फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सक्नुहुन्छ"</string>
@@ -416,16 +416,16 @@
     <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"सबै फिंगरप्रिन्टहरू हटाउने हो?"</string>
     <string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"\'<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\' हटाउनुहोस्‌"</string>
     <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"तपाईं यो फिंगरप्रिन्ट मेट्न चाहनुहुन्छ?"</string>
-    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"तपाईं फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नका लागि तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्षम हुनुहुने छैन।"</string>
-    <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"तपाईं फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नाका लागि तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्षम हुनुहुने छैन।"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"हो, हटाउनुहोस्"</string>
     <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"जारी राख्न तपाईँको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"एन्क्रिप्सन"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"इन्क्रिप्ट गरिएको"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"तपाईँको ब्याट्री चार्ज गरी पुनःप्रयास गर्नुहोस्।"</string>
@@ -445,11 +445,11 @@
     <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"चेतावनी: खुला गर्न <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> भन्दा बढी असफल प्रयासहरू पछि तपाईँको उपकरण पुछिने छ!"</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"इन्क्रिप्सन असफल"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणाम स्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु  पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईं पुनःसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने  कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।"</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नाका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु  पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।"</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं पुनःसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने  कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।"</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"गुप्तिकरण उल्टाउन असफल"</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।"</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।"</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।"</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।"</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"स्विच इनपुट विधि"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"तपाईँको यन्त्र सुरक्षित गर्नुहोस्"</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"आफ्नो ट्याब्लेटलाई सुरक्षित गर्नुहोस्"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"आफ्नो यन्त्रलाई सुरक्षित गर्नुहोस्"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"तपाईँको फोन सुरक्षित गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"थप सुरक्षाका लागि एउटा ब्याकअप स्क्रिन लक सेट अप गर्नुहोस्।"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"थप सुरक्षाका लागि एउटा ब्याकअप स्क्रिन लक सेटअप गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो ट्याब्लेट प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो यन्त्र प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो फोन प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।"</string>
@@ -555,9 +555,9 @@
     <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2726090378672764986">"कम्तीमा पनि <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> वटा वर्ण हुनु अनिवार्य छ"</string>
     <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"PIN कम्तीमा पनि <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> अङ्कको हुनु अनिवार्य छ"</string>
     <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"जारी राख्नुहोस्"</string>
-    <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4591720174765403476">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> भन्दा कम वर्ण हुनुपर्छ"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="2079396149560490458">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> भन्दा थोरै अङ्क हुनुपर्छ"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="7284664023164191198">"अनिवार्य रूपमा ० देखि ९ सम्मका अङ्कहरू मात्र समावेश हुनुपर्छ"</string>
+    <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4591720174765403476">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> भन्दा कम वर्ण हुनु पर्छ"</string>
+    <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="2079396149560490458">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> भन्दा थोरै अङ्क हुनु पर्छ"</string>
+    <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="7284664023164191198">"अनिवार्य रूपमा ० देखि ९ सम्मका अङ्कहरू मात्र समावेश हुनु पर्छ"</string>
     <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"यन्त्र प्रशासकले पछिल्लो PIN प्रयोग गर्न अनुमति दिँदैन"</string>
     <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8049611046639943217">"यसमा अमान्य वर्ण समावेश गर्न सकिँदैन"</string>
     <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="3036589522150097731">"कम्तीमा एउटा अक्षर हुन अनिवार्य छ"</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
     </plurals>
     <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="942665351220525547">"यन्त्रको प्रशासकले पछिल्लो पासवर्ड प्रयोग गर्ने अनुमति दिँदैन"</string>
     <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="680765285206990584">"बढ्दो, घट्दो वा दोहोरिएका अङ्कहरूको अनुक्रमलाई निषेध गरिएको छ"</string>
-    <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"ठीक छ"</string>
+    <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"ठिक छ"</string>
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
     <string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"खाली गर्नुहोस्"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को साथ जोडी पार्न निश्चित गर्नुहोस् यसले यो पास कुञ्जी देखाइरहेको छ <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"बाट: &lt;br&gt; &lt;b&gt; <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> &lt;/ b&gt; यस उपकरणका साथ जोडा बाँध्ने हो?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>सँग जोडी गर्न यसमा टाइप गर्नुहोस्: <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g> <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> अनि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्।"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>लाई तपाईंको सम्पर्क र कल इतिहास पहुँच गर्न अनुमति दिनुहोस्"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू र फोन सम्पर्कको इतिहासमाथि पहुँचको अनुमति दिनुहोस्"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> उपकरणसँग जडान गर्न सकेन।"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्नुहोस्"</string>
@@ -679,7 +679,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"डक सेटिङहरू"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"अडियोका लागि डक प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"स्पिकर फोनको रूपमा"</string>
-    <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"संगीत र मिडियाका लागि"</string>
+    <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"सङ्गीत र मिडियाका लागि"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"सेटिङहरू सम्झनुहोस्"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Cast"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्"</string>
@@ -815,7 +815,7 @@
     <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"प्रणालीका प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
     <string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"प्रदान नगर्नुहोस्"</string>
     <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"प्रमाणित नगर्नुहोस्"</string>
-    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"कुनै प्रमाणपत्र निर्दिष्ट गरिएको छैन। तपाईंको जडान निजी हुनेछैन।"</string>
+    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"कुनै प्रमाणपत्र निर्दिष्ट गरिएको छैन। तपाईंको जडान निजी हुने छैन।"</string>
     <string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"नेटवर्कको नाम धेरै लामो भयो।"</string>
     <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"डोमेन निर्दिष्ट गर्नुपर्छ"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS उपलब्ध छ"</string>
@@ -887,17 +887,17 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>सँग जोडिने आमन्त्रण के रद्द गर्न चाहनु हुन्छ ?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"यो समूह बिर्सनुभयो?"</string>
     <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi-Fi हटस्पट"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट वा सामग्री आदान-प्रदान गरिरहेको छैन"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट वा सामग्री आदान प्रदान गरिरहेको छैन"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"हटस्पटमार्फत यो ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"हटस्पटमार्फत यो फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"अनुप्रयोगले सामग्री आदान-प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस्, त्यसपछि फेरि  गर्नुहोस्‌"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"अनुप्रयोगले सामग्री आदान प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस्, त्यसपछि फेरि  गर्नुहोस्‌"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"हटस्पटको नाम"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> सक्रिय गर्दै..."</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"अन्य यन्त्रहरू <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> मा जडान गर्न सक्छन्"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"हटस्पटको पासवर्ड"</string>
     <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP ब्यान्ड"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"आफ्ना अन्य यन्त्रहरूका लागि Wi‑Fi नेटवर्क सिर्जना गर्न हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्। हटस्पटले तपाईंको मोबाइल डेटा जडान प्रयोग गरेर इन्टरनेट प्रदान गर्दछ। अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू हुनसक्छ।"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"अनुप्रयोगहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान-प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"अनुप्रयोगहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"हटस्पट खुल्दै..."</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"हटस्पट बन्द गरिँदै..."</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> सक्रिय छ"</string>
@@ -950,7 +950,7 @@
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"प्रदर्शन"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"आवाज"</string>
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"भोल्युम"</string>
-    <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"संगीत प्रभावहरू"</string>
+    <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"सङ्गीत प्रभावहरू"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"घन्टीको भोल्युम"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"मौन भएको बेला भाइब्रेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज"</string>
@@ -960,7 +960,7 @@
     <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"कार्य प्रोफाइल समर्थन गर्दैन"</string>
     <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"मिडिया"</string>
-    <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"संगीत र भिडियोका लागि भोल्युम सेट गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"सङ्गीत र भिडियोका लागि भोल्युम सेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"अलार्म"</string>
     <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"संलग्न डकका लागि अडियो सेटिङहरू"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"डायल प्याड टच टोनहरू"</string>
@@ -968,12 +968,12 @@
     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"स्क्रिन लक ध्वनि"</string>
     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ध्वनि खारेजी"</string>
-    <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"संगीत, भिडियो, खेल, र अन्य मिडिया"</string>
+    <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"सङ्गीत, भिडियो, खेल, र अन्य मिडिया"</string>
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"रिङ टोन र सूचनाहरू"</string>
     <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"सूचनाहरू"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"अलार्महरू"</string>
     <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"रिङटोन र सूचनाहरू मौन गराउनुहोस्"</string>
-    <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"संगीत र अन्य मिडियालाई मौन बनाउनुहोस्"</string>
+    <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"सङ्गीत र अन्य मिडियालाई मौन बनाउनुहोस्"</string>
     <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"सूचनाहरू मौन गराउनुहोस्"</string>
     <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"आलार्म म्युट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"डक गर्नुहोस्"</string>
@@ -1005,8 +1005,8 @@
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"स्वतःघुम्ने स्क्रिन"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"रङहरू"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"प्राकृतिक"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"बढाइयो"</string>
-    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"परिपूर्ण पारियो"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"बढाइएको"</string>
+    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"परिपूर्ण पारिएको"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"ट्याब्लेट घुमाउँदा स्वचालित रूपमा अभिमुखिकरण स्विच गर्नुहोस्"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"फोन घुमाउँदा स्वचालित रूपमा अभिमुखिकरण स्विच गर्नुहोस्"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ट्याब्लेट घुमाउँदा अभिमुखिकरण स्वचालित तवरले बदल्नुहोस्"</string>
@@ -1047,10 +1047,10 @@
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> मा स्वतः सक्रिय हुनेछ"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"सूर्यास्तको बेला स्वतः सक्रिय हुनेछ"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"सक्रिय / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"कहिल्यै पनि स्वतः निष्क्रिय हुनेछैन"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"कहिल्यै पनि स्वतः निष्क्रिय हुने छैन"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ"</string>
-    <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"निष्क्रिय"</string>
+    <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"सयन मोड"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"स्क्रिन बन्द हुन्छ"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> निष्क्रियता पछि"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"वालपेपर"</string>
@@ -1106,7 +1106,7 @@
     <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"PIN बदल्न सक्दैन।\n सम्भवत: गलत PIN।"</string>
     <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM PIN सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो"</string>
     <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"SIM कार्डको लक स्थितिलाई बदल्न सकिँदैन। \n सम्भवत गलत PIN।"</string>
-    <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"ठीक छ"</string>
+    <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"ठिक छ"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
     <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"धेरै SIM हरू भेटियो"</string>
     <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"मोबाइल डेटाको लागि तपाईंको रूचिको SIM छनौट गर्नुहोस्।"</string>
@@ -1175,23 +1175,23 @@
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"मिडिया"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"डाउनलोडहरू"</string>
     <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"तस्बिरहरू, भिडियोहरू"</string>
-    <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"अडियो (संगीत, रिङ्गटोन, पडकास्ट, आदि)"</string>
+    <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"अडियो (सङ्गीत, रिङ्गटोन, पडकास्ट, आदि)"</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"अन्य फाइलहरू"</string>
     <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"क्यास गरेको डेटा"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"साझेदारी भण्डारण अनमाउन्ट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"आन्तरिक USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नुहोस् ताकि तपाईँले यसलाई सुरक्षित तवरले हटाउन सक्नु हुन्छ"</string>
-    <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"माउन्ट गर्नका लागि USB भण्डारण घुसार्नुहोस्"</string>
-    <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"माउन्ट गर्नका लागि SD कार्ड घुसार्नुहोस्"</string>
+    <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"माउन्ट गर्नाका लागि USB भण्डारण घुसार्नुहोस्"</string>
+    <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"माउन्ट गर्नाका लागि SD कार्ड घुसार्नुहोस्"</string>
     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USB भण्डारण माउन्ट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"SD कार्ड माउन्ट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="4673411327373419641"></string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
     <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USB भण्डारण मेटाउनुहोस्"</string>
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SD कार्ड मेटाउनुहोस्"</string>
-    <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"आन्तरिक USB भण्डारणमा सम्पूर्ण डेटाहरू मेटाउँछ, जस्तै संगीत र तस्बिरहरू"</string>
-    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SD कार्डमा सबै डेटा जस्तै संगीत र फोटाहरू मेटाउँछ"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"आन्तरिक USB भण्डारणमा सम्पूर्ण डेटाहरू मेटाउँछ, जस्तै सङ्गीत र तस्बिरहरू"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SD कार्डमा सबै डेटा जस्तै सङ्गीत र फोटाहरू मेटाउँछ"</string>
     <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"क्यास डेटा हटाउनु हुन्छ?"</string>
     <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"यसले सबै अनुप्रयोगहरूको लागि केस गरिएको डेटा हटाउँछ।"</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP वा PTP प्रकार्य सक्रिय छ"</string>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"अनमाउन्ट गरिंदै"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"अनमाउन्ट प्रगतिमा"</string>
     <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"भण्डारण ठाउँ सकिँदै छ"</string>
-    <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिंक गर्ने, ठीकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै अनुप्रयोग वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।"</string>
+    <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिंक गर्ने, ठिकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै अनुप्रयोग वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।"</string>
     <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"पुन: नामाकरण गर्नुहोस्"</string>
     <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"माउन्ट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"निकाल्नुहोस्"</string>
@@ -1261,12 +1261,12 @@
     <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> अन्वेषण गर्नुहोस्"</string>
     <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"अन्यमा अनुप्रयोगहरूद्वारा सुरक्षित गरिएका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् मा ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Android संस्करण <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू प्रणालीमा समावेश छन्"</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ले तस्बिर, संगीत, अनुप्रयोग वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> मा स्विच गर्नुहोस्।"</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ले तस्बिर, सङ्गीत, अनुप्रयोग वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> मा स्विच गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"तपाईँको <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> सेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"यन्त्रहरू बीच तस्बिर र अन्य मिडिया सार्नका लागि।"</string>
     <string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="9100613534261408519">"आन्तरिक भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चीज, अनुप्रयोग र तस्बिरहरू  भण्डारण गर्नका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।"</string>
+    <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, अनुप्रयोग र तस्बिरहरू  भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।"</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"आन्तरिक भण्डारणको रुपमा ढाँचा गर्नुहोस्"</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"यो सुरक्षित बनाउन यसलाई <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> मात्र काम गर्नेछ। \n\n"<b>" ढाँचा मिलाउँदा <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"</b>" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा फरम्याट गर्नुहोस्"</string>
@@ -1345,21 +1345,21 @@
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"रिसेट गर्ने हो?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"नेटवर्क रिसेट यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन"</string>
-    <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"सञ्जाल सेटिङ्हरू रिसेट गरियो"</string>
+    <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"सञ्जाल सेटिङहरू रिसेट गरियो"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"यस कार्यले तपाईँको सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ ट्याब्लेटको "<b>" आन्तरिक भण्डारणबाट "</b>" : जसमा, \n \n "<li>" तपाईँको Google खाता "</li>" \n "<li>" प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"</li>" \n "<li>" डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू "</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"यसले सबै डेटा तपाईंको "<b>"आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"</b>", समावेश गर्दछ:\n\n"<li>"तपाईंको Google खाता"</li>\n<li>"प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"</li>\n<li>"डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"</li></string>
-    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n" \nतपाईँले अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन गर्नुभयो:\n"</string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"यसले निम्नलगायतका सबै डेटा तपाईंको "<b>"आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"</b>":\n\n"<li>"तपाईंको Google खाता"</li>\n<li>"प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"</li>\n<li>"डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"</li></string>
+    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n" \nतपाईं अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन हुनुहुन्छ:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n" यस यन्त्रमा हाल अन्य प्रयोगकर्ताहरु छन्। \n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"संगीत"</li>\n<li>"तस्बिरहरू"</li>\n<li>"अन्य उपयोगकर्ता डेटा"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"eSIM मा रहेका सेवा प्रदायकहरू"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजना रद्द गर्नेछैन।"</string>
-    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n" \n संगीत, चित्र र अन्य उपयोगकर्ता डेटा हटाउन "<b>"USB संग्रह"</b>" मेटाउन जरुरी छ।"</string>
-    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n" \n संगीत, तस्वीरहरू, र अन्य प्रयोगकर्ता डेटा मेटाउनका लागि, "<b>" SD कार्ड "</b>" मेटाउनु पर्छ।"</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n" \n सङ्गीत, चित्र र अन्य उपयोगकर्ता डेटा हटाउन "<b>"USB संग्रह"</b>" मेटाउन जरुरी छ।"</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n" \n सङ्गीत, तस्वीरहरू, र अन्य प्रयोगकर्ता डेटा मेटाउनका लागि, "<b>" SD कार्ड "</b>" मेटाउनु पर्छ।"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB भण्डारण मेटाउनुहोस्"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD कार्ड मेटाउनुहोस्"</string>
-    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"आन्तरिक USB भण्डारणमा सबै डेटा मेटाउनुहोस्, जस्तै संगीत वा फोटाहरू"</string>
-    <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै संगीत वा फोटाहरू मेटाउनुहोस्"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"आन्तरिक USB भण्डारणमा सबै डेटा मेटाउनुहोस्, जस्तै सङ्गीत वा फोटाहरू"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै सङ्गीत वा फोटाहरू मेटाउनुहोस्"</string>
     <string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"eSIM हरूलाई मेटाउनुहोस्"</string>
     <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"उक्त फोनमा भएका सबै eSIM हरूलाई मेटाउनुहोस्। यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजना रद्द गर्नेछैन।"</string>
     <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"उक्त ट्याब्लेटमा भएका सबै eSIM हरूलाई मेटाउनुहोस्। यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजना रद्द गर्नेछैन।"</string>
@@ -1388,12 +1388,12 @@
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"USB मार्फत फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्‌"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"USB मार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्‌"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ब्लुटुथ टेथर गर्दै"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ब्लुटुथमार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान आदान-प्रदान गर्नुहोस्‌"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट जडान आदान-प्रदान गर्नुहोस्‌"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"ब्लुटुथ मार्फत यो <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> को इन्टरनेट जडान आदान-प्रदान गरिँदै"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ब्लुटुथमार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान आदान प्रदान गर्नुहोस्‌"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट जडान आदान प्रदान गर्नुहोस्‌"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"ब्लुटुथ मार्फत यो <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> को इन्टरनेट जडान आदान प्रदान गरिँदै"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> अनटेथर गरिने छ।"</string>
-    <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"आफ्नो मोबाइल डेटा जडान मार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान-प्रदान गर्न अनुप्रयोगहरूले एउटा हटस्पट  सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।"</string>
+    <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"आफ्नो मोबाइल डेटा जडान मार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न अनुप्रयोगहरूले एउटा हटस्पट  सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।"</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"मद्दत"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
     <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"मोबाईल योजना"</string>
@@ -1426,7 +1426,7 @@
     <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"स्थान मोड"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"स्थान निर्धारण गर्न GPS, Wi-Fi, ब्लुटुथ वा मोबाइल नेटवर्कहरूको प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"स्थान निर्धारण गर्न Wi-Fi, ब्लुटुथ वा मोबाइल नेटवर्कहरूको प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"स्थान निर्धारण गर्नका लागि GPS र यन्त्र सेन्सर प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"स्थान निर्धारण गर्नाका लागि GPS र यन्त्र सेन्सर प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
     <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"स्क्यान गर्दै"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi-Fi स्क्यान हुँदै"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूलाई कुनै पनि समयमा Wi-Fi हरू पहिचान गर्न अनुमति दिएर स्थानको पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्नुहोस्।"</string>
@@ -1623,7 +1623,7 @@
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"आकार पुनःगणना गर्दै ..."</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"अनुप्रयोग डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"यस अनुप्रयोगका सम्पूर्ण डेटाहरू स्थायी रूपमा मेटाइने छ। यसमा सम्पूर्ण फाइल, सेटिङ, खाताहरू, डेटाबेस आदि पर्दछन्।"</string>
-    <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"ठीक छ"</string>
+    <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"ठिक छ"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"स्थापित अनुप्रयोगको सूचीमा अनुप्रयोग भेटिएन।"</string>
@@ -1670,7 +1670,7 @@
     <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"डेटा हटाएर अनुप्रयोग असक्षम पार्ने हो?"</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"तपाईंले यस अनुप्रयोगलाई असक्षम पार्नुभयो भने त्यस उकप्रन्त Android र अन्य अनुप्रयोगहरूले अपेक्षित कार्य नगर्न सक्छन्। तपाईंको डेटा पनि मेटाइने छ।"</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस्?"</string>
-    <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"यदि तपाईं यस अनुप्रयोगको लागि सूचनाहरू बन्द गर्नुहुन्छ, तपाईंले महत्त्वपूर्ण अलर्ट र अपडेटहरू गुमाउन सक्नुहुने छ।"</string>
+    <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"यदि तपाईं यस अनुप्रयोगको लागि सूचनाहरू बन्द गर्नुहुन्छ, तपाईंले महत्त्वपूर्ण अलर्ट र अपडेटहरू गुमाउन सक्नु हुने छ"</string>
     <string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"स्टोर"</string>
     <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"अनुप्रयोग बारे विवरणहरू"</string>
     <string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> बाट स्थापना गरिएको अनुप्रयोग"</string>
@@ -1713,7 +1713,7 @@
     <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"रोक्नुहोस्"</string>
     <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"सेटिङहरू"</string>
     <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"सेवा यसको अनुप्रयोगले सुरु गरेको हो। यसलाई रोक्दा अनुप्रयोग विफल हुन सक्छ।"</string>
-    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"यो अनुप्रयोग सुरक्षित तरिकाले रोक्न मिल्दैन। यदि तपाईंले यसलाई रोक्नुभयो भने तपाईंले हालको केही काम हराउन सक्नुहुने छ।"</string>
+    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"यो अनुप्रयोग सुरक्षित तरिकाले रोक्न मिल्दैन। यदि तपाईंले यसलाई रोक्नुभयो भने तपाईंले हालको केही काम हराउन सक्नु हुने छ"</string>
     <string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"यो पुरानो अनुप्रयोग प्रक्रिया हो जुन अझैं चलिरहेको छ, यो कुनै पनि बेला चाहिन सक्छ। सामान्यतया: यसलाई रोक्नु पर्ने कुनै कारण छैन।"</string>
     <string name="service_manage_description" msgid="479683614471552426">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: अहिले प्रयोगमा छ। यसलाई नियन्त्रण गर्न सेटिङमा ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"मुख्य प्रक्रिया प्रयोगमा।"</string>
@@ -1761,7 +1761,7 @@
     <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"जडान भएपछि भाइब्रेटरलाई खेल नियन्त्रकमा पुनःनिर्देशित गर्नुहोस्"</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"किबोर्ड लेआउट चयन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"किबोर्ड लेआउट सेटअप गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"स्विच गर्नका लागि Control-Spacebar थिच्नुहोस्"</string>
+    <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"स्विच गर्नाका लागि Control-Spacebar थिच्नुहोस्"</string>
     <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"पूर्वनिर्धारित"</string>
     <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"किबोर्ड लेआउटहरू"</string>
     <string name="user_dict_settings_title" msgid="3427169369758733521">"व्यक्तिगत शब्दकोश"</string>
@@ -1771,7 +1771,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="742580720124344291">"पदावली"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="8848798370746019825">"थप विकल्पहरू"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2441785268726036101">"कम विकल्पहरू"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"ठीक छ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"ठिक छ"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"शब्द"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"सर्टकट:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"भाषा:"</string>
@@ -1835,9 +1835,9 @@
     <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"स्क्रिनमा जुम इन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"जुम गर्न ३ पटक ट्याप गर्नुहोस्"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"जुम गर्न बटनमा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"जुम गर्नका लागि"</b>", स्क्रिनलाई तीन पटक छिटो-छिटो ट्याप गर्नुहोस्।\n"<ul><li>"स्क्रोल गर्नका लागि दुई वा सो भन्दा बढी औंलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"</li>\n<li>"जुम समायोजन गर्नका लागि २ वा सो भन्दा बढी औंलाले पिन्च गर्नुहोस्"</li></ul>\n\n<b>"अस्थायी रूपमा जुम गर्नका लागि"</b>", स्क्रिनमा ३ पटक छिटो-छिटो ट्याप गर्नुहोस् र तेस्रो ट्यापमा आफ्नो औंलालाई तलतिर होल्ड गर्नुहोस्।\n"<ul><li>"स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"</li>\n<li>"जुम आउट गर्नका लागि औंला उचाल्नुहोस्"</li></ul>\n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन बारमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"म्याग्निफिकेसनलाई सक्रिय गरिसकेपछि, छिटो म्याग्निफाइ गर्न स्क्रिनको तलतिर रहेको पहुँच बटन प्रयोग गर्नुहोस्।\n\n"<b>"जुम गर्नको लागि"</b>", पहुँच बटनलाई ट्याप गर्नुहोस्, र त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा ट्याप गर्नुहोस्।\n"<ul><li>"स्क्रोल गर्नको लागि २ वा सोभन्दा बढी औंलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"</li>\n<li>" जुमलाई समायोजन गर्न दुई वा सोभन्दा बढी औंलाले पिन्च गर्नुहोस्"</li></ul>\n\n<b>"अस्थायी रूपमा जुम गर्नका लागि"</b>", पहुँच बटनलाई ट्याप गर्नुहोस्, र त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा केहीबेर छोइरहनुहोस्।\n"<ul><li>"स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"</li>\n<li>"जुम आउट गर्नका लागि औंला उचाल्नुहोस्"</li></ul>\n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन बारमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"पहुँच बटनलाई <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> मा सेट गरिएको छ। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्नका लागि पहुँच बटनलाई केहीबेर छोइरहनुहोस् र त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"जुम गर्नाका लागि"</b>", स्क्रिनलाई तीन पटक छिटो-छिटो ट्याप गर्नुहोस्।\n"<ul><li>"स्क्रोल गर्नाका लागि दुई वा सो भन्दा बढी औंलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"</li>\n<li>"जुम समायोजन गर्नाका लागि २ वा सो भन्दा बढी औंलाले पिन्च गर्नुहोस्"</li></ul>\n\n<b>"अस्थायी रूपमा जुम गर्नाका लागि"</b>", स्क्रिनमा ३ पटक छिटो-छिटो ट्याप गर्नुहोस् र तेस्रो ट्यापमा आफ्नो औंलालाई तलतिर होल्ड गर्नुहोस्।\n"<ul><li>"स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"</li>\n<li>"जुम आउट गर्नाका लागि औंला उचाल्नुहोस्"</li></ul>\n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन बारमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"म्याग्निफिकेसनलाई सक्रिय गरिसकेपछि, छिटो म्याग्निफाइ गर्न स्क्रिनको तलतिर रहेको पहुँच बटन प्रयोग गर्नुहोस्।\n\n"<b>"जुम गर्नको लागि"</b>", पहुँच बटनलाई ट्याप गर्नुहोस्, र त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा ट्याप गर्नुहोस्।\n"<ul><li>"स्क्रोल गर्नको लागि २ वा सोभन्दा बढी औंलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"</li>\n<li>" जुमलाई समायोजन गर्न दुई वा सोभन्दा बढी औंलाले पिन्च गर्नुहोस्"</li></ul>\n\n<b>"अस्थायी रूपमा जुम गर्नाका लागि"</b>", पहुँच बटनलाई ट्याप गर्नुहोस्, र त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा केहीबेर छोइरहनुहोस्।\n"<ul><li>"स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"</li>\n<li>"जुम आउट गर्नाका लागि औंला उचाल्नुहोस्"</li></ul>\n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन बारमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"पहुँच बटनलाई <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> मा सेट गरिएको छ। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्नाका लागि पहुँच बटनलाई केहीबेर छोइरहनुहोस् र त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"भोल्युम कुञ्जीको सर्टकट"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"सर्टकट सेवा"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"लक स्क्रिनबाट अनुमति दिनुहोस्"</string>
@@ -1889,8 +1889,8 @@
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"आफू अनुकूल विकल्प"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"पृष्ठभूमि रङ्ग"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"पृष्ठभूमि अपारदर्शकता"</string>
-    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"window रङ्ग क्याप्सन गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"window अपारदर्शिता क्याप्सन गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"क्याप्सन विन्डोको रङ्ग"</string>
+    <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"क्याप्सन विन्डोको अपारदर्शिता"</string>
     <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"पाठ रङ्ग"</string>
     <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"पाठ अपारदर्शिता"</string>
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"छेउको रङ्ग"</string>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
     <string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"यस प्रिन्टरको बारेमा थप जानकारी"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ब्याट्री"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ब्याट्री केले प्रयोग गरिरहेको छ"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"ब्याट्री प्रयोग डेटा उपलब्ध छैन।"</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"ब्याट्रीको प्रयोगसम्बन्धी डेटा उपलब्ध छैन।"</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> बाँकी"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> चार्जमा"</string>
@@ -2085,7 +2085,7 @@
     <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरिएको ब्याट्री"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस् वा स्थापना रद्द गर्नुहोस्"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"ब्याट्री बचत मोड चयन गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"अनुप्रयोगले ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नका लागि सेटिङहरू प्रस्ताव गर्न सक्छ"</string>
+    <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"अनुप्रयोगले ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नाका लागि सेटिङहरू प्रस्ताव गर्न सक्छ"</string>
     <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्री"</string>
     <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"विविध शक्ति प्रयोग"</string>
     <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"ब्याट्री प्रयोग शक्ति प्रयोगको एक ठाउँ हो र ब्याट्री खर्चको हरेक स्रोत समावेश छैन। विविधको अनुमानित शक्ति प्रयोग गणना र ब्याट्रीमा वास्तविक ब्याट्री खर्च अवलोकन बीच भिन्नता छ।"</string>
@@ -2210,7 +2210,7 @@
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"सबै प्रमाणपत्रहरू हटाउनुहोस्"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"विश्वस्त प्रमाणपत्रहरू"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"विश्वस्त CA प्रमाणपत्रहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्रहरू"</string>
+    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"प्रयोगकर्ताका प्रमाणपत्रहरू"</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"भण्डारमा भएका प्रमाणपत्रहरू हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"उन्नत"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"भण्डारण प्रकार"</string>
@@ -2290,7 +2290,7 @@
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"सरक्षित गर्नुहोस्"</string>
     <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
     <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"नेटवर्कहरू स्क्यान गरिँदै..."</string>
-    <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"यसमा जडान गर्नका लागि नेटवर्कमा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"यसमा जडान गर्नाका लागि नेटवर्कमा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
     <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"हाल अवस्थित नेटवर्कमा जोड्नुहोस्"</string>
     <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"असुरक्षित सञ्जालसँग जडान गर्नुहोस्"</string>
     <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"नेटवर्क कन्फिगरेसन टाइप गर्नुहोस्"</string>
@@ -2414,7 +2414,7 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G डेटा"</string>
     <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"अग्रभूमि:"</string>
     <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"पृष्ठभूमि:"</string>
-    <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"अनुप्रयोग सेटिङ्हरू"</string>
+    <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"अनुप्रयोग सेटिङहरू"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"पृष्ठभूमि डेटा"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"पृष्ठभूमिमा मोबाइल डेटाको उपयोग सक्षम गर्नुहोस्"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"यस अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।"</string>
@@ -2424,13 +2424,13 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"डेटा स्वचालित सिंक खोल्ने हो?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"डेटा स्वचालित सिंक बन्द गर्ने हो?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईँले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्न पर्ने हुन्छ। र तपाईँले अद्यावधिक हुने बेलामा तपाईँले सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्नु पर्ने हुन्छ। र तपाईंले अद्यावधिक हुने बेलामा सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"प्रयोग चक्र पुनःसेट मिति"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"प्रत्येक महिनाको मिति:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"सेट गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"डेटा उपयोग चेतावनी सेट गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"डेटा उपयोग सीमा सेट गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"डेटा उपयोगबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"डेटा उपयोगसम्बन्धी सीमा सेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"डेटाको प्रयोग सीमित गर्दै"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"तपाईंको फोन तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको फोनले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।"</string>
@@ -2447,7 +2447,7 @@
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: को बारेमा <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> तपाईँको ट्याब्लेटले नापे जस्तो रूपमा प्रयोग भयो। तपाईँको ढुवानीको डेटा उपयोग लेखा सायद भिन्न हुन सक्छ।"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: करिब<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> प्रयोग भएको, तपाईँको फोनले मापन गरेअनुसार। तपाईँको डेटाको प्रयोग बाहकको खाता अनुसार फरक पर्न सक्छ।"</string>
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"सञ्जाल प्रतिबन्धहरू"</string>
-    <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"पृष्ठभूमिको डेटा सीमित गरिएको बेला सीमित नेटवर्कहरूलाई मोबाइल डेटा जस्तै मानिन्छ। ठूला फाइलहरू डाउनलोड गर्नका लागि यी नेटवर्कहरूको प्रयोग गर्नुअघि अनुप्रयोगहरूले चेतावनी दिन सक्छन्।"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"पृष्ठभूमिको डेटा सीमित गरिएको बेला सीमित नेटवर्कहरूलाई मोबाइल डेटा जस्तै मानिन्छ। ठूला फाइलहरू डाउनलोड गर्नाका लागि यी नेटवर्कहरूको प्रयोग गर्नुअघि अनुप्रयोगहरूले चेतावनी दिन सक्छन्।"</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"मिटर राखिएका Wi-Fi सञ्जालहरू"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, Wi-Fi खोल्नुहोस्।"</string>
@@ -2479,8 +2479,8 @@
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(सर्भरबाट प्राप्त)"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"यस प्रकारको VPN सधैँ जडान भएर रहन सक्दैन"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"सधैँ सक्रिय रहने VPN ले संख्यात्मक सर्भर ठेगानाहरूलाई मात्र समर्थन गर्छ"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS सर्भर निर्दिष्ट गरिएको हुनुपर्छ"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS ठेगानाहरू संख्यात्मक नै हुनुपर्छ"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS सर्भर निर्दिष्ट गरिएको हुनु पर्छ"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS ठेगानाहरू संख्यात्मक नै हुनु पर्छ"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="5959352052515258208">"प्रविष्ट गरिएको जानकारीले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन"</string>
     <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
     <string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"खारेज गर्नुहोस्"</string>
@@ -2572,7 +2572,7 @@
     <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्"</string>
     <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"निषेध गरिएको प्रोफाइल"</string>
-    <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"निषेधयुक्त प्रोफाइल बनाउनु अघि तपाईँको अनुप्रयोग र व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा गर्नका लागि तपाईँले स्क्रिन लक सेटअप गर्नु पर्दछ ।"</string>
+    <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"निषेधयुक्त प्रोफाइल बनाउनु अघि तपाईँको अनुप्रयोग र व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा गर्नाका लागि तपाईँले स्क्रिन लक सेटअप गर्नु पर्दछ ।"</string>
     <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"लक सेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"सेटअप छैन"</string>
     <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"सेट भएको छैन - सीमित प्रोफाइल"</string>
@@ -2736,7 +2736,7 @@
     <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"सञ्जाल नाम प्रसारणले लुकेका सञ्जालहरू स्वचालित जडान हुनमा रोक्ने असक्षम पार्दै।"</string>
     <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
     <string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"SIM कार्डहरू परिवर्तन गरिए।"</string>
-    <string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"सेट अप गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
     <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"निम्नको लागि उपयुक्त SIM"</string>
     <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्"</string>
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"छनौट आवश्यक छ"</string>
@@ -2752,7 +2752,7 @@
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"जडान गरिएका यन्त्रहरू"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"ब्लुटुथ, Cast, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"ब्लुटुथ, कास्ट गर्ने सुविधा"</string>
-    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"अनुप्रयोग सम्बन्धी &amp; सूचनाहरू"</string>
+    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"अनुप्रयोग तथा सूचनाहरू"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"अनुमतिहरू, पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"प्रयोगकर्ता र खाताहरू"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"</string>
@@ -2818,8 +2818,8 @@
     <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"घन्टी बजाउनेलाई कम्पनमा सेट गरिएको छ"</string>
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"घन्टी बजाउनेलाई मौनमा सेट गरिएको छ"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"८०% मा सेट गरिँदा घन्टीको भोल्युम"</string>
-    <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"मिडिया आवाज मात्रा"</string>
-    <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"अलार्म मात्रा"</string>
+    <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"मिडियाको आवाजको मात्रा"</string>
+    <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"अलार्मको आवाजको मात्रा"</string>
     <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"घन्टीको आवाजको मात्रा"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"ध्वनी सूचना"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"फोनको रिङटोन"</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"तपाईंको यन्त्र लक हुँदा, तपाईं प्रोफाइल सूचनाहरू कसरी देखाउन चाहनुहुन्छ?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"प्रोफाइल सूचनाहरू"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"सूचनाहरू"</string>
-    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"अनुप्रयोग सूचनाहरू"</string>
+    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"अनुप्रयोगसम्बन्धी सूचनाहरू"</string>
     <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"सूचनाको प्रकार"</string>
     <string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"महत्त्व"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"ध्वनिलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
@@ -2907,9 +2907,9 @@
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"न्यून महत्त्वको सूचना"</string>
     <string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"सामान्य महत्वको सूचना"</string>
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"उच्च महत्त्वको सूचना"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"जरूरी महत्त्वको सूचना"</string>
+    <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"जरुरी महत्त्वको सूचना"</string>
     <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"सूचना सहायक"</string>
-    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"सूचना पहुँच"</string>
+    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"सूचनासम्बन्धी पहुँच"</string>
     <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"कार्य प्रोफाइलमाथिका पहुँच सम्बन्धी सूचनाहरूलाई बन्द गरिएको छ"</string>
     <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"अनुप्रयोगहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्दैन"</string>
     <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
@@ -2940,7 +2940,7 @@
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"अनुप्रयोगहरू लोड हुँदै..."</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android ले यो यन्त्रमा यस अनुप्रयोगका सूचनाहरूलाई देखिनबाट रोक लगाइरहेको छ"</string>
     <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Android ले यो यन्त्रमा यस प्रकारका सूचनाहरूलाई देखिनबाट रोक लगाइरहेको छ"</string>
-    <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"कोटीहरू"</string>
+    <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"कोटिहरू"</string>
     <string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"अन्य"</string>
     <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"यो अनुप्रयोगले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन"</string>
     <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"अनुप्रयोगका अतिरिक्त सेटिङहरू"</string>
@@ -2961,7 +2961,7 @@
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"ओझेलमा वा पेरिफेरल यन्त्रहरूमा कहिल्यै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्"</string>
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लोलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो देखाउनुहोस्"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"बाधा नपुर्याउनुहोस् मा ओभरराइड गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधालाई ओभरराइड गर्नुहोस्"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"बाधा नपुर्याउनुहोस् प्राथमिकतामा मात्र सेट भएको बेला यी सूचनाहरूबाट हुने अवरोधका लागि अनुमति दिनुहोस्।"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"लक स्क्रिनमा"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"अवरूद्ध गरियो"</string>
@@ -2975,11 +2975,11 @@
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"मेट्नुहोस्"</string>
     <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"पुनःनामाकरण गर्नुहोस्"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"नियम नाम"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"नियम नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"नियमको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"नियमको नाम पहिल्यै प्रयोगमा छ"</string>
     <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"थप थप्नुहोस्"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"नियम मेटाउनुहोस्"</string>
-    <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"नियम प्रकार चयन गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"नियमको प्रकार चयन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"\" <xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g> \" नियम मेटाउने हो?"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"मेटाउनुहोस्"</string>
     <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"नियमको प्रकार"</string>
@@ -2989,8 +2989,8 @@
     <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"निर्दिष्ट घटनाहरूका समयमा Do Not Disturb सक्रिय पार्न स्वचालित नियम सेट गरियो"</string>
     <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"घटना नियम"</string>
     <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"निर्दिष्ट घटनाहरूका समयमा Do Not Disturb सक्रिय पार्न स्वचालित नियम सेट गरियो"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"का लागि घटनाहरु हुँदैबेला"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> का लागि घटनाहरु हुँदैबेला"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"निम्न कार्यक्रमहरूहुँदाको बखत"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> का कार्यक्रमहरूहुँदाको बखत"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"कुनै पात्रो"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"जहाँ जवाफ <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> छ"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"कुनै पात्रो"</string>
@@ -3020,8 +3020,8 @@
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"अलार्महरू"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"अलार्महरू सधैँ प्राथमिक हुन्छन् र तिनीहरूले ध्वनि बजाउँछन्"</string>
     <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"रिमान्डरहरू"</string>
-    <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"घटनाहरू"</string>
-    <string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"सबै कल गर्ने व्यक्तिहरू"</string>
+    <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"कार्यक्रमहरू"</string>
+    <string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"सबै कल गर्ने मान्छेहरू"</string>
     <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"कलरहरू चयन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"कलरहरू दोरोर्‍याउनुहोस्"</string>
     <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"यदि एउटै व्यक्तिले <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> मिनेट अवधिभित्र दोस्रो पटक कल गर्छ भने यसलाई अनुमति दिनुहोस्।"</string>
@@ -3055,8 +3055,8 @@
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"सूचना सेटिङहरू"</string>
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्"</string>
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"प्रशासकको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"बन्द गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"सक्रिय"</string>
+    <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"निष्क्रिय"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"पर्दा पिन गर्दै"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, तपाईंले अनपिन नगर्दासम्म हालको स्क्रिनलाई दृश्यमा राख्न तपाईंले स्क्रिनको पिनिङलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्क्रिन पिन प्रयोग गर्न: \n\n १. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। \n\n २. तपाईंले पिन गर्न चाहनु भएको स्क्रिन खोल्नुहोस्। \n\n ३. ओभरभ्यूलाई ट्याप गर्नुहोस्। \n\n ४. स्वाइप अप  गर्नुहोस् र त्यसपछि पिनको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्"</string>
@@ -3071,9 +3071,9 @@
     <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यन्त्रले कल, सन्देश वा अलार्म लगायताका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्रलाई खोल्नको लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यन्त्रले कल, सन्देश वा अलार्म लगायताका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्रलाई खोल्नको लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"हो"</string>
     <string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"होइन"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"PIN आवश्यक छ?"</string>
@@ -3158,7 +3158,7 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"चिनिएन"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"पूर्वनिर्धारित"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"सहायक; आवाज इनपुट"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"सहायक तथा आवाजको इनपुट"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"सहायक अनुप्रयोग"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g>लाई आफ्नो सहायक बनाउन चाहनुहुन्छ?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"तपाईँको स्क्रिनमा देखिने वा अनुप्रयोगहरू भित्र पहुँचयोग्य जानकारी लगायत यो सहायकले तपाईँको प्रणालीमा प्रयोगमा रहेका अनुप्रयोगहरूकाबारे जानकारी पढ्न सक्षम हुनेछ।"</string>
@@ -3172,7 +3172,7 @@
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(प्रणाली)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(प्रणालीको पूर्वनिर्धारित)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"अनुप्रयोग भण्डारण"</string>
-    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"प्रयोग पहुँच"</string>
+    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"प्रयोगसम्बन्धी पहुँच"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"प्रयोग पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"अनुप्रयोग प्रयोग प्राथमिकताहरू"</string>
     <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"प्रयोग पहुँचले अनुप्रयोगलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य अनुप्रयोगहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।"</string>
@@ -3242,7 +3242,7 @@
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"पूर्ण पृष्ठभूमि पहुँच"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"स्क्रिनबाट पाठ प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
     <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा पहुँच गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"स्क्रिनशट प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"स्क्रिसट प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"स्क्रिनको एउटा छवि पहुँच गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"स्क्रिन झिमझिम पार्नुहोस्"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठमाथि पहुँच राख्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्"</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="998709701837681129">"P"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"नमस्कार पिट!"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"सुन्नुहोस् त, आज कफी पिउन भेट्ने हो?"</string>
-    <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"ठीक छ। मलाई यहाँ नजिकै एउटा राम्रो ठाउँ थाहा छ ।"</string>
+    <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"ठिक छ। मलाई यहाँ नजिकै एउटा राम्रो ठाउँ थाहा छ ।"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"अति उत्तम!"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="7453710416319650556">"मंगलबार बेलुका ६ बजे"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"मंगलबार बेलुका ६.०१ बजे"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"अझ सुन्दर प्रदर्शनको रंगहरू प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"रंगको परिवर्तन लागू गर्न स्क्रिन बन्द गर्नुहोस्"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"टेलिफोनी मनिटरमा गरिएको परिवर्तनलाई लागू गर्न यन्त्रलाई पुनःबुट गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"क्यामेरा HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"क्यामेरा HAL HDR+ मा गरिएको परिवर्तनलाई लागू गर्न यन्त्रलाई पुनः बुट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"क्यामेरा लेजरको सेन्सर"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"स्वचालित प्रणाली अद्यावधिकहरू"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"उपयोग"</string>
@@ -3532,11 +3530,11 @@
     <string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"ग्राहक सहायतामा सम्पर्क गर्नुहोस्"</string>
     <string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"साइन इन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"साइन इन गर्न सक्नुहुन्न?"</string>
-    <string name="support_disclaimer_title" msgid="4825302018208770031">"प्रणाली सम्बन्धी जानकारी पठाउनुहोस्"</string>
+    <string name="support_disclaimer_title" msgid="4825302018208770031">"प्रणालीसम्बन्धी जानकारी पठाउनुहोस्"</string>
     <string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"फेरि नदेखाउनुहोस्"</string>
     <string name="support_account_request_prefix" msgid="6387847874661861650">"निम्न प्रयोगकर्ताको रूपमा अनुरोध गर्दै"</string>
     <string name="support_account_picker_add_account" msgid="5076277544846506214">"खाता थप्नुहोस्"</string>
-    <string name="support_system_information_title" msgid="3439905790018934773">"प्रणाली सम्बन्धी जानकारी"</string>
+    <string name="support_system_information_title" msgid="3439905790018934773">"प्रणालीसम्बन्धी जानकारी"</string>
     <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"कार्य प्रोफाइलका सेटिङहरू"</string>
     <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"सम्पर्कको खोजी"</string>
     <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"कलर र सम्पर्कहरूको पहिचान गर्न तपाईँको संगठन अनुसार गरिने सम्पर्कका खोजीहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
@@ -3571,7 +3569,7 @@
     <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"फोनलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"आफ्नो ट्याब्लेटलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"आफ्नो यन्त्रलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"सिधै क्यामेरामा जानुहोस्"</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"सीधै क्यामेरामा जानुहोस्"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"द्रुत रूपमा क्यामेरा खोल्न पावर बटनलाई दुई पटक थिच्नुहोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"चाँडै क्यामेरा खोल्नुहोस्"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"क्यामेरा खोल्न पावर बटनमा दुई पटक थिच्नुहोस्"</string>
@@ -3642,8 +3640,8 @@
       <item quantity="other">न्यूनतम <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> अनुप्रयोग</item>
       <item quantity="one">न्यूनतम <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> अनुप्रयोग</item>
     </plurals>
-    <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"स्थान सम्बन्धी अनुमतिहरू"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"माइक्रोफोन सम्बन्धी अनुमतिहरू"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"स्थानसम्बन्धी अनुमतिहरू"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"माइक्रोफोनसम्बन्धी अनुमतिहरू"</string>
     <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"क्यामेरा सम्बन्धी अनुमतिहरू"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
@@ -3693,7 +3691,7 @@
     <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="4309216198909946380">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="8949045544491604376">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"तस्बिर र भिडियोहरू"</string>
-    <string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"संगीत तथा अडियो"</string>
+    <string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"सङ्गीत तथा अडियो"</string>
     <string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"खेलहरू"</string>
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"अन्य अनुप्रयोगहरू"</string>
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"फाइलहरू"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 769297e..8f1a636 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"SD-kaart wissen"</string>
     <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"Voorbeeld"</string>
     <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"Voorbeeldweergave, pagina <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
-    <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"De tekst op het scherm kleiner of groter maken."</string>
+    <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"Maak de tekst op het scherm kleiner of groter."</string>
     <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"Verkleinen"</string>
     <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"Vergroten"</string>
     <!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"De verbinding tussen je apparaat en <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wordt verbroken."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Koppel los"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Je hebt geen toestemming om de Bluetooth-instellingen te wijzigen."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Nieuw apparaat koppelen"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Apparaat koppelen"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> is zichtbaar voor apparaten in de buurt wanneer het venster \'Bluetooth-instellingen\' is geopend."</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Bluetooth-adres van je telefoon: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Bluetooth-adres van je tablet: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mogelijk niet door de andere apps."</string>
     <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"Mobiele locatiegegevens (beëindigd):"</string>
-    <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"Mobiele gegevens voor locatie in de buurt (beëindigd):"</string>
-    <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"Vernieuwingsfrequentie van mobiele gegevens:"</string>
+    <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"Mobiele data voor locatie in de buurt (beëindigd):"</string>
+    <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"Vernieuwingsfrequentie van mobiele data:"</string>
     <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"Alle mobiele meetgegevens:"</string>
     <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"Realtime informatie over gegevensverbinding:"</string>
     <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"Gegevensservice:"</string>
@@ -292,15 +292,15 @@
     <string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"Sms\'jes"</string>
     <string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Datagebruik via mobiel netwerk toestaan"</string>
     <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Geg.gebr. bij roaming toestaan"</string>
-    <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Gegevensroaming"</string>
+    <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Dataroaming"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Verbinding maken met dataservices tijdens roaming"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Verbinding maken met dataservices tijdens roaming"</string>
-    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"De gegevensverbinding is verbroken, omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl gegevensroaming was uitgeschakeld."</string>
+    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"De gegevensverbinding is verbroken, omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl dataroaming was uitgeschakeld."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Inschakelen"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Er kunnen hoge kosten in rekening worden gebracht."</string>
-    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Wanneer je gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet."</string>
-    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Wanneer je gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon."</string>
-    <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Gegevensroaming toestaan?"</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Wanneer je dataroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet."</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Wanneer je dataroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon."</string>
+    <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Dataroaming toestaan?"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Operator selecteren"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Een mobiele provider kiezen"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum en tijd"</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"Je kunt je vingerafdrukken niet gebruiken om je werkprofiel te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij werk-apps"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Ja, verwijderen"</string>
     <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"Gebruik je vingerafdruk om door te gaan."</string>
-    <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Encryptie"</string>
+    <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Versleuteling"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Tablet versleutelen"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Telefoon versleutelen"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Versleuteld"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Koppelen met:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Zorg ervoor dat de volgende toegangscode wordt vermeld:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Van:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Koppelen met dit apparaat?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Koppelen met:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Typ het volgende:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> en druk op Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Toestaan dat <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> toegang heeft tot je contacten en oproepgeschiedenis"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Toegang geven tot je contacten en oproepgeschiedenis"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Kan geen verbinding maken met <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Zoeken naar apparaten"</string>
@@ -704,7 +704,7 @@
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC inschakelen"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC wisselt gegevens uit tussen dit apparaat en andere apparaten of doelen in de buurt, zoals betaalterminals, toegangslezers en interactieve advertenties of tags."</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Gereed om app-content te verzenden via NFC"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Klaar om app-content te verzenden via NFC"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Uit"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
@@ -961,7 +961,7 @@
     <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Standaard meldingsgeluid"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Media"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Volume voor muziek en video\'s instellen"</string>
-    <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarm"</string>
+    <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Wekker"</string>
     <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Audio-instellingen voor het gekoppelde dockstation"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Aanraaktonen van toetsenblok"</string>
     <string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"Tikgeluiden"</string>
@@ -1014,7 +1014,7 @@
     <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Helderheidsniveau"</string>
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Helderheid"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Helderheid van het scherm aanpassen"</string>
-    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Aanpasbare helderheid"</string>
+    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Helderheid aanpassen"</string>
     <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Helderheidsniveau optimaliseren voor het beschikbare licht"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Uit"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Voorkeurshelderheid is zeer laag"</string>
@@ -1037,7 +1037,7 @@
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Planning"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Geen"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Schakelt op aangepaste tijd in"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Zonsondergang tot zonsopgang aan"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Van zonsondergang tot zonsopgang"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Begintijd"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Eindtijd"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Status"</string>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Je scherm personaliseren"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Achtergrond kiezen uit"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Screensaver"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Tijdens opladen of gedockt"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Tijdens opladen of docken"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Tijdens beide"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Tijdens het opladen"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Tijdens het docken"</string>
@@ -1073,14 +1073,14 @@
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Instellingen"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatische helderheid"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Optillen om te activeren"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Actieve display"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Inactieve display"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Altijd aan (hoger batterijverbruik)"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Nieuwe meldingen"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Wanneer weergeven"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Nieuwe meldingen"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Scherm activeren wanneer je meldingen ontvangt"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Altijd aan"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Geef tijd, meldingspictogrammen en andere informatie weer. Hoger batterijverbruik."</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Tijd, meldingspictogrammen en andere informatie weergeven. Hoger batterijverbruik."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Lettergrootte"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Tekst groter of kleiner maken"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Instellingen simkaartvergrendeling"</string>
@@ -1094,17 +1094,17 @@
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Pincode vereist voor gebruik van tablet"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Pincode vereist voor gebruik van telefoon"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Pincode simkaart wijzigen"</string>
-    <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM pincode"</string>
+    <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM-pincode"</string>
     <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Simkaart vergrendelen"</string>
     <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Simkaart ontgrendelen"</string>
-    <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Oude SIM pincode"</string>
-    <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nieuwe SIM pincode"</string>
+    <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Oude SIM-pincode"</string>
+    <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nieuwe SIM-pincode"</string>
     <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Typ nieuwe pincode opnieuw"</string>
-    <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM pincode"</string>
+    <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM-pincode"</string>
     <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Onjuiste pincode"</string>
     <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"Pincodes komen niet overeen"</string>
     <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Kan pincode niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist."</string>
-    <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM pincode gewijzigd"</string>
+    <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM-pincode gewijzigd"</string>
     <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Annuleren"</string>
@@ -1839,7 +1839,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Als Vergroting is ingeschakeld, kun je met de knop Toegankelijkheid onderaan het scherm het beeld snel vergroten.\n\n"<b>"Als je wilt zoomen"</b>", tik je op de knop Toegankelijkheid en tik je vervolgens ergens op het scherm.\n"<ul><li>"Veeg met twee of meer vingers om te scrollen"</li>\n<li>"Knijp twee of meer vingers samen om te zoomen"</li></ul>\n\n<b>"Als je tijdelijk wilt zoomen"</b>", tik je op de knop Toegankelijkheid. Tik ergens op het scherm en houd vast.\n"<ul><li>"Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven"</li>\n<li>"Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen"</li></ul>\n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Toegankelijkheid is ingesteld op <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Als je vergroting wilt gebruiken, tik je op de knop Toegankelijkheid, houd je deze vast en selecteer je Vergroting."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Sneltoets via volumeknop"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Service van snelkoppeling"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Service van sneltoets"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Toestaan vanaf vergrendeld scherm"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Wanneer de sneltoets is ingeschakeld, kun je drie seconden op beide volumeknoppen drukken om een toegankelijkheidsfunctie te openen."</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Tekst met hoog contrast"</string>
@@ -1911,8 +1911,8 @@
     <string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Cyaanblauw"</string>
     <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Geel"</string>
     <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Magenta"</string>
-    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> gebruiken?"</string>
-    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> moet het volgende kunnen:"</string>
+    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"\'<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\' gebruiken?"</string>
+    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"\'<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\' moet het volgende kunnen:"</string>
     <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Aangezien een app een toestemmingsverzoek afdekt, kan Instellingen je reactie niet verifiëren."</string>
     <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Als je <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> inschakelt, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren."</string>
     <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Omdat je een toegankelijkheidsservice hebt ingeschakeld, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren."</string>
@@ -1921,8 +1921,8 @@
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Aangezien het inschakelen van <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je wachtwoord bevestigen."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Je acties observeren"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Meldingen ontvangen wanneer je een app gebruikt."</string>
-    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beëindigen?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Als je op OK tikt, wordt <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beëindigd."</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"\'<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\' beëindigen?"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Als je op OK tikt, wordt \'<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\' beëindigd."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Geen services geïnstalleerd"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Geen service geselecteerd"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Geen beschrijving opgegeven."</string>
@@ -2317,7 +2317,7 @@
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Achtergrondgegevens"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Achtergrondgegevens uitschakelen?"</string>
-    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Als je achtergrondgegevens uitschakelt, bespaar je acculading en wordt het gegevensverbruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens."</string>
+    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Als je achtergrondgegevens uitschakelt, bespaar je acculading en wordt het datagebruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Appgegevens automatisch synchr."</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchroniseren AAN"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchroniseren UIT"</string>
@@ -2367,15 +2367,15 @@
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Alles selecteren"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Abonnementen beheren"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Datagebruik"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Gegevensgebruik van app"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Datagebruik van app"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van je apparaat."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Appgebruik"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"APP-INFO"</string>
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Mobiele data"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Gegevenslimiet instellen"</string>
-    <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Gegevensgebruikcyclus"</string>
+    <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Datagebruikscyclus"</string>
     <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Appgebruik"</string>
-    <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Gegevensroaming"</string>
+    <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dataroaming"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Achtergrondgegevens beperken"</string>
     <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Achtergrondgegev. toestaan"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G-gebruik apart weergeven"</string>
@@ -2392,7 +2392,7 @@
     <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"Persoonl. geg. autom. synchr."</string>
     <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Werkgegevens autom. synchr."</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cyclus aanpassen..."</string>
-    <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dag van maand voor resetten van gegevensgebruikcyclus:"</string>
+    <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dag van maand voor resetten van datagebruikscyclus:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Geen gegevens gebruikt tijdens deze periode."</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Voorgrond"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Achtergrond"</string>
@@ -2419,7 +2419,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"Gebruik van mobiele data op de achtergrond toestaan"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Als je achtergrondgegevens wilt beperken voor deze app, moet je eerst een mobiele gegevenslimiet instellen."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Achtergrondgegevens beperken?"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, stopt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nJe kunt meer geschikte besturingselementen voor gegevensgebruik vinden in de instellingen van de app."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, stopt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nJe kunt meer geschikte besturingselementen voor datagebruik vinden in de instellingen van de app."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Je kunt achtergrondgegevens alleen beperken als je een limiet voor mobiele data hebt ingesteld."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Auto-synchronisatie inschakelen?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts."</string>
@@ -2428,8 +2428,8 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum voor resetten gebruikscyclus"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum van elke maand:"</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Ingesteld"</string>
-    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Instellen"</string>
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Waarschuwing voor datagebruik instellen"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Limiet voor dataverbruik instellen"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Datagebruik beperken"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Je tablet schakelt mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen."</string>
@@ -2656,7 +2656,7 @@
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Pincode wijzigen"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Meldingen weergeven"</string>
     <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Help en feedback"</string>
-    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Help-artikelen, telefonische en chatondersteuning, aan de slag"</string>
+    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Help-artikelen, bel- en chatondersteuning, aan de slag"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Account voor content"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Foto-ID"</string>
     <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Groot gevaar"</string>
@@ -2671,7 +2671,7 @@
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Oproepbeheer"</string>
     <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
     <skip />
-    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Noodwaarschuwingen"</string>
+    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Noodmeldingen"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Netwerkproviders"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Namen van toegangspunten"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Geoptimaliseerde 4G LTE-modus"</string>
@@ -2711,7 +2711,7 @@
     <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"Tik om een simkaart voor gegevens te selecteren"</string>
     <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Altijd gebruiken voor oproepen"</string>
     <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"Selecteer een simkaart voor gegevens"</string>
-    <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"Schakelen naar simkaart voor mobiele gegevens, dit kan even duren…"</string>
+    <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"Schakelen naar simkaart voor mobiele data, dit kan even duren…"</string>
     <string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"Bellen met"</string>
     <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Een simkaart selecteren"</string>
     <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"Simkaart <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -2853,7 +2853,7 @@
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Regels voor \'Niet storen\'"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"Geluiden en trillingen op bepaalde momenten beperken"</string>
     <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Alleen prioriteit"</string>
-    <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Alleen alarmen"</string>
+    <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Alleen wekkers"</string>
     <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Totale stilte"</string>
     <string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Blokkeer visuele onderbreking"</string>
@@ -2918,7 +2918,7 @@
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot meldingen hebben aangevraagd."</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Toegang tot meldingen toestaan voor <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke gegevens zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. De functie kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen die ermee samenhangen activeren. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen."</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke gegevens zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. De app kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen die ermee samenhangen activeren. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Als je toegang tot meldingen uitschakelt voor <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, kan toegang tot \'Niet storen\' ook worden uitgeschakeld."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Uitschakelen"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"Annuleren"</string>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Er zijn geen geïnstalleerde apps die hebben gevraagd om te worden uitgevoerd als VR-helperservices."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"VR-servicetoegang toestaan voor <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> kan worden uitgevoerd wanneer je apps in de virtual reality-modus gebruikt."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Wanneer VR-modus van apparaat is geactiveerd"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"In VR-modus"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Vervaging beperken (aanbevolen)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Flikkering beperken"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Scherm-in-scherm"</string>
@@ -2962,7 +2962,7 @@
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Meldingsstipje toestaan"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Meldingsstipje weergeven"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\'Niet storen\' overschrijven"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Deze meldingen nog steeds laten onderbreken wanneer \'Niet storen\' is ingesteld op \'Alleen prioriteit\'"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Deze meldingen nog steeds ontvangen, ook wanneer \'Niet storen\' is ingesteld op \'Alleen prioriteit\'"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Op het vergrendelingsscherm"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Geblokkeerd"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioriteit"</string>
@@ -3004,8 +3004,8 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Dagen"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Geen"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Elke dag"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Het alarm kan de eindtijd overschrijven"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Stoppen bij de eindtijd of het volgende alarm (afhankelijk van wat als eerste gebeurt)"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"De wekker kan de eindtijd overschrijven"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Stoppen bij de eindtijd of de volgende wekker (afhankelijk van wat als eerste gebeurt)"</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> t/m <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3017,8 +3017,8 @@
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Alleen van contacten"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Alleen van contacten met ster"</string>
     <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Geen"</string>
-    <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmen"</string>
-    <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"Alarmen hebben altijd prioriteit en maken geluid"</string>
+    <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Wekkers"</string>
+    <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"Wekkers hebben altijd prioriteit en maken geluid"</string>
     <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Herinneringen"</string>
     <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Evenementen"</string>
     <string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Alle bellers"</string>
@@ -3032,16 +3032,16 @@
     <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Starttijd"</string>
     <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Eindtijd"</string>
     <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> de volgende dag"</string>
-    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Wijzigen in \'Alleen alarmen\' voor onbepaalde tijd"</string>
+    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Wijzigen in \'Alleen wekkers\' voor onbepaalde tijd"</string>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
-      <item quantity="other">Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minuten (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
-      <item quantity="one">Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende één minuut (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="other">Wijzigen in \'Alleen wekkers\' gedurende <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minuten (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="one">Wijzigen in \'Alleen wekkers\' gedurende één minuut (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item>
     </plurals>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" formatted="false" msgid="2407703455581767748">
-      <item quantity="other">Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> uur (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
-      <item quantity="one">Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende één uur (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="other">Wijzigen in \'Alleen wekkers\' gedurende <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> uur (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="one">Wijzigen in \'Alleen wekkers\' gedurende één uur (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item>
     </plurals>
-    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Wijzigen in \'Alleen alarmen\' tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Wijzigen in \'Alleen wekkers\' tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Wijzigen in \'Altijd onderbreken\'"</string>
     <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"Blokkeren als scherm aan is"</string>
     <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"Voorkomen dat meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', op het huidige scherm verschijnen"</string>
@@ -3068,12 +3068,12 @@
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Experimenteel)"</string>
     <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Beveiligd opstarten"</string>
     <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Doorgaan"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Je kunt dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat te starten?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat te starten?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Je kunt dit apparaat verder beveiligen door het wachtwoord ook te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten en meldingen (waaronder alarmen) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd. Wil je instellen dat een wachtwoord vereist is om het apparaat te starten?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat te starten?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je patroon moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat te starten?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je wachtwoord moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Je kunt dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat te starten?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat te starten?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Je kunt dit apparaat verder beveiligen door het wachtwoord ook te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten en meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd. Wil je instellen dat een wachtwoord vereist is om het apparaat te starten?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat te starten?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je patroon moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat te starten?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je wachtwoord moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Ja"</string>
     <string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Nee"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Pincode vereisen?"</string>
@@ -3095,7 +3095,7 @@
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> gebruikt in <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Interne opslag"</string>
     <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Externe opslag"</string>
-    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Gegevensgebruik van app"</string>
+    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Datagebruik van app"</string>
     <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> gebr. sinds <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Gebruikte opslag"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"Wijzigen"</string>
@@ -3158,7 +3158,7 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Niet herkend"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Standaard"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Standaard voor werk"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Assistent en spraakinvoer"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Assistentie en spraakinvoer"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"App voor assistentie"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> instellen als assistent?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"De assistent kan informatie over de gebruikte apps in je systeem lezen, waaronder informatie die zichtbaar is op je scherm of toegankelijk is in de apps."</string>
@@ -3241,12 +3241,12 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Achtergrondcontrole"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Volledige toegang tot achtergrond"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Tekst van scherm gebruiken"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Toestaan dat de assistent-app toegang krijgt tot de scherminhoud als tekst"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Toestaan dat de assistentie-app toegang krijgt tot de scherminhoud als tekst"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Screenshot gebruiken"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Toestaan dat de assistent-app toegang krijgt tot een afbeelding van het scherm"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Toestaan dat de assistentie-app toegang krijgt tot een afbeelding van het scherm"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Scherm laten knipperen"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Schermranden laten knipperen wanneer assistentie-app toegang verkrijgt tot tekst op scherm of screenshot"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Assistent-apps kunnen je helpen op basis van de informatie op het scherm dat je bekijkt. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde ondersteuning."</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Assistentie-apps kunnen je helpen op basis van de informatie op het scherm dat je bekijkt. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde ondersteuning."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Gemiddeld geheugengebruik"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Maximaal geheugengebruik"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Geheugengebruik"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Koelere weergavekleuren gebruiken"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Schakel het scherm uit om de kleurwijziging toe te passen"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Start het apparaat opnieuw op om de wijziging in Telephony Monitor toe te passen"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Start het apparaat opnieuw op om de wijziging in Camera HAL HDR+ toe te passen"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Cameralasersensor"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatische systeemupdates"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Gebruik"</string>
@@ -3445,9 +3443,9 @@
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Startscherm-app"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Geen standaard startscherm"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Beveiligd opstarten"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"Patroon vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of alarmen ontvangen."</string>
-    <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"Pincode vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of alarmen ontvangen."</string>
-    <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of alarmen ontvangen."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"Patroon vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of wekkers ontvangen."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"Pincode vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of wekkers ontvangen."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of wekkers ontvangen."</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Nog een vingerafdruk toevoegen"</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"Ontgrendelen met een andere vinger"</string>
     <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Aan / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3495,8 +3493,8 @@
     </plurals>
     <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Weet je zeker dat je de gebruikersgegevens wilt wissen en wilt converteren naar versleuteling op basis van bestanden?"</string>
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Wissen en converteren"</string>
-    <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"Frequentielimieten van ShortcutManager opnieuw instellen"</string>
-    <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"De frequentielimieten van ShortcutManager zijn opnieuw ingesteld."</string>
+    <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"Rate limiting van ShortcutManager resetten"</string>
+    <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"De rate limiting van ShortcutManager is gereset."</string>
     <string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"Informatie op vergrendelingsscherm beheren"</string>
     <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Content van meldingen weergeven of verbergen"</string>
     <string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Alle"</string>
@@ -3607,7 +3605,7 @@
     <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Instant-apps"</string>
     <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Links openen in apps, zelfs als deze niet zijn geïnstalleerd"</string>
     <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Instant-apps"</string>
-    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Voorkeuren voor instant-apps"</string>
+    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Voorkeuren Instant-apps"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Geïnstalleerde apps"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Je opslag wordt nu beheerd door de opslagbeheerder"</string>
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Accounts voor <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3615,7 +3613,7 @@
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Gegevens automatisch synchroniseren"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Persoonlijke gegevens automatisch synchroniseren"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Werkgegevens automatisch synchroniseren"</string>
-    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Apps gegevens automatisch laten vernieuwen"</string>
+    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Apps automatisch gegevens laten vernieuwen"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Accountsynchronisatie"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Synchronisatie is ingeschakeld voor <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> van de <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> items"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Synchronisatie is ingeschakeld voor alle items"</string>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 54ecf4a..e89e9a0 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ"</string>
     <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"ਪੂਰਵ-ਝਲਕ"</string>
     <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"ਪੂਰਵ-ਝਲਕ, <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> ਪੰਨਾ"</string>
-    <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।"</string>
+    <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
     <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
     <!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="radio_info_current_network_label" msgid="9151285540639134945">"ਵਰਤਮਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ:"</string>
     <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="363579470428151850">" ਡਾਟਾ  ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:"</string>
     <string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="1370863866816125489">"ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ:"</string>
-    <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ:"</string>
+    <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ:"</string>
     <string name="radio_info_call_status_label" msgid="2611065018172747413">"ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਸਥਿਤੀ:"</string>
     <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">" ਡਾਟਾ  ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ:"</string>
     <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"ਸੁਨੇਹਾ ਉਡੀਕ:"</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
     <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
     <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ਠੀਕ"</string>
-    <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"ਭੁੱਲਣਾ"</string>
+    <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string>
     <string name="save" msgid="879993180139353333">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="done" msgid="6942539184162713160">"ਹੋ ਗਿਆ"</string>
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
@@ -307,13 +307,13 @@
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"ਤਾਰੀਖ, ਸਮਾਂ, ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ, &amp; ਫੌਰਮੈਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ-ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ-ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ"</string>
     <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ"</string>
-    <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ -ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
-    <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ -ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
     <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24‑ਘੰਟੇ ਫੌਰਮੈਟ"</string>
-    <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-ਘੰਟੇ ਵੰਨਗੀ ਵਰਤੋ"</string>
+    <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋ"</string>
     <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"ਸਮਾਂ"</string>
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ"</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"ਸਲੀਪ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">" ਲਾਕ  ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
-    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">" ਲਾਕ  ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ"</string>
+    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
@@ -345,12 +345,12 @@
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"ਡੀਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">" ਲਾਕ  ਸਕ੍ਰੀਨ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ, ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ, ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ, ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"ਪਰਦੇਦਾਰੀ"</string>
     <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
-    <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਵਸਥਾ"</string>
+    <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ"</string>
     <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"ਸਕ੍ਰੀਨ  ਲਾਕ , ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
     <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"ਸਕ੍ਰੀਨ  ਲਾਕ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ਠੀਕ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"ਮਿਟਾਓ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਕ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ-ਚੁੱਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ"</string>
@@ -455,7 +455,7 @@
     <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ਸਕ੍ਰੀਨ  ਲਾਕ  ਚੁਣੋ"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"ਕੰਮ  ਲਾਕ  ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
@@ -465,8 +465,8 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ  ਲਾਕ  ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"ਸਕ੍ਰੀਨ  ਲਾਕ  ਵਿਕਲਪ"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"ਸਕ੍ਰੀਨ  ਲਾਕ  ਵਿਕਲਪ"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ਸਕ੍ਰੀਨ  ਲਾਕ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ  ਲਾਕ  ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"ਸਵਾਈਪ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"ਪੈਟਰਨ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
     <string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
-    <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ  ਲਾਕ"</string>
+    <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪੈਟਰਨ"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਿੰਨ"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ"</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਐਪਾਂ</item>
     </plurals>
     <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ"</string>
-    <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ  ਲਾਕ  ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ</item>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ਇਸਤੋਂ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>ਇਸਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, ਫਿਰ \'ਵਾਪਸ ਜਾਓ\' ਜਾਂ \'ਦਾਖਲ ਕਰੋ\' ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ"</string>
@@ -683,7 +683,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"ਕਾਸਟ"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"ਕੋਈ ਨੇੜਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।"</string>
+    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ"</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"ਬੰਦ"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ NFC ਬੰਦ ਹੈ"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android ਬੀਮ"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ, YouTube ਵੀਡੀਓ, ਸੰਪਰਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ, YouTube ਵੀਡੀਓ, ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
@@ -723,15 +723,15 @@
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸੂਚਨਾ"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"ਅਣਉਪਲਬਧ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"ਖ਼ਰਾਬ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"ਜੇਕਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ"</string>
     <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"ਕੇਵਲ ਉਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
@@ -750,8 +750,8 @@
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ। ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS ਪੁਸ਼ ਬਟਨ"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"</string>
@@ -788,7 +788,7 @@
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
     <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSID ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
-    <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ"</string>
+    <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"ਅਵਸਥਾ"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ"</string>
     <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ"</string>
@@ -839,7 +839,7 @@
     <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ  ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"</string>
-    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ਭੁੱਲਣਾ"</string>
+    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string>
     <string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"ਸੋਧੋ"</string>
     <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
@@ -876,7 +876,7 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮ ਦਿਓ"</string>
-    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ਪੀਅਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ"</string>
+    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ਪੀਅਰ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"ਯਾਦ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਮੂਹ"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"</string>
@@ -1011,10 +1011,10 @@
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ \'ਤੇ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"ਚਮਕ  ਦਾ ਪੱਧਰ"</string>
+    <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ"</string>
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"ਚਮਕ"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"ਅਨੁਕੂਲਨਹਾਰ ਚਮਕ"</string>
+    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"ਅਨੁਕੂਲਨਯੋਗ ਚਮਕ"</string>
     <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"ਉਪਲਬਧ ਰੋੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"ਬੰਦ"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"ਤਰਜੀਹੀ ਚਮਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ"</string>
@@ -1033,14 +1033,14 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਚਮਕ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"ਵਿਉਂਂਤੀ ਸਮੇਂ ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"ਸ਼ੁਰੂੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
-    <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"ਅਵਸਥਾ"</string>
+    <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"ਸਥਿਤੀ"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"ਤੀਬਰਤਾ"</string>
     <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"ਬੰਦ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ"</string>
@@ -1048,11 +1048,11 @@
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"ਚਾਲੂ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਵਜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"ਸਲੀਪ"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
-    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਕਿਰਿਆਹੀਣਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ"</string>
+    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ਵਾਲਪੇਪਰ"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"ਵਿਉਂਂਤੀ"</string>
@@ -1069,7 +1069,7 @@
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ"</string>
     <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ"</string>
-    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ"</string>
@@ -1084,18 +1084,18 @@
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
-    <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"SIM ਕਾਰਡ  ਲਾਕ"</string>
+    <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"ਬੰਦ"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">" ਲਾਕ  ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
-    <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM ਕਾਰਡ  ਲਾਕ"</string>
-    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM ਕਾਰਡ  ਲਾਕ  ਕਰੋ"</string>
+    <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ"</string>
+    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
-    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM ਕਾਰਡ  ਲਾਕ  ਕਰੋ"</string>
+    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"ਪੁਰਾਣਾ ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
     <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"ਨਵਾਂ ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
@@ -1155,7 +1155,7 @@
     <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"ਓਪਰੇਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
     <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"ਸੇਵਾ ਸਥਿਤੀ"</string>
-    <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ"</string>
+    <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"ਰੋਮਿੰਗ"</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ MAC ਪਤਾ"</string>
@@ -1346,14 +1346,14 @@
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"ਕੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੀਸੈੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"ਸਾਰਾ  ਡਾਟਾ  ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>"ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਾਂ"</li></string>
-    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ:\n"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)"</string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"</li></string>
+    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n"</string>
-    <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ਸੰਗੀਤ"</li>\n<li>"ਫੋਟੋਆਂ"</li>\n<li>"ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ  ਡਾਟਾ "</li></string>
+    <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ਸੰਗੀਤ"</li>\n<li>"ਫੋਟੋਆਂ"</li>\n<li>"ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"eSIM \'ਤੇ ਕੈਰੀਅਰ"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
+    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ, "<b>"USB ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ  ਡਾਟਾ  ਹਟਾਉਣ ਲਈ, "<b>"SD ਕਾਰਡ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ"</string>
@@ -1602,7 +1602,7 @@
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ਕੀ ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ਇਹ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ \n\n "<li>"ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ "</li>\n" "<li>"ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਐਪਾਂ"</li>\n" "<li>"ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"</li>\n" "<li>"ਐਪਾਂ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"</li>\n" "<li>"ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"</li>\n\n" ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ਇਹ ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ: \n\n "<li>"ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"</li>\n" "<li>"ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</li>\n" "<li>"ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"</li>\n" "<li>"ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"</li>\n" "<li>"ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"</li>\n\n" ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ।"</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ਐਪਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"ਸਪੇਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"ਫਿਲਟਰ"</string>
@@ -1740,7 +1740,7 @@
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।"</string>
     <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"ਪਾਸਵਰਡ  ਦਿਖਾਓ"</string>
-    <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ"</string>
+    <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"ਇਹ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ਭਾਸ਼ਾ"</string>
@@ -1750,12 +1750,12 @@
     <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"</string>
     <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਤਾ"</string>
     <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ"</string>
-    <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ  ਦਿਖਾਓ"</string>
+    <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ"</string>
-    <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਹਾਇਕ"</string>
-    <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਮਦਦਗਾਰ"</string>
+    <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
-    <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"ਪੋਆਇੰਟਰ ਗਤੀ"</string>
+    <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਪੀਡ"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ"</string>
     <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ ਵਰਤੋ"</string>
     <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ ਲਈ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ।"</string>
@@ -1815,15 +1815,15 @@
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਡਿਸਪਲੇ, ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ"</string>
-    <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"ਨਜ਼ਰ ਸਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+    <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"ਨਜ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਾਠਕ"</string>
-    <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">" ਆਡੀਓ  ਅਤੇ ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ"</string>
+    <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ"</string>
     <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"ਡਿਸਪਲੇ"</string>
     <string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ"</string>
     <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
-    <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਿਕ"</string>
+    <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ"</string>
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
     <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੇਤਰਹੀਣਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
@@ -1838,26 +1838,26 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"</li></ul>\n\n<b>"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਟੈਪ \'ਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"</li></ul>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।\n\n"<b>"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"</li></ul>\n\n<b>"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"</li></ul>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।"</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"ਵੌਲਿਊਮ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੇਵਾ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">" ਲਾਕ  ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੱਬ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"ਉੱਚ ਵਖਰੇਵਾਂ ਲਿਖਤ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਸਵੈ-ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"ਐਪ ਟ੍ਰਾਂਜਿਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਕਾਲ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕੱਟਣਾ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"ਮੋਨੋ  ਆਡੀਓ"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">" ਆਡੀਓ  ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"ਛੋਹਣ ਅਤੇ ਛੋਹੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ"</string>
-    <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"ਰੰਗ ਇਨਵਰਜਨ"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ"</string>
+    <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"ਪੋਇੰਟਰ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"ਕਲਿੱਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਰੀ"</string>
     <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"ਚਾਲੂ"</string>
     <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"ਬੰਦ"</string>
     <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"</string>
-    <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਮੋਡ"</string>
+    <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"ਸੁਧਾਈ ਮੋਡ"</string>
     <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
       <item quantity="one">ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਦੇਰੀ (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
       <item quantity="other">ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਦੇਰੀ (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
@@ -1930,8 +1930,8 @@
     <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ"</string>
     <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"ਬੰਦ"</string>
     <plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
-      <item quantity="one"> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></item>
-      <item quantity="other"> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਹਨ</item>
     </plurals>
     <plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="5810106725778525400">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ</item>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
     <string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"ਇਸ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ਬੈਟਰੀ"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> ਬਾਕੀ"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2098,7 +2098,7 @@
     <string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"ਸਮੁੱਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ"</string>
     <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ:"</string>
-    <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
+    <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
     <string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ"</string>
     <string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ"</string>
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
@@ -2207,7 +2207,7 @@
     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SD ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਹਟਾਓ"</string>
-    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"ਸਾਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ"</string>
+    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"ਭਰੋਸੇਯੋਗ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
@@ -2372,7 +2372,7 @@
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"ਐਪ ਵਰਤੋਂ"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</string>
-    <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">" ਡਾਟਾ  ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ"</string>
     <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"ਐਪ ਵਰਤੋਂ"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ"</string>
@@ -2425,7 +2425,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ਵੈੱਬ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ।"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
@@ -2458,7 +2458,7 @@
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"ਕਾਲ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"ਨਾਮ"</string>
-    <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
     <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"ਸਰਵਰ ਦਾ ਪਤਾ"</string>
     <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (MPPE)"</string>
     <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP ਗੁਪਤ"</string>
@@ -2467,7 +2467,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
     <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"</string>
-    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"ਵਿਕਸਿਤ ਚੋਣਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
+    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS ਸਰਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 8.8.8.8)"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 10.0.0.0/8)"</string>
@@ -2477,7 +2477,7 @@
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(ਸਰਵਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾ ਕਰੋ)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ)"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"ਇਹ VPN ਕਿਸਮ ਹਰ ਸਮੇਂ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"ਇਹ VPN ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਸਰਵਰ ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ DNS ਸਰਵਰ ਨਿਯਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦੇ ਲਈ DNS ਸਰਵਰ ਪਤੇ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ"</string>
@@ -2508,7 +2508,7 @@
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ"</string>
     <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN"</string>
-    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"ਕੋਈ VPN ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ"</string>
+    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"ਕੋਈ VPN ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"ਹਰ ਸਮੇਂ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹੋ"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"</string>
@@ -2538,7 +2538,7 @@
     <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ"</string>
     <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
-    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ"</string>
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰ"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
@@ -2589,10 +2589,10 @@
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"ਕੀ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਹੋਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦਾ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਪੇਸ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ਕੀ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਲੈਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ਕੀ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"ਕੀ ਹੁਣ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
-    <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ਹੁਣੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ਹੁਣੇ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"ਕੇਵਲ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
@@ -2677,7 +2677,7 @@
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ 4G LTE ਮੋਡ"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ LTE  ਡਾਟਾ  ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
-    <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE ( ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼  ਕੀਤਾ)"</string>
+    <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)"</string>
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"ਦਫ਼ਤਰ SIM"</string>
     <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"ਐਪ &amp; ਸਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚ"</string>
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ"</string>
@@ -2726,7 +2726,7 @@
     <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"ਸੰਤਰੀ"</string>
     <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"ਜਾਮਨੀ"</string>
     <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਏ"</string>
-    <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"SIM ਸਥਿਤੀ"</string>
+    <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"ਸਿਮ ਸਥਿਤੀ"</string>
     <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਿਮ ਤੋਂ ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"ਆਉਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਲਈ SIM"</string>
     <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"ਹੋਰ ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
@@ -2814,7 +2814,7 @@
     <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC ਟੈਗ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਟੈਗ ਵਰਤੋ।"</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ਹੈ"</string>
-    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\'"</string>
+    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
     <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"ਰਿੰਗਰ ਥਰਥਰਾਹਟ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ"</string>
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"ਰਿੰਗਰ ਸ਼ਾਂਤ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ 80% ਹੈ"</string>
@@ -2876,7 +2876,7 @@
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
@@ -2909,7 +2909,7 @@
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"ਉੱਚ ਮਹੱਤਵ"</string>
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹੱਤਵ"</string>
     <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"ਸੂਚਨਾ ਸਹਾਇਕ"</string>
-    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ"</string>
+    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"ਸੂਚਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
     <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
     <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ"</string>
     <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
@@ -2922,7 +2922,7 @@
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
+    <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਚੱਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
@@ -2935,7 +2935,7 @@
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ)। ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
-    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"\"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
+    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
@@ -2963,7 +2963,7 @@
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਰਹਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਜਦੋਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ \'ਸਿਰਫ਼ ਤਰਜੀਹ\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।"</string>
-    <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ"</string>
+    <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"ਤਰਜੀਹ"</string>
     <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ"</string>
@@ -2979,7 +2979,7 @@
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ"</string>
     <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"ਨਿਯਮ ਮਿਟਾਓ"</string>
-    <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"ਨਿਯਮ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ"</string>
+    <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"ਕੀ \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" ਨਿਯਮ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"ਮਿਟਾਓ"</string>
     <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
@@ -3016,7 +3016,7 @@
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"ਸਿਰਫ਼ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"ਸਿਰਫ਼ ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ"</string>
-    <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
+    <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ"</string>
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"ਅਲਾਰਮ"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"ਅਲਾਰਮ ਸਦਾ ਤਰਜੀਹ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ"</string>
     <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
@@ -3172,8 +3172,8 @@
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(ਸਿਸਟਮ)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
-    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"ਉਪਯੋਗ ਪਹੁੰਚ"</string>
-    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"ਪਰਮਿਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਹੁੰਚ"</string>
+    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
+    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪਸੰਦ"</string>
     <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"ਮੈਮਰੀ"</string>
@@ -3212,7 +3212,7 @@
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"ਪਿਛਲੇ ਸੰਪੂਰਣ ਚਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਉਪਯੋਗ ਨਹੀਂ"</string>
     <string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
     <string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"SystemUI ਟਿਊਨਰ ਦਿਖਾਓ"</string>
-    <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"ਅਤਿਰਿਕਤ ਅਨੁਮਤੀਆਂ"</string>
+    <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"ਵਧੀਕ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
     <string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਹੋਰ"</string>
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1124840737776588602">"ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
@@ -3246,7 +3246,7 @@
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"ਮੈਮਰੀ ਉਪਯੋਗਤਾ"</string>
@@ -3282,7 +3282,7 @@
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਗਏ"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ਐਪਾਂ"</string>
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
@@ -3296,7 +3296,7 @@
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ"</string>
     <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ"</string>
     <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ"</string>
     <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਿਖੋ"</string>
     <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ"</string>
     <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ"</string>
@@ -3316,7 +3316,7 @@
     <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ਡਿਸਪਲੇ ਘਣਤਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਜ਼ੂਮ, ਪੈਮਾਨਾ, ਸਕੇਲਿੰਗ"</string>
-    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਦੀਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
     <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"ਪੂਰਵ-ਝਲਕ"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
@@ -3400,10 +3400,8 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ਵਧੇਰੇ ਠੰਡੇ ਡਿਸਪਲੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"ਰੰਗ ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"ਟੈਲੀਫ਼ੋਨੀ ਮੋਨੀਟਰ ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"ਕੈਮਰਾ HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"ਕੈਮਰਾ HAL HDR+ ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"ਕੈਮਰਾ ਲੇਜ਼ਰ ਸੈਂਸਰ"</string>
-    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟਾਂ"</string>
+    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"ਵਰਤੋਂ"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
     <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
@@ -3413,7 +3411,7 @@
     <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</string>
     <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ"</string>
     <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਈਥਰਨੈੱਟ  ਡਾਟਾ"</string>
-    <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>  ਡਾਟਾ   ਚਿਤਾਵਨੀ"</string>
+    <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ"</string>
     <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>  ਡਾਟਾ   ਚਿਤਾਵਨੀ  / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>  ਡਾਟਾ  ਸੀਮਾ"</string>
     <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"ਬਿਲਿੰਗ ਚੱਕਰ"</string>
     <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"ਮਹੀਨਾਵਾਰ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ"</string>
@@ -3424,19 +3422,19 @@
     </plurals>
     <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਡਾਟੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਿਆ"</string>
-    <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">" ਡਾਟਾ   ਚਿਤਾਵਨੀ  ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">" ਡਾਟਾ   ਚਿਤਾਵਨੀ"</string>
-    <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">" ਡਾਟਾ  ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">" ਡਾਟਾ  ਸੀਮਾ"</string>
+    <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ"</string>
+    <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ"</string>
     <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੀ ਗਈ"</string>
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
-      <item quantity="one">ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
-      <item quantity="other">ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
+      <item quantity="one">ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
+      <item quantity="other">ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ"</string>
-    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ"</string>
+    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"ਪਿਛੋਕੜ  ਡਾਟਾ  ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"ਚਾਲੂ"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"ਬੰਦ"</string>
@@ -3448,7 +3446,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
-    <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"ਕੋਈ ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"ਇੱਕ ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"ਚਾਲੂ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"ਬੰਦ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3456,7 +3454,7 @@
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"%1$s ਬੈਟਰੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿਣ \'ਤੇ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ"</string>
     <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
-    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ"</string>
+    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ"</string>
     <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"</string>
     <string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"</string>
@@ -3490,8 +3488,8 @@
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
     <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਪ ਪਹੁੰਚ"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪ ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</item>
     </plurals>
     <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ  ਡਾਟੇ  ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਰੁਪਾਂਤਰਣ ਕਰੋ"</string>
@@ -3504,7 +3502,7 @@
     <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੁੜਾਈ"</string>
     <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਨੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"</string>
     <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।"</string>
-    <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ"</string>
+    <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
     <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"ਬੰਦ"</string>
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ"</string>
@@ -3579,12 +3577,12 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"</string>
@@ -3612,10 +3610,10 @@
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੁਣ ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਖਾਤੇ"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
-    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">" ਡਾਟੇ  ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"ਨਿੱਜੀ  ਡਾਟੇ  ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"ਕਾਰਜ  ਡਾਟੇ  ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ  ਡਾਟੇ  ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
+    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"ਖਾਤਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
@@ -3641,7 +3639,7 @@
       <item quantity="other">ਨਿਊਨਤਮ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਐਪਾਂ</item>
     </plurals>
     <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
     <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
@@ -3707,7 +3705,7 @@
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(ਵਰਤੋਂਕਾਰ <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> ਲਈ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ)"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"ਆਟੋ, ਫਿਲ, ਆਟੋਫਿਲ"</string>
-    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
+    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"ਡੀਵਾਈਸ ਥੀਮ"</string>
     <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
     <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
@@ -3715,7 +3713,7 @@
     <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"ਚਾਲੂ"</string>
     <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"ਤਤਕਾਲ ਐਪ"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
-    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"ਮੂਵੀ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਐਪਾਂ"</string>
+    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਐਪਾਂ"</string>
     <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
     <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਨੂੰ ਤੂਲ ਦਿਓ"</string>
     <string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"ਕੀ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ?"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 7b3116a..fa4cc80 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Rozpocznij <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
     <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
     <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Konto:"</string>
-    <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Sewer proxy"</string>
+    <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Serwer proxy"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Wyczyść"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Numer portu serwera proxy"</string>
     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Pomiń proxy dla"</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"Usuń odcisk palca „<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>”"</string>
     <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"Czy chcesz usunąć ten odcisk palca?"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"Odcisków palców nie będzie można używać do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów ani logowania się w aplikacjach"</string>
-    <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"Nie będziesz mieć możliwości używania odcisków palców, by odblokować profil do pracy, autoryzować zakupy czy logować się w aplikacjach używanych do pracy"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"Nie będziesz mieć możliwości używania odcisków palców, by odblokować profil służbowy, autoryzować zakupy czy logować się w aplikacjach używanych do pracy"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Tak, usuń"</string>
     <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"Użyj odcisku palca, by kontynuować."</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Szyfrowanie"</string>
@@ -551,12 +551,12 @@
     <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="7851504071368235547">"Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy wzór, użytkownik zostanie usunięty"</string>
     <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy kod PIN, użytkownik zostanie usunięty"</string>
     <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4660886542496781672">"Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowe hasło, użytkownik zostanie usunięty"</string>
-    <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy wzór, profil do pracy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte"</string>
-    <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy kod PIN, profil do pracy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte"</string>
-    <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowe hasło, profil do pracy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte"</string>
+    <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy wzór, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte"</string>
+    <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy kod PIN, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte"</string>
+    <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowe hasło, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte"</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="5047439819181833824">"Zbyt wiele nieudanych prób. Dane na urządzeniu zostaną usunięte."</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="6188180643494518001">"Zbyt wiele nieudanych prób. Użytkownik zostanie usunięty."</string>
-    <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"Zbyt wiele nieudanych prób. Profil do pracy i powiązane z nim dane zostaną usunięte."</string>
+    <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"Zbyt wiele nieudanych prób. Profil służbowy i powiązane z nim dane zostaną usunięte."</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"Zamknij"</string>
     <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2726090378672764986">"Minimalna liczba znaków to <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"Minimalna liczba cyfr w kodzie PIN to <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Aby sparować z urządzeniem:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Upewnij się, że jest na nim wyświetlony następujący klucz:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Od:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sparować z tym urządzeniem?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Aby sparować z urządzeniem <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>, wpisz na nim klucz <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, a następnie naciśnij klawisz zatwierdzania."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Zezwól urządzeniu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> na dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Zezwól na dostęp do kontaktów i historii połączeń"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nie udało się nawiązać połączenia z <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Wyszukaj urządzenia"</string>
@@ -1452,7 +1452,7 @@
     <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Tryb lokalizacji"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Ustalaj lokalizację przez GPS, Wi‑Fi, Bluetooth lub sieci komórkowe"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Ustalaj lokalizację przez Wi‑Fi, Bluetooth lub sieci komórkowe"</string>
-    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Określaj lokalizację, używając GPS-u i czujników urządzenia"</string>
+    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Określaj lokalizację, używając GPS-a i czujników urządzenia"</string>
     <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Skanowanie"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Skanowanie Wi‑Fi"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Popraw dokładność lokalizacji, zezwalając aplikacjom i usługom systemowym na ciągłe wykrywanie sieci Wi-Fi."</string>
@@ -1515,9 +1515,9 @@
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"Podaj wzór używany na urządzeniu, by kontynuować"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"Podaj kod PIN używany na urządzeniu, by kontynuować"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"Podaj hasło używane na urządzeniu, by kontynuować"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="4435638308193361861">"Podaj wzór używany w profilu do pracy, by kontynuować"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="3730141667547002246">"Podaj kod PIN używany w profilu do pracy, by kontynuować"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="4250642723467019894">"Podaj hasło używane w profilu do pracy, by kontynuować"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="4435638308193361861">"Podaj wzór używany w profilu służbowym, by kontynuować"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="3730141667547002246">"Podaj kod PIN używany w profilu służbowym, by kontynuować"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="4250642723467019894">"Podaj hasło używane w profilu służbowym, by kontynuować"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="530802132223800623">"Ze względów bezpieczeństwa podaj wzór używany na urządzeniu"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="7829294830078036417">"Ze względów bezpieczeństwa podaj kod PIN urządzenia"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_password" msgid="3552644641574796973">"Ze względów bezpieczeństwa podaj hasło do urządzenia"</string>
@@ -1561,7 +1561,7 @@
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="6909161623701848863">"Zbyt wiele nieudanych prób. Spróbuj ponownie za <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> s."</string>
     <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"Aplikacja nie jest zainstalowana na telefonie."</string>
     <string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"Bezpieczeństwo profilu do pracy"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"Blokada ekranu w profilu do pracy"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"Blokada ekranu w profilu służbowym"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"Używaj jednej blokady"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"Używaj jednej blokady dla profilu do pracy i ekranu urządzenia"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"Używać jednej blokady?"</string>
@@ -1864,8 +1864,8 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Kliknij trzy razy, by powiększyć"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"Kliknij przycisk, by powiększyć"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Aby powiększyć"</b>", szybko kliknij ekran trzy raz.\n"<ul><li>"Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać ekran."</li>\n<li>"Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."</li></ul>\n\n<b>"Aby tymczasowo powiększyć widok"</b>", szybko kliknij ekran trzy razy i przytrzymaj palec po trzecim kliknięciu.\n"<ul><li>"Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie."</li>\n<li>"Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."</li></ul>\n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Gdy powiększenie jest włączone, użyj przycisku ułatwień dostępu u dołu ekranu, by szybko powiększyć widok.\n\n"<b>"Aby powiększyć"</b>", kliknij przycisk ułatwień dostępu, a potem dowolne miejsce na ekranie.\n"<ul><li>"Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."</li>\n<li>"Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."</li></ul>\n\n<b>"Aby powiększyć tymczasowo"</b>", dotknij przycisku ułatwień dostępu, a następnie dotknij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"<ul><li>"Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie "</li>\n<li>"Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."</li></ul>\n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Przycisk ułatwień dostępu włącza: <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Aby użyć powiększenia, dotknij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu, a następnie wybierz powiększenie."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Gdy powiększenie jest włączone, użyj przycisku ułatwień dostępu u dołu ekranu, by szybko powiększyć widok.\n\n"<b>"Aby powiększyć"</b>", kliknij przycisk ułatwień dostępu, a potem dowolne miejsce na ekranie.\n"<ul><li>"Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."</li>\n<li>"Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."</li></ul>\n\n<b>"Aby powiększyć tymczasowo"</b>", dotknij przycisku ułatwień dostępu, a następnie naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"<ul><li>"Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie "</li>\n<li>"Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."</li></ul>\n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Przycisk ułatwień dostępu włącza: <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Aby użyć powiększenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu, a następnie wybierz powiększenie."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Skrót z klawiszami głośności"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Usługa skrótu"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Pozwól na ekranie blokady"</string>
@@ -2352,10 +2352,10 @@
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Synchronizacja"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"W tej chwili występują problemy z synchronizacją. Synchronizacja będzie możliwa wkrótce."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Dodaj konto"</string>
-    <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"Profil do pracy nie jest jeszcze dostępny"</string>
+    <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"Profil służbowy nie jest jeszcze dostępny"</string>
     <string name="work_mode_label" msgid="5794470908668593961">"Tryb pracy"</string>
-    <string name="work_mode_summary" msgid="1620246003886940776">"Włącz profil do pracy, w tym aplikacje, synchronizację w tle i inne funkcje"</string>
-    <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Usuń profil do pracy"</string>
+    <string name="work_mode_summary" msgid="1620246003886940776">"Włącz profil służbowy, w tym aplikacje, synchronizację w tle i inne funkcje"</string>
+    <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Usuń profil służbowy"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Dane w tle"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikacje zawsze mogą synchronizować, wysyłać i odbierać dane."</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Wyłączyć dane w tle?"</string>
@@ -2519,7 +2519,7 @@
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(nieużywane)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(nie weryfikuj serwera)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(odebrany z serwera)"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Ten tym sieci VPN nie może być stale połączony"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Ten typ sieci VPN nie może być stale połączony"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"Stała sieć VPN obsługuje tylko liczbowe adresy serwerów"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"Należy podać serwer DNS dla stałej sieci VPN."</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"Adresy serwerów DNS muszą mieć postać liczbową w przypadku stałych sieci VPN."</string>
@@ -2626,7 +2626,7 @@
     <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Ustaw blokadę"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nieskonfigurowany"</string>
     <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Nieskonfigurowany profil ograniczony"</string>
-    <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"Nieskonfigurowany – profil do pracy"</string>
+    <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"Nieskonfigurowany – profil służbowy"</string>
     <string name="user_admin" msgid="993402590002400782">"Administrator"</string>
     <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Ty (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Pseudonim"</string>
@@ -2655,7 +2655,7 @@
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Chcesz usunąć siebie?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Usunąć tego użytkownika?"</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Usunąć ten profil?"</string>
-    <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Usunąć profil do pracy?"</string>
+    <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Usunąć profil służbowy?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Utracisz swój obszar i dane na tym tablecie. Tej czynności nie można cofnąć."</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"Utracisz swój obszar i dane na tym telefonie. Tej czynności nie można cofnąć."</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Wszystkie aplikacje i dane zostaną usunięte."</string>
@@ -2852,7 +2852,7 @@
     <string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"temperatura kolorów D65 D73 biały żółty niebieski ciepły zimny"</string>
     <string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"przesuń, by odblokować, hasło, wzór, kod PIN"</string>
     <string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"zadanie służbowe, praca, profil"</string>
-    <string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"profil do pracy, profil zarządzany, ujednolicić, ujednolicenie, praca, profil"</string>
+    <string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"profil służbowy, profil zarządzany, ujednolicić, ujednolicenie, praca, profil"</string>
     <string name="keywords_gesture" msgid="3526905012224714078">"gesty"</string>
     <string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"płacenie, klikanie, płatności"</string>
     <string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"kopia zapasowa, tworzenie kopii zapasowej"</string>
@@ -2915,8 +2915,8 @@
     <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Użyj dźwięków z profilu osobistego"</string>
     <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Dźwięki są takie same w profilu osobistym i do pracy"</string>
     <string name="work_ringtone_title" msgid="5806657896300235315">"Dzwonek w profilu do pracy"</string>
-    <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"Domyślny dźwięk powiadomienia w profilu do pracy"</string>
-    <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"Domyślny dźwięk alarmu w profilu do pracy"</string>
+    <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"Domyślny dźwięk powiadomienia w profilu służbowym"</string>
+    <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"Domyślny dźwięk alarmu w profilu służbowym"</string>
     <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"Taki sam jak w profilu osobistym"</string>
     <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Zastąpić dźwięki?"</string>
     <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"Zastąp"</string>
@@ -3245,9 +3245,9 @@
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Domyślna aplikacja systemu)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Magazyn aplikacji"</string>
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Dostęp do danych o użyciu"</string>
-    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Zezwól na dostęp do użytkowania"</string>
+    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Zezwól na dostęp do danych o użyciu"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Ustawienia użycia aplikacji"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Dostęp do użytkowania umożliwia aplikacji śledzenie tego, jakich innych aplikacji i jak często używasz, oraz odczytywanie m.in. informacji o operatorze i ustawień językowych."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Dostęp do danych o użyciu umożliwia aplikacji śledzenie tego, jakich innych aplikacji używasz i jak często, oraz odczytywanie m.in. informacji o operatorze i ustawień językowych."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Pamięć RAM"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Informacje dotyczące pamięci"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Zawsze aktywna (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3281,8 +3281,8 @@
     <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Ma włączoną optymalizację baterii"</string>
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Optymalizacja baterii niedostępna"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Nie stosuj optymalizacji baterii. Może powodować szybsze wyczerpywanie się baterii."</string>
-    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Pozwolić aplikacji cały czas działać w tle?"</string>
-    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Zezwolenie aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na ciągłe działanie w tle może skrócić czas pracy na baterii. \n\nMożesz zmienić to ustawienie później, wybierając Ustawienia &gt; Aplikacje i powiadomienia."</string>
+    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Pozwolić aplikacji cały czas działać w tle?"</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Zezwolenie aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na ciągłe działanie w tle może skrócić czas pracy na baterii. \n\nMożesz zmienić to ustawienie później, wybierając Ustawienia &gt; Aplikacje i powiadomienia."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Użycie od ostatniego pełnego naładowania: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Zarządzanie zasilaniem"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Brak użycia baterii od ostatniego pełnego naładowania"</string>
@@ -3393,7 +3393,7 @@
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Szybko uruchom aparat bez odblokowywania ekranu"</string>
     <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Rozmiar interfejsu"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie"</string>
-    <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"wyświetlacz, gęstość, powiększenie ekranu, skala, skalowanie"</string>
+    <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"układ interfejsu, powiększenie ekranu, skala, skalowanie"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie. Niektóre aplikacje na ekranie głównym mogą przesunąć się w inne miejsce."</string>
     <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Podgląd"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Pomniejsz"</string>
@@ -3458,7 +3458,7 @@
     <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Internet jest dostępny tylko przez Wi-Fi"</string>
     <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Oszczędzanie danych jest włączone"</string>
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Przesyłanie danych w tle działa tylko wtedy, gdy masz połączenie z Wi-Fi. Może to mieć wpływ na niektóre aplikacje i usługi, gdy sieć Wi-Fi jest niedostępna."</string>
-    <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Profil do pracy jest wyłączony"</string>
+    <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Profil służbowy jest wyłączony"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Aplikacje, synchronizacja w tle i inne funkcje związane z profilem do pracy są wyłączone."</string>
     <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Ustal harmonogram Podświetlenia nocnego"</string>
     <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"Ociepla barwy, by ułatwić Ci zaśnięcie"</string>
@@ -3484,8 +3484,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Używaj chłodniejszych kolorów na ekranie"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Aby zastosować zmianę kolorów, wyłącz ekran"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Aby zmiana ustawienia monitorowania telefonii zaczęła obowiązywać, zrestartuj urządzenie"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HAL HDR+ aparatu"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Aby zmiana HAL HDR+ aparatu zaczęła obowiązywać, zrestartuj urządzenie"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Czujnik lasera aparatu"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatyczne aktualizacje systemu"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Wykorzystanie danych"</string>
@@ -3807,7 +3805,7 @@
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"Pliki"</string>
     <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
     <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"wykorzystane z <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"miejsca"</string>
+    <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"zajęte"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Wyczyść dane aplikacji"</string>
     <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Czy chcesz usunąć tę aplikację błyskawiczną?"</string>
     <string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"Gry"</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c3c79f2..6aa6cf4 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"Texto de amostra"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"O Mágico de Oz"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos estavam vestidos com roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seu grupo estranhamente variado com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de qualquer espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos."</string>
+    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos vestiam roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seus estranhos companheiros com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de nenhuma espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos."</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Armaz. USB"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"Cartão SD"</string>
@@ -157,9 +157,9 @@
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conexão automática"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitação de conexão Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"Toque para conectar-se a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
-    <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Deseja conectar-se ao \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Quer conectar-se ao \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Solicitação de acesso à agenda telefônica"</string>
-    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"O <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> deseja acessar seus contatos e seu histórico de chamadas. Deseja conceder acesso ao <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"O <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> deseja acessar seus contatos e seu histórico de chamadas. Quer conceder acesso ao <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"Não perguntar novamente"</string>
     <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"Não perguntar novamente"</string>
     <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Solicitação de acesso a mensagens"</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Usar a impressão digital"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: sua impressão digital pode ser menos segura que um padrão ou PIN forte."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nObservação: usar um padrão ou um PIN forte pode ser mais seguro que sua impressão digital."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Cancelar"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continuar"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Pular"</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"Não é possível adicionar mais impressões digitais"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"Remover todas as impressões digitais?"</string>
     <string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"Remover \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
-    <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"Deseja excluir esta impressão digital?"</string>
+    <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"Quer excluir esta impressão digital?"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps."</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear seu perfil de trabalho, autorizar compras ou fazer login em apps de trabalho."</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Sim, remover"</string>
@@ -461,9 +461,9 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Proteger o dispositivo"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"Proteger o smartphone"</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"Para aumentar a segurança, configure um bloqueio de tela alternativo."</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar."</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar."</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar."</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Opções de bloqueio de tela"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"Opções de bloqueio de tela"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para parear com:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Verifique se ele está mostrando a seguinte senha:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Parear com este dispositivo?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para parear com:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Digite no dispositivo:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permitir que <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> acesse seus contatos e histórico de chamadas"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Permitir o acesso aos seus contatos e seu histórico de chamadas"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Não foi possível conectar ao <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Procurar dispositivos"</string>
@@ -683,7 +683,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Lembrar configurações"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Transmitir"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Ativar tela sem fio"</string>
-    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nenhum dispositivo próximo encontrado."</string>
+    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nenhum dispositivo encontrado por perto."</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Conectado"</string>
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Em uso"</string>
@@ -700,7 +700,7 @@
     <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> quer desativar o Wi-Fi"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo"</string>
-    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permite troca de dados quando o smartphone encosta em outro dispositivo"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"Ativar NFC"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos nas proximidades, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e tags ou anúncios interativos."</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desativado"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponível porque a NFC está desativada"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Quando este recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Ativar o Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -884,7 +884,7 @@
     <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Se você desconectar, sua conexão com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> será encerrada."</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Se você se desconectar, sua conexão com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> outros dispositivos serão encerrados."</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Cancelar convite?"</string>
-    <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Deseja cancelar o convite para se conectar com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Quer cancelar o convite para se conectar com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Esquecer este grupo?"</string>
     <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Ponto de acesso Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Não está compartilhando a Internet ou conteúdo com outros dispositivos"</string>
@@ -1004,9 +1004,9 @@
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Tela"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Girar tela automaticamente"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Cores"</string>
-    <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Natural"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Realçada"</string>
-    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturada"</string>
+    <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Naturais"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Realçadas"</string>
+    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturadas"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet"</string>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Modo noturno"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programar"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Nunca"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Nenhum"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Ativado em horários definidos por você"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Ativado do anoitecer ao amanhecer"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Horário de início"</string>
@@ -1047,9 +1047,9 @@
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Será ativada automaticamente às <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Será ativada automaticamente ao anoitecer"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Ativado / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Nunca será desativada automaticamente"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Será desativada automaticamente às <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Será desativada automaticamente ao amanhecer"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Nunca será desativado automaticamente"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Será desativado automaticamente às <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Será desativado automaticamente ao amanhecer"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Suspensão"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"A tela é desativada"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Depois de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inatividade"</string>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Personalizar sua tela"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Selecionar de..."</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Protetor de tela"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Ao carregar ou se ancorado"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Ao carregar ou quando ancorado"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Ambos"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Ao carregar"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Quando ancorado"</string>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
     <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"Alterar SIM de dados?"</string>
     <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"Usar <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> em vez de <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> para dados móveis?"</string>
     <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Atualiz. cartão SIM preferido?"</string>
-    <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"O <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> é o único SIM no seu dispositivo. Deseja usá-lo para dados móveis, chamadas e mensagens SMS?"</string>
+    <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"O <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> é o único SIM no seu dispositivo. Quer usá-lo para dados móveis, chamadas e mensagens SMS?"</string>
     <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Código PIN do SIM incorreto. Entre em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo."</string>
     <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
       <item quantity="one">Código PIN do SIM incorreto. Tentativas restantes: <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>.</item>
@@ -1339,7 +1339,7 @@
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Redefinir opções"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth"</string>
-    <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"dados móveis"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+    <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"dados móveis"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Redefinir configurações"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer esta ação."</string>
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Redefinir configurações"</string>
@@ -1347,13 +1347,13 @@
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"A redefinição da rede não está disponível para esse usuário"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"As configurações de rede foram redefinidas"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" de seu smartphone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Esta ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Esta ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" de seu smartphone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Músicas"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Outros dados do usuário"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"Operadoras no eSIM"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"Essa ação não cancelará seu plano de serviços móveis."</string>
+    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"Esta ação não cancelará seu plano de serviços móveis."</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o "<b>"armazenamento USB"</b>" precisa ser apagado."</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do "<b>"cartão SD"</b>" precisa ser apagado."</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Apagar armazenamento USB"</string>
@@ -1417,7 +1417,7 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Economia de bateria"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Somente no dispositivo"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Local desativado"</string>
-    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Permissões no nível do app"</string>
+    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Permissões no app"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Solicitações recentes"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Nenhum app solicitou a localização recentemente"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Serviços de localização"</string>
@@ -1428,7 +1428,7 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Usar Wi-Fi, Bluetooth ou redes móveis para determinar a localização"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Usar GPS e sensores do dispositivo para determinar a localização"</string>
     <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Verificação"</string>
-    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Verificação de Wi-Fi"</string>
+    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Busca por Wi-Fi"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Melhore a localização permitindo que apps e serviços do sistema detectem redes Wi-Fi a qualquer momento."</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Verificação de Bluetooth"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"Melhore a localização permitindo que apps e serviços do sistema detectem dispositivos Bluetooth a qualquer momento."</string>
@@ -1921,8 +1921,8 @@
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"A ativação do <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar suas ações"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Receber notificações ao interagir com um app."</string>
-    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Toque em \"Ok\" para desativar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Desativar o recurso <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Toque em \"Ok\" para desativar o recurso <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nenhum serviço foi instalado"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Nenhum serviço selecionado"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nenhuma descrição foi fornecida."</string>
@@ -2170,10 +2170,10 @@
     <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Serviços de entrada de texto por voz"</string>
     <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Hotword completa e interação"</string>
     <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Conversão simples de fala em texto"</string>
-    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de controle por voz em seu nome. Ele está incluído no app <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Deseja ativar o uso deste serviço?"</string>
+    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de controle por voz em seu nome. Ele está incluído no app <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Quer ativar o uso deste serviço?"</string>
     <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"Mecanismo preferencial"</string>
     <string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"Configurações do mecanismo"</string>
-    <string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"Taxa de fala e frequência do som"</string>
+    <string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"Taxa e tom da fala"</string>
     <string name="tts_engine_section_title" msgid="6289240207677024034">"Mecanismo"</string>
     <string name="tts_install_voice_title" msgid="6275828614052514320">"Vozes"</string>
     <string name="tts_spoken_language" msgid="5542499183472504027">"Idioma falado"</string>
@@ -2212,7 +2212,7 @@
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostrar certificados CA de confiança"</string>
     <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Credenciais do usuário"</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Ver e modificar as credenciais armazenadas"</string>
-    <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Avançadas"</string>
+    <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Avançado"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Tipo de armazenamento"</string>
     <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"No hardware"</string>
     <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Somente software"</string>
@@ -2367,7 +2367,7 @@
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Selecionar tudo"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Gerenciar planos"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de dados"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Dados uso de apps"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Uso de dados do app"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Uso de apps"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMAÇÕES DE APPS"</string>
@@ -2390,7 +2390,7 @@
     <string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8413357481361268285">"Pausa no limite"</string>
     <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"Sincron. dados automaticamente"</string>
     <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"Sinc. autom. dados pessoais"</string>
-    <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Sinc. autom. dados de trab."</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Autossincronizar dados de trabalho"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Alterar ciclo..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nenhum app usou dados durante o período."</string>
@@ -2656,7 +2656,7 @@
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Alterar PIN"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Mostrar notificações"</string>
     <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Ajuda e feedback"</string>
-    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Artigos de ajuda, telefone e bate-papo, primeiros passos"</string>
+    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Ajuda, início, telefone e bate-papo"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Conta para conteúdo"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID de foto"</string>
     <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ameaças extremas"</string>
@@ -2692,7 +2692,7 @@
     <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Permitir troca de dados quando este <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> tocar em outro dispositivo NFC"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo"</string>
-    <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo"</string>
+    <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Permitir troca de dados quando o smartphone encostar em outro dispositivo"</string>
     <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Localização"</string>
     <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Permitir que os apps utilizem suas informações de local"</string>
     <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Voltar"</string>
@@ -2745,7 +2745,7 @@
       <item quantity="one">Mostrar %d item oculto</item>
       <item quantity="other">Mostrar %d itens ocultos</item>
     </plurals>
-    <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Rede e Internet"</string>
+    <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Rede e internet"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"rede móvel"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"uso de dados"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"ponto de acesso"</string>
@@ -2756,7 +2756,7 @@
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Permissões, apps padrão"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Usuários e contas"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Apps padrão"</string>
-    <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Idiomas, horário, backup e atualizações"</string>
+    <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Idiomas, horário, backup, atualizações"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Configurações"</string>
     <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Procurar nas configurações"</string>
     <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Procurar nas configurações"</string>
@@ -2788,7 +2788,7 @@
     <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"precisão"</string>
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"conta"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"restrição, restringir, restrito"</string>
-    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"correção de texto, corrigir, som, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugestão, tema, ofensivo, palavra, digitar, emoticons, internacional"</string>
+    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"correção de texto, corrigir, som, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugestão, tema, ofensivo, palavra, digitar, emoji, internacional"</string>
     <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"redefinir, preferências, padrão"</string>
     <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"emergência, ice, app, padrão"</string>
     <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"smartphone, discador, padrão"</string>
@@ -2864,20 +2864,20 @@
     <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"Som de notificação de trabalho padrão"</string>
     <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"Som de alarme de trabalho padrão"</string>
     <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"Igual ao do perfil pessoal"</string>
-    <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Deseja substituir os sons?"</string>
+    <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Quer substituir os sons?"</string>
     <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"Substituir"</string>
     <string name="work_sync_dialog_message" msgid="7841728953710863208">"Os sons do seu perfil pessoal serão usados em vez daqueles do seu perfil de trabalho"</string>
-    <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"Deseja adicionar som personalizado?"</string>
+    <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"Quer adicionar som personalizado?"</string>
     <string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"Este arquivo será copiado para a pasta <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"Toques"</string>
     <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Outros sons e vibrações"</string>
     <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Notificações"</string>
-    <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Avançadas"</string>
+    <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Avançado"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Notificações de trabalho"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Permitir pontos de notificação"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Piscar a luz"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Na tela de bloqueio"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Mostrar todo o conteúdo de notificações"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Mostrar todo o conteúdo das notificações"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Ocultar o conteúdo confidencial de notificações"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Não mostrar notificações"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você deseja que as notificações sejam exibidas?"</string>
@@ -2917,8 +2917,8 @@
       <item quantity="other">%d apps podem ler notificações</item>
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações."</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Permitir o acesso a notificações para <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> conseguirá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. Ele também conseguirá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham. \n\nIsso também permitira que o app ative ou desative o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas."</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Permitir que <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> acesse as notificações?"</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Se você desativar o acesso a notificações para <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, é possível que o acesso \"Não perturbe\" também seja desativado."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Desativar"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"Cancelar"</string>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviços de ajuda para RV."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Permitir acesso ao serviço de RV para <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"Você poderá executar o <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> quando estiver usando apps em modo de realidade virtual."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Quando o dispositivo estiver no modo de RV"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Com o dispositivo no modo RV"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Reduzir desfoque (recomendado)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Reduzir oscilação"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Picture-in-picture"</string>
@@ -3068,11 +3068,11 @@
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Experimental)"</string>
     <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Inicialização segura"</string>
     <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Continuar"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite uma senha antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar uma senha para ligar o dispositivo?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite uma senha antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar uma senha para ligar o dispositivo?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo sua senha antes da inicialização. O dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes, até que ele seja iniciado.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Solicitar senha para iniciar o dispositivo?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Sim"</string>
     <string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Não"</string>
@@ -3136,7 +3136,7 @@
     <string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"Categorias: importância baixa"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"Categorias: desativadas"</string>
     <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"Categorias: modifica Não perturbe"</string>
-    <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avançadas"</string>
+    <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avançado"</string>
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Configurar apps"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"App desconhecido"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Permissões do app"</string>
@@ -3158,8 +3158,8 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Não reconhecido"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Padrão"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Padrão para trabalho"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Assistente e entrada por voz"</string>
-    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"App de assistência"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Assistivo e voz"</string>
+    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"App assistivo"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Tornar o app <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> seu assistente?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"O assistente lerá informações sobre apps em uso no seu sistema, incluindo informações visíveis na tela ou as que podem ser acessadas nos apps."</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"Aceito"</string>
@@ -3167,7 +3167,7 @@
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"Escolher entrada por voz"</string>
     <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"App de navegação"</string>
     <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Nenhum navegador padrão"</string>
-    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"App de telefone"</string>
+    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"App Telefone"</string>
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"Padrão"</string>
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Sistema)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Padrão do sistema)"</string>
@@ -3175,7 +3175,7 @@
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Acesso ao uso"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permitir acesso ao uso"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Preferências de uso de apps"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"O acesso ao uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"O acesso ao uso permite que um app monitore que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memória"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Detalhes da memória"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Sempre em execução (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3241,12 +3241,12 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Verificação em segundo plano"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Acesso completo ao segundo plano"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Usar texto da tela"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Permitir que o app de assistência acesse o conteúdo da tela como texto"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Permitir que o app assistivo acesse o conteúdo da tela como texto"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Usar captura de tela"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Permitir que o app de assistência acesse uma imagem da tela"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Permitir que o app assistivo acesse uma imagem da tela"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Piscar tela"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Piscar as bordas da tela quando o app assistente acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Apps de assistência podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada."</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Piscar as bordas da tela quando o app assistivo acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela"</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Apps assistivos podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Uso médio de memória"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Uso máximo de memória"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Uso de memória"</string>
@@ -3287,7 +3287,7 @@
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Sobrepor a outros apps"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Permitir sobreposição a outros apps"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Permissão de sobreposição de apps"</string>
-    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Permite que esse app seja sobreposto a outros apps que você esteja usando. Ele pode interferir no uso que você faz desses apps ou alterar a forma como eles aparecem ou se comportam."</string>
+    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Permite que esse app seja exibido em sobreposição a outros apps que você esteja usando. Pode haver interferência no uso e alteração nas atividades desses apps."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"rv realidade virtual ouvinte estéreo serviço de ajuda"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"alerta do sistema janela caixa de diálogo sobreposição apps"</string>
     <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Sobrepor a outros apps"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Usar cores de tela mais frias"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Para aplicar a alteração de cor, desative a tela"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Para que a alteração do monitor de telefonia seja aplicada, reinicialize o dispositivo"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HDR+ da câmera HAL"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Para aplicar a alteração ao HDR+ da câmera HAL, reinicialize o dispositivo"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor a laser da câmera"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Atualizações automáticas do sistema"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Utilização"</string>
@@ -3493,7 +3491,7 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> app pode usar dados irrestritos</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps podem usar dados irrestritos</item>
     </plurals>
-    <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Deseja mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?"</string>
+    <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?"</string>
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Limpar e converter…"</string>
     <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"Redefinir limite de taxa do ShortcutManager"</string>
     <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido"</string>
@@ -3553,7 +3551,7 @@
     <string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"Tempo aproximado de espera: <xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Computador"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Fone de ouvido"</string>
-    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Smartphone"</string>
+    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Telefone"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"Imagem"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Headphone"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Periférico de entrada"</string>
@@ -3616,7 +3614,7 @@
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Sincronizar dados pessoais automaticamente"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Sincronizar dados de trabalho automaticamente"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Permitir que os apps atualizem dados automaticamente"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Sincronização de contas"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Sincronização da conta"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Sincronização ativada para <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> itens"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Sincronização ativada para todos os itens"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Sincronização desativada para todos os itens"</string>
@@ -3699,7 +3697,7 @@
     <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Usados de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"usado"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Limpar app"</string>
-    <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Deseja remover esse app instantâneo?"</string>
+    <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Quer remover esse app instantâneo?"</string>
     <string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"Jogos"</string>
     <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"Arquivos de áudio"</string>
     <string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Espaço utilizado"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 18b4c65..dd5eb74 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -25,8 +25,8 @@
     <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Alternar"</string>
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Desconhecido"</string>
     <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
-      <item quantity="one">Está agora a <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> passo de se tornar um programador.</item>
       <item quantity="other">Está agora a <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> passos de se tornar um programador.</item>
+      <item quantity="one">Está agora a <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> passo de se tornar um programador.</item>
     </plurals>
     <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Agora é um programador!"</string>
     <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Não é necessário, já é um programador."</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"O dispositivo irá desligar-se de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Desligar"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Não tem autorização para alterar as definições de Bluetooth."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Sincronizar o novo dispositivo"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Sincr. novo dispositivo"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> é visível para dispositivos próximos enquanto as definições de Bluetooth estiverem abertas."</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Endereço Bluetooth do telemóvel: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Endereço Bluetooth do tablet: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> pretende aceder ao seu cartão SIM. Ao conceder acesso ao cartão SIM, desativa a conetividade de dados no seu dispositivo durante a ligação. Fornecer acesso a <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Visível como \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" para outros dispositivos"</string>
     <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Os seus dispositivos"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Sincronizar o novo dispositivo"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Sincr. novo dispositivo"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Data e hora"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Escolher o fuso horário"</string>
     <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -247,15 +247,15 @@
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"A procurar ficheiros multimédia no cartão SD..."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Mem. USB montada só de leitura."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Cartão SD montado como só de leitura."</string>
-    <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Ign."</string>
+    <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Ignorar"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Seguinte"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Idiomas"</string>
-    <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Preferências de idioma"</string>
+    <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Preferências idioma"</string>
     <string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"Remover"</string>
     <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"Adicionar um idioma"</string>
     <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
-      <item quantity="one">Pretende remover o idioma selecionado?</item>
       <item quantity="other">Pretende remover os idiomas selecionados?</item>
+      <item quantity="one">Pretende remover o idioma selecionado?</item>
     </plurals>
     <string name="dlg_remove_locales_message" msgid="1361354927342876114">"O texto será apresentado noutro idioma."</string>
     <string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="2653242337224911425">"Não é possível remover todos os idiomas"</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Hora"</string>
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Definir hora"</string>
     <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Fuso horário"</string>
-    <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Selecionar fuso horário"</string>
+    <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Selec. fuso horário"</string>
     <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Data"</string>
     <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Definir data"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordenar alfabeticamente"</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar info. do proprietário no ecrã de bloqueio"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Mensagem no ecrã de bloqueio"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Ativar widgets"</string>
-    <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Desativado pelo administrador"</string>
+    <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Desativado pelo gestor"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Nenhum"</string>
     <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Por exemplo, Android do João."</string>
@@ -345,11 +345,11 @@
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Encriptação e credenciais"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Dados do telemóvel encriptados"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Dispositivo encriptado"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Preferências do ecrã de bloqueio"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Pref. do ecrã de bloqueio"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Definir O meu local, desbloqueio do ecrã, bloqueio do armazenamento de credenciais"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Privacidade"</string>
-    <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"Desativada pelo administrador"</string>
+    <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"Desativada pelo gestor"</string>
     <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"Estado de segurança"</string>
     <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"Bloqueio de ecrã, impressão digital"</string>
     <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"Bloqueio de ecrã"</string>
@@ -359,14 +359,14 @@
     <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Adicionar impressão digital"</string>
     <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"bloqueio de ecrã"</string>
     <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> impressão digital configurada</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> impressões digitais configuradas</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> impressão digital configurada</item>
     </plurals>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Desbloq. com impressão digital"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Utilizar a impressão digital"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas ao telemóvel podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o gestor da sua entidade."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Cancelar"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continuar"</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Adicionar outra"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Seguinte"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Para além de desbloquear o telemóvel, também pode utilizar a sua impressão digital para autorizar compras e o acesso de aplicações. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" A opção de bloqueio do ecrã está desativada. Para saber mais, contacte o administrador da sua entidade. "<annotation id="admin_details">"Mais detalhes"</annotation>\n\n"Pode continuar a utilizar a impressão digital para autorizar compras e o acesso a aplicações. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" A opção de bloqueio do ecrã está desativada. Para saber mais, contacte o gestor da sua entidade. "<annotation id="admin_details">"Mais detalhes"</annotation>\n\n"Pode continuar a utilizar a impressão digital para autorizar compras e o acesso a aplicações. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Levante o dedo e toque no sensor novamente"</string>
     <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"Pode adicionar até <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> impressões digitais"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"Adicionou o número máximo de impressões digitais"</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Alterar ecrã de bloq."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Alterar ou desativar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Escolha um método para bloquear o ecrã"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Nenhum"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Nenhuma"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Deslizar rapidamente"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Sem segurança"</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"Impressão digital + palavra-passe"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"Continuar sem impressão digital"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"Pode desbloquear o seu telemóvel através da sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"Desativada pelo administrador, política de encriptação ou armazenamento de credenciais"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"Desativada pelo gestor, política de encriptação ou armazenamento de credenciais"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Nenhum"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Deslizar rapidamente"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Sequência"</string>
@@ -558,34 +558,34 @@
     <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4591720174765403476">"Tem de ter menos de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> carateres"</string>
     <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="2079396149560490458">"Tem de ter menos de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dígitos"</string>
     <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="7284664023164191198">"Tem de incluir apenas dígitos de 0 a 9"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"O administrador do dispositivo não permite utilizar um PIN recente"</string>
+    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"O gestor do dispositivo não permite utilizar um PIN recente"</string>
     <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8049611046639943217">"Não pode incluir um caráter inválido"</string>
     <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="3036589522150097731">"Tem de incluir, pelo menos, uma letra"</string>
     <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="5140062925787058765">"Tem de incluir, pelo menos, um dígito"</string>
     <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="5944350865681510893">"Tem de incluir, pelo menos, um símbolo"</string>
     <plurals name="lockpassword_password_requires_letters" formatted="false" msgid="9013132344745898400">
-      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 letra</item>
       <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> letras</item>
+      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 letra</item>
     </plurals>
     <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase" formatted="false" msgid="2626327674921055486">
-      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula</item>
       <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> letras minúsculas</item>
+      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula</item>
     </plurals>
     <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase" formatted="false" msgid="7860796359913920356">
-      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula</item>
       <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> letras maiúsculas</item>
+      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula</item>
     </plurals>
     <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="1967587658356336828">
-      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico</item>
       <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dígitos numéricos</item>
+      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico</item>
     </plurals>
     <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols" formatted="false" msgid="6751305770863640574">
-      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial</item>
       <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> símbolos especiais</item>
+      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial</item>
     </plurals>
     <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter" formatted="false" msgid="4440596998172043055">
-      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 caráter que não seja uma letra</item>
       <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> carateres que não sejam letras</item>
+      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 caráter que não seja uma letra</item>
     </plurals>
     <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="942665351220525547">"O admin. do disp. não permite a utilização de uma palavra-passe recente"</string>
     <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="680765285206990584">"Não é permitida uma sequência de dígitos ascendente, descendente ou repetida"</string>
@@ -595,18 +595,18 @@
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Seguinte"</string>
     <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"A configuração está concluída."</string>
-    <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Aplicações de administrador do dispositivo"</string>
+    <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Apps de gestor do dispositivo"</string>
     <string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"Sem aplicações ativas"</string>
     <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicação ativa</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicações ativas</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicação ativa</item>
     </plurals>
     <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Agentes fidedignos"</string>
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Nenhum"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
-      <item quantity="one">1 agente fidedigno ativo</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> agentes fidedignos ativos</item>
+      <item quantity="one">1 agente fidedigno ativo</item>
     </plurals>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Ativar Bluetooth"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para sincronizar com: &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Verifique se apresenta esta chave de acesso: &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De: &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Sincronizar com este aparelho?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para sincronizar com:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Introduza no mesmo:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> e, em seguida, prima Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permitir que o dispositivo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> aceda aos contactos e ao histórico de chamadas"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Permitir o acesso aos contactos e ao histórico de chamadas"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Não foi possível ligar a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Procurar dispositivos"</string>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode comunicar com dispositivos próximos."</string>
     <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a detetar dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção nas <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>definições de procura<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Não foi possível ligar. Tente novamente."</string>
-    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Detalhes do dispositivo"</string>
+    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Detalhes do disp."</string>
     <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Endereço Bluetooth do dispositivo: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Pretende esquecer o dispositivo?"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"O telemóvel deixará de estar sincronizado com o <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -847,8 +847,8 @@
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
     <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Redes guardadas"</string>
     <plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
-      <item quantity="one">1 rede</item>
       <item quantity="other">%d redes</item>
+      <item quantity="one">1 rede</item>
     </plurals>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi Avançada"</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Endereço MAC"</string>
@@ -953,12 +953,12 @@
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efeitos musicais"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"Volume do toque"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrar quando estiver em silêncio"</string>
-    <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Som de notificação predefinido"</string>
+    <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Som notif. predefinido"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Toque"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificação"</string>
     <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações"</string>
     <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"Não suporta perfis de trabalho"</string>
-    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Som de notificação predefinido"</string>
+    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Som notif. predefinido"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Multimédia"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Definir volume para música e vídeos"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarme"</string>
@@ -1004,9 +1004,9 @@
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Ecrã"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rodar ecrã automaticamente"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Cores"</string>
-    <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Natural"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Amplificada"</string>
-    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturada"</string>
+    <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Naturais"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Amplificadas"</string>
+    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturadas"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Mudar orientação automaticamente ao rodar o tablet"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Mudar orientação automaticamente ao rodar o tablet"</string>
@@ -1036,8 +1036,8 @@
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"A Luz noturna aplica uma tonalidade âmbar ao ecrã que torna mais fácil olhar para ele ou ler com pouca luz. Também pode ajudar a adormecer mais facilmente."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programação"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Nunca"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"É ativado à hora personalizada"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Ativado do pôr ao nascer do sol"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"É ativada à hora personalizada"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"É ativada do pôr ao nascer do sol"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Hora de início"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Hora de fim"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Estado"</string>
@@ -1060,9 +1060,9 @@
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Personalizar o ecrã"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Escolher imagem de fundo de"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Proteção de ecrã"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"A carregar ou na estação de ancoragem"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Ao carregar ou na estação de ancoragem"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Ambos os casos"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Enquanto está a carregar"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Ao carregar"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Enquanto ancorado"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Nunca"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Desligado"</string>
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Mostrar as horas, os ícones das notificações e outras informações. Maior utilização da bateria."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamanho do tipo de letra"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Aumentar ou diminuir o texto"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Definições de bloqueio do cartão SIM"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Def. bloqueio-cartão SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"Bloqueio do cartão SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Desativado"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Bloqueado"</string>
@@ -1116,8 +1116,8 @@
     <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"O <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> é o único cartão SIM no dispositivo. Pretende utilizar este cartão SIM para os dados móveis, as chamadas e as mensagens SMS?"</string>
     <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo."</string>
     <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
-      <item quantity="one">Código PIN incorreto. Tem mais <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de ter de contactar operador p/ desbloquear dispos.</item>
       <item quantity="other">Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas.</item>
+      <item quantity="one">Código PIN incorreto. Tem mais <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de ter de contactar operador p/ desbloquear dispos.</item>
     </plurals>
     <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!"</string>
     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Estado do tablet"</string>
@@ -1190,8 +1190,8 @@
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
     <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Apagar armazenamento USB"</string>
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Apagar cartão SD"</string>
-    <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotografias"</string>
-    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Apaga todos os dados do cartão SD, tais como música e fotografias"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Apaga todos os dados do cartão SD, tais como música e fotos"</string>
     <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Limpar dados em cache?"</string>
     <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Irá limpar os dados em cache de todas as aplic."</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"A função MTP ou PTP está ativa"</string>
@@ -1226,7 +1226,7 @@
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Aparelho multimédia (MTP)"</string>
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Permite transferir ficheiros multimédia no Windows ou através da Transferência de Ficheiros Android no Mac (consulte www.android.com/filetransfer)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Câmara (PTP)"</string>
-    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Permite transferir fotografias utilizando o software da câmara e quaisquer ficheiros em computadores que não suportem MTP"</string>
+    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Permite transferir fotos utilizando o software da câmara e quaisquer ficheiros em computadores que não suportem MTP"</string>
     <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
     <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Deixe as aplicações compatíveis com MIDI serem executadas através de USB com software MIDI no seu computador."</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Outros utilizadores"</string>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
     <string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string>
     <string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string>
     <string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"Tipo de autenticação"</string>
-    <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"Nenhuma"</string>
+    <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"Nenhum"</string>
     <string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string>
     <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string>
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ou CHAP"</string>
@@ -1337,8 +1337,8 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Repor predefinição"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Reposição de predefinições de APN concluída."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Opções de reposição"</string>
-    <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"É possível repor a rede, as aplicações ou o dispositivo."</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Repor Wi-Fi, dados móveis e Bluetooth"</string>
+    <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"É possível repor a rede, as aplicações ou o dispositivo"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Repor Wi-Fi, dados e Bluetooth"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Esta ação repõe todas as definições de rede, incluindo:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Dados móveis"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Repor definições"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Pretende repor todas as definições de rede? Não é possível anular esta ação!"</string>
@@ -1358,8 +1358,8 @@
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o "<b>"cartão SD"</b>"."</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Apagar armazenamento USB"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Apagar cartão SD"</string>
-    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Apagar todos os dados da memória de armazenamento USB interna, como músicas ou fotografias"</string>
-    <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotografias"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Apagar todos os dados da memória de armazenamento USB interna, como músicas ou fotos"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotos"</string>
     <string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"Apagar eSIMs"</string>
     <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Apaga todos os eSIMs no telemóvel. Esta ação não cancela o seu plano de serviços móveis."</string>
     <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Apaga todos os eSIMs no tablet. Esta ação não cancela o seu plano de serviços móveis."</string>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Hotspot portátil"</string>
     <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Ligação Bluetooth"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Ligação ponto a ponto"</string>
-    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Zona Wi-Fi e ligação via telemóvel"</string>
+    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Ponto de acesso e tethering"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Zona Wi-Fi ativada, ligação à Internet via telemóvel"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Zona Wi-Fi ativada"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Ligação à Internet via telemóvel"</string>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Alterar aplicação de SMS?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> em vez de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> como a aplicação de SMS predefinida?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> como a aplicação de SMS predefinida?"</string>
-    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Fornecedor de classificação de rede"</string>
+    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Fornecedor-classificação de rede"</string>
     <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Nenhum"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Alterar assistente Wi-Fi?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> em vez de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> para gerir as ligações de rede?"</string>
@@ -1479,7 +1479,7 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Defina PIN para usar impressão digital"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Reintroduzir a palavra-passe"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirmar o padrão"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Reintroduzir o PIN"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Reintroduza o PIN"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"As palavras-passe não correspondem"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Os PINs não correspondem"</string>
     <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Seleção de desbloqueio"</string>
@@ -1516,7 +1516,7 @@
     <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Ligue pelo menos <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> pontos. Tente novamente."</string>
     <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Sequência gravada"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Desenhe novamente a sequência para confirmar"</string>
-    <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"A sua sequência de desbloqueio nova"</string>
+    <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"O seu novo padrão de desbloqueio"</string>
     <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Confirmar"</string>
     <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Redesenhar"</string>
     <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"Limpar"</string>
@@ -1524,7 +1524,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Padrão de desbloqueio"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Solicitar padrão"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"É necessário desenhar padrão para desbloquear ecrã"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Ver sequência de desbloqueio"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Ver padrão de desbloqueio"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Tornar o padrão do perfil visível"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrar ao tocar"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloquear com botão lig./desl."</string>
@@ -1546,7 +1546,7 @@
     <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"O mesmo que o bloqueio de ecrã do dispositivo"</string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gerir aplicações"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gerir e remover aplicações instaladas"</string>
-    <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"Informações da aplicação"</string>
+    <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"Info. da aplicação"</string>
     <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gerir aplicações, configurar atalhos de início rápido"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Definições da aplicação"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Fontes desconhecidas"</string>
@@ -1558,7 +1558,7 @@
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"O seu telemóvel e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no telemóvel ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Definições avançadas"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Ativar mais opções de definições"</string>
-    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informações da aplicação"</string>
+    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Info. da aplicação"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Armazenamento"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Abrir por predefinição"</string>
     <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Predefinições"</string>
@@ -1568,8 +1568,8 @@
     <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Limpar cache"</string>
     <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Cache"</string>
     <plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="3983110543017963732">
-      <item quantity="one">1 item</item>
       <item quantity="other">%d itens</item>
+      <item quantity="one">1 item</item>
     </plurals>
     <string name="clear_uri_btn_text" msgid="8575655132961012158">"Limpar acesso"</string>
     <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Controlos"</string>
@@ -1838,14 +1838,14 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Para utilizar o zoom"</b>", toque rapidamente no ecrã três vezes.\n"<ul><li>"Arraste dois ou mais dedos para se deslocar"</li>\n<li>"Junte dois ou mais dedos para ajustar o zoom"</li></ul>\n\n<b>"Para utilizar o zoom temporariamente"</b>", toque rapidamente no ecrã três vezes sem soltar ao terceiro toque.\n"<ul><li>"Arraste para se mover no ecrã"</li>\n<li>"Levante o dedo para diminuir o zoom"</li></ul>\n\n"Não é possível utilizar o teclado ou a barra de navegação para aumentar o zoom."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Quando a ampliação estiver ativada, utilize o botão de acessibilidade na parte inferior do ecrã para ampliar rapidamente.\n\n"<b>"Para utilizar o zoom"</b>", toque no botão de acessibilidade e, em seguida, toque em qualquer ponto do ecrã.\n"<ul><li>"Arraste dois ou mais dedos para se deslocar"</li>\n<li>"Junte dois ou mais dedos para ajustar o zoom"</li></ul>\n\n<b>"Para utilizar o zoom temporariamente"</b>", toque no botão de acessibilidade e, em seguida, toque sem soltar em qualquer ponto do ecrã.\n"<ul><li>"Arraste para se mover no ecrã"</li>\n<li>"Levante o dedo para diminuir o zoom"</li></ul>\n\n"Não é possível utilizar o teclado ou a barra de navegação para aumentar o zoom."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"O botão de acessibilidade está definido para o serviço <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Para utilizar a ampliação, toque sem soltar neste botão e, em seguida, selecione a ampliação."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Atalho das teclas de volume"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Atalho-teclas de volume"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Serviço do atalho"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Permitir a partir do ecrã de bloqueio"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Quando o atalho estiver ativado, pode premir ambas as teclas de volume durante 3 segundos para iniciar uma funcionalidade de acessibilidade."</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Texto de alto contraste"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Atualiz. auto da ampliação do ecrã"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Atualizar ampliação do ecrã em transições de aplic"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Botão ligar/deslig. fim chamada"</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Botão de ligar termina chamada"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"Ponteiro do rato grande"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Áudio mono"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Combinar canais ao reproduzir áudio"</string>
@@ -1859,24 +1859,24 @@
     <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Mostrar nas Definições rápidas"</string>
     <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Modo de correção"</string>
     <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
-      <item quantity="one">Atraso extremamente curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
       <item quantity="other">Atraso extremamente curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
+      <item quantity="one">Atraso extremamente curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
     </plurals>
     <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_short_delay" formatted="false" msgid="5589565607652364932">
-      <item quantity="one">Atraso muito curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
       <item quantity="other">Atraso muito curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
+      <item quantity="one">Atraso muito curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
     </plurals>
     <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="5887754135102768400">
-      <item quantity="one">Atraso curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
       <item quantity="other">Atraso curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
+      <item quantity="one">Atraso curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
     </plurals>
     <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" formatted="false" msgid="6340683412750219405">
-      <item quantity="one">Atraso longo (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
       <item quantity="other">Atraso longo (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
+      <item quantity="one">Atraso longo (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
     </plurals>
     <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_long_delay" formatted="false" msgid="3503199424330634970">
-      <item quantity="one">Atraso muito longo (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
       <item quantity="other">Atraso muito longo (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
+      <item quantity="one">Atraso muito longo (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
     </plurals>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configurações"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Ativado"</string>
@@ -1922,7 +1922,7 @@
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar as suas ações"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Receber notificações quando estiver a interagir com uma aplicação."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Tocar em OK permite parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Toque em OK para parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nenhum serviço instalado"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Nenhum serviço selecionado"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nenhuma descrição fornecida."</string>
@@ -1930,12 +1930,12 @@
     <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Impressão"</string>
     <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"Desativado"</string>
     <plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
-      <item quantity="one">1 serviço de impressão ativado</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> serviços de impressão ativados</item>
+      <item quantity="one">1 serviço de impressão ativado</item>
     </plurals>
     <plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="5810106725778525400">
-      <item quantity="one">1 tarefa de impressão</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> tarefas de impressão</item>
+      <item quantity="one">1 tarefa de impressão</item>
     </plurals>
     <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Serviços de impressão"</string>
     <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Nenhum serviço instalado"</string>
@@ -2063,7 +2063,7 @@
     <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Utilização de energia calculada"</string>
     <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Utilização de energia observada"</string>
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forçar paragem"</string>
-    <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informações da aplicação"</string>
+    <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Info. da aplicação"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Definições da aplicação"</string>
     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Definições do ecrã"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Definições de Wi-Fi"</string>
@@ -2250,11 +2250,11 @@
     <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Pretende parar de fazer cópias de segurança dos dados do dispositivo (como palavras-passe de Wi-Fi e o histórico de chamadas) e dos dados das aplicações (como as definições e os ficheiros armazenados pelas aplicações) e apagar todas as cópias nos servidores remotos?"</string>
     <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Faça cópias de segurança automáticas dos dados do dispositivo (como palavras-passe de Wi-Fi e o histórico de chamadas) e dos dados das aplicações (como as definições e os ficheiros armazenados pelas aplicações) remotamente.\n\nQuando ativa a cópia de segurança automática, os dados do dispositivo e das aplicações são guardados remotamente de forma periódica. Os dados das aplicações podem ser quaisquer dados que uma aplicação tenha guardado (com base nas definições do programador), incluindo dados potencialmente confidenciais como contactos, mensagens e fotos."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Definições de administração do dispositivo"</string>
-    <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Aplicação de administração do dispositivo"</string>
+    <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"App administração do dispositivo"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Desativar esta aplicação de administração do dispositivo"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Desinstalar aplicação"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"Desativar e desinstalar"</string>
-    <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Aplicações de administração do dispositivo"</string>
+    <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Aplic. de gestor do dispositivo"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"Nenhuma aplicação de administração do dispositivo disponível"</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Pessoal"</string>
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Trabalho"</string>
@@ -2265,8 +2265,8 @@
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"A ativação desta aplicação de administração permite que a aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Esta aplicação de administração está ativa e permite que a aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Pretende ativar o Gestor de perfis?"</string>
-    <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu administrador, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO administrador pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo."</string>
-    <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"As outras opções estão desativadas pelo administrador"</string>
+    <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu gestor, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO gestor pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo."</string>
+    <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"As outras opções estão desativadas pelo gestor"</string>
     <string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"Mais detalhes"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sem título"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Geral"</string>
@@ -2344,7 +2344,7 @@
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Pretende remover a conta?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!"</string>
-    <string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"O administrador não permite esta alteração"</string>
+    <string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"O gestor não permite esta alteração"</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Subscrições de emissão"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
@@ -2370,7 +2370,7 @@
     <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Utilização dados da apli."</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"A contagem do operador de dados pode diferir do seu dispositivo."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Utilização da aplicação"</string>
-    <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMAÇÕES DA APLICAÇÃO"</string>
+    <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFO. DA APLICAÇÃO"</string>
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Dados móveis"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Definir limite de dados"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de utiliz. de dados"</string>
@@ -2408,7 +2408,7 @@
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Telemóvel"</string>
-    <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Nenhuma"</string>
+    <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Nenhum"</string>
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Dados móveis"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Dados 2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Dados 4G"</string>
@@ -2424,7 +2424,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Ativar sinc. auto. de dados?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. É assim que funciona uma Conta Google."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. É assim que funciona uma Conta Google."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Desativar sinc. auto. de dados?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Desativar sincronização automática?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Esta ação irá conservar a utilização de dados e bateria, mas é necessário sincronizar manualmente cada conta para recolher informações recentes. Não irá receber notificações quando ocorrerem atualizações."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de reposição de ciclo de utilização"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data de cada mês:"</string>
@@ -2551,21 +2551,21 @@
     <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"A rede pode ser monitorizada"</string>
     <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Concluído"</string>
     <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="7145092748045794650">
-      <item quantity="one">Confiar ou remover o certificado</item>
       <item quantity="other">Confiar ou remover os certificados</item>
+      <item quantity="one">Confiar ou remover o certificado</item>
     </plurals>
     <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="1489335297837656666">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> instalou uma autoridade de certificação no seu dispositivo que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador.</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador.</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o gestor.</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> instalou uma autoridade de certificação no seu dispositivo que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o gestor.</item>
     </plurals>
     <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="30645643499556573">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> instalou uma autoridade de certificação para o seu perfil de trabalho que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador.</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador.</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o gestor.</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> instalou uma autoridade de certificação para o seu perfil de trabalho que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o gestor.</item>
     </plurals>
     <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Sites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo."</string>
     <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
-      <item quantity="one">Verificar certificado</item>
       <item quantity="other">Verificar certificados</item>
+      <item quantity="one">Verificar certificado</item>
     </plurals>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilizadores"</string>
     <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Utilizadores e perfis"</string>
@@ -2642,10 +2642,10 @@
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"Utilizar predefinição"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"Sempre"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"Exceto quanto estiver aberta outra aplicação de pagamento"</string>
+    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"Exceto enquanto aberta outra aplic. de pagamento"</string>
     <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"Num terminal Tocar e pagar, pagar com:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"Pagar num terminal"</string>
-    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"Configure uma aplicação de pagamento. Basta aproximar a parte de trás do telemóvel a um terminal com o símbolo de contacto desnecessário."</string>
+    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"Configure uma aplicação de pagamento. Em seguida, basta aproximar a parte de trás do telemóvel a um terminal com o símbolo de pagamento sem contacto."</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"Compreendi"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Mais..."</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Definir como preferência?"</string>
@@ -2658,7 +2658,7 @@
     <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Ajuda e comentários"</string>
     <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Artigos de ajuda, telefone e chat, como começar"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Conta para conteúdo"</string>
-    <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID da fotografia"</string>
+    <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID da foto"</string>
     <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ameaças extremas"</string>
     <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Receber alertas de ameaças extremas à vida e à propriedade"</string>
     <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Ameaças graves"</string>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
     <skip />
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Alertas de emergência"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Operadores de rede"</string>
-    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Nomes dos pontos de acesso"</string>
+    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Nomes dos pontos de acesso (APN)"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Modo 4G LTE avançado"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Utilizar dados LTE para aumentar a voz e as comunicações (recomendado)"</string>
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Tipo de rede preferido"</string>
@@ -2700,7 +2700,7 @@
     <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Terminar"</string>
     <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Tirar foto"</string>
     <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Escolher foto da Galeria"</string>
-    <string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"Selecionar fotografia"</string>
+    <string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"Selecionar foto"</string>
     <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
     <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"Cartões SIM"</string>
     <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"Cartões SIM"</string>
@@ -2742,8 +2742,8 @@
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"A seleção é necessária"</string>
     <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Definições"</string>
     <plurals name="settings_suggestion_header_summary_hidden_items" formatted="false" msgid="5597356221942118048">
-      <item quantity="one">Mostrar %d item oculto</item>
       <item quantity="other">Mostrar %d itens ocultos</item>
+      <item quantity="one">Mostrar %d item oculto</item>
     </plurals>
     <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Rede e Internet"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"rede móvel"</string>
@@ -2823,9 +2823,9 @@
     <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Volume do toque"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Volume de notificações"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Toque do telefone"</string>
-    <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Som de notificação predefinido"</string>
+    <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Som notif. predefinido"</string>
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Som fornecido pela aplicação"</string>
-    <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Som de notificação predefinido"</string>
+    <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Som notif. predefinido"</string>
     <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Som de alarme predefinido"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Vibrar também para chamadas"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Outros sons"</string>
@@ -2844,8 +2844,8 @@
     <string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"Ativar sons"</string>
     <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"Nenhuma regra automática ativada"</string>
     <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1216562765753405784">
-      <item quantity="one">1 regra automática ativada</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> regras automáticas ativadas</item>
+      <item quantity="one">1 regra automática ativada</item>
     </plurals>
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Preferências de Não incomodar"</string>
     <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Prioridade permite apenas"</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Como pretende que as notificações do perfil sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Notificações do perfil"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Notificações"</string>
-    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notificações de aplicações"</string>
+    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notificações-aplicação"</string>
     <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Categoria de notificações"</string>
     <string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Importância"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Permitir som"</string>
@@ -2913,8 +2913,8 @@
     <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado"</string>
     <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"As aplicações não podem ler notificações"</string>
     <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
-      <item quantity="one">%d aplicação pode ler notificações</item>
       <item quantity="other">%d aplicações podem ler notificações</item>
+      <item quantity="one">%d aplicação pode ler notificações</item>
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a notificações"</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Pretende permitir o acesso a notificações de <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Nenhuma aplicação instalada pediu para ser executada como serviço de assistente de RV."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Pretende permitir que o serviço de RV tenha acesso a <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"Será possível executar o <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> quando estiver a utilizar aplicações no modo de realidade virtual."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Quando o dispositivo está na RV"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Quando o disp. está em RV"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Reduzir a desfocagem (recomendado)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Reduzir a cintilação"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Imagem na imagem"</string>
@@ -2946,14 +2946,14 @@
     <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"Definições adicionais na aplicação"</string>
     <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"Ativadas para todas as aplicações"</string>
     <plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="5668835155965827890">
-      <item quantity="one">Desativado para <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicação</item>
       <item quantity="other">Desativado para <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicações</item>
+      <item quantity="one">Desativado para <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicação</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="8028574302599397935">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> categoria eliminada</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> categorias eliminadas</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> categoria eliminada</item>
     </plurals>
-    <string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"Ativadas"</string>
+    <string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"Ativado"</string>
     <string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"Desativadas"</string>
     <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Bloquear tudo"</string>
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"Nunca mostrar estas notificações"</string>
@@ -3034,12 +3034,12 @@
     <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> do dia seguinte"</string>
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Alterar para alarmes apenas, indefinidamente"</string>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
-      <item quantity="one">Alterar para alarmes apenas durante um minuto até à(s) <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
       <item quantity="other">Alterar para alarmes apenas durante <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutos (até à(s) <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="one">Alterar para alarmes apenas durante um minuto até à(s) <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" formatted="false" msgid="2407703455581767748">
-      <item quantity="one">Alterar para alarmes apenas durante uma hora até à(s) <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
       <item quantity="other">Alterar para alarmes apenas durante <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> horas até à(s) <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
+      <item quantity="one">Alterar para alarmes apenas durante uma hora até à(s) <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Alterar para alarmes apenas, até <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Alterar para interromper sempre"</string>
@@ -3054,12 +3054,12 @@
     <string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"Quando o ecrã está ligado ou desligado"</string>
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Definições de notificações"</string>
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Enviar comentários do dispositivo"</string>
-    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Introduzir o PIN do administrador"</string>
+    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Introduzir o PIN do gestor"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Ativado"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desativado"</string>
-    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixação do ecrã"</string>
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Afixação do ecrã"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Quando esta funcionalidade está ativada, pode utilizar a afixação no ecrã para manter o ecrã atual visível até o soltar.\n\nPara utilizar a afixação no ecrã:\n\n1. Certifique-se de que a afixação no ecrã está ativada.\n\n2. Abra o ecrã que pretende fixar.\n\n3. Toque em Vista geral.\n\n4. Deslize rapidamente para cima e, em seguida, toque no ícone de alfinete."</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Pedir sequência de desbloqueio antes de soltar"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Pedir padrão de desbloqueio antes de soltar"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Pedir PIN antes de soltar"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Pedir palavra-passe antes de soltar"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Bloquear dispositivo ao soltar"</string>
@@ -3100,7 +3100,7 @@
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Armazenamento utilizado"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"Alterar"</string>
     <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"Alterar armazenamento"</string>
-    <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"Notificações da aplicação"</string>
+    <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"Notificações-aplicação"</string>
     <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"Ativado"</string>
     <string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"Tudo desativado"</string>
     <string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> categorias desativadas"</string>
@@ -3112,16 +3112,16 @@
     <string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"Nível %d"</string>
     <string name="notification_summary_channel" msgid="5831124672372023524">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="GROUP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> autorização concedida</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorizações concedidas</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> autorização concedida</item>
     </plurals>
     <plurals name="runtime_permissions_summary" formatted="false" msgid="1564663886246010959">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorização concedida</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> autorizações concedidas</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorização concedida</item>
     </plurals>
     <plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="931276038884210752">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> permissão adicional</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> permissões adicionais</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> permissão adicional</item>
     </plurals>
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="1679758182657005375">"Nenhuma permissão concedida"</string>
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"Nenhuma permissão solicitada"</string>
@@ -3149,8 +3149,8 @@
     <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Abrir <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> e outros URLs"</string>
     <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"Nenhum aplicação abre links compatíveis"</string>
     <plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="240214361240709399">
-      <item quantity="one">Uma aplicação que abre links compatíveis</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicações que abrem links compatíveis</item>
+      <item quantity="one">Uma aplicação que abre links compatíveis</item>
     </plurals>
     <string name="app_link_open_always" msgid="2474058700623948148">"Abrir com esta aplicação"</string>
     <string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"Perguntar sempre"</string>
@@ -3158,7 +3158,7 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Não reconhecido"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Predefinição"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Predefinição para o trabalho"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Assistência e entrada de voz"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Assistência e entrada por voz"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Aplicação de assistência"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Pretende tornar <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> o seu assistente?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"O assistente pode ler informações sobre aplicações utilizadas no seu sistema, incluindo informações visíveis no ecrã ou acessíveis nas aplicações."</string>
@@ -3171,7 +3171,7 @@
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Predefinição)"</string>
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Sistema)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Predefinição do sistema)"</string>
-    <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Armazenamento de aplicações"</string>
+    <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Armaz. de aplicações"</string>
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Acesso de utilização"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permitir acesso de utilização"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Preferências de utilização de aplicações"</string>
@@ -3193,12 +3193,12 @@
     <string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"Mostrar utilização de aplic."</string>
     <string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"Utilização elevada"</string>
     <plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplicação está a apresentar um comportamento anormal</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplicações estão a apresentar um comportamento anormal</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplicação está a apresentar um comportamento anormal</item>
     </plurals>
     <plurals name="power_high_usage_title" formatted="false" msgid="3826660033363082922">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> a consumir rapidamente a bateria</item>
       <item quantity="other">Aplicações a consumir rapidamente a bateria</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> a consumir rapidamente a bateria</item>
     </plurals>
     <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Não otimizada"</string>
     <string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Não otimizada"</string>
@@ -3215,9 +3215,9 @@
     <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Autorizações adicionais"</string>
     <string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"Mais <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1124840737776588602">"Pretende partilhar o relatório de erro?"</string>
-    <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"O seu administrador de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados."</string>
-    <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"O seu administrador de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados e o dispositivo pode tornar-se temporariamente mais lento."</string>
-    <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Este relatório de erro está a ser partilhado com o seu administrador de TI. Contacte-o para obter mais detalhes."</string>
+    <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"O seu gestor de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados."</string>
+    <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"O seu gestor de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados e o dispositivo pode tornar-se temporariamente mais lento."</string>
+    <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Este relatório de erro está a ser partilhado com o seu gestor de TI. Contacte-o para obter mais detalhes."</string>
     <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Partilhar"</string>
     <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Recusar"</string>
     <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Carregar este dispositivo"</string>
@@ -3262,8 +3262,8 @@
     <string name="free_memory" msgid="4003936141603549746">"Disponível"</string>
     <string name="memory_usage_apps" msgid="5650192998273294098">"Memória utilizada pelas aplicações"</string>
     <plurals name="memory_usage_apps_summary" formatted="false" msgid="6089210945574265774">
-      <item quantity="one">1 aplicação utilizou a memória nos(as) últimos(as) <xliff:g id="DURATION_0">%2$s</xliff:g></item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicações utilizaram a memória nos(as) últimos(as) <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g></item>
+      <item quantity="one">1 aplicação utilizou a memória nos(as) últimos(as) <xliff:g id="DURATION_0">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"Frequência"</string>
     <string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"Utilização máxima"</string>
@@ -3279,7 +3279,7 @@
     <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Recomendado para aumentar a duração da bateria"</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Permitir que <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ignore as otimizações da bateria?"</string>
     <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Nenhuma"</string>
-    <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Se desativar o acesso de utilização desta aplicação, não impede que o administrador monitorize a utilização de dados de aplicações no seu perfil de trabalho."</string>
+    <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Se desativar o acesso de utilização desta aplicação, não impede que o gestor monitorize a utilização de dados de aplicações no seu perfil de trabalho."</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> carateres utilizados"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Sobrepor a outras aplicações"</string>
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Sobrepor a outras aplicações"</string>
@@ -3296,13 +3296,13 @@
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Permitida"</string>
     <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Não permitida"</string>
     <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"instalar aplicações fontes desconhecidas"</string>
-    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modificar definições sistema"</string>
+    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modificar def. sistema"</string>
     <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"gravar modificar definições do sistema"</string>
     <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicações autorizadas a modificar definições sistema"</string>
     <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Pode instalar outras aplicações"</string>
     <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Podem modificar as definições do sistema"</string>
     <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Podem modificar as definições do sistema"</string>
-    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Modificar definições sistema"</string>
+    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Modificar def. sistema"</string>
     <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Autorização da aplicação para mod. def. do sistema"</string>
     <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Permitir modificar as definições do sistema"</string>
     <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Esta autorização permite que uma aplicação modifique as definições do sistema."</string>
@@ -3330,11 +3330,11 @@
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"Terça-feira às 18:01"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Terça-feira às 18:02"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Terça-feira às 18:03"</string>
-    <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Sem ligação"</string>
+    <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Não ligado"</string>
     <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> dos dados utilizados"</string>
     <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
-      <item quantity="one">Desativadas para 1 aplicação</item>
       <item quantity="other">Desativadas para <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicações</item>
+      <item quantity="one">Desativadas para 1 aplicação</item>
     </plurals>
     <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"Ativadas para todas as aplicações"</string>
     <string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicações instaladas"</string>
@@ -3358,11 +3358,11 @@
     <string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"Os SMS não são permitidos"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"A câmara não é permitida"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"A captura de ecrã não é permitida"</string>
-    <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"Esta ação está desativada. Para saber mais, contacte o administrador da sua entidade."</string>
+    <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"Esta ação está desativada. Para saber mais, contacte o gestor da sua entidade."</string>
     <string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"Mais detalhes"</string>
-    <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"O administrador pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
-    <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"O administrador pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
-    <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"O administrador pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este dispositivo, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
+    <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
+    <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
+    <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este dispositivo, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
     <string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"Desativar"</string>
     <string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"Ativar"</string>
     <string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"Mostrar"</string>
@@ -3388,20 +3388,18 @@
     <string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="suggestions_more_title" msgid="8223690393059519879">"Mais <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
     <plurals name="suggestions_collapsed_title" formatted="false" msgid="1857433444865249823">
-      <item quantity="one">1 sugestão</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> sugestões</item>
+      <item quantity="one">1 sugestão</item>
     </plurals>
     <plurals name="suggestions_collapsed_summary" formatted="false" msgid="7680263825371165461">
-      <item quantity="one">Mais 1 sugestão</item>
       <item quantity="other">Mais <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> sugestões</item>
+      <item quantity="one">Mais 1 sugestão</item>
     </plurals>
     <string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"Remover"</string>
     <string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Temperatura da cor fria"</string>
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Utilizar cores de visualização mais frias"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Para aplicar uma alteração de cor, desligue o ecrã"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Para aplicar a alteração ao Monitor de telefonia, reinicie o dispositivo"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Câmara HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Para aplicar a alteração da Câmara HAL HDR+, reinicie o dispositivo."</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor de laser da câmara"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Atualizações do sistema automáticas"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Utilização"</string>
@@ -3419,8 +3417,8 @@
     <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"Mensalmente no dia <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Restrições de rede"</string>
     <plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
-      <item quantity="one">1 restrição</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> restrições</item>
+      <item quantity="one">1 restrição</item>
     </plurals>
     <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"A contagem de dados do operador pode ser diferente da contagem do dispositivo"</string>
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> utilizado(s)"</string>
@@ -3432,15 +3430,15 @@
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Configurar"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Outras aplicações incluídas na utilização"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
-      <item quantity="one">1 aplicação autorizada a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicações autorizadas a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada</item>
+      <item quantity="one">1 aplicação autorizada a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Poupança de dados"</string>
     <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Dados sem restrições"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Os dados de segundo plano estão desativados"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Ativada"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Desativada"</string>
-    <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Utilização dados s/ restrições"</string>
+    <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Utilização dados sem restrições"</string>
     <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Permitir acesso de dados sem restrições com Poupança de dados ativada"</string>
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Aplicação Página inicial"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Sem Página inicial predefinida"</string>
@@ -3488,10 +3486,10 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"nenhum"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"O objeto de classificação está em falta."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"O objeto de classificação não contém esta chave."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Acesso especial a aplicações"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Acesso especial a aplic."</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
-      <item quantity="one">1 aplicação pode utilizar dados sem restrições</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicações podem utilizar dados sem restrições</item>
+      <item quantity="one">1 aplicação pode utilizar dados sem restrições</item>
     </plurals>
     <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Pretende mesmo limpar os dados do utilizador e converter para a encriptação de ficheiros?"</string>
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Limpar e converter"</string>
@@ -3539,16 +3537,16 @@
     <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"Pesquisa de contactos"</string>
     <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"Permitir pesquisa de contactos por parte da sua entidade para identificar autores das chamadas e contactos"</string>
     <plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
-      <item quantity="one">1 hora</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> horas</item>
+      <item quantity="one">1 hora</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes" formatted="false" msgid="4666832442068789413">
-      <item quantity="one">1 minuto</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> minutos</item>
+      <item quantity="one">1 minuto</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds" formatted="false" msgid="3876307354560025025">
-      <item quantity="one">1 segundo</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> segundos</item>
+      <item quantity="one">1 segundo</item>
     </plurals>
     <string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"Tempo de espera de ~<xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Computador"</string>
@@ -3584,7 +3582,7 @@
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Tocar duas vezes para verificar o dispositivo"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, toque duas vezes no ecrã."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Consultar as notificações com o ecrã desativado"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Levantar para verificar o telemóvel"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Levantar p/verificar telem."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Levantar para verificar o tablet"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Levantar para verificar o dispositivo"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no telemóvel."</string>
@@ -3623,9 +3621,9 @@
     <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"Informações do dispositivo gerido"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"Alterações e definições geridas pela sua entidade"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"Alterações e definições geridas pela <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"Para fornecer acesso aos seus dados de trabalho, a sua entidade pode alterar definições e instalar software no seu dispositivo.\n\nPara obter mais detalhes, contacte o administrador da sua entidade."</string>
+    <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"Para fornecer acesso aos seus dados de trabalho, a sua entidade pode alterar definições e instalar software no seu dispositivo.\n\nPara obter mais detalhes, contacte o gestor da sua entidade."</string>
     <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"Tipos de informação que a sua entidade pode ver"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"Alterações efetuadas pelo administrador da sua entidade"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"Alterações efetuadas pelo gestor da sua entidade"</string>
     <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"O seu acesso a este dispositivo"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"Os dados associados à sua conta de trabalho, como o email e o calendário"</string>
     <string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"Lista de aplicações no seu dispositivo"</string>
@@ -3637,16 +3635,16 @@
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"Aplicações instaladas"</string>
     <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="7433213592572082606">"O número de aplicações é uma estimativa. Pode não incluir as aplicações instaladas fora da Play Store."</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3005116533873542976">
-      <item quantity="one">No mínimo, <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicação</item>
       <item quantity="other">No mínimo, <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicações</item>
+      <item quantity="one">No mínimo, <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicação</item>
     </plurals>
-    <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"Autorizações de acesso à localização"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"Autoriz. de Localização"</string>
     <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"Autorizações do microfone"</string>
     <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"Autorizações da câmara"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"Aplicações predefinidas"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicação</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicações</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicação</item>
     </plurals>
     <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"Teclado predefinido"</string>
     <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="4941106433683067953">"Definido como <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
@@ -3658,35 +3656,35 @@
     <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="2279084820904076599">"Credenciais fidedignas no seu perfil pessoal"</string>
     <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="6187377647815301809">"Credenciais fidedignas no seu perfil de trabalho"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="526375234629534165">
-      <item quantity="one">No mínimo, <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> certificado da AC</item>
       <item quantity="other">No mínimo, <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> certificados da AC</item>
+      <item quantity="one">No mínimo, <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> certificado da AC</item>
     </plurals>
-    <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"O administrador pode bloquear o dispositivo e repor a palavra-passe"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"O administrador pode eliminar todos os dados do dispositivo"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"O gestor pode bloquear o dispositivo e repor a palavra-passe"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"O gestor pode eliminar todos os dados do dispositivo"</string>
     <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do dispositivo"</string>
     <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do perfil de trabalho"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="5279099270351036696">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> tentativa</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> tentativas</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> tentativa</item>
     </plurals>
     <string name="do_disclosure_generic" msgid="8653670456990823307">"Este dispositivo é gerido pela sua entidade."</string>
     <string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"Este dispositivo é gerido por <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
     <string name="do_disclosure_learn_more" msgid="2416766240581561009">"Saiba mais"</string>
     <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="1134677050353971363">
-      <item quantity="one">Aplicação de câmara</item>
       <item quantity="other">Aplicações de câmara</item>
+      <item quantity="one">Aplicação de câmara</item>
     </plurals>
     <string name="default_calendar_app_title" msgid="3545972964391065220">"Aplicação de calendário"</string>
     <string name="default_contacts_app_title" msgid="3497370557378660098">"Aplicação de contactos"</string>
     <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="42826975161049245">
-      <item quantity="one">Aplicação de cliente de email</item>
       <item quantity="other">Aplicações de cliente de email</item>
+      <item quantity="one">Aplicação de cliente de email</item>
     </plurals>
     <string name="default_map_app_title" msgid="7560143381633608567">"Aplicação de mapas"</string>
     <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="6714041230953195024">
-      <item quantity="one">Aplicação de telefone</item>
       <item quantity="other">Aplicações de telefone</item>
+      <item quantity="one">Aplicação de telefone</item>
     </plurals>
     <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="4309216198909946380">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="8949045544491604376">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
@@ -3696,7 +3694,7 @@
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"Outras aplicações"</string>
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"Ficheiros"</string>
     <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
-    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Utilizados de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"utilizados de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"utilizado"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Limpar aplicação"</string>
     <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Pretende remover esta aplicação instantânea?"</string>
@@ -3705,7 +3703,7 @@
     <string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Espaço utilizado"</string>
     <string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(desinstalar para o utilizador <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(desativ. para o utilizador <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Serviço de preenchimento automático"</string>
+    <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Preenchimento automático"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"automático, preenchimento, preenchimento automático"</string>
     <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Certifique-se de que confia nesta aplicação&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente."</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Tema do dispositivo"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index c3c79f2..6aa6cf4 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"Texto de amostra"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"O Mágico de Oz"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos estavam vestidos com roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seu grupo estranhamente variado com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de qualquer espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos."</string>
+    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos vestiam roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seus estranhos companheiros com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de nenhuma espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos."</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Armaz. USB"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"Cartão SD"</string>
@@ -157,9 +157,9 @@
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conexão automática"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitação de conexão Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"Toque para conectar-se a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
-    <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Deseja conectar-se ao \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Quer conectar-se ao \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Solicitação de acesso à agenda telefônica"</string>
-    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"O <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> deseja acessar seus contatos e seu histórico de chamadas. Deseja conceder acesso ao <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"O <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> deseja acessar seus contatos e seu histórico de chamadas. Quer conceder acesso ao <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"Não perguntar novamente"</string>
     <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"Não perguntar novamente"</string>
     <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Solicitação de acesso a mensagens"</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Usar a impressão digital"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: sua impressão digital pode ser menos segura que um padrão ou PIN forte."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nObservação: usar um padrão ou um PIN forte pode ser mais seguro que sua impressão digital."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Cancelar"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continuar"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Pular"</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"Não é possível adicionar mais impressões digitais"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"Remover todas as impressões digitais?"</string>
     <string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"Remover \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
-    <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"Deseja excluir esta impressão digital?"</string>
+    <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"Quer excluir esta impressão digital?"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps."</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear seu perfil de trabalho, autorizar compras ou fazer login em apps de trabalho."</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Sim, remover"</string>
@@ -461,9 +461,9 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Proteger o dispositivo"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"Proteger o smartphone"</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"Para aumentar a segurança, configure um bloqueio de tela alternativo."</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar."</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar."</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar."</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Opções de bloqueio de tela"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"Opções de bloqueio de tela"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para parear com:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Verifique se ele está mostrando a seguinte senha:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Parear com este dispositivo?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para parear com:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Digite no dispositivo:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permitir que <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> acesse seus contatos e histórico de chamadas"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Permitir o acesso aos seus contatos e seu histórico de chamadas"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Não foi possível conectar ao <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Procurar dispositivos"</string>
@@ -683,7 +683,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Lembrar configurações"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Transmitir"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Ativar tela sem fio"</string>
-    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nenhum dispositivo próximo encontrado."</string>
+    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nenhum dispositivo encontrado por perto."</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Conectado"</string>
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Em uso"</string>
@@ -700,7 +700,7 @@
     <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> quer desativar o Wi-Fi"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo"</string>
-    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permite troca de dados quando o smartphone encosta em outro dispositivo"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"Ativar NFC"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos nas proximidades, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e tags ou anúncios interativos."</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desativado"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponível porque a NFC está desativada"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Quando este recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Ativar o Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -884,7 +884,7 @@
     <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Se você desconectar, sua conexão com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> será encerrada."</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Se você se desconectar, sua conexão com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> outros dispositivos serão encerrados."</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Cancelar convite?"</string>
-    <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Deseja cancelar o convite para se conectar com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Quer cancelar o convite para se conectar com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Esquecer este grupo?"</string>
     <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Ponto de acesso Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Não está compartilhando a Internet ou conteúdo com outros dispositivos"</string>
@@ -1004,9 +1004,9 @@
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Tela"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Girar tela automaticamente"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Cores"</string>
-    <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Natural"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Realçada"</string>
-    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturada"</string>
+    <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Naturais"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Realçadas"</string>
+    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturadas"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet"</string>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Modo noturno"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programar"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Nunca"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Nenhum"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Ativado em horários definidos por você"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Ativado do anoitecer ao amanhecer"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Horário de início"</string>
@@ -1047,9 +1047,9 @@
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Será ativada automaticamente às <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Será ativada automaticamente ao anoitecer"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Ativado / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Nunca será desativada automaticamente"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Será desativada automaticamente às <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Será desativada automaticamente ao amanhecer"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Nunca será desativado automaticamente"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Será desativado automaticamente às <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Será desativado automaticamente ao amanhecer"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Suspensão"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"A tela é desativada"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Depois de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inatividade"</string>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Personalizar sua tela"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Selecionar de..."</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Protetor de tela"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Ao carregar ou se ancorado"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Ao carregar ou quando ancorado"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Ambos"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Ao carregar"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Quando ancorado"</string>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
     <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"Alterar SIM de dados?"</string>
     <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"Usar <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> em vez de <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> para dados móveis?"</string>
     <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Atualiz. cartão SIM preferido?"</string>
-    <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"O <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> é o único SIM no seu dispositivo. Deseja usá-lo para dados móveis, chamadas e mensagens SMS?"</string>
+    <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"O <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> é o único SIM no seu dispositivo. Quer usá-lo para dados móveis, chamadas e mensagens SMS?"</string>
     <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Código PIN do SIM incorreto. Entre em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo."</string>
     <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
       <item quantity="one">Código PIN do SIM incorreto. Tentativas restantes: <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>.</item>
@@ -1339,7 +1339,7 @@
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Redefinir opções"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth"</string>
-    <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"dados móveis"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+    <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"dados móveis"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Redefinir configurações"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer esta ação."</string>
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Redefinir configurações"</string>
@@ -1347,13 +1347,13 @@
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"A redefinição da rede não está disponível para esse usuário"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"As configurações de rede foram redefinidas"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" de seu smartphone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Esta ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Esta ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" de seu smartphone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Músicas"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Outros dados do usuário"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"Operadoras no eSIM"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"Essa ação não cancelará seu plano de serviços móveis."</string>
+    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"Esta ação não cancelará seu plano de serviços móveis."</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o "<b>"armazenamento USB"</b>" precisa ser apagado."</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do "<b>"cartão SD"</b>" precisa ser apagado."</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Apagar armazenamento USB"</string>
@@ -1417,7 +1417,7 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Economia de bateria"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Somente no dispositivo"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Local desativado"</string>
-    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Permissões no nível do app"</string>
+    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Permissões no app"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Solicitações recentes"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Nenhum app solicitou a localização recentemente"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Serviços de localização"</string>
@@ -1428,7 +1428,7 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Usar Wi-Fi, Bluetooth ou redes móveis para determinar a localização"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Usar GPS e sensores do dispositivo para determinar a localização"</string>
     <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Verificação"</string>
-    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Verificação de Wi-Fi"</string>
+    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Busca por Wi-Fi"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Melhore a localização permitindo que apps e serviços do sistema detectem redes Wi-Fi a qualquer momento."</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Verificação de Bluetooth"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"Melhore a localização permitindo que apps e serviços do sistema detectem dispositivos Bluetooth a qualquer momento."</string>
@@ -1921,8 +1921,8 @@
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"A ativação do <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar suas ações"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Receber notificações ao interagir com um app."</string>
-    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Toque em \"Ok\" para desativar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Desativar o recurso <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Toque em \"Ok\" para desativar o recurso <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nenhum serviço foi instalado"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Nenhum serviço selecionado"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nenhuma descrição foi fornecida."</string>
@@ -2170,10 +2170,10 @@
     <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Serviços de entrada de texto por voz"</string>
     <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Hotword completa e interação"</string>
     <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Conversão simples de fala em texto"</string>
-    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de controle por voz em seu nome. Ele está incluído no app <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Deseja ativar o uso deste serviço?"</string>
+    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de controle por voz em seu nome. Ele está incluído no app <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Quer ativar o uso deste serviço?"</string>
     <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"Mecanismo preferencial"</string>
     <string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"Configurações do mecanismo"</string>
-    <string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"Taxa de fala e frequência do som"</string>
+    <string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"Taxa e tom da fala"</string>
     <string name="tts_engine_section_title" msgid="6289240207677024034">"Mecanismo"</string>
     <string name="tts_install_voice_title" msgid="6275828614052514320">"Vozes"</string>
     <string name="tts_spoken_language" msgid="5542499183472504027">"Idioma falado"</string>
@@ -2212,7 +2212,7 @@
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostrar certificados CA de confiança"</string>
     <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Credenciais do usuário"</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Ver e modificar as credenciais armazenadas"</string>
-    <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Avançadas"</string>
+    <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Avançado"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Tipo de armazenamento"</string>
     <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"No hardware"</string>
     <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Somente software"</string>
@@ -2367,7 +2367,7 @@
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Selecionar tudo"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Gerenciar planos"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de dados"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Dados uso de apps"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Uso de dados do app"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Uso de apps"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMAÇÕES DE APPS"</string>
@@ -2390,7 +2390,7 @@
     <string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8413357481361268285">"Pausa no limite"</string>
     <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"Sincron. dados automaticamente"</string>
     <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"Sinc. autom. dados pessoais"</string>
-    <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Sinc. autom. dados de trab."</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Autossincronizar dados de trabalho"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Alterar ciclo..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nenhum app usou dados durante o período."</string>
@@ -2656,7 +2656,7 @@
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Alterar PIN"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Mostrar notificações"</string>
     <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Ajuda e feedback"</string>
-    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Artigos de ajuda, telefone e bate-papo, primeiros passos"</string>
+    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Ajuda, início, telefone e bate-papo"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Conta para conteúdo"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID de foto"</string>
     <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ameaças extremas"</string>
@@ -2692,7 +2692,7 @@
     <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Permitir troca de dados quando este <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> tocar em outro dispositivo NFC"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo"</string>
-    <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo"</string>
+    <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Permitir troca de dados quando o smartphone encostar em outro dispositivo"</string>
     <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Localização"</string>
     <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Permitir que os apps utilizem suas informações de local"</string>
     <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Voltar"</string>
@@ -2745,7 +2745,7 @@
       <item quantity="one">Mostrar %d item oculto</item>
       <item quantity="other">Mostrar %d itens ocultos</item>
     </plurals>
-    <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Rede e Internet"</string>
+    <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Rede e internet"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"rede móvel"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"uso de dados"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"ponto de acesso"</string>
@@ -2756,7 +2756,7 @@
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Permissões, apps padrão"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Usuários e contas"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Apps padrão"</string>
-    <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Idiomas, horário, backup e atualizações"</string>
+    <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Idiomas, horário, backup, atualizações"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Configurações"</string>
     <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Procurar nas configurações"</string>
     <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Procurar nas configurações"</string>
@@ -2788,7 +2788,7 @@
     <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"precisão"</string>
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"conta"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"restrição, restringir, restrito"</string>
-    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"correção de texto, corrigir, som, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugestão, tema, ofensivo, palavra, digitar, emoticons, internacional"</string>
+    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"correção de texto, corrigir, som, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugestão, tema, ofensivo, palavra, digitar, emoji, internacional"</string>
     <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"redefinir, preferências, padrão"</string>
     <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"emergência, ice, app, padrão"</string>
     <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"smartphone, discador, padrão"</string>
@@ -2864,20 +2864,20 @@
     <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"Som de notificação de trabalho padrão"</string>
     <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"Som de alarme de trabalho padrão"</string>
     <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"Igual ao do perfil pessoal"</string>
-    <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Deseja substituir os sons?"</string>
+    <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Quer substituir os sons?"</string>
     <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"Substituir"</string>
     <string name="work_sync_dialog_message" msgid="7841728953710863208">"Os sons do seu perfil pessoal serão usados em vez daqueles do seu perfil de trabalho"</string>
-    <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"Deseja adicionar som personalizado?"</string>
+    <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"Quer adicionar som personalizado?"</string>
     <string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"Este arquivo será copiado para a pasta <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"Toques"</string>
     <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Outros sons e vibrações"</string>
     <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Notificações"</string>
-    <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Avançadas"</string>
+    <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Avançado"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Notificações de trabalho"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Permitir pontos de notificação"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Piscar a luz"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Na tela de bloqueio"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Mostrar todo o conteúdo de notificações"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Mostrar todo o conteúdo das notificações"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Ocultar o conteúdo confidencial de notificações"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Não mostrar notificações"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você deseja que as notificações sejam exibidas?"</string>
@@ -2917,8 +2917,8 @@
       <item quantity="other">%d apps podem ler notificações</item>
     </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações."</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Permitir o acesso a notificações para <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> conseguirá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. Ele também conseguirá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham. \n\nIsso também permitira que o app ative ou desative o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas."</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Permitir que <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> acesse as notificações?"</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Se você desativar o acesso a notificações para <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, é possível que o acesso \"Não perturbe\" também seja desativado."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Desativar"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"Cancelar"</string>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviços de ajuda para RV."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Permitir acesso ao serviço de RV para <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"Você poderá executar o <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> quando estiver usando apps em modo de realidade virtual."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Quando o dispositivo estiver no modo de RV"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Com o dispositivo no modo RV"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Reduzir desfoque (recomendado)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Reduzir oscilação"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Picture-in-picture"</string>
@@ -3068,11 +3068,11 @@
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Experimental)"</string>
     <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Inicialização segura"</string>
     <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Continuar"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite uma senha antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar uma senha para ligar o dispositivo?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite uma senha antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar uma senha para ligar o dispositivo?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo sua senha antes da inicialização. O dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes, até que ele seja iniciado.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Solicitar senha para iniciar o dispositivo?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Sim"</string>
     <string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Não"</string>
@@ -3136,7 +3136,7 @@
     <string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"Categorias: importância baixa"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"Categorias: desativadas"</string>
     <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"Categorias: modifica Não perturbe"</string>
-    <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avançadas"</string>
+    <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avançado"</string>
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Configurar apps"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"App desconhecido"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Permissões do app"</string>
@@ -3158,8 +3158,8 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Não reconhecido"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Padrão"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Padrão para trabalho"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Assistente e entrada por voz"</string>
-    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"App de assistência"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Assistivo e voz"</string>
+    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"App assistivo"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Tornar o app <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> seu assistente?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"O assistente lerá informações sobre apps em uso no seu sistema, incluindo informações visíveis na tela ou as que podem ser acessadas nos apps."</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"Aceito"</string>
@@ -3167,7 +3167,7 @@
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"Escolher entrada por voz"</string>
     <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"App de navegação"</string>
     <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Nenhum navegador padrão"</string>
-    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"App de telefone"</string>
+    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"App Telefone"</string>
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"Padrão"</string>
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Sistema)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Padrão do sistema)"</string>
@@ -3175,7 +3175,7 @@
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Acesso ao uso"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permitir acesso ao uso"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Preferências de uso de apps"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"O acesso ao uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"O acesso ao uso permite que um app monitore que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memória"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Detalhes da memória"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Sempre em execução (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3241,12 +3241,12 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Verificação em segundo plano"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Acesso completo ao segundo plano"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Usar texto da tela"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Permitir que o app de assistência acesse o conteúdo da tela como texto"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Permitir que o app assistivo acesse o conteúdo da tela como texto"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Usar captura de tela"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Permitir que o app de assistência acesse uma imagem da tela"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Permitir que o app assistivo acesse uma imagem da tela"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Piscar tela"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Piscar as bordas da tela quando o app assistente acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Apps de assistência podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada."</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Piscar as bordas da tela quando o app assistivo acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela"</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Apps assistivos podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Uso médio de memória"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Uso máximo de memória"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Uso de memória"</string>
@@ -3287,7 +3287,7 @@
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Sobrepor a outros apps"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Permitir sobreposição a outros apps"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Permissão de sobreposição de apps"</string>
-    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Permite que esse app seja sobreposto a outros apps que você esteja usando. Ele pode interferir no uso que você faz desses apps ou alterar a forma como eles aparecem ou se comportam."</string>
+    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Permite que esse app seja exibido em sobreposição a outros apps que você esteja usando. Pode haver interferência no uso e alteração nas atividades desses apps."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"rv realidade virtual ouvinte estéreo serviço de ajuda"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"alerta do sistema janela caixa de diálogo sobreposição apps"</string>
     <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Sobrepor a outros apps"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Usar cores de tela mais frias"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Para aplicar a alteração de cor, desative a tela"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Para que a alteração do monitor de telefonia seja aplicada, reinicialize o dispositivo"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HDR+ da câmera HAL"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Para aplicar a alteração ao HDR+ da câmera HAL, reinicialize o dispositivo"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor a laser da câmera"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Atualizações automáticas do sistema"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Utilização"</string>
@@ -3493,7 +3491,7 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> app pode usar dados irrestritos</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps podem usar dados irrestritos</item>
     </plurals>
-    <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Deseja mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?"</string>
+    <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?"</string>
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Limpar e converter…"</string>
     <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"Redefinir limite de taxa do ShortcutManager"</string>
     <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido"</string>
@@ -3553,7 +3551,7 @@
     <string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"Tempo aproximado de espera: <xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Computador"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Fone de ouvido"</string>
-    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Smartphone"</string>
+    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Telefone"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"Imagem"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Headphone"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Periférico de entrada"</string>
@@ -3616,7 +3614,7 @@
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Sincronizar dados pessoais automaticamente"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Sincronizar dados de trabalho automaticamente"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Permitir que os apps atualizem dados automaticamente"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Sincronização de contas"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Sincronização da conta"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Sincronização ativada para <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> itens"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Sincronização ativada para todos os itens"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Sincronização desativada para todos os itens"</string>
@@ -3699,7 +3697,7 @@
     <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Usados de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"usado"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Limpar app"</string>
-    <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Deseja remover esse app instantâneo?"</string>
+    <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Quer remover esse app instantâneo?"</string>
     <string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"Jogos"</string>
     <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"Arquivos de áudio"</string>
     <string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Espaço utilizado"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index d9bf3ce..8146e7b 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -635,7 +635,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pentru asocierea cu:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;asigurați-vă că se afișează această cheie de acces:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De la:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Asociați cu acest dispozitiv?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Pentru împerecherea cu:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Introduceți pe acesta:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, apoi apăsați tasta Return sau Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permiteți ca <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> să acceseze persoanele de contact și istoricul apelurilor"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Permiteți accesul la agendă și la istoricul apelurilor"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nu s-a putut conecta la <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scanați pentru a detecta dispozitive"</string>
@@ -741,7 +741,7 @@
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Evitați conexiunile slabe"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Nu utilizați o rețea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată"</string>
     <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Utilizați numai rețelele care au conexiune bună la internet"</string>
-    <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Conectați-vă la rețele deschise"</string>
+    <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Conectează-te la rețele deschise"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Conectați-vă automat la rețele publice de înaltă calitate"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei compatibil"</string>
@@ -798,7 +798,7 @@
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"A fost detectată altă sesiune WPS. Încercați din nou peste câteva minute."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Numele rețelei"</string>
     <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Introduceți identificatorul SSID"</string>
-    <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Securitatea"</string>
+    <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Securitate"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Putere semnal"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Stare"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Viteză"</string>
@@ -903,10 +903,10 @@
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Se permite accesul la conexiunea de internet a tabletei prin hotspot"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Se permite accesul la conexiunea de internet a telefonului prin hotspot"</string>
     <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Aplicația trimite conținut. Pentru a permite accesul la conexiunea de internet, dezactivați hotspotul, apoi activați-l"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Numele pentru hotspot"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Nume hotspot"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Se activează <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Alte dispozitive se pot conecta la <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Parola pentru hotspot"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Parolă hotspot"</string>
     <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Banda AP"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Folosiți hotspotul pentru a crea o rețea Wi-Fi pentru celelalte dispozitive. Hotspotul oferă o conexiune de internet folosind conexiunea dvs. de date mobile. Este posibil să se aplice taxe suplimentare pentru datele mobile."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Aplicațiile pot crea un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere."</string>
@@ -1430,7 +1430,7 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Economisirea bateriei"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Numai cu dispozitivul"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Locație dezactivată"</string>
-    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Permisiuni la nivel de aplic."</string>
+    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Permisiuni la nivel aplicație"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Solicitări recente ale locației"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Nicio aplicație nu a solicitat locația recent"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Servicii de localizare"</string>
@@ -2990,7 +2990,7 @@
     <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"Afișați notificările"</string>
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Nu afișați niciodată notificările în umbră sau pe dispozitive periferice"</string>
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Permiteți punct de notificare"</string>
-    <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Afișați punctul de notificare"</string>
+    <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Afișează punctul de notificare"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Ignoră Nu deranja"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Permiteți acestor notificări să vă întrerupă când modul Nu deranja este setat la Numai cu prioritate"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Pe ecranul de blocare"</string>
@@ -3089,7 +3089,7 @@
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Introduceți codul PIN de administrator"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Activat"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Dezactivat"</string>
-    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixarea ecranului"</string>
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixarea pe ecran"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Când funcția este activată, puteți să folosiți fixarea pe ecran pentru a menține ecranul actual afișat până anulați fixarea.\n\nCa să folosiți fixarea pe ecran:\n\n1. asigurați-vă că fixarea pe ecran este activată;\n\n2. deschideți ecranul pe care doriți să îl fixați;\n\n3. atingeți Recente;\n\n4. glisați în sus, apoi atingeți pictograma de fixare."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Solicită mai întâi modelul pentru deblocare"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Solicită codul PIN înainte de a anula fixarea"</string>
@@ -3442,8 +3442,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Folosiți culori mai reci pentru afișare"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Pentru a aplica modificarea culorilor, dezactivați ecranul"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Pentru a aplica modificarea pentru Telephony Monitor, reporniți dispozitivul"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera foto HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Pentru a aplica modificarea Camerei foto HAL HDR+, reporniți dispozitivul"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Senzor laser al camerei foto"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Actualizări automate de sistem"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Utilizare"</string>
@@ -3532,7 +3530,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"niciunul"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Obiectul clasificării lipsește."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Obiectul clasificării nu conține această cheie."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Acces special pentru aplicații"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Acces special aplicații"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicații pot folosi date nerestricționate</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> de aplicații pot folosi date nerestricționate</item>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 5fb3763..99f80aa 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -129,8 +129,8 @@
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Bluetooth-устройство без названия"</string>
     <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Поиск"</string>
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Устройства Bluetooth не найдены."</string>
-    <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Запрос сопряжения Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Запрос на сопряжение"</string>
+    <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Запрос подключения Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Запрос подключения"</string>
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Нажмите, чтобы установить соединение с устройством \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Полученные файлы"</string>
     <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Выбрать устройство Bluetooth"</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Поиск мультимедиа на SD-карте..."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Только для чтения."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Только для чтения."</string>
-    <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Далее"</string>
+    <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Пропустить"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Далее"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Языки"</string>
     <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Выбор языка"</string>
@@ -345,11 +345,11 @@
     <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Аккаунты"</string>
     <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Местоположение"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Аккаунты"</string>
-    <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Местоположение и защита"</string>
+    <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Защита и местоположение"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Шифрование и учетные данные"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Телефон зашифрован"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Устройство зашифровано"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Настройки заблокированного экрана"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Заблокированный экран"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Конфиденциальность"</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Сканер отпечатков пальцев"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Чтобы разблокировать телефон, подтвердить покупку или войти в приложение, приложите палец к сканеру отпечатков. Сохраните на устройстве отпечатки тех, кому вы доверяете, и они тоже смогут это делать.\n\nУчтите, что распознавание отпечатков защищает не так надежно, как графический ключ или PIN-код."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Снимайте блокировку экрана и подтверждайте покупки с помощью отпечатка пальца.\n\nВнимание! Для разблокировки этого устройства сканер отпечатков использовать нельзя. За подробной информацией обратитесь к администратору."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Снимайте блокировку экрана и подтверждайте покупки с помощью отпечатка пальца.\n\nОбратите внимание, что распознавание отпечатков обеспечивает менее надежную защиту, чем графический ключ или PIN-код."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Разблокируйте телефон и подтверждайте покупки, используя отпечатки пальцев.\n\nПомните, что защита с помощью отпечатков менее надежна, чем графический ключ или PIN-код."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Отмена"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Продолжить"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Пропустить"</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Отпечаток не добавлен"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Превышен срок ожидания. Повторите попытку"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Не удалось добавить отпечаток. Повторите попытку или попробуйте сохранить отпечаток другого пальца."</string>
-    <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Добавить еще"</string>
+    <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Добавить ещё"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Далее"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Добавьте отпечаток пальца, чтобы только вы смогли разблокировать телефон, совершать покупки и открывать приложения. "<annotation id="url">"Подробнее…"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" Настройка блокировки экрана отключена. За дополнительной информацией обращайтесь к администратору. "<annotation id="admin_details">"Подробнее…"</annotation>\n\n"Вы по-прежнему можете совершать покупки и открывать приложения с помощью отпечатка пальца. "<annotation id="url">"Подробнее…"</annotation></string>
@@ -625,10 +625,10 @@
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Сначала необходимо настроить блокировку экрана"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Нет"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> активный промежуточный агент</item>
-      <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> активных промежуточных агента</item>
-      <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> активных промежуточных агентов</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> активного промежуточного агента</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> активный агент доверия</item>
+      <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> активных агента доверия</item>
+      <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> активных агентов доверия</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> активного агента доверия</item>
     </plurals>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Включить Bluetooth"</string>
@@ -636,7 +636,7 @@
     <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Настройка подключений, видимости и имени устройства"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="2605098826364694673">"Добавить <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"Код сопряжения Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"Код подключения Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"Введите код подключения и нажмите клавишу ввода"</string>
     <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN-код содержит буквы или символы"</string>
     <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Обычно 0000 или 1234"</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Для подключения к устройству&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;на нем должен отображаться этот код доступа:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Запрос от: &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Подключиться к этому устройству?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Для подключения к устройству <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> введите на нем код <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, а затем нажмите клавишу Return или Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Открыть <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> доступ к списку контактов и журналу звонков"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Разрешить доступ к контактам и журналу звонков"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Не удалось подключиться к <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Поиск устройств"</string>
@@ -667,16 +667,16 @@
     <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Нет доступных устройств"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Подключить"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Отключить"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Выполнить сопряжение и подключить"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Отменить сопряжение"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Отключить и отменить сопряжение"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Установить соединение и подключить"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Отключить"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Отключить и отменить соединение"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Параметры..."</string>
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Дополнительно"</string>
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Расш. настройки Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам"</string>
     <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства. Вы можете отключить эту функцию в <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>настройках сканирования<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Ошибка подключения. Повторите попытку."</string>
-    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Информация об устройстве"</string>
+    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Об устройстве"</string>
     <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Адрес Bluetooth для устройства: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Прервать соединение?"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"Соединение с устройством \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" будет прервано."</string>
@@ -727,7 +727,7 @@
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"Связь малого радиуса действия (NFC) позволяет обмениваться данными с другими устройствами поблизости, например кассовыми терминалами, устройствами доступа, интерактивной рекламой и метками."</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Готов к передаче контента приложений по NFC"</string>
-    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Выключено"</string>
+    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Отключено"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Недоступно, так как NFC отключен"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Эта функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nСовместите задние панели устройств и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения."</string>
@@ -743,7 +743,7 @@
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Ошибка"</string>
     <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"Частота 5 ГГц недоступна в этой стране"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Режим полета"</string>
-    <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Оповещения об открытых сетях"</string>
+    <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Уведомления об открытых сетях"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Сообщать о наличии общедоступных сетей с хорошим сигналом"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Включать Wi‑Fi автоматически"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Включать Wi‑Fi в зоне действия сохраненных сетей (например, домашней) с хорошим сигналом"</string>
@@ -772,8 +772,8 @@
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Использовать мобильный Интернет, когда нет подключения к Интернету по Wi-Fi. Может взиматься дополнительная плата."</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Добавить сеть"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Настройки Wi‑Fi"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi-Fi подключается автоматически"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi-Fi не подключается автоматически"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi-Fi включается автоматически"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi-Fi не включается автоматически"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Сети Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Кнопка WPS"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Ещё"</string>
@@ -1040,13 +1040,13 @@
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Настроить яркость экрана"</string>
     <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Адаптивная яркость"</string>
     <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Менять яркость с учетом уровня освещенности"</string>
-    <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Откл."</string>
+    <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Отключено"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Уровень яркости: очень низкий"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"Уровень яркости: низкий"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="7225666614394726845">"Уровень яркости по умолчанию"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_high" msgid="7172304165631136027">"Уровень яркости: высокий"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="979277812582279078">"Уровень яркости: очень высокий"</string>
-    <string name="auto_brightness_off_title" msgid="2996864829946190795">"Отключить"</string>
+    <string name="auto_brightness_off_title" msgid="2996864829946190795">"Отключено"</string>
     <string name="auto_brightness_very_low_title" msgid="8252988638614126320">"Очень низкий"</string>
     <string name="auto_brightness_low_title" msgid="1632186441514863377">"Низкий"</string>
     <string name="auto_brightness_default_title" msgid="936771997353506620">"По умолчанию"</string>
@@ -1067,13 +1067,13 @@
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Статус"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Интенсивность"</string>
     <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Отключен/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Не включать автоматически"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Включать автоматически в <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Включать автоматически на закате"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Не включится автоматически"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Включится автоматически в <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Включится автоматически на закате"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Включен/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Не отключать автоматически"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Отключать автоматически в <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Отключать автоматически на рассвете"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Не выключится автоматически"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Выключится автоматически в <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Выключится автоматически на рассвете"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Спящий режим"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Отключение экрана"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"После <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> бездействия"</string>
@@ -1089,7 +1089,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Во время зарядки"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"В док-станции"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Никогда"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Выкл."</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Отключено"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Чтобы настроить поведение телефона при подключении к док-станции и в спящем режиме, включите заставку."</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Когда запускать"</string>
     <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Текущая заставка"</string>
@@ -1109,7 +1109,7 @@
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Увеличение или уменьшение размера шрифта"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Настройки блокировки SIM-карты"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"Блокировка SIM-карты"</string>
-    <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Откл."</string>
+    <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Отключено"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Заблокировано"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Блокировка SIM-карты"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Блокировка SIM-карты"</string>
@@ -1117,7 +1117,7 @@
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Для использования телефона необходим PIN-код"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Запрашивать PIN-код для доступа к планшетному ПК"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"При включении телефона будет необходимо ввести PIN-код"</string>
-    <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Изменение PIN SIM-карты"</string>
+    <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Изменение PIN-кода SIM-карты"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN-код SIM-карты"</string>
     <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Блокировка SIM-карты"</string>
     <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Разблокировать SIM-карту"</string>
@@ -1320,7 +1320,7 @@
     <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> работает медленно. \n\nВ перемещенных приложениях могут происходить сбои, а обмен данными может занимать много времени. \n\nИспользуйте более быстрое устройство (<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>)."</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Состояние батареи"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Уровень заряда батареи"</string>
-    <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Точки доступа (APN)"</string>
+    <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Точки доступа"</string>
     <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Изменить точку доступа"</string>
     <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Не задано"</string>
     <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Имя"</string>
@@ -1701,7 +1701,7 @@
     <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Если в настройках этого приложения отключены уведомления, вы можете пропустить важные оповещения и обновления."</string>
     <string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Магазин"</string>
     <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"О приложении"</string>
-    <string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"Приложение скачано из <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"Откуда скачано приложение: <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="instant_app_details_summary" msgid="4529934403276907045">"Подробнее (<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Операции в приложениях"</string>
     <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Выполняется"</string>
@@ -1856,7 +1856,7 @@
     <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Инструмент для озвучивания данных с экрана для людей с нарушениями зрения"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Чтобы услышать описание элемента, нажмите на него"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Субтитры"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Увеличение изображения на экране"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Увеличение"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Увеличение по тройному нажатию"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Увеличение с помощью кнопки"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"Увеличение с помощью кнопки и по тройному нажатию"</string>
@@ -1873,7 +1873,7 @@
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Высококонтрастный текст"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Сохранять масштаб"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Сохранять масштаб при переходе между приложениями"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"ВЫКЛ завершает вызов"</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Кн. питания завершает вызов"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"Крупный указатель мыши"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Монофонический звук"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Объединять каналы при воспроизведении аудио"</string>
@@ -1883,7 +1883,7 @@
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Нажатие после остановки указателя"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Задержка перед нажатием"</string>
     <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"ВКЛ."</string>
-    <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"ОТКЛ."</string>
+    <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"ОТКЛЮЧЕНО"</string>
     <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Показывать в быстрых настройках"</string>
     <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Режим коррекции"</string>
     <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
@@ -1918,7 +1918,7 @@
     </plurals>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Настройки"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Включено"</string>
-    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Выключено"</string>
+    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Отключено"</string>
     <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Предпросмотр"</string>
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Стандартные настройки"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Язык"</string>
@@ -1934,7 +1934,7 @@
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Цвет контура"</string>
     <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Тип контура"</string>
     <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Шрифт"</string>
-    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Титры будут выглядеть так"</string>
+    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Субтитры будут выглядеть так"</string>
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Аа"</string>
     <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"По умолчанию"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Цвет"</string>
@@ -1959,14 +1959,14 @@
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Включение сервиса <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести пароль."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Обрабатывать ваши действия"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Получать информацию о том, какие действия вы выполняете в приложении."</string>
-    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Остановить службу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Чтобы отключить сервис \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\", нажмите \"ОК\"."</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Остановить <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Чтобы отключить \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\", нажмите \"ОК\"."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Службы не установлены"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Сервис не выбран"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Нет описания"</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Настройки"</string>
     <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Печать"</string>
-    <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"Откл."</string>
+    <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"Отключено"</string>
     <plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
       <item quantity="one">Включена <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> служба печати</item>
       <item quantity="few">Включены <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> службы печати</item>
@@ -1984,9 +1984,9 @@
     <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Ничего не найдено"</string>
     <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Настройки"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Добавить принтеры"</string>
-    <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"ВКЛ"</string>
-    <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"ВЫКЛ"</string>
-    <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Добавить службу печати"</string>
+    <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Включено"</string>
+    <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"Отключено"</string>
+    <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Добавить службу"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Добавить принтер"</string>
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Поиск"</string>
     <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Поиск принтеров"</string>
@@ -2474,8 +2474,8 @@
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Настройка предупреждения"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Лимит трафика"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Лимит трафика данных"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики планшета."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения учитывайте, что статистика оператора может отличаться от статистики планшета."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения учитывайте, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ограничение фонового режима"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей планшета."</string>
@@ -2519,7 +2519,7 @@
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(не используется)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(не проверять сервер)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(получено с сервера)"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Этот тип VPN не может быть всегда подключен"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Такая сеть VPN не может быть постоянной"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"Постоянная VPN поддерживает только числовые адреса серверов"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"Для постоянной VPN-сети должен быть задан DNS-сервер"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"Для постоянной VPN-сети адрес DNS-сервера должен быть числовым"</string>
@@ -2692,7 +2692,7 @@
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"Использовать приложение по умолчанию"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"Всегда"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"Кроме случаев, когда открыто другое платежное приложение"</string>
+    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"Если не открыто другое платежное приложение"</string>
     <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"При бесконтактной оплате использовать:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"Как оплатить"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"Настройте платежное приложение, а затем приложите заднюю панель телефона к терминалу со значком бесконтактной оплаты."</string>
@@ -2721,7 +2721,7 @@
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Менеджер звонков"</string>
     <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
     <skip />
-    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Сообщения экстренных служб"</string>
+    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Экстренные оповещения"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Операторы связи"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Названия точек доступа"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Режим 4G LTE"</string>
@@ -2952,12 +2952,12 @@
     <string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Звук"</string>
     <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Звук и всплывающее окно"</string>
     <string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"Всплывающее окно"</string>
-    <string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"Низкий"</string>
-    <string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Средний"</string>
-    <string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Высокий"</string>
+    <string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"Низкая"</string>
+    <string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Средняя"</string>
+    <string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Высокая"</string>
     <string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"Крайняя важность"</string>
     <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"Разрешить оповещения"</string>
-    <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"Включить звуковой сигнал, вибрацию, а также показывать оповещения поверх других приложений"</string>
+    <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"Включить звуковой сигнал, вибрацию, а также показывать уведомления поверх других приложений"</string>
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"Низкая важность"</string>
     <string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"Средняя важность"</string>
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"Высокая важность"</string>
@@ -2984,7 +2984,7 @@
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> сможет начать работу, когда вы будете использовать приложения в режиме виртуальной реальности."</string>
     <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Когда устройство в VR-режиме"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Уменьшить размытие (рекомендуется)"</string>
-    <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Уменьшить подсветку"</string>
+    <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Уменьшить мерцание"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Картинка в картинке"</string>
     <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"Установленные приложения не поддерживают режим \"Картинка в картинке\""</string>
     <string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"картинка в картинке"</string>
@@ -3013,8 +3013,8 @@
       <item quantity="many">Удалено <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> категорий</item>
       <item quantity="other">Удалено <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> категории</item>
     </plurals>
-    <string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"Вкл."</string>
-    <string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"Откл."</string>
+    <string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"Включено"</string>
+    <string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"Отключено"</string>
     <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Блокировать все"</string>
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"Не показывать эти уведомления"</string>
     <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"Включить уведомления"</string>
@@ -3059,7 +3059,7 @@
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"Да/Возможно"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Да"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Правило не найдено."</string>
-    <string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="976098744828219297">"Вкл./<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="976098744828219297">"Включено/<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_rule_summary_provider_combination" msgid="2101201392041867409">"<xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Дни"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"–"</string>
@@ -3119,8 +3119,8 @@
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Настройки уведомлений"</string>
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Отправить отзыв об устройстве"</string>
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Введите PIN-код администратора"</string>
-    <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ВКЛЮЧЕНО"</string>
-    <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"ВЫКЛЮЧЕНО"</string>
+    <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Включено"</string>
+    <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Отключено"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Блокировка в приложении"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Функция позволяет использовать блокировку, чтобы запретить переключаться между приложениями.\n\nВыполните следующие действия:\n\n1. Включите функцию блокировки в приложении.\n\n2. Откройте нужный экран.\n\n3. Нажмите \"Обзор\".\n\n4. Проведите по экрану вверх и коснитесь значка булавки."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Запрашивать графический ключ"</string>
@@ -3244,8 +3244,8 @@
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(системное)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(по умолчанию)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Хранилище приложений"</string>
-    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Доступ к истории использования"</string>
-    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Разрешить доступ к истории использования"</string>
+    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Доступ к данным"</string>
+    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Доступ к истории использования"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Настройки использования приложения"</string>
     <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Доступ к истории использования позволяет отслеживать, какие приложения вы используете и как часто, а также определять оператора сети, язык и другие параметры."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Память"</string>
@@ -3428,8 +3428,8 @@
     <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"Текущий пользователь: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"Вы вошли как <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"По умолчанию: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"ВКЛ./<xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"ВЫКЛ."</string>
+    <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"Включено/<xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"Отключено"</string>
     <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Резервное копирование отключено"</string>
     <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Обновлено до Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"Действие запрещено"</string>
@@ -3484,8 +3484,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Использовать более холодные цвета на экране"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Для изменения цветовых настроек нужно отключить экран"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Чтобы включить Telephony Monitor, перезагрузите устройство"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HDR+ HAL камеры"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Чтобы включить HDR+ HAL камеры, перезагрузите устройство"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Лазерный датчик камеры"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Автоматические обновления системы"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Передача данных"</string>
@@ -3508,7 +3506,7 @@
       <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ограничений</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ограничения</item>
     </plurals>
-    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства"</string>
+    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства."</string>
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Передано: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Установить предупреждение"</string>
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Предупреждение"</string>
@@ -3533,9 +3531,9 @@
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Главное приложение"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Главное приложение не выбрано"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Безопасный запуск"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"Запрашивать графический ключ при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и оповещения не принимаются."</string>
-    <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"Запрашивать PIN-код при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и оповещения не принимаются."</string>
-    <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Запрашивать пароль при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и оповещения не принимаются."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"Запрашивать графический ключ при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и уведомления не принимаются."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"Запрашивать PIN-код при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и уведомления не принимаются."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Запрашивать пароль при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и уведомления не принимаются."</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Добавьте ещё один отпечаток"</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"Добавьте отпечаток другого пальца"</string>
     <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Включено/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3599,7 +3597,7 @@
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Подключено к устройству <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Подключено к нескольким устройствам"</string>
     <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Интерфейс системы: деморежим"</string>
-    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Фрагменты быстрых настроек"</string>
+    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Элементы в быстрых настройках"</string>
     <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"Мы всегда рады помочь"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"Служба поддержки работает круглосуточно"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"Служба поддержки работает круглосуточно"</string>
@@ -3675,9 +3673,9 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Чтобы включить фронтальную камеру, дважды поверните запястье"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Чтобы включить фронтальную камеру, дважды поверните запястье"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Чтобы включить фронтальную камеру, дважды поверните запястье"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Дважды нажать, чтобы проверить уведомления"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Дважды нажать, чтобы проверить уведомления"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Дважды нажать, чтобы проверить уведомления"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, дважды коснитесь экрана"</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Проверять уведомления при отключенном экране"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Поднять, чтобы проверить уведомления"</string>
@@ -3693,8 +3691,8 @@
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели устройства"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Быстрый просмотр уведомлений"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев"</string>
-    <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Вкл."</string>
-    <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Выкл."</string>
+    <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Включено"</string>
+    <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Отключено"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"Загрузчик ОС уже разблокирован"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"Подключитесь к Интернету"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Подключитесь к Интернету или обратитесь к оператору связи"</string>
@@ -3712,7 +3710,7 @@
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Автоматическая синхронизация личных данных"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Автоматическая синхронизация корпоративных данных"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Данные приложений обновляются без участия пользователя"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Синхронизировать аккаунты"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Синхронизация аккаунта"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Синхронизация включена для некоторых элементов (<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> из <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Синхронизация включена для всех элементов"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Синхронизация отключена для всех элементов"</string>
diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml
index 33f86d1..a7d742f 100644
--- a/res/values-si/strings.xml
+++ b/res/values-si/strings.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> හට ඔබේ SIM කාඩ්පත වෙත පිවිසීමට අවශ්‍යයි. SIM කාඩ්පතට ප්‍රවේශය ලබා දිම ඔබේ උපාංගයට සබැඳුම් කාල සීමාව සඳහා දත්ත සබැඳුම් හැකියාව අබල කරනු ඇත. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න"</string>
     <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"වෙනත් උපාංගවලට <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g> ලෙස දෘශ්‍යමානයි"</string>
     <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"ඔබගේ උපාංග"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"නව උපාංගය යුගල කරන්න"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"නව උපාංගය යුගල කර."</string>
     <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"දිනය සහ වේලාව"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"වේලා කලාපය තෝරන්න"</string>
     <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;සමග යුගල කිරීමට&lt;br&gt;එය මෙම මුර යතුර පෙන්වන්නේදැයි තහවුරු කර ගන්න:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"වෙතින්:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;මෙම උපාංගය සමඟ යුගල කරන්නද?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>: සමඟ යුගල කිරීමට එය මත <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>: ටයිප් කරන්න, ඉන්පසු Return හෝ Enter ඔබන්න."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> හට ඔබේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය වෙත පිවිසීමට ඉඩ දෙන්න"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"ඔබගේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය වෙත ප්‍රවේශ විමට ඉඩ දෙන්න"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"උපාංග සඳහා පරිලෝකනය කරන්න"</string>
@@ -1088,7 +1088,7 @@
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"ක්‍රියාවිරහිතයි"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"අගුළු දමා ඇත"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM කාඩ් පතෙහි අඟුල"</string>
-    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM කාඩ් පතෙහි අගුලු දමන්න"</string>
+    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM කාඩය අගුලු දමන්න"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"ටැබ්ලටය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්‍යයි"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"දුරකථනය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්‍යයි"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"ටැබ්ලටය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්‍යයි"</string>
@@ -1294,7 +1294,7 @@
     <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"මෙම <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> මන්දගාමී බව පෙනේ. \n\nඔබ දිගටම කරගෙන යා හැක, නමුත් මෙම ස්ථානයට ගෙන ගිය යෙදුම් ගැස්සිය හැකි අතර දත්ත හුවමාරු වලට වැඩි කාලයක් ගත විය හැක. \n\nහොඳ කාර්යසාධනයක් සඳහා වේගවත් <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> භාවිතා කිරීම සලකා බලන්න."</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"බැටරි තත්වය"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"බැටරි මට්ටම"</string>
-    <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
+    <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
     <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"ප්‍රවේශ ස්ථානය සංස්කරණය"</string>
     <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"පිහිටුවා නැත"</string>
     <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"නම‍"</string>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"ජංගම හොට්ස්පොට්"</string>
     <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"බ්ලූටූත් ටෙදරින්"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ටෙදරින්"</string>
-    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"හෝට් සපෝට් සහ ටෙදරින්"</string>
+    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"හෝට් සපෝට් &amp; ටෙදරින්"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"හොට්ස්පොට් ක්‍රියාත්මකයි, ටෙදරින්"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"හොට්ස්පොට් ක්‍රියාත්මකයි"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"ටෙදරින්"</string>
@@ -2421,10 +2421,10 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"පසුබිම් දත්ත සීමා කරන්නද?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"මෙම අංගය මඟින් පසුබිම් දත්ත මත යැපෙන යෙදුමක් ජංගම ජාල තිබෙන විට පමණක් ක්‍රියා නොකිරීමට හේතු විය හැක.\n\nයෙදුම තුළ ඇති සැකසීම් වලින් ඔබට වඩාත් සුදුසු දත්ත භාවිතා පාලන සොයාගත හැක."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"ඔබ ජංගම දත්ත සීමාවක් සකසා ඇත්නම් පමණක් පසුබිම් දත්ත සීමා කළ හැකි වේ."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම සක්‍රිය කරන්නද?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම ක්‍රියාත්මක කරන්නද?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ඔබගේ ගිණුමට ඔබ වෙබයෙන් සිදුකරන ඕනෑම වෙනස් කිරීමක් ස්වයංක්‍රීයව ඔබගේ ටැබ්ලටයට පිටපත් වනු ඇත.\n\nසමහර ගිණුම් ස්වයංක්‍රීයව ටැබ්ලටයේ වෙබයට පිටපත් වනු ඇත. Google ගිණුමක් මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරනු ඇත."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"වෙබයෙහි ඔබගේ ගිණුම් වලට ඔබ කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව දුරකතනයට පිටපත් වේ.\n\nසමහර ගිණුම් මඟින් ඔබ දුරකතනයේ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව වෙබයට පිටපත් කිරීමද කර හැක. Google ගිණුමක් මෙවැනි ආකාරයකට ක්‍රියා කරයි."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම අක්‍රිය කරන්නද?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"මෙමඟින් දත්ත සහ බැටරි භාවිතය ඉතිරි කරන අතර, නමුත් මෑත තොරතුරු එකතු කිරීමට සෑම ගිණුමක්ම ඔබ අයාන්ත්‍රිකව සමමුහුර්ත  කළ යුතු වේ. තවද යාවත්කාලීන සිදුවන විට ඔබට දැනුම්දීම් නොලැබෙනු ඇත."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"චක්‍ර භාවිතා නැවත සැකසීම් දවස"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"සෑම මසකම දිනය:"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"වඩා සිසිල් සංදර්ශක වර්ණ භාවිත කිරීම"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"වර්ණ වෙනස් කිරීම යෙදීමට තිරය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telephony Monitor වෙනස්කම සක්‍රිය කිරීමට, උපාංගය නැවත පණ ගන්වන්න"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"කැමරා HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"කැමරා HAL HDR+ වෙනස් කිරීම යෙදීමට, උපාංගය නැවත පණ ගන්වන්න"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"කැමරා ලේසර් සංවේදකය"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ස්වයංක්‍රිය පද්ධති යාවත්කාලීන"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"භාවිතය"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index ab1acdc..c01a1ae 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -330,8 +330,8 @@
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Čas"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automaticky zamknúť"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> po prechode do spánku"</string>
-    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Okamžite po režime spánku, ak odomknutie nie je udržované funkciou <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> po režime spánku, ak odomknutie nie je udržované funkciou <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Okamžite po režime spánku, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> po režime spánku, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Zobrazovať vlastníka na uzamknutej obrazovke"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Správa na uzamknutej obrazovke"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Aktiv. miniaplikácie"</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Šifrovanie a poverenia"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Telefón zašifrovaný"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Zariadenie je šifrované"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Predvoľby uzamknutej obrazovky"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Uzamknutá obrazovka"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Moja poloha, odomknutie obrazovky, zámok SIM, zámok ukladacieho priestoru poverení"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Nastavenie funkcie Moje poloha, odomknutie obrazovky a zamknutie úložiska poverení"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Ochrana súkromia"</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"Príliš veľa chybných pokusov. Tento pracovný profil a jeho dáta budú odstránené."</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"Zatvoriť"</string>
     <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2726090378672764986">"Musí obsahovať aspoň tento počet znakov: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"PIN musí obsahovať aspoň tento počet čísel: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"PIN sa musí skladať aspoň z <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> číslic"</string>
     <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Pokračovať"</string>
     <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4591720174765403476">"Musí mať menej ako <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> znakov"</string>
     <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="2079396149560490458">"Musí mať menej ako <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> číslic"</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Párovanie so zariadením:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Uistite sa, že zobrazuje tento prístupový kľúč:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Zo zariadenia:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Párovať s týmto zariadením?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>, zadajte na ňom kód <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> a stlačte kláves Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Povoliť zariadeniu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> prístup k vašim kontaktom a histórii hovorov"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Povoliť prístup ku kontaktom a histórii hovorov"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Vyhľadať zariadenia"</string>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Zobrazovať čas, ikony upozornení a ďalšie informácie. Zvýšené využitie batérie."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Veľkosť písma"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Zväčšite alebo zmenšite text"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Nastavenia zámky SIM karty"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Zámka SIM karty"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"Zámka SIM karty"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Vypnuté"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Zamknuté"</string>
@@ -1362,20 +1362,20 @@
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)."</string>
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Obnoviť predvolené"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Predvolené nastavenia prístupových bodov boli obnovené"</string>
-    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Obnovenie možností"</string>
-    <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Sieť, aplikácie a zariadenie sa dajú obnoviť"</string>
+    <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Možnosti resetovania"</string>
+    <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Sieť, aplikácie a zariadenie sa dajú resetovať"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Resetovať Wi‑Fi, dáta a Bluetooth"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Touto akciou obnovíte nastavenia všetkých sietí vrátane\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"mobilnej siete"</li>\n<li>"siete Bluetooth"</li></string>
-    <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Obnoviť nastavenia"</string>
+    <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Resetovať nastavenia"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Chcete resetovať všetky nastavenia sietí? Túto akciu nie je možné vrátiť späť."</string>
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Resetovať nastavenia"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Resetovať?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Tento používateľ nemôže resetovať nastavenia siete"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Sieťové nastavenia boli obnovené"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Vymazať všetky dáta (obnovenie výrobných nastavení)"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Vymazať dáta (obnova výr. nastavení)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Táto operácia vymaže všetky dáta v "<b>"internom úložisku"</b>" tabletu, vrátane:\n\n"<li>"účtu Google"</li>\n<li>"dát a nastavení systému a aplikácií"</li>\n<li>"stiahnutých aplikácií"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Táto operácia vymaže všetky dáta v "<b>"internom úložisku"</b>" telefónu, vrátane:\n\n"<li>"účtu Google"</li>\n<li>"dát a nastavení systému a aplikácií"</li>\n<li>"stiahnutých aplikácií"</li></string>
-    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Aktuálne ste prihlásení do nasledujúcich účtov:\n"</string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Táto operácia vymaže všetky dáta v "<b>"internom úložisku"</b>" telefónu:\n\n"<li>"Účet Google"</li>\n<li>"Dáta a nastavenia systému a aplikácií"</li>\n<li>"Stiahnuté aplikácie"</li></string>
+    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Aktuálne ste prihlásený/-á do nasledujúcich účtov:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Na tomto zariadení sú prítomní ďalší používatelia.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Hudba"</li>\n<li>"Fotografie"</li>\n<li>"Iné používateľské údaje"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"Operátori na eSIM"</li></string>
@@ -1554,7 +1554,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Zobrazovať vzor profilu"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrovať pri klepnutí"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Zamykať vypínačom"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Ak odomknutie nie je udržované funkciou <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Ak odomknutie nie je udržiavané funkciou <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Nastaviť bezpečnostný vzor"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Zmena bezpečnostného vzoru"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Bezpečnostný vzor obrazovky nakreslite takto"</string>
@@ -1630,7 +1630,7 @@
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplikácia pre tiesňové volania"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Resetovať predvoľby aplikácií"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Chcete resetovať predvoľby aplikácií?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Touto akciou obnovíte predvoľby položiek:\n\n "<li>"deaktivované aplikácie,"</li>\n" "<li>"deaktivované upozornenia aplikácií,"</li>\n" "<li>"predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"</li>\n" "<li>"obmedzenia dátových prenosov na pozadí pre aplikácie,"</li>\n" "<li>"akékoľvek obmedzenia povolení."</li>\n\n" Neprídete o žiadne dáta v aplikáciách."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Touto akciou resetujete predvoľby položiek:\n\n "<li>"deaktivované aplikácie,"</li>\n" "<li>"deaktivované upozornenia aplikácií,"</li>\n" "<li>"predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"</li>\n" "<li>"obmedzenia dátových prenosov na pozadí pre aplikácie,"</li>\n" "<li>"akékoľvek obmedzenia povolení."</li>\n\n" Neprídete o žiadne dáta v aplikáciách."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Obnoviť aplikácie"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Správa pamäte"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrovať"</string>
@@ -1842,7 +1842,7 @@
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Doba použitia"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Dostupnosť"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Nastavenia dostupnosti"</string>
-    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Čítačky obrazovky, zobrazenie, ovládacie prvky interakcie"</string>
+    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Čítačky obrazovky, zobrazenie, ovládacie prvky"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Pre slabozrakých"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach."</string>
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Zmeniť veľkosť písma"</string>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Keď je funkcia priblíženia zapnutá, môžete pomocou tlačidla dostupnosti v dolnej časti obrazovky zobrazenie rýchlo priblížiť.\n\n"<b>"Zobrazenie priblížite"</b>" klepnutím na tlačidlo dostupnosti a následne na ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"<ul><li>"Zobrazenie posuniete presúvaním dvoch alebo viacerých prstov."</li>\n<li>"Priblíženie upravíte priblížením dvoch alebo viacerých prstov."</li></ul>\n\n<b>"Ak chcete zobrazenie priblížiť iba dočasne"</b>", klepnite na tlačidlo dostupnosti a následne sa dotknite ľubovoľného miesta na obrazovke a podržte ho.\n"<ul><li>"Obrazovku môžete posúvať presúvaním prsta."</li>\n<li>"Zdvihnutím prsta zobrazenie oddialite."</li></ul>\n\n"Klávesnica ani navigačný panel sa nedajú priblížiť."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Tlačidlo dostupnosti je nastavené na službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Ak chcete použiť priblíženie, klepnite na tlačidlo dostupnosti, podržte ho a potom vyberte priblíženie."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Skratka klávesa hlasitosti"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Služba klávesových skratiek"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Pripojená služba"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Povoliť z uzamknutej obrazovky"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Keď je klávesová skratka zapnutá, stlačením obidvoch klávesov hlasitosti na tri sekundy spustíte funkciu dostupnosti."</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Text s vysokým kontrastom"</string>
@@ -1884,7 +1884,7 @@
     <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Oneskorenie pred kliknutím"</string>
     <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"ZAPNUTÉ"</string>
     <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"VYPNUTÉ"</string>
-    <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Zobraziť v Rýchlych nastaveniach"</string>
+    <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Zobraziť v rýchlych nastaveniach"</string>
     <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Režim korekcie"</string>
     <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
       <item quantity="few">Extrémne krátke oneskorenie (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
@@ -1949,7 +1949,7 @@
     <string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Azúrová"</string>
     <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Žltá"</string>
     <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Purpurová"</string>
-    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Používať službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Zapnúť funkciu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> potrebuje:"</string>
     <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Nastavenia nemôžu overiť vašu odpoveď, pretože určitá aplikácia blokuje žiadosť o povolenie."</string>
     <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Ak zapnete službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov."</string>
@@ -1959,8 +1959,8 @@
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Keďže zapnutie služby <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoje heslo."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Sledovať vaše akcie"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Dostávajte upozornenia pri interakcii s aplikáciami."</string>
-    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Zastaviť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Ak klepnete na kláves OK, služba <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sa zastaví."</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Vypnúť funkciu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Klepnutím na tlačidlo OK vypnete funkciu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nie sú nainštalované žiadne služby"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Nie je vybratá žiadna služba"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"K dispozícii nie je žiadny popis."</string>
@@ -2686,7 +2686,7 @@
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Zmeniť jazyk"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Platby mobilom"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Ako to funguje"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Plaťte v obchodoch so svojím telefónom"</string>
+    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Plaťte v obchodoch telefónom"</string>
     <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"Predvolená platobná aplikácia"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"Nenastavené"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3039,7 +3039,7 @@
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Názov pravidla sa už používa"</string>
     <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Pridať ďalšie"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Odstrániť pravidlo"</string>
-    <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"Výber typu pravidla"</string>
+    <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"Vyberte typ pravidla"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"Chcete odstrániť pravidlo <xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"Odstrániť"</string>
     <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"Typ pravidla"</string>
@@ -3321,7 +3321,7 @@
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Použiť snímku obrazovky"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k snímke obrazovky"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Blikanie obrazovky"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Blikanie okrajov obrazovky, keď pomocná aplikácia pristupuje k textu z obrazovky alebo snímky obrazovky"</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Blikanie okrajov obrazovky, keď pomocná aplikácia má prístup k textu z obrazovky alebo snímke obrazovky"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového výstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Priemerné využitie pamäte"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Maximálne využitie pamäte"</string>
@@ -3484,8 +3484,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Používať studenšie farby obrazovky"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Ak chcete použiť zmenu farby, vypnite obrazovku"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Ak chcete použiť zmenu monitorovania telefonických služieb, reštartujte zariadenie"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Režim HAL HDR+ fotoaparátu"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Ak chcete uplatniť zmenu režimu HAL HDR+ fotoaparátu, reštartujte zariadenie"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Laserový snímač fotoaparátu"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatické aktualizácie systému"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Spotreba"</string>
@@ -3576,7 +3574,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"žiadne"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Chýba objekt hodnotenia."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Objekt hodnotenia neobsahuje tento kľúč."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Špeciálny prístup aplikácie"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Špeciálny prístup apl."</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="few">Neobmedzené dáta môžu používať <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikácie</item>
       <item quantity="many">Neobmedzené dáta môže používať <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikácie</item>
@@ -3599,7 +3597,7 @@
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Pripojené k zariadeniu <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Pripojené k viacerým zariadeniam"</string>
     <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Ukážka používateľského rozhrania systému"</string>
-    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Dlaždice rýchleho nastavenia pre vývojárov"</string>
+    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Dlaždice rýchlych nastavení pre vývojárov"</string>
     <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"Radi vám pomôžeme"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"Sme tu pre vás nepretržite"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"Sme tu pre vás nepretržite"</string>
@@ -3675,7 +3673,7 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Režim selfie spustíte tak, že dvakrát pokrútite telefónom"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Režim selfie spustíte tak, že dvakrát pokrútite tabletom"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Režim selfie spustíte tak, že dvakrát pokrútite zariadením"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Telefón skontrolujete dvojitým klepnutím"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Kontrola telefónu dvojitým klepnutím"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Tablet skontrolujete dvojitým klepnutím"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Zariadenie skontrolujete dvojitým klepnutím"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, klepnite dvakrát na obrazovku."</string>
@@ -3687,10 +3685,10 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, zdvihnite tablet."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, zdvihnite zariadenie."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Prezeranie upozornení pri vypnutej obrazovke"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Upozornenia odtlačkom prsta"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane zariadenia."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Upozornenia potiahnutím  prsta"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane zariadenia."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Rýchle zobrazenie upozornení"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Prejdite nadol po senzore odtlačkov prstov"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Zapnuté"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 3e04d8b..fe918e9 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Če želite seznaniti z napravo:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Prikazano mora biti to geslo:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Od:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ali se želite povezati s to napravo?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Če želite vzpostaviti povezavo z napravo:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>V njej vnesite:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> in pritisnite Return ali Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Dovolite napravi <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, da dostopa do vaših stikov in zgodovine klicev"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Dovoli dostop do stikov in zgodovine klicev"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Povezave z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ni bilo mogoče vzpostaviti."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Išči naprave"</string>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Prikaz ure, ikon obvestil in drugih informacij. Višja poraba energije akumulatorja."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Velikost pisave"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Pomanjšava ali povečava besedila"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Nastavitve zaklepanja kartice SIM"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Nastavitve zaklepanja SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"Zaklepanje kartice SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Izklopljeno"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Zaklenjeno"</string>
@@ -1364,7 +1364,7 @@
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana"</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Ponastavi možnosti"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Ponastavite lahko omrežje, aplikacije ali napravo"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Ponastavi Wi-Fi, prenos podatkov v mobilnem omrežju in Bluetooth"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Ponastavi Wi-Fi, mob. podatke in Bluetooth"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"S tem boste ponastavili vse omrežne nastavitve, vključno s temi:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Prenos podatkov v mobilnih omrežjih"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Ponastavi nastavitve"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Ali želite ponastaviti vse omrežne nastavitve? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."</string>
@@ -1372,9 +1372,9 @@
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Želite ponastaviti?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Ponastavitev omrežnih nastavitev ni na voljo za tega uporabnika"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Omrežne nastavitve so ponastavljene"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Izbriši vse podatke (ponastavitev na tovarniške nastavitve)"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Izbriši vse podatke (tovarniška ponastavitev)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"S tem boste iz "<b>"notranjega pomnilnika"</b>" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"<li>"Google Račun"</li>\n<li>"Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"</li>\n<li>"Prenesene aplikacije"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"S tem boste iz "<b>"notranjega pomnilnika"</b>" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"<li>"Google Račun"</li>\n<li>"Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"</li>\n<li>"Prenesene aplikacije"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"S tem boste iz "<b>"notranjega pomnilnika"</b>" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"<li>"Google Račun"</li>\n<li>"Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"</li>\n<li>"Prenesene aplikacije"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Glasba"</li>\n<li>"Fotografije"</li>\n<li>"Drugi uporabniški podatki"</li></string>
@@ -1779,7 +1779,7 @@
     <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Pomoč za tipkovnico"</string>
     <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Fizična tipkovnica"</string>
     <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Pokaži navidezno tipkovnico"</string>
-    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Ohrani na zaslonu, dokler je aktivna fizična tipkovnica"</string>
+    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Obdrži na zaslonu, tudi ko je aktivna fizična tipkovnica"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Pomočnik za bližnjične tipke"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Prikaz razpoložljivih bližnjic"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Privzeto"</string>
@@ -1840,7 +1840,7 @@
     <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikacija"</string>
     <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Zadnjič uporabljeno"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Čas uporabe"</string>
-    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami"</string>
+    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Pripom. za ljudi s pos. potreb."</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Bralniki zaslona, prikaz, interakcija"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Nastavitve vidnosti"</string>
@@ -2014,7 +2014,7 @@
     <string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"Ko aplikacija ni v uporabi, se lahko izvaja v ozadju"</string>
     <string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"Ko aplikacija ni v uporabi, je njena dejavnost v ozadju omejena"</string>
     <string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"Aplikaciji ni dovoljeno izvajanje v ozadju"</string>
-    <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Poraba zaslona od polne napolnjenosti"</string>
+    <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Uporaba zaslona od polne napolnjenosti"</string>
     <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Poraba zaslona"</string>
     <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Pregledovanje mobilnih omrežij"</string>
     <string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"pred <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
@@ -2244,12 +2244,12 @@
     <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"izklopljeno"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Shramba poverilnic"</string>
-    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Namesti iz shrambe"</string>
+    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Namestitev iz shrambe"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Namesti s kartice SD"</string>
-    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Namesti potrdila iz shrambe"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Namestitev potrdil iz shrambe"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Namesti potrdila s kartice SD"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Brisanje poverilnic"</string>
-    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Odstrani vsa potrdila"</string>
+    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Odstranitev vseh potrdil"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Preverjene poverilnice"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Prikaži zaupanja vredna potrdila overiteljev"</string>
     <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Uporabniške poverilnice"</string>
@@ -2472,7 +2472,7 @@
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum v posameznem mesecu:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Nastavi"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Nastavi opozorilo o uporabi podatkov"</string>
-    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Nastavi omejitve količine prenesenih podatkov"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Nastavi omejitev količine prenesenih podatkov"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Omejitev porabe podatkov"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev."</string>
@@ -2640,7 +2640,7 @@
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"To napravo lahko daste v skupno rabo z drugimi, tako da ustvarite dodatne uporabnike. Vsak ima svoj prostor, ki ga lahko prilagodi z aplikacijami, ozadji in drugim. Uporabniki lahko tudi prilagodijo nastavitve naprave, ki vplivajo na vse, na primer nastavitve omrežja Wi-Fi.\n\nKo dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Ko dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Želite uporabnika nastaviti zdaj?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Prepričajte se, da ima oseba čas za nastavitev svojega prostora v napravi."</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Prepričajte se, da ima oseba čas za nastavitev svojega prostora."</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Želite zdaj nastaviti profil?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Želim nastaviti zdaj"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ne zdaj"</string>
@@ -2840,7 +2840,7 @@
     <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"natančnost"</string>
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"račun"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"omejitev, omeji, omejeno"</string>
-    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"popravljanje besedila, pravilno, zvok, vibriranje, samodejno, jezik, poteza, predlaganje, predlog, tema, žaljivo, beseda, vrsta, znak emoji, mednarodno"</string>
+    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"popravljanje besedila, pravilno, zvok, vibriranje, samodejno, jezik, poteza, predlaganje, predlog, tema, žaljivo, beseda, vrsta, emodžiji, mednarodno"</string>
     <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"ponastavitev, nastavitve, privzeto"</string>
     <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"nujni primer, ice, aplikacij, privzeto"</string>
     <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"telefon, klicalnik, privzeto"</string>
@@ -3239,7 +3239,7 @@
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"Izbira glasovnega vnosa"</string>
     <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Brskalnik"</string>
     <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Ni privzetega brskalnika"</string>
-    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Aplikacija Telefon"</string>
+    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Aplikacija za telefon"</string>
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Privzeto)"</string>
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Sistemska)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Sistemska privzeta)"</string>
@@ -3281,8 +3281,8 @@
     <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Optimizacija uporabe akumulatorja"</string>
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Optimizacija akumulatorja ni na voljo"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Ne uporabljaj optimizacije akumulatorja. Akumulator se lahko hitreje izprazni."</string>
-    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Želite omogočiti, da se aplikacija neprekinjeno izvaja v ozadju?"</string>
-    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Če omogočite, da se <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> neprekinjeno izvaja v ozadju, to lahko skrajša čas delovanja akumulatorja. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v »Nastavitve &gt; Aplikacije in obvestila«."</string>
+    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Želite omogočiti stalno izvajanje aplikacije v ozadju?"</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Če omogočite aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na akumulatorsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v »Nastavitve &gt; Aplikacije in obvestila«."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> uporabe od zadnje polne napolnjenosti"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Upravljanje napajanja"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Akumulator ni bil uporabljen od zadnje polne napolnjenosti"</string>
@@ -3484,8 +3484,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Uporaba hladnejših barv zaslona"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Če želite uveljaviti spremembo barv, izklopite zaslon"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Če želite uveljaviti spremembo nadziranja telefonije, znova zaženite napravo"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HDR+ za HAL kamere"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Če želite uveljaviti spremembo nastavitve HDR+ za HAL kamere, znova zaženite napravo"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Lasersko tipalo fotoaparata"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Samodejne sistemske posodobitve"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Poraba"</string>
@@ -3524,7 +3522,7 @@
       <item quantity="other">Ko je vklopljeno varčevanje s podatki, je neomejen prenos podatkov dovoljen <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacijam.</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Varčevanje s podatki"</string>
-    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Neomejen podatkovni dostop"</string>
+    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Neomejen prenos podatkov"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Prenos podatkov v ozadju je izklopljen"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Vklopljeno"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Izklopljeno"</string>
@@ -3576,7 +3574,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"brez"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Manjka predmet za uvrščanje."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Predmet za uvrščanje ne vsebuje tega ključa."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Posebni dostop za aplikacije"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Poseb. dostop za aplik."</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikaciji je dovoljen neomejen prenos podatkov</item>
       <item quantity="two"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikacijama je dovoljen neomejen prenos podatkov</item>
@@ -3675,7 +3673,7 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Vklop načina za sebke z dvojnim zasukom telefona"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Vklop načina za sebke z dvojnim zasukom tablice"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Vklop načina za sebke z dvojnim zasukom naprave"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Dvakrat se dotaknite, da preverite telefon"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Preverjanje telefona z dvojnim dotikom"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Dvakrat se dotaknite, da preverite tablični računalnik"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Dvakrat se dotaknite, da preverite napravo"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Če želite preveriti uro, ikone obvestil in druge informacije, se dvakrat dotaknite zaslona."</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index 2a80fa3..1f6f7cb 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Refuzo"</string>
     <string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"Mbyll"</string>
     <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Ndërro"</string>
-    <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"E panjohur"</string>
+    <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"I panjohur"</string>
     <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
       <item quantity="other">Tani je <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> hapa larg të qenët programues.</item>
       <item quantity="one">Tani je <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> hap larg të qenët programues.</item>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"Telefonatë në vazhdim"</string>
     <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"I shkëputur"</string>
     <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"Po lidhet"</string>
-    <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"U lidh"</string>
+    <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"Lidhur"</string>
     <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"I pezulluar"</string>
     <string name="radioInfo_unknown" msgid="1476509178755955088">"E panjohur"</string>
     <string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"paketa"</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Përdor gjurmën e gishtit për të shkyçur telefonin ose për të miratuar blerjet.\n\nShënim. Gjurma e gishtit mund të jetë më pak e sigurt se sa një kod PIN ose motiv i fortë."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Anulo"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Vazhdo"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Kapërceje"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Kapërce"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"Përpara"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="362050541117362034">"Të kapërcehet gjurma e gishtit?"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="958990414356204763">"Konfigurimi i gjurmëve të gishtave zgjat vetëm një ose dy minuta. Nëse e kapërcen këtë, mund të shtosh gjurmën tënde të gishtit më vonë te cilësimet."</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Për ta çiftuar me:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;sigurohu që të tregojë këtë kod:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Nga:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Të çiftohet me këtë pajisje?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Për ta çiftuar me:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Shkruaj në të:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> dhe më pas shtyp Kthehu ose Hyr."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Lejo që <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> të ketë qasje te kontaktet dhe historiku i telefonatave"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Lejo qasjen te kontaktet dhe historiku i telefonatave"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nuk mundi të lidhej me <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Skano për pajisje"</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Çaktivizuar"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nuk ofrohet sepse NFC-ja është e çaktivizuar"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Dërgimi me rreze i Androidit"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Kur ky funksion është i aktivizuar, mund të transmetosh përmbajtjet e aplikacioneve te një pajisje tjetër me aftësinë e NFC-së duke i mbajtur pajisjet afër. Për shembull, mund të transmetosh faqet e uebit, videot në YouTube, kontaktet e më shumë.\n\nThjesht afroji pajisjet me njëra-tjetrën (zakonisht nga pjesa e pasme) dhe më pas trokit tek ekrani. Aplikacioni përcakton se çfarë do të transmetohet."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Kur ky funksion është i aktivizuar, mund t\'i transmetosh përmbajtjet e aplikacioneve te një pajisje tjetër me NFC duke i mbajtur pajisjet afër. Për shembull, mund të transmetosh faqet e uebit, videot në YouTube, kontaktet etj.\n\nThjesht, afroji pajisjet me njëra-tjetrën (zakonisht nga pjesa e pasme) dhe më pas trokit tek ekrani. Aplikacioni përcakton se çfarë do të transmetohet."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Aktivizo Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
@@ -724,7 +724,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Hap njoftimin e rrjetit"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Njofto kur ofrohet një rrjet publik me cilësi të lartë"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Aktivizo automatikisht Wi‑Fi"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi-Fi do të aktivizohet përsëri në afërsi të rrjeteve të ruajtura me cilësi të lartë, si p.sh. në rrjetin e shtëpisë"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi-Fi do të aktivizohet përsëri në afërsi të rrjeteve të ruajtura me cilësi të lartë, si p.sh. rrjetin e shtëpisë"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Nuk ofrohet sepse skanimi i Wi-Fi është çaktivizuar"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Për ta përdorur, zgjidh një ofrues të vlerësimit të rrjetit"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Shmang lidhjet e dobëta"</string>
@@ -756,7 +756,7 @@
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Butoni me shtypje WPS"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Opsione të tjera"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Futja e kodit PIN të WPS-së"</string>
-    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direkt"</string>
+    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi‑Fi Direct"</string>
     <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Skano"</string>
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Të përparuara"</string>
     <string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"Konfiguro"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> po aktivizohet..."</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Pajisjet e tjera mund të lidhen me <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Fjalëkalimi i zonës së qasjes për internet"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Brezi AP"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Banda AP"</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Përdor zonën e qasjes së internetit për të krijuar një rrjet Wi‑Fi për pajisjet e tua të tjera. Zona e qasjes e internetit ofron internet duke përdorur lidhjen e të dhënave celulare. Mund të zbatohen tarifa shtesë për të dhënat celulare."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Aplikacionet mund të krijojnë një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi."</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Po aktivizon zonën e qasjes..."</string>
@@ -1005,7 +1005,7 @@
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Ekran me rrotullim automatik"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Ngjyrat"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Natyrale"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"E theksuar"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Të theksuara"</string>
     <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"E gjallë"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Ndërro orientimin automatikisht kur rrotullon tabletin"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Ndrysho automatikisht orientimin kur rrotullon telefonin"</string>
@@ -1036,23 +1036,23 @@
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Drita e natës e ngjyros ekranin në ngjyrë qelibari. Kjo e bën më të lehtë shikimin e ekranit ose leximin në dritë të zbehtë dhe mund të të ndihmojë të flesh gjumë më lehtë."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Planifikimi"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Asnjë"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Aktivizo në kohë të personalizuar"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Aktivizohet në kohë të personalizuar"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Aktivizohet nga perëndimi deri në agim"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Koha e nisjes"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Koha e përfundimit"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Statusi"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Intensiteti"</string>
-    <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Fikur / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Joaktiv / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Nuk do të aktivizohet asnjëherë automatikisht"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Do të aktivizohet automatikisht në <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Do të aktivizohet automatikisht kur të perëndojë dielli"</string>
-    <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Ndezur / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Aktiv / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Nuk do të çaktivizohet asnjëherë automatikisht"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Do të çaktivizohet automatikisht në <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Do të çaktivizohet automatikisht në agim"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Në gjendje gjumi"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Ekrani çaktivizohet"</string>
-    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Kur, <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> pa aktivitet"</string>
+    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Pas <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> pa aktivitet"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Imazhi i sfondit"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"I parazgjedhur"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"I personalizuar"</string>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Zgjoje ekranin kur të merren njoftime"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Gjithmonë aktiv"</string>
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Shfaq orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera. Përdorim i rritur i baterisë."</string>
-    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Madhësa e shkrimit"</string>
+    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Madhësia e shkrimit"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Bëje tekstin më të madh ose më të vogël"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Kyçja e kartës SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"Kyçja e kartës SIM"</string>
@@ -1427,7 +1427,7 @@
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Përdor funksionin GPS, Wi‑Fi, Bluetooth ose rrjetet celulare për të përcaktuar vendndodhjen"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Përdor funksionin Wi‑Fi, Bluetooth ose rrjetet celulare për të përcaktuar vendndodhjen"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Përdor GPS-në dhe sensorët e pajisjes për të përcaktuar vendndodhjen"</string>
-    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Po skanon"</string>
+    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Skanimi"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Skanimi i Wi-Fi"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Përmirëso vendndodhjen duke lejuar aplikacionet dhe shërbimet e sistemit të zbulojnë rrjetet Wi-Fi në çdo kohë."</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Skanimi i Bluetooth-it"</string>
@@ -1780,7 +1780,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Redakto fjalën"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Redakto"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Fshi"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Nuk ke asnjë fjalë në fjalorin e përdoruesit. Për të shtuar një fjalë, trokit te butoni Shto (+)."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Nuk ke asnjë fjalë në fjalorin e përdoruesit. Për të shtuar një fjalë, trokit te butoni \"Shto (+)\"."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Për të gjitha gjuhët"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Gjuhë të tjera…"</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testimi"</string>
@@ -1930,8 +1930,8 @@
     <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Printimi"</string>
     <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"Joaktive"</string>
     <plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> shërbime printimi aktive</item>
-      <item quantity="one">1 shërbim printimi aktiv</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> shërbime printimi janë aktive</item>
+      <item quantity="one">1 shërbim printimi është aktiv</item>
     </plurals>
     <plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="5810106725778525400">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> punë printimi</item>
@@ -2250,12 +2250,12 @@
     <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Ndalo rezervimin e të dhënave të pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënave të aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet) dhe spastro të gjitha kopjet në serverët në largësi?"</string>
     <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Rezervo automatikisht në largësi të dhënat e pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënat e aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet).\n\nKur aktivizon rezervimin automatik, të dhënat e pajisjes dhe të aplikacioneve ruhen periodikisht në largësi. Të dhënat e aplikacioneve mund të jenë çdo e dhënë që ka ruajtur një aplikacion (bazuar në cilësimet e zhvilluesit), duke përfshirë të dhëna ndoshta delikate si kontaktet, mesazhet dhe fotografitë."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Cilësimet e administratorit të pajisjes"</string>
-    <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Aplikacioni i administratorit të pajisjes"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Çaktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes"</string>
+    <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Apl. administrimi i pajisjes"</string>
+    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Çaktivizo këtë apl. administrimi të pajisjes"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Çinstalo aplikacionin"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"Çaktivizo dhe çinstalo"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Apl. e admin. të pajisjes"</string>
-    <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"Nuk ka asnjë aplikacion të administratorit të pajisjes në dispozicion"</string>
+    <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"Nuk ka asnjë aplikacion administrimi të pajisjes në dispozicion"</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Personal"</string>
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Punë"</string>
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Nuk mundësohet asnjë agjent i besuar"</string>
@@ -2263,7 +2263,7 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Aktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"Administratori i pajisjes"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"Aktivizimi i këtij aplikacioni të administratorit do të lejojë që aplikacioni <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> të kryejë veprimet e mëposhtme:"</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Ky aplikacion administratori është aktiv dhe lejon aplikacionin <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> të kryejë veprimet e mëposhtme:"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Ky aplikacion administratori është aktiv dhe lejon apl. <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> të kryejë veprimet e mëposhtme:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Të aktivizohet menaxheri i profilit?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Duke vazhduar, profili yt si \"përdorues\" do të menaxhohet nga administratori yt, i cili mund të ruajë të dhënat e lidhura, përveç të dhënave të tua personale.\n\nAdministratori yt ka aftësinë që të monitorojë dhe të menaxhojë cilësimet, qasjen, aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me këtë përdorues, duke përfshirë aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes tënde."</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"Opsionet e tjera janë çaktivizuar nga administratori yt"</string>
@@ -2278,7 +2278,7 @@
     <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Po lidhet me rrjetin Wi‑Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>…"</string>
     <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"U lidh me rrjetin Wi‑Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Shto një rrjet"</string>
-    <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nuk është e lidhur"</string>
+    <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nuk është i lidhur"</string>
     <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Shto një rrjet"</string>
     <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Rifresko listën"</string>
     <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Kapërce"</string>
@@ -2477,7 +2477,7 @@
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(nuk përdoret)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(mos e verifiko serverin)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(marrë nga serveri)"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Ky lloj i VPN-së nuk mund të qëndrojë i lidhur gjatë të gjithë kohës"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Ky lloj i VPN-së nuk mund të qëndrojë i lidhur gjatë gjithë kohës"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"Rrjeti VPN gjithmonë aktiv mbështet adresat numerike të serverit"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"Duhet të specifikohet një server DNS për rrjetin VPN gjthmonë aktiv"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"Adresat e serverit të DNS-së duhet të jenë numerike për rrjetin VPN gjithmonë aktiv"</string>
@@ -2586,7 +2586,7 @@
     <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Mund të kufizosh qasjen në aplikacione dhe përmbajtje nga llogaria jote"</string>
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Përdoruesi"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Profil i kufizuar"</string>
-    <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Të shtohet përdoruesi i ri?"</string>
+    <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Të shtohet përdorues i ri?"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Mund ta ndash këtë pajisje me persona të tjerë duke krijuar përdorues shtesë. Çdo përdorues ka hapësirën e vet, të cilën mund ta personalizojë me aplikacione, me imazhin e sfondit etj. Përdoruesit mund të rregullojnë po ashtu cilësimet e pajisjes, si Wi‑Fi, të cilat ndikojnë te të gjithë.\n\nKur shton një përdorues të ri, ai person duhet të konfigurojë hapësirën e vet.\n\nÇdo përdorues mund t\'i përditësojë aplikacionet për të gjithë përdoruesit e tjerë."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Kur shton një përdorues të ri, ai person duhet të konfigurojë hapësirën e vet.\n\nÇdo përdorues mund t\'i përditësojë aplikacionet për të gjithë përdoruesit e tjerë."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Të konfig. përdoruesi tani?"</string>
@@ -2752,10 +2752,10 @@
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Pajisje të lidhura"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Transmetimi, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Transmetimi"</string>
-    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Aplikacionet dhe njoftimet"</string>
-    <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Lejet, aplikacionet e parazgjedhura"</string>
+    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Apl. dhe njoftimet"</string>
+    <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Lejet, apl. e parazgjedhura"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Përdoruesit dhe llogaritë"</string>
-    <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Aplikacionet e parazgjedhura"</string>
+    <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Apl. e parazgjedhura"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Gjuhët, koha, rezervimi, përditësimet"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Cilësimet"</string>
     <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Kërko \"Cilësimet\""</string>
@@ -2871,7 +2871,7 @@
     <string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"Ky skedar do të kopjohet te dosja <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"Zilet"</string>
     <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Tinguj dhe dridhje të tjera"</string>
-    <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Njoftime"</string>
+    <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Njoftimet"</string>
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Të përparuara"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Njoftimet e punës"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Lejo pikat e njoftimeve"</string>
@@ -2962,7 +2962,7 @@
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Lejo pikën e njoftimeve"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Shfaq pikën e njoftimeve"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Anulo \"Mos shqetëso\""</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Lejo që këto njoftime të vazhdojnë të ndërpresin kur \"Mos shqetëso\" është vendosur në \"Vetëm prioritare\""</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Lejo shfaqjen e njoftimeve edhe kur modaliteti \"Mos shqetëso\" vendoset në \"Vetëm prioritare\""</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Në ekranin e kyçjes"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"I bllokuar"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Me prioritet"</string>
@@ -3004,7 +3004,7 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Ditët"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Asnjë"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Çdo ditë"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Alarmi mund të anulojë kohën e mbarimit"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Alarmi mund të anulojë kohën e përfundimit"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Ndalo në momentin e përfundimit ose kur të vijë alarmi tjetër, cilado prej tyre të ndodhë e para"</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3140,7 +3140,7 @@
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Konfiguro aplikacionet"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Aplikacion i panjohur"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Lejet e aplikacionit"</string>
-    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Aplikacionet që përdorin <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Apl. që marrin të dhëna nga <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Trokit për ta zgjuar"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Trokit dy herë diku në ekran për ta zgjuar pajisjen."</string>
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Lidhjet po hapen"</string>
@@ -3218,7 +3218,7 @@
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"Administratori i teknologjisë së informacionit kërkoi një raport të defekteve në kod për të ndihmuar me zgjidhjen e problemeve. Aplikacioni dhe të dhënat mund të ndahen."</string>
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"Administratori i teknologjisë së informacionit kërkoi një raport të defekteve në kod për të ndihmuar me zgjidhjen e problemeve. Aplikacioni dhe të dhënat mund të ndahen dhe kjo mund të ngadalësojë përkohësisht pajisjen tënde."</string>
     <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Ky raport i defektit në kod po ndahet me administratorin tënd të IT-së. Kontaktoje atë për më shumë detaje."</string>
-    <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Shpërnda"</string>
+    <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Shpërndaj"</string>
     <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Refuzo"</string>
     <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Karikuar këtë pajisje"</string>
     <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Vetëm karikoje këtë pajisje"</string>
@@ -3245,7 +3245,7 @@
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Përdor pamjen e ekranit"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Lejo që aplikacioni i asistentit të qaset te një imazh i ekranit"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Pulso ekranin"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Pulso këndet e ekranit kur aplikacioni ndihmës qaset në tekstin nga ekran apo pamja e ekranit"</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Pulso këndet e ekranit kur aplikacioni ndihmës qaset në tekstin nga ekrani apo pamja e ekranit"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Aplikacionet e asistentit të ndihmojnë bazuar në informacionet nga ekrani ku je duke e shikuar. Disa aplikacione mbështesin shërbimet e nisësit dhe të hyrjes me zë për të të siguruar një ndihmë të integruar."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Memoria mesatare në përdorim"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Përdorimi maksimal i memories"</string>
@@ -3330,7 +3330,7 @@
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"E martë 18:01"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"E martë 18:02"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"E martë 18:03"</string>
-    <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Nuk është e lidhur"</string>
+    <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Nuk është i lidhur"</string>
     <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> nga të dhënat janë përdorur"</string>
     <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
       <item quantity="other">Joaktive për <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikacione</item>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Përdor ngjyra të ftohta të ekranit"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Për të zbatuar ndryshimin e ngjyrës, çaktivizoje ekranin"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Për të zbatuar ndryshimin e monitorit të telefonisë, rindizni pajisjen"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HAL HDR+ i kamerës"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Për të zbatuar ndryshimin e HAL HDR+ të kamerës, rindiz pajisjen"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensori me laser i kamerës"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Përditësimet automatike të sistemit"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Përdorimi"</string>
@@ -3450,7 +3448,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Kërko fjalëkalim për të nisur pajisjen. Ndërsa është e fikur, kjo pajisje nuk mund të marrë telefonata, mesazhe, njoftime apo alarme."</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Shto një gjurmë tjetër gishti"</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"Shkyçe me një gisht tjetër"</string>
-    <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Ndezur / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Aktiv / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"Fikur / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"Asnjëherë mos e aktivizo automatikisht"</string>
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"Aktivizoje automatikisht kur ka %1$s bateri"</string>
@@ -3488,7 +3486,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"asnjë"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Objekti i renditjes mungon."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Objekti i renditjes nuk e përmban këtë çelës."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Qasja e veçantë e aplikacionit"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Qasja e veçantë e apl."</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikacione mund të përdorin të dhëna të pakufizuara</item>
       <item quantity="one">1 aplikacion mund të përdorë të dhëna të pakufizuara</item>
@@ -3573,7 +3571,7 @@
     <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Për të hapur me shpejtësi kamerën, shtyp dy herë te butoni i energjisë. Funksionon nga çdo ekran."</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Hap kamerën me shpejtësi"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Shtyp dy herë butonin e energjisë për të hapur kamerën"</string>
-    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Rrotulloje kamerën"</string>
+    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Rrotullo kamerën"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Bëj selfi më shpejt"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Rrotullo dy herë telefonin për modalitetin për selfi"</string>
@@ -3591,7 +3589,7 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre në duar tabletin tënd."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre në duar pajisjen tënde."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Kontrollo njoftimet kur ekrani është joaktiv"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Rrëshqit shpejt gjurmën e gishtit për njoftimet"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Rrëshqit gjurmën e gishtit për njoftimet"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të telefonit."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të tabletit."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të pajisjes."</string>
@@ -3615,9 +3613,9 @@
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Sinkronizo automatikisht të dhënat"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Sinkronizo automatikisht të dhënat personale"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Sinkronizo automatikisht të dhënat e punës"</string>
-    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Lejo që aplikacionet të rifreskojnë automatikisht të dhënat"</string>
+    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Lejo që aplikacionet t\'i rifreskojnë automatikisht të dhënat"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Sinkronizimi i llogarisë"</string>
-    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Sinkronizimi aktiv për <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> nga <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> artikuj"</string>
+    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Sinkronizimi është aktiv për <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> nga <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> artikuj"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Sinkronizimi aktiv për të gjithë artikujt"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Sinkronizimi joaktiv për të gjithë artikujt"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"Informacioni i pajisjes së menaxhuar"</string>
@@ -3643,7 +3641,7 @@
     <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"Lejet e vendndodhjes"</string>
     <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"Lejet e mikrofonit"</string>
     <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"Lejet e kamerës"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"Aplikacionet e parazgjedhura"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"Apl. e parazgjedhura"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikacione</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplikacion</item>
@@ -3715,7 +3713,7 @@
     <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"Aktiv"</string>
     <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Aplikacioni i çastit"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"Të çaktivizohet menaxheri i hapësirës ruajtëse?"</string>
-    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Aplikacionet e filmave dhe shfaqjeve televizive"</string>
+    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Apl. e filmave dhe shfaqjeve televizive"</string>
     <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Informacionet e përgatitjes së operatorit celular"</string>
     <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Aktivizo përgatitjen e operatorit celular"</string>
     <string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Çfarë ka të reja dhe emocionuese?"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index b60aa02..1c65b62 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     </plurals>
     <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Постали сте програмер!"</string>
     <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Нема потребе, већ сте програмер."</string>
-    <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"Прво омогућите опције за програмера."</string>
+    <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"Прво омогућите опције за програмере."</string>
     <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Бежична веза и мреже"</string>
     <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Везе"</string>
     <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Уређај"</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB мемор. је само за читање."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Постављена SD картица је само за читање."</string>
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Прескочи"</string>
-    <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Следеће"</string>
+    <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Даље"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Језици"</string>
     <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Подешавања језика"</string>
     <string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"Уклони"</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Откажи"</string>
     <string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"Обриши"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Откажи"</string>
-    <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Следеће"</string>
+    <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Даље"</string>
     <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Подешавање је довршено."</string>
     <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Апл. за администратора уређаја"</string>
     <string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"Нема активних апликација"</string>
@@ -612,7 +612,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> активних апликација</item>
     </plurals>
     <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Поуздани агенти"</string>
-    <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Да бисте га користили, прво подесите закључавање екрана"</string>
+    <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Да бисте ово користили, прво подесите закључавање екрана"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Ништа"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> активан поуздани агент</item>
@@ -635,7 +635,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Да бисте се упарили са уређајем:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Уверите се да приказује овај приступни кôд:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Са уређаја:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Желите ли да се упарите са тим уређајем?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"За упаривање са уређајем:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Унесите на њему:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, а затим притисните Return или Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Дозволите уређају <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> да приступа контактима и историји позива"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Дозволите приступ контактима и историји позива"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Није могуће повезати се са уређајем <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Скенирање за уређаје"</string>
@@ -791,11 +791,11 @@
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS је успео. Повезивање на мрежу..."</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Успостављена је веза са Wi-Fi мрежом <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS је већ покренут и биће довршен за највише два минута"</string>
-    <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS није успео. Пробајте поново за неколико минута."</string>
+    <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS није успео. Пробајте поново за пар минута."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Безбедносно подешавање бежичног рутера (WEP) није подржано"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"Безбедносно подешавање бежичног рутера (TKIP) није подржано"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Потврда аутентичности није успела. Пробајте поново."</string>
-    <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Откривена је друга WPS сесија. Пробајте поново за неколико минута."</string>
+    <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Откривена је друга WPS сесија. Пробајте поново за пар минута."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Име мреже"</string>
     <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Унесите SSID"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Безбедност"</string>
@@ -1049,7 +1049,7 @@
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Закажите"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Ништа"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Укључује се у жељено време"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Укључује се од сутона до свитања"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Укључује се од сумрака до свитања"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Време почетка"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Време завршетка"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Статус"</string>
@@ -1347,7 +1347,7 @@
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC поље мора да садржи 2 или 3 цифре."</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"Мобилни оператер не дозвољава називе приступних тачака типа %s."</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Враћање подразумеваних подешавања назива приступне тачке."</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Ресетуј подразумевано"</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Ресетуј на подразумевано"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено"</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Опције за ресетовање"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Мрежа, апликацијe или уређај могу да се ресетују"</string>
@@ -1984,7 +1984,7 @@
     <string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"Још информација о овом штампачу"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Батерија"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Шта користи батерију"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Нема података о кориш. батерије"</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Нема података о употреби батерије"</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Још <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"Пуни се још <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
     <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Потрошња за екран"</string>
     <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Скенирање мобилних мрежа"</string>
     <string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"пре <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Коришћење апликације од потпуног пуњења (пре <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+    <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Коришћење апликација од потпуног пуњења (пре <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
     <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Коришћење уређаја од потпуног пуњења (пре <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
     <string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Количина времена током којег је екран био укључен од потпуног пуњења"</string>
     <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Коришћење уређаја од потпуног пуњења"</string>
@@ -2528,7 +2528,7 @@
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Додавање VPN профила"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Измени профил"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Избриши профил"</string>
-    <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Стално укључени VPN"</string>
+    <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Стално укључен VPN"</string>
     <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Нисте додали ниједан VPN"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"Никада не прекидај везу са VPN-ом"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"Ова апликација не подржава"</string>
@@ -2537,7 +2537,7 @@
     <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"Треба вам VPN веза?"</string>
     <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Изаберите VPN профил са којим ћете увек бити повезани. Мрежни садржај ће бити дозвољен само када сте повезани са овим VPN-ом."</string>
     <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Ниједан"</string>
-    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Стално укључени VPN захтева IP адресу за сервер и DNS."</string>
+    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Стално укључен VPN захтева IP адресу за сервер и DNS."</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Није успостављена мрежна веза. Пробајте поново касније."</string>
     <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"Веза са VPN-ом је прекинута"</string>
     <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"Ништа"</string>
@@ -2612,7 +2612,7 @@
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Корисник"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Ограничени профил"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Додајете новог корисника?"</string>
-    <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Овај уређај са можете да делите другим људима ако направите још корисника. Сваки корисник има сопствени простор, који може да прилагођава помоћу апликација, позадине и тако даље. Корисници могу да прилагођавају и подешавања уређаја која утичу на свакога, попут Wi‑Fi-ја.\n\nКада додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике."</string>
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Овај уређај можете да делите са другим људима ако направите још корисника. Сваки корисник има сопствени простор, који може да прилагођава помоћу апликација, позадине и слично. Корисници могу да прилагођавају и подешавања уређаја која утичу на свакога, попут Wi‑Fi-ја.\n\nКада додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Када додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Подешавате корисника?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Та особа треба да узме уређај и подеси свој простор"</string>
@@ -3442,8 +3442,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Користи хладније боје екрана"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Да бисте применили промену боје, искључите екран"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Рестартујте уређај да бисте применили промену TelephonyMonitor-а"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Камера HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Да бисте применили промену на камеру HAL HDR+, рестартујте уређај"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Сензор ласера Камере"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Аутоматска ажурирања система"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Потрошња"</string>
@@ -3627,7 +3625,7 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Двапут заокрените телефон за режим за селфије"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Двапут заокрените таблет за режим за селфије"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Двапут заокрените уређај за режим за селфије"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Двапут додирните телефон да бисте га проверили"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Двапут додирните тел. да га проверите"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Двапут додирните таблет да бисте га проверили"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Двапут додирните уређај да бисте га проверили"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Да бисте проверили време, иконе обавештења и друге информације, двапут додирните екран."</string>
@@ -3658,7 +3656,7 @@
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Подешавања инстант апликација"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Инсталиране апликације"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Меморијским простором сада управља Менаџер меморијског простора"</string>
-    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Налози за корисника <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Налози корисника <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"Конфигуришите"</string>
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Аутоматски синхронизуј податке"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Аутоматски синхронизуј личне податке"</string>
@@ -3700,9 +3698,9 @@
     </plurals>
     <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"Подразумевана тастатура"</string>
     <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="4941106433683067953">"Подешено је на <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"Стално укључени VPN је укључен"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"Стално укључени VPN је укључен на личном профилу"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"Стално укључени VPN је укључен на профилу за Work"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"Стално укључен VPN је укључен"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"Стално укључен VPN је укључен на личном профилу"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"Стално укључен VPN је укључен на профилу за Work"</string>
     <string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"Глобални HTTP прокси је подешен"</string>
     <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="2019652712782510262">"Поуздани акредитиви"</string>
     <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="2279084820904076599">"Поуздани акредитиви на личном профилу"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 17e81e3..669fd12 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum och tid"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Ange datum och tid"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Ange datum, tidszon och format"</string>
-    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatiskt datum och tid"</string>
+    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatisk datum och tid"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Använd nätverkets tid"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Använd nätverkets tid"</string>
     <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Automatisk tidszon"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Om du vill koppla med:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; måste lösenordet &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt; visas i den"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Från:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vill du koppla den till enheten?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Koppla till:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Skriv:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> och tryck sedan på Retur."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Tillåt att <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> får åtkomst till dina kontakter och din samtalshistorik"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Tillåt åtkomst till kontakter och sökhistorik"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Det gick inte att ansluta till <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Sök efter enheter"</string>
@@ -1338,7 +1338,7 @@
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Återställning av standardinställningar för APN har slutförts."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Återställningsalternativ"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Nätverk, appar och enheter kan återställas"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Återställ inställningarna för Wi-Fi, mobildata och Bluetooth"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Återställ Wi-Fi, mobildata och Bluetooth"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Alla nätverksinställningar återställs, till exempel \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Mobildata"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Återställ inställningar"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Vill du återställa alla nätverksinställningar? Det går inte att ångra den här åtgärden."</string>
@@ -3285,7 +3285,7 @@
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Visa ovanpå andra appar"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Appar"</string>
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Visa ovanpå andra appar"</string>
-    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Tillåt visning över andra appar"</string>
+    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Tillåt visning ovanpå andra appar"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Appen kan visas ovanpå andra appar"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Tillåt att den här appen visas ovanpå andra appar. Detta kan inverka på ett störande sätt på användningen av de andra apparna eller göra så att de verkar se ut eller fungera annorlunda."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr virtuell verklighet lyssnare stereo hjälptjänst"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Använd svalare färger på skärmen"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Stäng av skärmen om du vill tillämpa färgändringen"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Starta om enheten om du vill tillämpa ändringen för Telephony Monitor"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HAL HDR+ för kamera"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Starta om enheten om du vill tillämpa ändringen HAL HDR+ för kamera"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Lasersensor för kamera"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatiska systemuppdateringar"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Användning"</string>
@@ -3436,7 +3434,7 @@
       <item quantity="one">1 app har obegränsad dataåtkomst när Databesparing är aktiverat</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Databesparing"</string>
-    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Obegränsad dataåtkomst"</string>
+    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Obegränsad data"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Bakgrundsdata har inaktiverats"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Aktiverat"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Inaktiverat"</string>
@@ -3607,7 +3605,7 @@
     <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Snabbappar"</string>
     <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Öppna länkar i appar, även om de inte har installerats"</string>
     <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Snabbappar"</string>
-    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Inställningar för Instant Apps"</string>
+    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Snabbapp-inställningar"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Installerade appar"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Ditt lagringsutrymme hanteras nu av lagringshanteraren"</string>
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Konton som tillhör <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 7206c23..eeb1c1c 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -58,8 +58,8 @@
     <string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"Haitumiki"</string>
     <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"Simu za Dharura Pekee"</string>
     <string name="radioInfo_service_off" msgid="7536423790014501173">"Radio Imezimwa"</string>
-    <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Uko nje ya mtandao wako wa kawaida"</string>
-    <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"Haitumii Mitandao Mingine"</string>
+    <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Unatumia mitandao ya ng\'ambo"</string>
+    <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"Hautumii mitandao ya ng\'ambo"</string>
     <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"Hafanyi kitu"</string>
     <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Inalia"</string>
     <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"Inapiga simu"</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Ondoa kadi ya SD"</string>
     <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Futa hifadhi ya USB"</string>
     <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Futa kadi ya SD"</string>
-    <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"Onyesho la kuchungulia"</string>
+    <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"Kagua kwanza"</string>
     <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"Onyesho la kuchungulia, ukurasa wa <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"Kuongeza au kupunguza ukubwa wa maandishi kwenye skrini."</string>
     <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"Punguza"</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"Sampuli ya maandishi"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"Wachawi wa Ajabu kutoka Oz"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"Sura ya 11: Mji wa Ajabu wa Johari wa Oz"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Hata baada ya kulinda macho yake kwa miwani ya kijani, Amina na marafiki zake walishangazwa na mwangaza wa Mji wa ajabu. Mitaa ilikuwa na nyumba maridadi zilizotengenezwa kwa marumaru za kijani na kila mahali kulikuwa na johari zilizong\'aa. Walitembea kwenye njia ya marumaru, na matofali yalipokuwa yameuganishwa, kulikuwa na safu za johari zilizong\'aa kama jua. Madirisha yalitengezwa kwa vioo vya kijani. Anga la Mji na miale ya jua pia ilikuwa ya kijani. \n\nKulikuwa na watu wengi (wanaume, wanawake na watoto) ambao walikuwa wakitembea na wote walikuwa wamevalia nguo za kijani na ngozi yao ilikuwa ya kijani. Watu hawa walimtazama Amina na marafiki zake kwa mshangao. Watoto nao walitoroka na kujificha nyuma ya mama zao walipoona Simba; lakini hakuna aliyewazungumzia. Kulikuwa na maduka mengi mtaani na Amina aliona kuwa bidhaa zilizokuwemo zilikuwa za kijani. Peremende, bisi, viatu, kofia na nguo za aina zote zilikuwa za kijani. Katika sehemu fulani, mtu mmoja alikuwa akiuza sharubati ya kijani, na watoto walilipa sarafu za kijani ili kuinunua. \n\nIlionekana kuwa mji huo haukuwa na farasi wala wanyama wa aina yoyote; watu walibeba bidhaa katika vikapu vya kijani. Kila mtu alionekana mchangamfu na aliyeridhika."</string>
+    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Hata baada ya kulinda macho yao kwa miwani ya kijani, Amina na marafiki zake walishangazwa na mwangaza wa Mji wa ajabu. Mitaa ilikuwa na nyumba maridadi zilizotengenezwa kwa marumaru za kijani na kila mahali kulikuwa na johari zilizong\'aa. Walitembea kwenye njia ya marumaru, na matofali yalipokuwa yameuganishwa, kulikuwa na safu za johari zilizong\'aa kama jua. Madirisha yalitengezwa kwa vioo vya kijani. Anga la Mji na miale ya jua pia ilikuwa ya kijani. \n\nKulikuwa na watu wengi (wanaume, wanawake na watoto) ambao walikuwa wakitembea na wote walikuwa wamevalia nguo za kijani na ngozi yao ilikuwa ya kijani. Watu hawa walimtazama Amina na marafiki zake kwa mshangao. Watoto nao walitoroka na kujificha nyuma ya mama zao walipoona Simba; lakini hakuna aliyewazungumzia. Kulikuwa na maduka mengi mtaani na Amina aliona kuwa bidhaa zilizokuwemo zilikuwa za kijani. Peremende, bisi, viatu, kofia na nguo za aina zote zilikuwa za kijani. Katika sehemu fulani, mtu mmoja alikuwa akiuza sharubati ya kijani, na watoto walilipa sarafu za kijani ili kuinunua. \n\nIlionekana kuwa mji huo haukuwa na farasi wala wanyama wa aina yoyote; watu walibeba bidhaa katika vikapu vya kijani. Kila mtu alionekana mchangamfu na aliyeridhika."</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"Sawa"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Hifadhi ya USB"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"Kadi ya SD"</string>
@@ -129,8 +129,8 @@
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Hakuna vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana karibu."</string>
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Ombi la kuoanisha Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Ombi la ulinganishaji"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Gonga ili uoanishe na <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Faili zilizopokelewa"</string>
+    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Gusa ili uoanishe na <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Faili zilizopokewa"</string>
     <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Chagua kifaa cha Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> inataka kuwasha Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> inataka kuzima Bluetooth"</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Inazima Bluetooth..."</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Unganisha-kiotomatiki"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Muunganisho wa Bluetooth umeombwa"</string>
-    <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"Gonga ili uunganishe kwenye \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"Gusa ili uunganishe kwenye \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Unataka kuunganishwa kwa\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Ombi la kufikia anwani kwenye simu"</string>
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> inataka kufikia anwani zako na rekodi ya simu zilizopigwa. Ungependa kuipa <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> idhini ya kufikia?"</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Hifadhi ya USB imepachikwa kusoma-tu."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Hifadhi ya SD imepachikwa kusoma-tu."</string>
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Ruka"</string>
-    <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Ifuatayo"</string>
+    <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Endelea"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Lugha"</string>
     <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Mapendeleo ya lugha"</string>
     <string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"Ondoa"</string>
@@ -288,13 +288,13 @@
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Mitandao isiyotumia waya"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Dhibiti Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndegeni, mitandao ya simu za mkononi na VPN"</string>
     <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"Data ya mtandao wa simu"</string>
-    <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Simu zilizopigwa"</string>
+    <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Simu"</string>
     <string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"Ujumbe wa SMS"</string>
     <string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Ruhusu matumizi ya data kupitia mtandao wa simu"</string>
     <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Ruhusu data kwenye mitandao mingine"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Data nje ya mtandao wa kawaida"</string>
-    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Unganisha huduma ya data  wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida"</string>
+    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Unganisha huduma ya data  wakati natumia mtandao wa ng\'ambo"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Unganisha huduma ya data wakati natumia mtandao wa ng\'ambo"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliondoka kwenye mtandao wako wa kawaida ukiwa umezima utumiaji data nje ya mtandao wa kawaida."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Iwashe"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Huenda ukatozwa gharama kubwa."</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Endelea kuinua kidole chako ili uongeze sehemu tofauti za alama yako ya kidole"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Alama ya kidole imeongezwa"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Ukiona aikoni hii, tumia alama yako ya kidole kujitambulisha au kuidhinisha ununuzi."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Andikisha baadaye"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Ongeza baadaye"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Ungependa kuruka kusanidi kitambulisho?"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Umechagua kutumia kitambulisho kama njia ya kufungua simu yako. Ukiruka sasa, utahitajika kusanidi hii baadaye. Usanidi huchukua takriban dakika moja."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Weka mbinu ya kufunga skrini"</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Ghairi"</string>
     <string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"Futa"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Ghairi"</string>
-    <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Ifuatayo"</string>
+    <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Endelea"</string>
     <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Usanidi umekamilika."</string>
     <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Programu za msimamizi wa kifaa"</string>
     <string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"Hakuna programu zinazotumika"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Ili kuoanisha na :&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;hakikisha inaonyesha nenosiri hili:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"From:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Llinganisha na kifaa hiki?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Kulinganisha na: <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g> <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> Andika: <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g> <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, kisha bonyeza Rejea au Ingiza."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Ruhusu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ifikie anwani zako na rekodi ya simu"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Ruhusu ufikiaji wa anwani na historia ya simu ulizopiga"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Haikuweza kuunganisha kwa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Chunguza vifaa"</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Imezimwa"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Haipatikani kwa sababu NFC imezimwa"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Unapowasha kipengele hiki, unaweza kutuma maudhui ya programu kwenye kifaa kingine kinachoweza kutumia NFC kwa kuviweka vifaa pamoja. Kwa mfano, unaweza kutuma kurasa za wavuti, video za YouTube, anwani na mengineyo.\n\nWeka tu vifaa pamoja (kwa kuvigusisha sehemu za nyuma) na ugonge skrini yako. Programu itabaini kile kitatumwa."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Unapowasha kipengele hiki, unaweza kutuma maudhui ya programu kwenye kifaa kingine kinachoweza kutumia NFC kwa kuviweka vifaa pamoja. Kwa mfano, unaweza kutuma kurasa za wavuti, video za YouTube, anwani na mengineyo.\n\nWeka tu vifaa pamoja (kwa kuvigusisha sehemu za nyuma) na uguse skrini yako. Programu itabaini kile kitatumwa."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Washa Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -751,7 +751,7 @@
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Ongeza mtandao"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Mapendeleo ya Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi hutumika tena kiotomatiki"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi haitumiki tena kiotomatiki"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Hutaunganishwa tena kwenye Wi‑Fi kiotomatiki"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Mitandao ya Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Kitufe cha kusukuma cha WSP"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Chaguo zaidi"</string>
@@ -771,8 +771,8 @@
     <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Zaidi"</string>
     <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Usanidi kiotomatiki (WPS)"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Chaguo za kina"</string>
-    <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"Orodha ya menyu kunjuzi ya Chaguo za Kina. Gonga mara mbili ili ukunje."</string>
-    <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"Orodha ya menyu kunjuzi ya Chaguo za Kina. Gonga mara mbili ili upanue."</string>
+    <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"Orodha ya menyu kunjuzi ya Chaguo za Kina. Gusa mara mbili ili ukunje."</string>
+    <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"Orodha ya menyu kunjuzi ya Chaguo za Kina. Gusa mara mbili ili upanue."</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Usanidi Uliolindwa na Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Inaanzisha WPS ..."</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Bonyeza kitufe cha Wi‑Fi Protected Setup kwenye ruta yako. Inaweza kuitwa \'\'WPS\'\' au kuwekwa alama hii:"</string>
@@ -790,7 +790,7 @@
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Usalama"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Nguvu za mawimbi"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Hali"</string>
-    <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Unganisha kasi"</string>
+    <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Kasi ya muunganisho"</string>
     <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Masafa"</string>
     <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Anwani ya IP"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Imehifadhiwa kupitia"</string>
@@ -907,15 +907,15 @@
     <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"Mtandao pepe wa AndroidAP WPA2 PSK"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"Mtandao-hewa wa <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
-    <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Upigaji simu kwa Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Kupiga simu kupitia Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"Washa kipengele cha Kupiga Simu Kupitia Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="3765923249566552233">"Tumia mtandao wa Wi-Fi badala ya mtandao wa simu"</string>
     <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"Mapendeleo ya kupiga simu"</string>
-    <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"Hali ya upigaji simu kwa Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"Mapendeleo ya matumizi ya mitandao mingine"</string>
+    <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"Hali ya kupiga simu kupitia Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"Mapendeleo ya mitandao ya ng\'ambo"</string>
     <!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
     <skip />
-    <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Mapendeleo ya matumizi ya mitandao mingine"</string>
+    <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Mapendeleo ya mitandao ya ng\'ambo"</string>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
     <item msgid="2124257075906188844">"Inayopendelea Wi-Fi"</item>
     <item msgid="1335127656328817518">"Mtandao wa simu unapendelewa"</item>
@@ -943,7 +943,7 @@
     <item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
     <item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
   </string-array>
-    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Wakati kipengele cha upigaji simu kwa Wi-Fi kimewashwa, simu yako inaweza kuelekeza simu kupitia mitandao ya Wi-Fi au mtandao wa mtoa huduma wako, kutegemea na mapendeleo yako na ni mawimbi yapi yaliyo thabiti. Kabla ya kuwasha kipengele hiki, angalia ada na maelezo mengine kwa mtoa huduma wako."</string>
+    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Wakati kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi kimewashwa, simu yako inaweza kuelekeza simu kupitia mitandao ya Wi-Fi au mtandao wa mtoa huduma wako, kutegemea na mapendeleo yako na ni mawimbi yapi yaliyo thabiti. Kabla ya kuwasha kipengele hiki, angalia ada na maelezo mengine kutoka kwa mtoa huduma wako."</string>
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"Sasisha Anwani ya Dharura"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"Anwani inayotumiwa na huduma za dharura kama eneo lako ikiwa utapiga simu ukitumia Wi‑Fi"</string>
@@ -953,12 +953,12 @@
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Athari za muziki"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"Kiwango cha sauti ya mlio"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Tetema wakati imenyamaza"</string>
-    <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Sauti chaguo-msingi ya arifa"</string>
+    <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Sauti chaguomsingi ya arifa"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Mlio wa simu"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Arifa"</string>
     <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Tumia sauti ya simu inayoingia kwa arifa"</string>
     <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"Haitumii faili za kazi"</string>
-    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Sauti chaguo-msingi ya arifa"</string>
+    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Sauti chaguomsingi ya arifa"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Vyombo vya Mawasiliano"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Badilisha sauti ya miziki na video"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Kengele"</string>
@@ -1019,13 +1019,13 @@
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Kimezimwa"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Kiwango cha ung\'avu ni cha chini zaidi"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"Kiwango cha ung\'avu ni cha chini"</string>
-    <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="7225666614394726845">"Kiwango cha ung\'avu kimewekwa kulingana na mipangilio chaguo-msingi"</string>
+    <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="7225666614394726845">"Kiwango cha ung\'avu kimewekwa kulingana na mipangilio chaguo msingi"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_high" msgid="7172304165631136027">"Kiwango cha ung\'avu ni cha juu"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="979277812582279078">"Kiwango cha ung\'avu ni cha juu zaidi"</string>
     <string name="auto_brightness_off_title" msgid="2996864829946190795">"Zima"</string>
     <string name="auto_brightness_very_low_title" msgid="8252988638614126320">"Chini sana"</string>
     <string name="auto_brightness_low_title" msgid="1632186441514863377">"Chini"</string>
-    <string name="auto_brightness_default_title" msgid="936771997353506620">"Chaguo-msingi"</string>
+    <string name="auto_brightness_default_title" msgid="936771997353506620">"Chaguo msingi"</string>
     <string name="auto_brightness_high_title" msgid="2527853305981497345">"Juu"</string>
     <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"Juu sana"</string>
     <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"Kiwango cha ung\'avu unachopendelea"</string>
@@ -1033,20 +1033,20 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Inatumia chaji nyingi"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Imarisha kiwango cha ung\'avu kulingana na mwangaza uliopo. Kipengele hiki kikiwa kimewashwa, bado unaweza kubadilisha ung\'avu kwa muda."</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Mwanga wa Usiku"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii inafanya kuwa rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu, na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi sana."</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii hufanya iwa rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi sana."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Ratiba"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Hamna"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Huwashwa wakati maalum"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Huwashwa usiku kucha"</string>
-    <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Litawashwa"</string>
-    <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Litazimwa"</string>
+    <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Itawashwa"</string>
+    <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Itazimwa"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Hali"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Ukolezaji"</string>
-    <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Limezimwa / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Imezimwa. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Haitawahi kuwashwa kiotomatiki"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Itawashwa kiotomatiki saa <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Itawashwa kiotomatiki jua litakapotua"</string>
-    <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Limewashwa / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Imewashwa. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Haitawahi kuzimwa kiotomatiki"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Itazimwa kiotomatiki saa <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Itazima kiotomatiki kutakapopambazuka"</string>
@@ -1054,7 +1054,7 @@
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Skrini huzima"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Baada ya <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> za kutokuwa na shughuli"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Mandhari"</string>
-    <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"Chaguo-msingi"</string>
+    <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"Chaguo msingi"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"Maalum"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Badilisha mandhari"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Weka mapendeleo ya skrini yako"</string>
@@ -1074,16 +1074,16 @@
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Mwangaza wa kiotomatiki"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Inua ili uondoe kifaa katika hali tuli"</string>
     <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Onyesho tulivu"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Iwe imewashwa / Inatumia chaji nyingi"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Ikae ikiwa imewashwa / Inatumia chaji nyingi"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Arifa mpya"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Wakati wa kuonyesha"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Arifa mpya"</string>
-    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Washa skrini arifa zinapoingia"</string>
-    <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Imewashwa kila wakati"</string>
+    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Skrini iwake arifa zinapoingia"</string>
+    <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Ikae ikiwa imewashwa"</string>
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Onyesha saa, aikoni za arifa na maelezo mengine. Inatumia chaji nyingi."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Ukubwa wa fonti"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Kuongeza au kupunguza ukubwa wa maandishi"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Mipangilio ya kuzima SIM"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Mipangilio ya kufunga SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"Kufunga SIM kadi"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Imezimwa"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Imefungwa"</string>
@@ -1156,7 +1156,7 @@
     <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Hali ya mtandao wa simu ya mkononi"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Hali ya huduma"</string>
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Nguvu za mawimbi"</string>
-    <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Uko nje ya mtandao wako wa kawaida"</string>
+    <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Matumizi ya mitandao ya ng\'ambo"</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Mtandao"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Anwani ya Wi-Fi ya MAC"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Anwani ya Bluetooth"</string>
@@ -1259,7 +1259,7 @@
     <string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"Nyingine"</string>
     <string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"Mfumo"</string>
     <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"Gundua <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"Faili nyingine zilizopo ni kama vile faili zilizohifadhiwa na programu, faili zilizopakuliwa kutoka kwenye Intaneti au Bluetooth, faili za Android, na kadhalika.\n\nIli kuona maudhui ya <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> yanayoweza kuonekana, gonga Gundua."</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"Faili nyingine zilizopo ni kama vile faili zilizohifadhiwa na programu, faili zilizopakuliwa kutoka kwenye Intaneti au Bluetooth, faili za Android, na kadhalika.\n\nIli kuona maudhui ya <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> yanayoweza kuonekana, gusa Gundua."</string>
     <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Mfumo unajumuisha faili zinazotumika katika toleo la Android la <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"Huenda <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> amehifadhi picha, muziki, programu au data, kwa kutumia <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ya hifadhi. \n\nIli kuona maelezo, tumia <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Sanidi <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> yako"</string>
@@ -1334,7 +1334,7 @@
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Sehemu ya MNC lazima iwe na nambari 2 au 3."</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"Mtoa huduma haruhusu kuongeza APN za aina ya %s."</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Inarejesha mipangilio mbadala ya APN"</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Rudisha kwenye chaguo-msingi"</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Rudisha kwenye chaguo msingi"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika"</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Chaguo za kubadilisha mipangilio"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Unaweza kubadilisha mipangilio ya mtandao, programu au kifaa"</string>
@@ -1427,10 +1427,10 @@
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Tumia GPS, Wi‑Fi, Bluetooth au mitandao ya simu ili kutambua mahali"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Tumia Wi-Fi, Bluetooth au mitandao ya simu ili kutambua mahali"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Tumia GPS na vitambuzi vya vifaa ili kutambua mahali kifaa kilipo"</string>
-    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Kuchanganua"</string>
-    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Kuchanganua Wi-Fi"</string>
+    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Kutafuta"</string>
+    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Kutafuta Wi-Fi"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Boresha utambuzi wa mahali kwa kuruhusu programu na huduma za mifumo zitambue mitandao ya Wi-Fi wakati wowote."</string>
-    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Kuchanganua Bluetooth"</string>
+    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Kutafuta Bluetooth"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"Boresha utambuzi wa mahali kwa kuruhusu programu na huduma za mifumo zitambue vifaa vya Bluetooth wakati wowote."</string>
     <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya kutambua eneo ili kukadiria mahali ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google."</string>
@@ -1551,7 +1551,7 @@
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Mipangilio ya programu"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Vyanzo visivyojulikana"</string>
     <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Ruhusu vyanzo vyote vya programu"</string>
-    <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"Programu zilizofunguliwa hivi karibuni"</string>
+    <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"Programu ulizofungua hivi karibuni"</string>
     <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"Angalia programu zote <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> zilizopita"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"Data yako ya binafsi na ya kompyuta kibao yako zinaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibika kila wakati kutokana na uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake."</string>
@@ -1561,7 +1561,7 @@
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Maelezo ya programu"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Hifadhi"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Fungua moja kwa moja"</string>
-    <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Chaguo-msingi"</string>
+    <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Chaguo msingi"</string>
     <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Utangamanifu wa skrini"</string>
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Ruhusa"</string>
     <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Akiba"</string>
@@ -1577,7 +1577,7 @@
     <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Jumla"</string>
     <string name="application_size_label" msgid="7376689739076506885">"Ukubwa wa programu"</string>
     <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Programu ya hifadhi ya USB"</string>
-    <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"Data ya watumiaji"</string>
+    <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"Data ya mtumiaji"</string>
     <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Hifadhi data ya USB"</string>
     <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Kadi ya SD"</string>
     <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Ondoa"</string>
@@ -1590,7 +1590,7 @@
     <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"Umechagua kuzindua programu hii kwa mbadala kwa baadhi ya vitendo."</string>
     <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"Umechagua kuruhusu programu hii kuunda wijeti na kufikia data yao."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Hakuna chaguo-misingi zilizowekwa."</string>
-    <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Futa chaguo-msingi"</string>
+    <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Futa chaguo msingi"</string>
     <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Programu hii haiwezi kuundwa kwa skrini yako: Unaweza kudhibiti jinsi inavyojirekebidhwa kwa skrini yako hapa."</string>
     <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Uliza wakati imezinduliwa"</string>
     <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Pima programu"</string>
@@ -1602,7 +1602,7 @@
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Programu ya dharura"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Badilisha mapendeleo ya programu"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Ungependa kuweka upya mapendeleo ya programu?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Hii itaweka upya mapendeleo yote ya: \n\n "<li>"Programu zilizozimwa"</li>\n" "<li>" Arifa za programu zilizozimwa"</li>\n" "<li>"Programu chaguo-msingi kwa vitendo"</li>\n" "<li>"Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"</li>\n" "<li>"Vikwazo vyovyote vya ruhusa"</li>\n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Hii itaweka upya mapendeleo yote ya: \n\n "<li>"Programu zilizozimwa"</li>\n" "<li>" Arifa za programu zilizozimwa"</li>\n" "<li>"Programu chaguo msingi kwa vitendo"</li>\n" "<li>"Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"</li>\n" "<li>"Vikwazo vyovyote vya ruhusa"</li>\n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Weka upya"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Dhibiti nafasi"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Kichujio"</string>
@@ -1678,7 +1678,7 @@
     <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Oparesheni ya programu"</string>
     <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Inatumika"</string>
     <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Haijawahi kutumiwa)"</string>
-    <string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"Hakuna programu chaguo-msingi."</string>
+    <string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"Hakuna programu chaguo msingi."</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Matumizi ya hifadhi"</string>
     <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Tazama hifadhi iliyotumika na programu"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Inawasha upya"</string>
@@ -1715,7 +1715,7 @@
     <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Huduma hii ilianzishwa na programu yake. Kuisitisha kunaweza kuifanya programu iache kufanya kazi."</string>
     <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"Programu hii haiwezi kusitishwa kwa usalama. Ukiisitisha, unaweza kupoteza baadhi ya kazi yako ya sasa."</string>
     <string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"Hii ni utaratibu wa zamani ya programu ambayo bado inaendeshwa iwapo itahitajika tena. Huwa hakuna sababu ya kuisitisha."</string>
-    <string name="service_manage_description" msgid="479683614471552426">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: inatumika kwa sasa. Gonga Mipangilio ili uidhibiti."</string>
+    <string name="service_manage_description" msgid="479683614471552426">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: inatumika kwa sasa. Gusa Mipangilio ili uidhibiti."</string>
     <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Utaratibu kuu ambao unatumika."</string>
     <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Huduma inatumika <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Mtoaji huduma <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> anatumika"</string>
@@ -1726,8 +1726,8 @@
     <string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="7219895055450633449"></string>
     <string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
     <string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
-    <string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"Lugha na uingizaji wa data"</string>
-    <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"Lugha na uingizaji wa data"</string>
+    <string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"Lugha na uingizaji data"</string>
+    <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"Lugha na uingizaji data"</string>
     <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Usaidizi wa kuweka maudhui"</string>
     <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Kibodi na mbinu za kuingiza hoja"</string>
     <string name="phone_language" msgid="7116581601133118044">"Lugha"</string>
@@ -1754,7 +1754,7 @@
     <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Ionyeshe kwenye skrini wakati kibodi halisi inatumika"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Kisaidizi cha njia za mkato"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Onyesha njia za mkato zilizoko"</string>
-    <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Chaguo-msingi"</string>
+    <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Chaguo msingi"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Kasi ya kiashiria"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Kidhibiti cha Mchezo"</string>
     <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Tumia kitetemeshaji"</string>
@@ -1762,7 +1762,7 @@
     <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Chagua mpangilio wa kibodi"</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"sanidi mipangilio ya kibodi"</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Ili kubadili, bonyeza Dhibiti-Kiweka nafasi"</string>
-    <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Chaguo-msingi"</string>
+    <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Chaguo msingi"</string>
     <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Mpangilio wa kibodi"</string>
     <string name="user_dict_settings_title" msgid="3427169369758733521">"Kamusi binafsi"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
@@ -1780,7 +1780,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Hariri Neno"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Hariri"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Futa"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Huna maneno yoyote katika kamusi ya mtumiaji. Gonga kitufe cha Ongeza (+) ili uongeze neno."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Huna maneno yoyote katika kamusi ya mtumiaji. Gusa kitufe cha Ongeza (+) ili uongeze neno."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Ya lugha zote"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Lugha zaidi..."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Majaribio"</string>
@@ -1814,13 +1814,13 @@
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Muda wa utumiaji"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Ufikiaji"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Mipangilio ya ufikiaji"</string>
-    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Vidhibiti vya mawasiliano, maonyesho na visoma skrini"</string>
+    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Vidhibiti vya mawasiliano, maonyesho na visomaji skrini"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Mipangilio ya Kuona"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Unaweza kubadilisha mipangilio ya kifaa hiki kulingana na mahitaji yako. Vipengele hivi vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia vinaweza kubadilishwa baadaye kwenye Mipangilio."</string>
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Badilisha ukubwa wa fonti"</string>
-    <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"Visoma skrini"</string>
+    <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"Visomaji skrini"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"Maandishi kwenye skrini na sauti"</string>
-    <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Onyesho"</string>
+    <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Skrini"</string>
     <string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"Vidhibiti vya mawasiliano"</string>
     <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Huduma zilizopakuliwa"</string>
     <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Ya majaribio"</string>
@@ -1829,16 +1829,16 @@
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Gusa vipengee kwenye skrini yako ili usikie vikisoma kwa sauti"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Manukuu"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Ukuzaji"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Kuza kwa kugonga mara tatu"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Kuza kwa kugusa mara tatu"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Kuza ukitumia kitufe"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"Kuza ukitumia kitufe na kugonga mara tatu"</string>
     <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"Vuta karibu kwenye skrini"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Gonga mara 3 ili ukuze"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"Gonga kitufe ili ukuze"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Ili kukuza"</b>", gonga skrini mara 3 haraka.\n"<ul><li>"Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"</li>\n<li>"Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"</li></ul>\n\n<b>"Ili kukuza kwa muda mfupi"</b>", gonga skrini mara 3 kwa haraka na ukifika mara ya tatu, usiondoe kidole.\n"<ul><li>"Buruta ili usogeze kwenye skrini"</li>\n<li>"Inua kidole ili uvute mbali"</li></ul>\n\n"Huwezi kukuza ukitumia kibodi au sehemu ya viungo muhimu."</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Ukiwasha kipengele cha ukuzaji, tumia Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia hapo chini ya skrini ili ukuze haraka.\n\n"<b>"Ili kukuza"</b>", gusa Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha ugonge mahali popote kwenye skrini.\n"<ul><li>"Buruta kwa kutumia vidole 2 au zaidi ili usogeze"</li>\n<li>"Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"</li></ul>\n\n<b>"Ili kukuza kwa muda mfupi"</b>", gusa Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"<ul><li>"Buruta ili usogeze kwenye skrini"</li>\n<li>"Inua kidole ili usogeze mbali"</li></ul>\n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Gusa mara 3 ili ukuze"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"Gusa kitufe ili ukuze"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Ili kukuza"</b>", gusa skrini mara 3 haraka.\n"<ul><li>"Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"</li>\n<li>"Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"</li></ul>\n\n<b>"Ili kukuza kwa muda mfupi"</b>", gusa skrini mara 3 kwa haraka na ukifika mara ya tatu, usiondoe kidole.\n"<ul><li>"Buruta ili usogeze kwenye skrini"</li>\n<li>"Inua kidole ili uvute mbali"</li></ul>\n\n"Huwezi kukuza ukitumia kibodi au sehemu ya viungo muhimu."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Ukiwasha kipengele cha ukuzaji, tumia Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia hapo chini ya skrini ili ukuze haraka.\n\n"<b>"Ili kukuza"</b>", gusa Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uguse mahali popote kwenye skrini.\n"<ul><li>"Buruta kwa kutumia vidole 2 au zaidi ili usogeze"</li>\n<li>"Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"</li></ul>\n\n<b>"Ili kukuza kwa muda mfupi"</b>", gusa Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"<ul><li>"Buruta ili usogeze kwenye skrini"</li>\n<li>"Inua kidole ili usogeze mbali"</li></ul>\n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia kimewekwa kuwa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Gusa na ushikilie Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uchague ukuzaji ili utumie kipengele cha ukuzaji."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Njia ya mkato ya kitufe cha sauti"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Mkato wa kitufe cha sauti"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Huduma ya njia ya mkato"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Ruhusu kwenye skrini iliyofungwa"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Ukiwasha njia ya mkato, unaweza kubonyeza vitufe vyote viwili vya sauti kwa sekunde 3 ili uanze kutumia kipengele cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia."</string>
@@ -1898,9 +1898,9 @@
     <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Jamii ya Fonti"</string>
     <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Manukuu yataonekana hivi"</string>
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
-    <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Chaguo-msingi"</string>
+    <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Chaguo msingi"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Rangi"</string>
-    <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"Chaguo-msingi"</string>
+    <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"Chaguo msingi"</string>
     <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Hakuna"</string>
     <string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"Nyeupe"</string>
     <string name="color_gray" msgid="9192312087142726313">"Kijivu"</string>
@@ -1919,10 +1919,10 @@
     <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Kwa sababu kuwasha <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha mchoro wako."</string>
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Kwa sababu kuwasha <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha PIN yako."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Kwa sababu kuwasha <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha nenosiri lako."</string>
-    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Kuchunguza vitendo vyako"</string>
+    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Kutambua vitendo vyako"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Kupokea arifa unapotumia programu."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Ungependa kuzima <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Kugonga Sawa kutakomesha <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Kugusa Sawa kutazima huduma ya <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Hakuna huduma zilizosanidiwa"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Hakuna huduma iliyochaguliwa"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Hakuna maelezo yaliyotolewa."</string>
@@ -2171,7 +2171,7 @@
     <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Neno tekelezi na mwingiliano kamilifu"</string>
     <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Huduma rahisi ya kunakili yanayotamkwa"</string>
     <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Huduma hii ya kuweka data kwa kutamka itakuwa na uwezo wa kutekeleza ufuatiliaji wa hali ya kuwashwa muda wote na kudhibiti programu zinazowashwa kwa sauti kwa niaba yako. Inatoka katika programu ya <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Ungependa kuwasha huduma hii kwa matumizi?"</string>
-    <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"Injini inayopendelewa"</string>
+    <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"Mtambo unaopendelewa"</string>
     <string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"Mipangilio ya Injini"</string>
     <string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"Kasi na kiwango cha matamshi"</string>
     <string name="tts_engine_section_title" msgid="6289240207677024034">"Injini"</string>
@@ -2211,7 +2211,7 @@
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Stakabadhi zinazoaminika"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Onyesha vyeti vya CA vinavyoaminika"</string>
     <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Kitambulisho cha mtumiaji"</string>
-    <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Angalia na urekebishe kitambulisho kilichohifadhiwa"</string>
+    <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Angalia na urekebishe vitambulisho vilivyohifadhiwa"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Mipangilio Ya Kina"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Aina ya hifadhi"</string>
     <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Inaweza kutumiwa na maunzi"</string>
@@ -2222,7 +2222,7 @@
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Weka nenosiri ili stakabadhi zihifadhiwe"</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Nenosiri la sasa:"</string>
-    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Ondoa maudhui yote?"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Ungependa kuondoa maudhui yote?"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Lazima nenosiri liwe na angalau herufi 8."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Nenosiri hilo si sahihi."</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Nenosiri si sahihi. Una nafasi nyingine moja ya kujaribu kabla hifadhi ya stakabadhi ifutwe."</string>
@@ -2251,7 +2251,7 @@
     <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Hifadhi nakala ya data ya kifaa kiotomatiki (kama vile manenosiri ya Wi-Fi na rekodi ya simu zilizopigwa) na data ya programu (kama vile mipangilio na faili zilizohifadhiwa na programu) kwa mbali. \n\nUnapowasha kuhifadhi nakala kiotomatiki, data ya kifaa na programu huhifadhiwa mara kwa mara kiotomatiki kwa mbali. Data ya programu inaweza kuwa data yoyote ambayo programu imehifadhi (kulingana na mipangilio ya msanidi programu), ikiwa ni pamoja na data inayoweza kuwa nyeti kama vile anwani, ujumbe na picha."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Mipangilio ya msimamizi wa kifaa"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Programu ya msimamizi wa kifaa"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Zima programu ya msimamzi wa kifaa hiki"</string>
+    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Zima programu ya msimamizi katika kifaa hiki"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Ondoa programu"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"Zima na uondoe"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Programu za msimamizi wa kifaa"</string>
@@ -2282,7 +2282,7 @@
     <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Ongeza mtandao"</string>
     <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Onyesha orodha upya"</string>
     <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Ruka"</string>
-    <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Ifuatayo"</string>
+    <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Endelea"</string>
     <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Nyuma"</string>
     <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Maelezo ya mtandao"</string>
     <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Unganisha"</string>
@@ -2290,7 +2290,7 @@
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Hifadhi"</string>
     <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Ghairi"</string>
     <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Inatambaza mitandao..."</string>
-    <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"Gonga mtandao ili uunganishe"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"Gusa mtandao ili uunganishe"</string>
     <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Unganisha kwa mtandao uliopo"</string>
     <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Unganisha kwenye mtandao usio salama"</string>
     <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Andika usanidi wa mtandao"</string>
@@ -2300,7 +2300,7 @@
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP haiauniwi."</string>
     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"Huwezi kusanidi muunganisho wa EAP Wi-Fi wakati wa usanidi. Baada ya kusanidi, unaweza kufanya hivyo katika Mipangilio &gt; mitandao isiyotumia waya."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Kuunganisha kunaweza kuchukua dakika chache..."</string>
-    <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"Gonga "<b>"Inayofuata"</b>" ili uendelee kuweka mipangilio.\n\nGonga "<b>"Nyuma"</b>" ili uunganishe kwenye mtandao tofauti wa Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"Gusa "<b>"Inayofuata"</b>" ili uendelee kuweka mipangilio.\n\nGusa "<b>"Nyuma"</b>" ili uunganishe kwenye mtandao tofauti wa Wi-Fi."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Kusawazisha kumelemazwa"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Kusawazisha kumelemazwa"</string>
     <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"Inasawazisha sasa"</string>
@@ -2328,7 +2328,7 @@
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Hifadhi nakala za mipangilio yangu"</string>
     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sawazisha sasa"</string>
     <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Ghairi usawazishaji"</string>
-    <string name="sync_one_time_sync" msgid="3733796114909082260">"Gonga ili usawazishe<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
+    <string name="sync_one_time_sync" msgid="3733796114909082260">"Gusa ili usawazishe<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
 %1$s</xliff:g> sasa"</string>
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Kalenda"</string>
@@ -2460,7 +2460,7 @@
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Jina"</string>
     <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Aina"</string>
     <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Anwani ya seva"</string>
-    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP usimbaji fiche (MPPE)"</string>
+    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"Usimbaji fiche wa PPP (MPPE)"</string>
     <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"Siri ya L2TP"</string>
     <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"Kitambulizi cha IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Ufunguo wa IPSec ulioshirikiwa mapema"</string>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Hifadhi"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Unganisha"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"Badilisha"</string>
-    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Hariri wasifu kuhusu VPN"</string>
+    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Badilisha maelezo ya VPN"</string>
     <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Sahau"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Unganisha kwa <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"Ungependa kuondoa VPN hii?"</string>
@@ -2501,7 +2501,7 @@
     <string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="3011818750025879902">"Tayari umeunganisha kwenye VPN ambayo imewashwa kila mara. Ikiwa utaunganisha kwenye programu tofauti, programu hiyo itaondoa VPN iliyopo na kuzima hali ya imewashwa kila mara."</string>
     <string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="5611635724578812860">"Tayari umeunganisha kwenye VPN. Ikiwa utaunganisha kwenye programu tofauti, programu hiyo itaondoa VPN iliyopo."</string>
     <string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"Washa"</string>
-    <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"Haiwezi kuunganisha <xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> imeshindwa kuunganisha"</string>
     <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"Programu hii haitumii VPN iliyo katika hali ya kuwaka kila mara"</string>
     <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Ongeza wasifu wa VPN"</string>
@@ -2537,7 +2537,7 @@
     <string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"Vyeti vya %d CA"</string>
     <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"Maelezo ya kitambulisho"</string>
     <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"Imeondoa kitambulisho: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Hakuna kitambulisho cha mtumiaji kilichounganishwa"</string>
+    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Hakuna kitambulisho cha mtumiaji kilichowekwa"</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Kikagua maendelezo"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Andika nenosiri unalotumia kuhifadhi nakala kamili"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Andika nenosiri jipya la kuhifadhi nakala kamili"</string>
@@ -2599,7 +2599,7 @@
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Wasifu zilizodhibitiwa haziwezi kuongeza akaunti"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Futa <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> kutoka kwenye kifaa hiki"</string>
     <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"Mipangilio ya kufunga skrini"</string>
-    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Ongeza watumiaji kutoka skrini iliyofungwa."</string>
+    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Ongeza watumiaji skrini ikiwa imefungwa."</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Mtumiaji mpya"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Wasifu mpya"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Ungependa kujifuta?"</string>
@@ -2636,11 +2636,11 @@
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Badilisha lugha"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Gusisha ili ulipe"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Jinsi inavyofanya kazi"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Lipa kwa kutumia simu yako katika maduka"</string>
-    <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"Chaguo-msingi la malipo"</string>
+    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Tumia simu yako kulipa katika maduka"</string>
+    <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"Chaguo msingi la malipo"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"Haijawekwa"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"Tumia chaguo-msingi"</string>
+    <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"Tumia chaguo msingi"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"Kila wakati"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"Isipokuwa wakati programu nyingine ya malipo imefunguliwa"</string>
     <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"Unapolipa ukitumia chaguo la Gusisha ili ulipe, tumia:"</string>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
     <skip />
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Arifa za dharura"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Kampuni zinazotoa huduma za mitandao"</string>
-    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Majina ya milango ya Mtandao"</string>
+    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Majina ya milango ya mtandao"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Hali Iliyoimarishwa ya 4G LTE"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Tumia data ya LTE ili uongeze ubora wa sauti na mawasiliano (Inapendekezwa)"</string>
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Aina ya mtandao unaoupendelea"</string>
@@ -2706,9 +2706,9 @@
     <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"SIM kadi"</string>
     <string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIM kadi zimebadilika"</string>
-    <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="8258058274989383204">"Gonga ili uweke mipangilio ya shughuli"</string>
+    <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="8258058274989383204">"Gusa ili uweke mipangilio ya shughuli"</string>
     <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"Data ya mtandao wa simu haipatikani"</string>
-    <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"Gonga ili uchague SIM ya data"</string>
+    <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"Gusa ili uchague SIM ya data"</string>
     <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Tumia hii kwa simu wakati wote"</string>
     <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"Chagua SIM ya data"</string>
     <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"Inabadili SIM ya data, hii inaweza kuchukua hadi dakika moja..."</string>
@@ -2727,7 +2727,7 @@
     <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Zambarau"</string>
     <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"Hakuna SIM kadi zilizoingizwa"</string>
     <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Hali ya SIM"</string>
-    <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Piga simu kwa kutumia SIM kadi chaguo-msingi"</string>
+    <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Piga simu kwa kutumia SIM kadi chaguo msingi"</string>
     <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"SIM ya kutumia kupiga simu"</string>
     <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"Mipangilio mingine ya simu"</string>
     <string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"Mtandao wa Upakuaji unaopendelewa"</string>
@@ -2736,7 +2736,7 @@
     <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"Zima Utangazaji wa Jina la Mtandao itazuia uunganishaji otomatiki kwenye mitandao iliyofichika."</string>
     <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"dBm <xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> asu <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"SIM kadi zimebadilishwa."</string>
-    <string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"Gonga ili uweke mipangilio"</string>
+    <string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"Gusa ili uweke mipangilio"</string>
     <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"SIM inayopendelewa kwa"</string>
     <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"Uliza kila wakati"</string>
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Uteuzi unahitajika"</string>
@@ -2755,8 +2755,8 @@
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Programu na arifa"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Ruhusa, programu chaguo msingi"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Akaunti na watumiaji"</string>
-    <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Programu chaguo-msingi"</string>
-    <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Lugha, wakati, hifadhi rudufu, masasisho"</string>
+    <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Programu chaguomsingi"</string>
+    <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Lugha, saa, hifadhi rudufu, masasisho"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Mipangilio"</string>
     <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Tafuta kwenye mipangilio"</string>
     <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Tafuta kwenye mipangilio"</string>
@@ -2776,7 +2776,7 @@
     <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"matumizi ya nishati, chaji"</string>
     <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"tahajia, kamusi, kagua maendelezo, sahihisha kiotomatiki"</string>
     <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"king\'amuzi, vifaa vya kuingiza sauti, matamshi, ongea, lugha, tumia bila kugusa, utambuzi, la kukera, neno, sauti, historia, vifaa vya sauti, bluetooth"</string>
-    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"kadiria, lugha, chaguo-msingi, zungumza, kuzungumza, tts, zana za walio na matatizo ya kuona na kusikia, kisoma skrini, kipofu"</string>
+    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"kadiria, lugha, chaguo msingi, zungumza, kuzungumza, tts, zana za walio na matatizo ya kuona na kusikia, kisoma skrini, kipofu"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"saa, jeshi"</string>
     <string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"weka upya, rejesha, kiwandani"</string>
     <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"futa, futa, rejesha, ondoa, ondoa"</string>
@@ -2789,12 +2789,12 @@
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"akaunti"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"vikwazo, weka vikwazo, imewekewa vikwazo"</string>
     <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"kusahihisha maandishi, sahihisha, sauti, tetema, otomatiki, lugha, ishara, pendekeza, pendekezo, mandhari, ya kukera, neno, andika, emoji, ya kimataifa"</string>
-    <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"weka upya, mapendeleo, chaguo-msingi"</string>
-    <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"dharura, samawati, programu, chaguo-msingi"</string>
-    <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"simu, kipiga simu, chaguo-msingi"</string>
+    <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"weka upya, mapendeleo, chaguo msingi"</string>
+    <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"dharura, samawati, programu, chaguo msingi"</string>
+    <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"simu, kipiga simu, chaguo msingi"</string>
     <string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"programu, kupakua, programu, mfumo"</string>
     <string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"programu, ruhusa, usalama"</string>
-    <string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"programu, chaguo-msingi"</string>
+    <string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"programu, chaguomsingi"</string>
     <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"puuza hali za kuimarisha betri, sinzia, kisitisha programu"</string>
     <string name="keywords_color_mode" msgid="6362744316886077510">"maridadi, RGB, sRGB, rangi, asili, kawaida"</string>
     <string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"halijoto ya rangi D65 D73 nyeupe njano samawati moto baridi"</string>
@@ -2802,17 +2802,17 @@
     <string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"mashindano kazini, kazi, wasifu"</string>
     <string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"wasifu wa kazini, wasifu uliodhibitiwa, unganisha, uunganishaji, kazi, wasifu"</string>
     <string name="keywords_gesture" msgid="3526905012224714078">"ishara"</string>
-    <string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"lipa, gonga, malipo"</string>
+    <string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"lipa, gusa, malipo"</string>
     <string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"hifadhi rudufu, hifadhi nakala"</string>
     <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"ishara"</string>
     <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Sanidi tagi ya NFC ya Wi-Fi"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Andika"</string>
-    <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Gonga tagi ya NFC ili uandike..."</string>
+    <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Gusa tagi ya NFC ili uandike..."</string>
     <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"Nenosiri si sahihi, jaribu tena."</string>
     <string name="status_write_success" msgid="5228419086308251169">"Imefanikiwa!"</string>
     <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Haiwezi kuandika data kwenye tagi ya NFC. Kama tatizo litaendelea, jaribu tagi tofauti"</string>
     <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"Tagi ya NFC haiandikiki. Tafadhali tumia tagi tofauti."</string>
-    <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Sauti chaguo-msingi"</string>
+    <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Sauti chaguo msingi"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Kiwango cha sauti ya mlio ni <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Kiwango cha sauti, mtetemo, Usinisumbue"</string>
     <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kutetema"</string>
@@ -2823,10 +2823,10 @@
     <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Sauti ya mlio"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Sauti ya arifa"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Mlio wa simu"</string>
-    <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Sauti chaguo-msingi ya arifa"</string>
+    <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Sauti chaguomsingi ya arifa"</string>
     <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Sauti iliyotolewa na programu"</string>
-    <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Sauti chaguo-msingi ya arifa"</string>
-    <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Sauti chaguo-msingi ya kengele"</string>
+    <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Sauti chaguomsingi ya arifa"</string>
+    <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Sauti chaguo msingi ya kengele"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Pia tetema simu zinapoingia"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Sauti nyingine"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Sauti za vitufe vya kupiga simu"</string>
@@ -2861,8 +2861,8 @@
     <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Tumia sauti za wasifu wako binafsi"</string>
     <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Sauti za wasifu wa binafsi na wa kazini ni sawa"</string>
     <string name="work_ringtone_title" msgid="5806657896300235315">"Mlio wa simu ya kazini"</string>
-    <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"Sauti chaguo-msingi ya arifa ya kazini"</string>
-    <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"Sauti chaguo-msingi ya kengele ya kazini"</string>
+    <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"Sauti chaguo msingi ya arifa ya kazini"</string>
+    <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"Sauti chaguo msingi ya kengele ya kazini"</string>
     <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"Sawa na wasifu binafsi"</string>
     <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Ungependa kubadilisha sauti?"</string>
     <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"Badilisha"</string>
@@ -2928,7 +2928,7 @@
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> kitaweza kutekeleza unapotumia programu katika hali ya uhalisia pepe."</string>
     <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Wakati kifaa kipo katika Hali ya Uhalisia Pepe"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Punguza ukungu (inapendekezwa)"</string>
-    <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Punguza mwako wa mtetemeko"</string>
+    <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Punguza mmemeteko"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Picha ndani ya picha"</string>
     <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"Hujasakinisha programu yoyote inayoweza kutumia kipengele cha Picha ndani ya picha"</string>
     <string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"pip picha ndani"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"Ndiyo au Labda"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Ndiyo"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Sheria haikupatikana."</string>
-    <string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="976098744828219297">"Washa / <xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="976098744828219297">"Washa. <xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_rule_summary_provider_combination" msgid="2101201392041867409">"<xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Siku"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Hamna"</string>
@@ -3029,8 +3029,8 @@
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Katu"</string>
     <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Kila usiku"</string>
     <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"Usiku wa siku za wiki"</string>
-    <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Wakati wa Kuanza"</string>
-    <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Wakati wa kuisha"</string>
+    <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Wakati wa kuanza"</string>
+    <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Wakati wa kumalizika"</string>
     <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> siku inayofuata"</string>
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Badilisha utumie kengele pekee kwa muda usiojulikana"</string>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
@@ -3057,8 +3057,8 @@
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Weka PIN ya msimamizi"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Imewashwa"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Imezimwa"</string>
-    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Kudumisha programu moja"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Wakati mipangilio hii imewashwa, unaweza kutumia kipengele cha kudumisha programu moja ili uweze kutumia skrini ya sasa hadi utakapokiondoa.\n\nIli kudumisha programu moja:\n\n1. Hakikisha kuwa umewasha kipengele cha kudumisha programu moja.\n\n2. Fungua skrini unayotaka kutumia.\n\n3. Gonga Muhtasari.\n\n4. Telezesha kidole juu kisha ugonge aikoni ya kubandika."</string>
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Kubandika kwenye skirini"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Mipangilio hii ikiwashwa, utaweza kutumia kipengele cha kubandika kwenye skrini ili uweze kutumia skrini ya sasa hadi utakapoibandua.\n\nIli kubandika programu:\n\n1. Hakikisha umewasha kipengele cha kubandika kwenye skrini.\n\n2. Fungua skrini unayotaka kutumia.\n\n3. Gusa Muhtasari.\n\n4. Telezesha kidole juu kisha gusa aikoni ya kubandika."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Omba mchoro wa kufungua kabla hujabandua"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Itisha PIN kabla hujabandua"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Omba nenosiri kabla hujabandua"</string>
@@ -3087,11 +3087,11 @@
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Maelezo ya IMEI yanayohusiana"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Nafasi<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g> )"</string>
     <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Fungua moja kwa moja"</string>
-    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Viungo vya kufungua"</string>
+    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Kufungua viungo"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Fungua viungo vinavyoweza kutumika"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"Fungua bila kuuliza"</string>
     <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"Viungo vinavyoweza kutumika"</string>
-    <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"Chaguo-msingi nyingine"</string>
+    <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"Chaguo msingi nyingine"</string>
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> zimetumika katika <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Hifadhi ya mfumo"</string>
     <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Hifadhi ya nje"</string>
@@ -3141,9 +3141,9 @@
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Programu isiyojulikana"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Ruhusa za programu"</string>
     <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Programu zinazotumia <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Gonga ili uanze kutumia"</string>
-    <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Gonga mara mbili mahali popote kwenye skrini ili uanze kutumia kifaa"</string>
-    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Viungo vya kufungua"</string>
+    <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Gusa ili uanze kutumia"</string>
+    <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Gusa mara mbili mahali popote kwenye skrini ili uanze kutumia kifaa"</string>
+    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Kufungua viungo"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Usifungue viungo vinavyoweza kutumika"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Fungua <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Fungua <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> na URL zingine"</string>
@@ -3156,8 +3156,8 @@
     <string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"Uliza kila wakati"</string>
     <string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"Usifungue katika programu hii"</string>
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Haitambuliwi"</string>
-    <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Chaguo-msingi"</string>
-    <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Chaguo-msingi ya kazini"</string>
+    <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Chaguo msingi"</string>
+    <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Chaguo msingi ya kazini"</string>
     <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Maagizo na usaidizi kwa kutamka"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Programu ya usaidizi"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Ungetaka kuweka <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> kuwa mratibu wako?"</string>
@@ -3166,11 +3166,11 @@
     <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"Kataa"</string>
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"Chagua kuweka data kwa kutamka"</string>
     <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Programu ya kivinjari"</string>
-    <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Hakuna Kivinjari chaguo-msingi"</string>
+    <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Hakuna Kivinjari chaguo msingi"</string>
     <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Programu ya simu"</string>
-    <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Chaguo-msingi)"</string>
+    <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Chaguo msingi)"</string>
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Mfumo)"</string>
-    <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Programu chaguo-msingi ya mfumo)"</string>
+    <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Programu chaguo msingi ya mfumo)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Hifadhi ya programu"</string>
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Kufikia matumizi"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Idhinisha ufikiaji wa matumizi"</string>
@@ -3205,7 +3205,7 @@
     <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Kuboresha matumizi ya betri"</string>
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Chaguo la kuboresha matumizi ya betri halipo"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Usitumie kipengele cha kuboresha matumizi ya betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi."</string>
-    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Ungependa kuruhusu programu itumike chini chini kila wakati?"</string>
+    <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Ungependa kuruhusu programu itumike chinichini kila wakati?"</string>
     <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Ukiruhusu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kutumika chini chini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio &gt; Programu na arifa."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Imetumia <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> tangu mwisho ilipojazwa chaji"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Udhibiti wa betri"</string>
@@ -3245,8 +3245,8 @@
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Tumia picha ya skrini"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Ruhusu programu ya usaidizi kufikia picha ya skrini"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Weka mwako kwenye skrini"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Weka mwako kwenye ukingo wa skrini programu ya usaidizi inapofikia maandishi kutoka skrini au picha ya skrini"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Programu za usaidizi zinaweza kukusaidia kulingana na maelezo kutoka skrini unayotazama. Baadhi ya programu zinaweza kutumia huduma za kifungua programu na kuweka data kwa kutamka ili kukupa usaidizi uliojumuishwa."</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Weka mwako kwenye ukingo wa skrini programu ya usaidizi inapofikia maandishi ya skrini au picha ya skrini"</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Programu za usaidizi zinaweza kukusaidia kulingana na maelezo kutoka skrini unayotazama. Baadhi ya programu zinaweza kutumia huduma za kifungua programu na kuweka data kwa kutamka ili kukupa usaidizi wa pamoja."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Wastani wa matumizi ya hifadhi"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Upeo wa matumizi ya hifadhi"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Matumizi ya hifadhi"</string>
@@ -3282,7 +3282,7 @@
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Kuzima idhini ya kufikia matumizi ya programu hii hakutamzuia msimamizi wako kufuatilia matumizi ya data ya programu zilizo katika wasifu wako wa kazini."</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"Herufi <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> zimetumika"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Onyesha juu ya programu zingine"</string>
-    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Onyesha juu ya programu zingine"</string>
+    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Kuonyeshwa juu ya programu zingine"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Programu"</string>
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Onyesha juu ya programu zingine"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Ruhusu programu ionekane juu ya zingine"</string>
@@ -3317,7 +3317,7 @@
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Kuongeza au kupunguza ukubwa wa vipengee kwenye skrini"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Baadhi ya programu kwenye skrini yako huenda zikabadilisha mahali zilipo."</string>
-    <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Onyesho la kuchungulia"</string>
+    <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Kagua kwanza"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Punguza"</string>
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Kuza"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
@@ -3339,7 +3339,7 @@
     <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"Zimewashwa katika programu zote"</string>
     <string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"Programu <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> zimesakinishwa"</string>
     <string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"Imesakanisha programu 24"</string>
-    <string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"Imetumia <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - imesalia <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> imetumika - zimesalia <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"Hifadhi ya mfumo: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> imetumika -  imesalia <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"Weka katika hali tuli baada ya <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ya kutokuwa na shughuli"</string>
     <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Mandhari, hali tuli, ukubwa wa fonti"</string>
@@ -3347,8 +3347,8 @@
     <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Takriban <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> za hifadhi zimetumika"</string>
     <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"Mtumiaji wa sasa: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"Umeingia katika akaunti ukitumia <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ni chaguo-msingi"</string>
-    <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"WASHA / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ni chaguo msingi"</string>
+    <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"WASHA. <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"IMEZIMWA"</string>
     <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Kipengee cha kuhifadhi nakala kimezimwa"</string>
     <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Umesasishwa na sasa unatumia Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3400,9 +3400,7 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Tumia rangi yenye halijoto ya baridi zaidi kwenye onyesho"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Zima skrini ili uweze kutekeleza ubadilishaji wa rangi"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Ili kuweka mabadiliko ya kichunguzi cha shughuli za simu, washa kifaa tena"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HAL HDR+ ya Kamera"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Ili kutekeleza mabadiliko ya HAL HDR+ ya Kamera, washa kifaa tena"</string>
-    <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kitambuzi cha Leza ya Kamera"</string>
+    <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kitambuzi cha Leza cha Kamera"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Masasisho ya mfumo kiotomatiki"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Matumizi"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Matumizi ya data ya mtandao wa simu"</string>
@@ -3443,20 +3441,20 @@
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Matumizi ya data bila vikwazo"</string>
     <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Ruhusu ufikiaji wa data bila vikwazo wakati Kiokoa Data kimewashwa"</string>
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Programu ya ukurasa wa mwanzo"</string>
-    <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Hakuna mipangilio chaguo-msingi ya Mwanzo"</string>
+    <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Hakuna mipangilio chaguo msingi ya Mwanzo"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Uanzishaji salama"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"Weka mchoro ili kuwasha kifaa chako. Kifaa hiki hakiwezi kupokea simu, ujumbe, arifa wala kengele kikiwa kimezimwa."</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"Weka PIN ili kuwasha kifaa chako. Kifaa hiki hakiwezi kupokea simu, ujumbe, arifa wala kengele kikiwa kimezimwa."</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Weka nenosiri ili kuwasha kifaa chako. Kifaa hiki hakiwezi kupokea simu, ujumbe, arifa wala kengele kikiwa kimezimwa."</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Ongeza alama nyingine ya kidole"</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"Fungua kwa kidole tofauti"</string>
-    <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Imewashwa / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"Kimezimwa / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Imewashwa. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"Kimezimwa. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"Kisiwahi kujiwasha kiotomatiki"</string>
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"Washa kiotomatiki wakati chaji ya betri imefika %1$s"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"Haitumii kipengele cha kuboresha matumizi ya betri"</string>
     <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Ikiwa kifaa kimefungwa, usiruhusu uchapaji wa majibu au maandishi mengine kwenye arifa"</string>
-    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Kikagua maendelezo chaguo-msingi"</string>
+    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Kikagua maendelezo chaguo msingi"</string>
     <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Chagua kikagua maendelezo"</string>
     <string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"Hakijachaguliwa"</string>
     <string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(hamna)"</string>
@@ -3484,11 +3482,11 @@
     <string name="notification_log_details_ashmem" msgid="7241814108477320636">"hifadhi inayoshirikiwa katika Android"</string>
     <string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"sauti"</string>
     <string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"tetema"</string>
-    <string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"chaguo-msingi"</string>
+    <string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"chaguo msingi"</string>
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"hamna"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Haina kipengele cha kuorodhesha."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Kipengele cha kuorodhesha hakina ufunguo huu."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Idhini maalum ya kufikia programu"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Idhini maalum za programu"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="other">Programu <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> zinaweza kutumia data bila kudhibitiwa</item>
       <item quantity="one">Programu 1 inaweza kutumia data bila kudhibitiwa</item>
@@ -3579,9 +3577,9 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Geuza simu mara mbili ili uweke picha ya kujipiga mwenyewe"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Geuza kompyuta kibao mara mbili ili uweke picha ya kujipiga mwenyewe"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Geuza kifaa mara mbili ili uweke picha ya kujipiga mwenyewe"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Gonga mara mbili ili uangalie simu"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Gonga mara mbili ili uangalie kompyuta kibao"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Gonga mara mbili ili uangalie kifaa"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Gusa mara mbili ili uangalie simu"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Gusa mara mbili ili uangalie kompyuta kibao"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Gusa mara mbili ili uangalie kifaa"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Ili uangalie saa, aikoni za arifa na maelezo mengine, gusa skrini yako mara mbili."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Angalia arifa wakati skrini imezimwa"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Inua ili uangalie simu"</string>
@@ -3643,12 +3641,12 @@
     <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"Ruhusa za mahali"</string>
     <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"Ruhusa za maikrofoni"</string>
     <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"Ruhusa za kamera"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"Programu chaguo-msingi"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"Programu chaguomsingi"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
       <item quantity="other">Programu <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
       <item quantity="one">Programu <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g></item>
     </plurals>
-    <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"Kibodi chaguo-msingi"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"Kibodi chaguo msingi"</string>
     <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="4941106433683067953">"Weka kuwa <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"VPN iwe imewashwa kila wakati"</string>
     <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"Kila mara VPN iwe imewashwa kwenye wasifu wako wa binafsi"</string>
@@ -3709,7 +3707,7 @@
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"otomatiki, jaza, kujaza kiotomatiki"</string>
     <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Hakikisha kuwa unaamini programu hii&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; hutumia kilicho kwenye skrini yako kubaini kinachoweza kujazwa kiotomatiki."</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Mandhari ya kifaa"</string>
-    <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Chaguo-msingi"</string>
+    <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Chaguo msingi"</string>
     <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Kidhibiti Hifadhi: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"Kimezimwa"</string>
     <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"Kimewashwa"</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index e2370ad..19d96df 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"நிராகரி"</string>
     <string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"மூடு"</string>
     <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"மாறு"</string>
-    <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"அறியப்படாத"</string>
+    <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"தெரியவில்லை"</string>
     <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
       <item quantity="other">டெவெலப்பராவதற்கு இப்போது <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> படிகளே உள்ளன.</item>
       <item quantity="one">டெவெலப்பராவதற்கு இப்போது <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> படியே உள்ளது.</item>
@@ -86,9 +86,9 @@
     <!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
     <skip />
     <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"மாதிரி உரை"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"கள்வனின் காதலி"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"அத்தியாயம் 1: பறித்த தாமரை"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"டோரத்தியும் அவளின் நண்பர்களும் பச்சைநிறக் கண்ணாடிகளை அணிந்து கண்ணைப் பாதுகாத்திருந்தாலும், முதல் பார்வையிலேயே எழில்கொஞ்சம் நகரத்தின் அழகில் மயங்கினர். பச்சைநிறச் சலவைக் கற்களினால் கட்டப்பட்ட அழகிய வீடுகள் தெருக்களில் அணிவகுத்து நின்றன. அத்துடன் திரும்பும் இடமெல்லாம் மின்னும் பச்சைக்கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அவர்கள் பச்சை வண்ணச் சலவைக் கண்ணாடியால் செய்த அதே நடைப்பாதையில் நடந்தனர், அதன் இணைக்கப்பட்டிருந்த தடுப்புகள் பச்சைக்கற்கள் நெருக்கமாக வைத்து கட்டப்பட்டிருந்தன, அவை சூரியனின் ஒளிக்கதிர்களால் பளபளத்தன. ஜன்னல் கண்ணாடிகள் பச்சை வண்ணக் கண்ணாடியால் கட்டப்பட்டிருந்தன; நகரத்தின் மேலே உள்ள வானமும் பச்சை வண்ணச் சாயலில் இருந்தது, அத்துடன் சூரியனும் பச்சை வண்ண ஒளிக்கதிர்களை வீசியது. \n\nஅங்கே நிறைய மனிதர்கள், ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர்கள் பச்சை வண்ண ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர், அத்துடன் அவர்களின் தோல்நிறமும் பச்சையாக இருந்தது. டோரத்தியையும் அவளுடன் இருந்த விசித்திரமான நண்பர்களையும் பிரம்மிப்புடன் பார்த்தார்கள். சிங்கத்தைப் பார்த்தவுடன், குழந்தைகள் அனைவரும் ஓடிச்சென்று தங்கள் அம்மாக்களின் பின் ஒளிந்துகொண்டனர். ஆனால் யாரும் அவர்களிடம் பேசவில்லை. அந்தத் தெருவில் நிறைய கடைகள் இருந்தன. அந்தக் கடைகளில் எல்லாம் பச்சையாக இருந்ததை டோரத்தி பார்த்தாள். பச்சை மிட்டாய் மற்றும் பச்சை பாப்-கார்னுடன் பச்சைக் காலணிகள், பச்சைத் தொப்பிகள் மற்றும் அனைத்து விதமான பச்சை உடைகள் ஆகியவை விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தன. ஓரிடத்தில் ஒருவர், பச்சை எலுமிச்சைச் சாற்றை விற்றுக் கொண்டிருந்தான். அவற்றைக் குழந்தைகள் பச்சை சில்லறைக் கொடுத்து அதை வாங்கிச் செல்வதை டோரத்தி பார்த்தாள். \n\nஅங்கே குதிரைகளோ அல்லது எந்த விதமான விலங்குகளோ இல்லை. எல்லாவற்றையும் செடிகொடிகளால் பின்னப்பட்ட, முன்புறமாகத் தள்ளிச்செல்லக்கூடிய பச்சைநிறக் கூடைகளில் மனிதர்களே சுமந்து சென்றனர். அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியாகவும் செழிப்பாகவும் இருந்தனர்."</string>
+    <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"தி விசார்ட் ஆஃப் ஓஸ்"</string>
+    <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"அத்தியாயம் 11: ஓஸின் அற்புதமான மரகத நகரம்"</string>
+    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"டோரத்தியும் அவளின் நண்பர்களும் பச்சைநிறக் கண்ணாடிகளை அணிந்து கண்ணைப் பாதுகாத்திருந்தாலும், முதல் பார்வையிலேயே எழில்கொஞ்சும் நகரத்தின் அழகில் மயங்கினர். பச்சைநிறச் சலவைக் கற்களினால் கட்டப்பட்ட அழகிய வீடுகள் தெருக்களில் அணிவகுத்து நின்றன. அத்துடன் திரும்பும் இடமெல்லாம் மின்னும் பச்சைக்கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அவர்கள் பச்சை வண்ணச் சலவைக் கண்ணாடியால் செய்த அதே நடைப்பாதையில் நடந்தனர், அதன் இணைக்கப்பட்டிருந்த தடுப்புகள் பச்சைக்கற்களை நெருக்கமாக வைத்து கட்டப்பட்டிருந்தன, அவை சூரியனின் ஒளிக்கதிர்களால் பளபளத்தன. ஜன்னல் கண்ணாடிகள் பச்சை வண்ணக் கண்ணாடியால் கட்டப்பட்டிருந்தன; நகரத்தின் மேலே உள்ள வானமும் பச்சை வண்ணச் சாயலில் இருந்தது, அத்துடன் சூரியனும் பச்சை வண்ண ஒளிக்கதிர்களை வீசியது. \n\nஅங்கே நிறைய மனிதர்கள், ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர்கள் பச்சை வண்ண ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர், அத்துடன் அவர்களின் தோல்நிறமும் பச்சையாக இருந்தது. டோரத்தியையும் அவளுடன் இருந்த விசித்திரமான நண்பர்களையும் பிரமிப்புடன் பார்த்தார்கள். சிங்கத்தைப் பார்த்தவுடன், குழந்தைகள் அனைவரும் ஓடிச்சென்று தங்கள் அம்மாக்களின் பின் ஒளிந்துகொண்டனர். ஆனால் யாரும் அவர்களிடம் பேசவில்லை. அந்தத் தெருவில் நிறைய கடைகள் இருந்தன. அந்தக் கடைகளில் எல்லாம் பச்சையாக இருந்ததை டோரத்தி பார்த்தாள். பச்சை மிட்டாய் மற்றும் பச்சை பாப்-கார்னுடன் பச்சைக் காலணிகள், பச்சைத் தொப்பிகள் மற்றும் அனைத்து விதமான பச்சை உடைகள் ஆகியவை விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தன. ஓரிடத்தில் ஒருவன், பச்சை எலுமிச்சைச் சாற்றை விற்றுக் கொண்டிருந்தான். அதை குழந்தைகள் பச்சை சில்லறைக் கொடுத்து வாங்கிச் செல்வதை டோரத்தி பார்த்தாள். \n\nஅங்கே குதிரைகளோ அல்லது எந்த விதமான விலங்குகளோ இல்லை. எல்லாவற்றையும் செடிகொடிகளால் பின்னப்பட்ட, முன்புறமாகத் தள்ளிச்செல்லக்கூடிய பச்சைநிறக் கூடைகளில் மனிதர்களே சுமந்து சென்றனர். அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியாகவும் செழிப்பாகவும் இருந்தனர்."</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"சரி"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB சேமிப்பிடம்"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD கார்டு"</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"மொபைல் தகவலின் புதுப்பிப்பு விகிதம்:"</string>
     <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"அனைத்து மொபைல் அளவீட்டுத் தகவல்:"</string>
     <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"தரவு இணைப்பின் நிகழ்நேரத் தகவல்:"</string>
-    <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"தரவுச் சேவை:"</string>
+    <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"டேட்டா சேவை:"</string>
     <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"ரோமிங்:"</string>
     <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
     <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2743797189722106231">"அழைப்பைத் திசைதிருப்பு:"</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"தவிர்"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"அடுத்து"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"மொழிகள்"</string>
-    <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"மொழி விருப்பத்தேர்வுகள்"</string>
+    <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"மொழி விருப்பத்தேர்வு"</string>
     <string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"அகற்று"</string>
     <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"மொழியைச் சேர்"</string>
     <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
@@ -290,16 +290,16 @@
     <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"மொபைல் டேட்டா"</string>
     <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"அழைப்புகள்"</string>
     <string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"SMS செய்திகள்"</string>
-    <string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"செல் நெட்வொர்க்கில் தரவு உபயோகத்தை அனுமதி"</string>
-    <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"ரோமிங்கின் போது தரவுப் பயன்பாட்டை அனுமதி"</string>
+    <string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"செல் நெட்வொர்க்கில் டேட்டா உபயோகத்தை அனுமதி"</string>
+    <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"ரோமிங்கின் போது டேட்டா உபயோகத்தை அனுமதி"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"தரவு ரோமிங்"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"உங்களுடைய உள்ளூர் நெட்வொர்க்கில் தரவு ரோமிங்கை முடக்கியுள்ளதால் உங்கள் தரவு இணைப்பை இழந்துவிட்டீர்கள்."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"இதை இயக்கவும்"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்."</string>
-    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் கட்டணங்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்."</string>
-    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் கட்டணங்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, தொலைபேசியில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்."</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் பேமெண்ட்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்."</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் பேமெண்ட்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, தொலைபேசியில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்."</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"டேட்டா ரோமிங்கை அனுமதிக்கவா?"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"ஆபரேட்டர் தேர்வு"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"நெட்வொர்க் ஆபரேட்டரைத் தேர்வுசெய்யவும்"</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"உறக்கநிலைக்குச் சென்ற பிறகு <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்கள் தவிர, பிற சூழல்களில் உடனடியாக உறக்கத்திற்குச் செல்லும்"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"உறங்கியதற்குப் பின் <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> முடிந்த பிறகு பூட்டிக்கொள்ளும்; <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> பயன்படுத்தினால் இவ்வாறு நிகழாது."</string>
-    <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"பூட்டுத் திரையில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு"</string>
+    <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"லாக் ஸ்கிரீனில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"லாக் ஸ்கிரீன் செய்தி"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"விட்ஜெட்களை இயக்கு"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்"</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"எ.கா., சந்திராவின் ஆண்ட்ராய்டு."</string>
     <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"பயனர் தகவல்"</string>
-    <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"பூட்டு திரையில் சுயவிவரத் தகவலைக் காட்டு"</string>
+    <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"லாக் ஸ்கிரீனில் சுயவிவரத் தகவலைக் காட்டு"</string>
     <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"சுயவிவரத் தகவல்"</string>
     <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"கணக்குகள்"</string>
     <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"இருப்பிடம்"</string>
@@ -390,9 +390,9 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"சரி"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"நீக்கு"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"சென்சாரைத் தொடவும்"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"விரலை உணர்வியில் வைத்து, அதிர்வை உணர்ந்த பின்னர் விரலை எடுக்கவும்"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"விரலை சென்சாரில் வைத்து, அதிர்வை உணர்ந்த பின்னர் விரலை எடுக்கவும்"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் தொடுக"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"கைரேகையின் பகுதிகளைச் சேர்க்க, விரலை எடுக்கவும்"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"கைரேகையின் பகுதிகளைச் சேர்க்க, விரலை எடுத்து எடுத்து வைக்கவும்"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"திரையில் இந்த ஐகானை நீங்கள் பார்க்கும் போது, உங்களை அடையாளப்படுத்துவதற்கு அல்லது ஆன்லைனில் வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"பின்னர் செய்"</string>
@@ -430,8 +430,8 @@
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"உங்கள் பேட்டரியை சார்ஜ் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"உங்கள் சார்ஜரை செருகி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"திரைப் பூட்டு பின் அல்லது கடவுச்சொல் இல்லை"</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"முறைமையாக்கத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் பூட்டு திரைக்கான பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்."</string>
+    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"லாக் ஸ்கிரீன் பின் அல்லது கடவுச்சொல் இல்லை"</string>
+    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"முறைமையாக்கத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் லாக் ஸ்கிரீனுக்கான பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"என்க்ரிப்ட் செய்யவா?"</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். என்க்ரிப்ட் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது டேப்லெட் பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். என்க்ரிப்ட் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது தொலைபேசி பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்."</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / உறக்கத்திற்குப் பின் உடனடியாக"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / உறக்கத்திற்குப் பின் <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"பணிச் சுயவிவரப் பூட்டு"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"பூட்டுத் திரையை மாற்றவும்"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"லாக் ஸ்கிரீனை மாற்றவும்"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"வடிவம், பின் அல்லது கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை மாற்றவும் அல்லது முடக்கவும்."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"திரையைப் பூட்டுவதற்கான முறையைத் தேர்வுசெய்யவும்"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"ஏதுமில்லை"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"பின்வருவதுடன் இணைக்கவும்:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;இது, இந்தக் கடவுச்சொல்லைக் காட்டுகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"பின்வருவதில் இருந்து:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;இந்தச் சாதனத்தை இணைக்கவா?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"இதனுடன் இணைக்க:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>இதை உள்ளிடவும்:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, Return அல்லது Enter ஐ அழுத்தவும்."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"தொடர்புகளையும் அழைப்பு வரலாற்றையும் அணுக, <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ஐ அனுமதி"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"உங்கள் தொடர்புகள் மற்றும் அழைப்பு வரலாற்றை அணுக அனுமதிக்கவும்"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> உடன் இணைக்க முடியவில்லை."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"சாதனங்களுக்கு ஸ்கேன் செய்"</string>
@@ -705,7 +705,7 @@
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC ஆனது இந்தச் சாதனம் மற்றும் அருகிலுள்ள பிற சாதனங்கள் அல்லது இலக்குகளுக்கு இடையே (எ.கா: கட்டண முனையங்கள், ஆக்சஸ் ரீடர்கள், ஊடாடத்தக்க விளம்பரங்கள் அல்லது குறிகள்) தரவைப் பரிமாற்றும்."</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android பீம்"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC வழியாக ஆப்ஸ் உள்ளடக்கத்தைப் பரிமாற்றும்"</string>
-    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
+    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"ஆஃப்"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC முடக்கப்பட்டுள்ளதால் கிடைக்கவில்லை"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android பீம்"</string>
     <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, சாதனங்களை அருகில் வைத்துப் பிடித்து, ஆப்ஸ் உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு NFC திறன் வாய்ந்த சாதனத்தில் தெரியுமாறு புரொஜக்ட் செய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் இணையப் பக்கங்கள், YouTube வீடியோக்கள், தொடர்புகள், மேலும் பலவற்றை மற்றொரு சாதனத்தில் தெரியுமாறு புரொஜக்ட் செய்யலாம்.\n\nசாதனங்களின் பின்புறத்தை அருகில் கொண்டுவந்து, உங்கள் திரையில் தட்டவும். புரொஜக்ட் செய்ய வேண்டிய உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு சாதனத்தில் இந்த அம்சம் காட்டும்."</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
     <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"வைஃபை இன் பேட்டரி பயன்பாட்டை வரம்பிடு"</string>
     <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"வைஃபையில் இணைய அணுகல் இல்லை எனில், மொபைல் டேட்டாவிற்கு மாறவும்."</string>
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"தானாகவே மொபைல் டேட்டாவிற்கு மாறு"</string>
-    <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"வைஃபையில் இணைய அணுகல் இல்லாத போது, மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தும். தரவு உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்."</string>
+    <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"வைஃபையில் இணைய அணுகல் இல்லாத போது, மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தும். டேட்டா உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்."</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"நெட்வொர்க்கைச் சேர்"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"வைஃபை விருப்பத்தேர்வுகள்"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"வைஃபை தானாக இயக்கப்படும்"</string>
@@ -791,7 +791,7 @@
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"சிக்னலின் வலிமை"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"நிலை"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"இணைப்பு வேகம்"</string>
-    <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"காலஇடைவெளி"</string>
+    <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"அலைவரிசை"</string>
     <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP முகவரி"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"இதன் வழியாகச் சேமிக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> நற்சான்றிதழ்"</string>
@@ -833,7 +833,7 @@
     <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"இந்த நெட்வொர்க்கில் இணைய அணுகல் இல்லை. இணைந்திருக்கவா?"</string>
     <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"இந்த நெட்வொர்க்கை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தக் கேட்காதே"</string>
     <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"வைஃபையில் இணைய இணைப்பு இல்லை"</string>
-    <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"வைஃபை இணைப்பு மோசமாக இருக்கும் போது, மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு மாற்றிக்கொள்ளலாம். தரவு உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்."</string>
+    <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"வைஃபை இணைப்பு மோசமாக இருக்கும் போது, மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு மாற்றிக்கொள்ளலாம். டேட்டா உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்."</string>
     <string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு மாறு"</string>
     <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"வைஃபையில் தொடர்க"</string>
     <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"இனி ஒருபோதும் காட்டாதே"</string>
@@ -870,13 +870,13 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"கேட்வே"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"நெட்வொர்க் முன்னொட்டு நீளம்"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"வைஃபை Direct"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"வைஃபை டைரக்ட்"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"சாதனத் தகவல்"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"இந்த இணைப்பை நினைவில்கொள்"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"சாதனங்களைத் தேடு"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"தேடுகிறது..."</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"சாதனத்திற்கு மறுபெயரிடு"</string>
-    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"பியர் சாதனங்கள்"</string>
+    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"தெரிந்த சாதனங்கள்"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"நினைவிலிருக்கும் குழுக்கள்"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"இணைக்க முடியவில்லை."</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"சாதனத்திற்கு மறுபெயரிடுவதில் தோல்வி."</string>
@@ -896,7 +896,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> உடன் பிற சாதனங்களை இணைக்கலாம்"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"ஹாட்ஸ்பாட் கடவுச்சொல்"</string>
     <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP அலைவரிசை"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"உங்கள் பிற சாதனங்களுக்கு வைஃபை நெட்வொர்க்கை உருவாக்க, ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும். ஹாட்ஸ்பாட்டானது உங்கள் மொபைல் டேட்டா இணைப்பைப் பயன்படுத்தி இணையத்தை வழங்கும். கூடுதல் மொபைல் டேட்டா கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."</string>
+    <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"உங்கள் பிற சாதனங்களுக்கு வைஃபை நெட்வொர்க்கை உருவாக்க, ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும். ஹாட்ஸ்பாட்டானது உங்கள் மொபைல் டேட்டா இணைப்பைப் பயன்படுத்தி இணையத்தை வழங்கும். கூடுதல் மொபைல் டேட்டா பேமெண்ட்கள் விதிக்கப்படலாம்."</string>
     <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, பயன்பாடுகள் ஹாட்ஸ்பாட்டையும் உருவாக்கலாம்."</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்குகிறது…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்குகிறது…"</string>
@@ -943,7 +943,7 @@
     <item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
     <item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
   </string-array>
-    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"வைஃபை அழைப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது, முன்னுரிமை மற்றும் வலிமையாக இருக்கிற சிக்னலைப் பொறுத்து வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் அல்லது மொபைல் நிறுவன நெட்வொர்க்குக்கு அழைப்புகளை உங்கள் ஃபோன் திசைதிருப்பும். இந்த அம்சத்தை இயக்குவதற்கு முன், கட்டணங்கள் மற்றும் பிற விவரங்கள் குறித்து உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்திடமிருந்து தெரிந்துகொள்ளவும்."</string>
+    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"வைஃபை அழைப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது, முன்னுரிமை மற்றும் வலிமையாக இருக்கிற சிக்னலைப் பொறுத்து வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் அல்லது மொபைல் நிறுவன நெட்வொர்க்குக்கு அழைப்புகளை உங்கள் ஃபோன் திசைதிருப்பும். இந்த அம்சத்தை இயக்குவதற்கு முன், பேமெண்ட்கள் மற்றும் பிற விவரங்கள் குறித்து உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்திடமிருந்து தெரிந்துகொள்ளவும்."</string>
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"எமர்ஜென்சி முகவரியை மாற்று"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"வைஃபையைப் பயன்படுத்தி அவசர அழைப்பைச் செய்தால், அவசரச் சேவைகள் இந்த முகவரியைப் பயன்படுத்தும்"</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"வண்ணங்கள்"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"இயற்கை வண்ணம்"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"பூஸ்ட் செய்யப்பட்டது"</string>
-    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"செறிவூட்டப்பட்டது"</string>
+    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"சாச்சுரேட் ஆனது"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"டேப்லெட்டைச் சுழற்றும்போது திசையமைவையும் தானாக மாற்று"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"மொபைலைச் சுழற்றும்போது திசையமைவைத் தானாக மாற்று"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"டேப்லெட்டைச் சுழற்றும்போது திசையமைவையும் தானாக மாற்று"</string>
@@ -1016,7 +1016,7 @@
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"திரையின் ஒளிர்வைச் சரிசெய்யவும்"</string>
     <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"ஒளிர்வைத் தானாகச் சரிசெய்தல்"</string>
     <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"கிடைக்கும் ஒளிக்கேற்ப ஒளிர்வை சரிசெய்"</string>
-    <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
+    <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"ஆஃப்"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"விரும்பும் ஒளிர்வு மிகவும் குறைவாகும்"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"விரும்பும் ஒளிர்வு குறைவாகும்"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="7225666614394726845">"விரும்பும் ஒளிர்வு இயல்பு நிலையாகும்"</string>
@@ -1080,12 +1080,12 @@
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"புதிய அறிவிப்புகள்"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"அறிவிப்புகளைப் பெறும் போது திரையை இயக்கு"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"எப்போதும் இயக்கத்தில் வை"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைக் காட்டு. அதே நேரதில் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்."</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைக் காட்டு. அதே நேரத்தில் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"எழுத்துரு அளவு"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"உரையைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"சிம் கார்டின் பூட்டு அமைப்பு"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"சிம் கார்டுப் பூட்டு"</string>
-    <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
+    <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"ஆஃப்"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"பூட்டப்பட்டுள்ளது"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"சிம் கார்டு பூட்டு"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"சிம் கார்டைப் பூட்டு"</string>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"மீட்டமைக்கவா?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"நெட்வொர்க் அமைப்புகளை மீட்டமைக்க, இந்தப் பயனருக்கு அனுமதியில்லை"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"நெட்வொர்க் அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"எல்லாத் டேட்டாவையும் அழி (ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு)"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"எல்லா டேட்டாவையும் அழி (ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"இது, உங்கள் டேப்லெடின் "<b>"அகச் சேமிப்பிடத்தில்"</b>" உள்ள எல்லா டேட்டாவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் உள்ளடங்குவன:\n\n"<li>"உங்கள் Google கணக்கு"</li>\n<li>"சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டா, மற்றும் அமைப்புகள்"</li>\n<li>"பதிவிறக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"இது, உங்கள் மொபைலின் "<b>"அகச் சேமிப்பிடத்தில்"</b>" உள்ள பின்வரும் எல்லா டேட்டாவையும் அழித்துவிடும்:\n\n"<li>"உங்கள் Google கணக்கு"</li>\n<li>"சிஸ்டம், ஆப்ஸ் டேட்டா மற்றும் அமைப்புகள்"</li>\n<li>"பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள்"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"தற்போது, பின்வரும் கணக்குகளில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:\n"</string>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"சாதனம் மட்டும்"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"இருப்பிடம் முடக்கத்தில்"</string>
     <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"பயன்பாட்டு நிலை அனுமதிகள்"</string>
-    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"சமீபத்திய இருப்பிட கோரிக்கைகள்"</string>
+    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"சமீபத்திய இருப்பிடக் கோரிக்கைகள்"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"எந்தப் பயன்பாடுகளும் சமீபத்தில் இருப்பிடத்தைக் கோரவில்லை"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"இருப்பிடச் சேவைகள்"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"அதிகப் பேட்டரி பயன்பாடு"</string>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"உங்கள் வடிவத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"வடிவத்தை அமைக்கவும்"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"பாதுகாப்பிற்கு, பின்னை அமைக்கவும்"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"பின்னை அமைக்கவும்"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"கைரேகையைப் பயன்படுத்த, பின்னை அமைக்கவும்"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"உங்கள் வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"பின்னை மீண்டும் உள்ளிடவும்"</string>
@@ -1546,19 +1546,19 @@
     <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"சாதனத் திரைப் பூட்டைப் போன்றது"</string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"பயன்பாடுகளை நிர்வகி"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை நிர்வகி மற்றும் அகற்று"</string>
-    <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"ஆப்ஸ் தகவல்"</string>
+    <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"பயன்பாட்டுத் தகவல்"</string>
     <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"அமைப்புகளை நிர்வகிக்கும், விரைவு துவக்கத்திற்கான குறுக்குவழிகளை அமைக்கும்"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"பயன்பாட்டு அமைப்பு"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"அறியப்படாத மூலங்கள்"</string>
     <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"எல்லா பயன்பாட்டு ஆதாரங்களையும் அனுமதி"</string>
     <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"சமீபத்தில் திறந்தவை"</string>
-    <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> பயன்பாடுகளையும் பார்க்கவும்"</string>
+    <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> பயன்பாடுகளையும் காட்டு"</string>
     <string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> முன்பு"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"அறியப்படாத பயன்பாடுகளால் உங்கள் டேப்லெட்டும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் டேப்லெட்டுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"அறியப்படாத பயன்பாடுககளால் உங்கள் மொபைலும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் மொபைலுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"மேம்பட்ட அமைப்பு"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"மேலும் அமைப்பு விருப்பங்களை இயக்கு"</string>
-    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"ஆப்ஸ் தகவல்"</string>
+    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"பயன்பாட்டுத் தகவல்"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"சேமிப்பிடம்"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"இயல்பாகத் திற"</string>
     <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"இயல்புநிலைகள்"</string>
@@ -1744,16 +1744,16 @@
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"கடவுச்சொற்கள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டு எண்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தரவு உள்பட நீங்கள் உள்ளிடும் எல்லா உரையையும் இந்த பிழைத்திருத்தி சேகரிக்கலாம். இது <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> பயன்பாட்டிலிருந்து வந்ததாகும். பிழைத்திருத்தியைப் பயன்படுத்தவா?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"அமைப்பு"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"மொழி"</string>
-    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"விசைப்பலகையும் உள்ளீடுகளும்"</string>
-    <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"விர்ச்சுவல் விசைப்பலகை"</string>
+    <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"கீபோர்டும் உள்ளீடுகளும்"</string>
+    <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"விர்ச்சுவல் கீபோர்டு"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"கிடைக்கும் விர்ச்சுவல் விசைப்பலகை"</string>
-    <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"விசைப்பலகைகளை நிர்வகி"</string>
-    <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"விசைப்பலகை உதவி"</string>
-    <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"கைமுறை விசைப்பலகை"</string>
-    <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"விர்ச்சுவல் விசைப்பலகையைக் காட்டு"</string>
-    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"கைமுறை விசைப்பலகை இயக்கத்தில் இருக்கும் போது IMEஐ திரையில் வைத்திரு"</string>
-    <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளுக்கான உதவி"</string>
-    <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"கிடைக்கும் குறுக்குவழிகளைக் காட்டு"</string>
+    <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"கீபோர்டுகளை நிர்வகி"</string>
+    <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"கீபோர்டு உதவி"</string>
+    <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"கைமுறை கீபோர்டு"</string>
+    <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"விர்ச்சுவல் கீபோர்டைக் காட்டு"</string>
+    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"கைமுறை கீபோர்டு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது இதைத் திரையில் வைத்திரு"</string>
+    <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"கீபோர்ட் ஷார்ட்கட்களுக்கான உதவி"</string>
+    <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"கிடைக்கும் ஷார்ட்கட்களைக் காட்டு"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"இயல்பு"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"குறிப்பான் வேகம்"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"கேம் கன்ட்ரோலர்"</string>
@@ -1835,12 +1835,12 @@
     <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"திரையில் பெரிதாக்குவதை இயக்கும்"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"அளவை மாற்ற, 3 முறை தட்டவும்"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"திரையைப் பெரிதாக்க, பொத்தானைத் தட்டவும்"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"பெரிதாக்க"</b>", திரையில் 3 முறை வேகமாகத் தட்டவும்.\n"<ul><li>"ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"</li>\n<li>"அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"</li></ul>\n\n<b>"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"</b>", திரையை 3 முறை வேகமாகத் தட்டி, மூன்றாவது முறை தட்டும் போது விரலால் திரையைப் பிடித்திருக்கவும்.\n"<ul><li>"திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"</li>\n<li>"சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"</li></ul>\n\n"விசைப்பலகையிலும் வழிசெலுத்தல் பட்டியிலும் பெரிதாக்க முடியாது."</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"பெரிதாக்குதலை இயக்கியிருக்கும் போது, உடனடியாகப் பெரிதாக்க, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n"<b>"பெரிதாக்க"</b>", அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தட்டவும்.\n"<ul><li>"ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"</li>\n<li>"அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"</li></ul>\n\n<b>"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"</b>", அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.\n"<ul><li>"திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"</li>\n<li>"சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"</li></ul>\n\n"விசைப்பலகை அல்லது வழிசெலுத்தல் பட்டியில் பெரிதாக்க முடியாது."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"பெரிதாக்க"</b>", திரையில் 3 முறை வேகமாகத் தட்டவும்.\n"<ul><li>"ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"</li>\n<li>"அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"</li></ul>\n\n<b>"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"</b>", திரையை 3 முறை வேகமாகத் தட்டி, மூன்றாவது முறை தட்டும் போது விரலால் திரையைப் பிடித்திருக்கவும்.\n"<ul><li>"திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"</li>\n<li>"சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"</li></ul>\n\n"விசைப்பலகையிலும் உலாவல் பட்டியிலும் பெரிதாக்க முடியாது."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"பெரிதாக்குதலை இயக்கியிருக்கும் போது, உடனடியாகப் பெரிதாக்க, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n"<b>"பெரிதாக்க"</b>", அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தட்டவும்.\n"<ul><li>"ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"</li>\n<li>"அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"</li></ul>\n\n<b>"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"</b>", அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.\n"<ul><li>"திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"</li>\n<li>"சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"</li></ul>\n\n"விசைப்பலகை அல்லது உலாவுதல் பட்டியில் பெரிதாக்க முடியாது."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"அணுகல்தன்மைப் பொத்தான், <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்குதலைப் பயன்படுத்த, அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தொட்டுப் பிடித்து, பெரிதாக்குதலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"ஒலியளவு விசைக்கான குறுக்குவழி"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"குறுக்குவழிச் சேவை"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"பூட்டுத் திரையிலிருந்து அனுமதி"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"லாக் ஸ்கிரீனிலிருந்து அனுமதி"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"குறுக்குவழி இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, அணுகல்தன்மை அம்சத்தைத் தொடங்க, 3 வினாடிகளுக்கு இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்தவும்."</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"உரையின் உயர் மாறுபாடு"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"திரை உருப்பெருக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பி"</string>
@@ -1855,7 +1855,7 @@
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"குறிப்பான் நகர்வதை நிறுத்தியதும் கிளிக் செய்"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"கிளிக்கிற்கு முந்தைய தாமதம்"</string>
     <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"ஆன்"</string>
-    <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
+    <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"ஆஃப்"</string>
     <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"விரைவு அமைப்புகளில் காட்டு"</string>
     <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"சரிப்படுத்தும் முறை"</string>
     <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
@@ -1911,7 +1911,7 @@
     <string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"சியான்"</string>
     <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"மஞ்சள்"</string>
     <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"மெஜந்தா"</string>
-    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> சேவையை பயன்படுத்தவா?"</string>
+    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> சேவையைப் பயன்படுத்தவா?"</string>
     <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> செய்வது:"</string>
     <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"அனுமதிக் கோரிக்கையைப் பயன்பாடு மறைப்பதால், அமைப்புகளால் உங்கள் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியாது."</string>
     <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ஐ இயக்கினால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது."</string>
@@ -1928,7 +1928,7 @@
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"விளக்கம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"அமைப்பு"</string>
     <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"அச்சிடுதல்"</string>
-    <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
+    <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"ஆஃப்"</string>
     <plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> அச்சிடல் சேவைகள் இயக்கத்தில் உள்ளன</item>
       <item quantity="one">1 அச்சிடல் சேவை இயக்கத்தில் உள்ளது</item>
@@ -1943,11 +1943,11 @@
     <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"அமைப்பு"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்"</string>
     <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"ஆன்"</string>
-    <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
+    <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"ஆஃப்"</string>
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"சேவையைச் சேர்"</string>
-    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"அச்சுப்பொறியைச் சேர்"</string>
+    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"பிரிண்டரைச் சேர்"</string>
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"தேடு"</string>
-    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"அச்சுப்பொறிகளைத் தேடுகிறது"</string>
+    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"பிரிண்டர்களைத் தேடுகிறது"</string>
     <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"சேவை முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
     <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"அச்சுப் பணிகள்"</string>
     <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"அச்சுப் பணி"</string>
@@ -2063,7 +2063,7 @@
     <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"கணக்கிடப்பட்ட ஆற்றல் பயன்பாடு"</string>
     <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"உண்மையில் பயன்படுத்திய ஆற்றல்"</string>
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"உடனே நிறுத்து"</string>
-    <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"ஆப்ஸ் தகவல்"</string>
+    <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"பயன்பாட்டுத் தகவல்"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"பயன்பாட்டு அமைப்பு"</string>
     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"திரை அமைப்பு"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"வைஃபை அமைப்பு"</string>
@@ -2199,7 +2199,7 @@
     <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"தானியங்கு"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"முழு"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"பாதி"</string>
-    <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"மிகக் குறைவு"</string>
+    <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"ஆஃப்"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"நற்சான்று சேமிப்பிடம்"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"சேமிப்பிடத்திலிருந்து நிறுவு"</string>
@@ -2210,7 +2210,7 @@
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"எல்லா சான்றிதழ்களையும் அகற்று"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"நம்பிக்கைச் சான்றுகள்"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"நம்பகமான CA சான்றிதழ்களைக் காட்டவும்"</string>
-    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"பயனரின் நற்சான்றிதழ்கள்"</string>
+    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"பயனரின் அனுமதிச் சான்றுகள்"</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"சேமித்த நற்சான்றிதழ்களைப் பார்க்கும், திருத்தும்"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"மேம்பட்டது"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"சேமிப்பிடத்தின் வகை"</string>
@@ -2222,7 +2222,7 @@
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"நற்சான்று சேமிப்பிடத்திற்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"தற்போதைய கடவுச்சொல்:"</string>
-    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"எல்லா உள்ளடக்கங்களையும் அகற்றவா?"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"எல்லா உள்ளடக்கத்தையும் அகற்றவா?"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 8 எழுத்துக்குறிகளாவது இருக்க வேண்டும்."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"தவறான கடவுச்சொல்."</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"கடவுச்சொல் தவறானது. நற்சான்றிதழ் சேமிப்பிடத்தை அழிக்க, உங்களிடம் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது."</string>
@@ -2230,8 +2230,8 @@
     <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"நற்சான்றிதழ் சேமிப்பிடம் அழிக்கப்பட்டது."</string>
     <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"நற்சான்று சேமிப்பிடத்தை அழிக்க முடியாது."</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"நற்சான்று சேமிப்பிடம் இயக்கப்பட்டது."</string>
-    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"நீங்கள் நற்சான்று சேமிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் பூட்டு திரையின் பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்."</string>
-    <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"பயன்பாட்டு அணுகல் உள்ள ஆப்ஸ்"</string>
+    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"நீங்கள் நற்சான்று சேமிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் லாக் ஸ்கிரீனின் பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்."</string>
+    <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"உபயோக அணுகலுடைய ஆப்ஸ்"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"அவசர அழைப்பு டோன்"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"அவசர அழைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது நடத்தையை அமை"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"காப்புப் பிரதி"</string>
@@ -2251,7 +2251,7 @@
     <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், கோப்புகள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். ஆப்ஸ் டேட்டா என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, பயன்பாடு சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"சாதன நிர்வாகி அமைப்புகள்"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடு"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"இந்தச் சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டைச் செயலற்றதாக்கு"</string>
+    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"இந்தச் சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டை முடக்கு"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்கு"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"செயலற்றதாக்கி, நிறுவல் நீக்கு"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்"</string>
@@ -2366,14 +2366,14 @@
     <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> இல் <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"திட்டங்களை நிர்வகி"</string>
-    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"டேட்டா பயன்பாடு"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"டேட்டா பயன்பாடு"</string>
+    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"டேட்டா உபயோகம்"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"பயன்பாட்டின் பயன்பாடு"</string>
-    <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ஆப்ஸ் தகவல்"</string>
+    <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"பயன்பாட்டுத் தகவல்"</string>
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"மொபைல் டேட்டா"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"டேட்டா வரம்பை அமை"</string>
-    <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"தரவு பயன்பாட்டு சுழற்சி"</string>
+    <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"டேட்டா உபயோகச் சுழற்சி"</string>
     <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"பயன்பாட்டின் பயன்பாடு"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"தரவு ரோமிங்"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"பின்புலத் தரவை வரம்பிடு"</string>
@@ -2392,7 +2392,7 @@
     <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"தனிப்பட்ட டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
     <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"பணி டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"சுழற்சியை மாற்று…"</string>
-    <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"தரவு பயன்பாட்டின் சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான மாதத்தின் நாள்:"</string>
+    <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"டேட்டா உபயோகச் சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான மாதத்தின் நாள்:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"இந்தக் கால நேரத்தில், எந்தப் பயன்பாடுகளும் தரவைப் பயன்படுத்தவில்லை."</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"முன்புலம்"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"பின்புலம்"</string>
@@ -2419,7 +2419,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"பின்னணியில் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்துவதை இயக்கு"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புலத் தரவை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைக்கவும்."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான தரவு பயன்பாட்டின் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான டேட்டா உபயோகக் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைத்தால் மட்டுமே, பின்னணித் தரவைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை இயக்கவா?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே டேப்லெட்டில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், டேப்லெட்டில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது."</string>
@@ -2429,11 +2429,11 @@
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"பயன்பாட்டு சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான தேதி"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ஒவ்வொரு மாதமும்:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"அமை"</string>
-    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கையை அமை"</string>
-    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"டேட்டா பயன்பாட்டு வரம்பை அமை"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"தரவு பயன்பாட்டை வரம்பிடுக"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை டேப்லெட் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை மொபைல் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை மொபைல் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்."</string>
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"டேட்டா உபயோக எச்சரிக்கையை அமை"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"டேட்டா உபயோக வரம்பை அமை"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிடுக"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nடேட்டா உபயோகத்தை டேப்லெட் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை மொபைல் முடக்கும்.\n\nடேட்டா உபயோகத்தை மொபைல் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇதனால் இந்த டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும் எல்லாப் பயனர்களும் பாதிக்கப்படுவார்கள்."</string>
@@ -2444,15 +2444,15 @@
     <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"அகற்றப்பட்ட பயன்பாடுகள் மற்றும் பயனர்கள்"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> பெறப்பட்டது, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> அனுப்பப்பட்டது"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டது."</string>
-    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: உங்கள் டேப்லெட் அளவீட்டின் படி <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்."</string>
-    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: உங்கள் தொலைபேசி அளவீட்டின் படி, <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்."</string>
+    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: உங்கள் டேப்லெட் அளவீட்டின் படி <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் டேட்டா உபயோகத்தின் கணக்கு மாறுபடலாம்."</string>
+    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: உங்கள் தொலைபேசி அளவீட்டின் படி, <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் டேட்டா உபயோகத்தின் கணக்கு மாறுபடலாம்."</string>
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்"</string>
     <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"பின்னணி டேட்டா கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, கட்டண நெட்வொர்க்குகள் மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் போன்று கருதப்படும். இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்திப் பெரிய அளவிலான ஃபைல்களைப் பதிவிறக்கும் முன், அறிவிப்புகளை ஆப்ஸ் வழங்கும்."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"கட்டண வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"கட்டண நெட்வொர்க்குகளைத் தேர்வுசெய்ய, வைஃபையை இயக்கவும்."</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"தானியங்கு"</string>
-    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"கட்டணம் அதிகமான நெட்வொர்க்"</string>
+    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"கட்டண நெட்வொர்க்"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"கட்டணம் குறைவான நெட்வொர்க்"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"அவசர அழைப்பு"</string>
@@ -2547,7 +2547,7 @@
     <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"அதிக சிஸ்டம் புதுப்பிப்புகள்"</string>
     <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"முடக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"அனுமதி"</string>
-    <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"செயற்படுத்துதல்"</string>
+    <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"செயல்படுத்துதல்"</string>
     <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"நெட்வொர்க் கண்காணிக்கப்படலாம்"</string>
     <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"முடிந்தது"</string>
     <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="7145092748045794650">
@@ -2588,7 +2588,7 @@
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுயவிவரம்"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"புதியவரைச் சேர்க்கவா?"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்கி, சாதனத்தைப் பிறருடன் பகிரலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் ஆப்ஸ், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்கத் தனி இடம் இருக்கும். ஒவ்வொருவருக்கும் பயன்படக்கூடிய வைஃபை போன்ற சாதன அமைப்புகளையும் அவர்கள் சரிசெய்யலாம்.\n\nபுதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் பயன்பாடுகளை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்."</string>
-    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"புதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் பயன்பாடுகளை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்."</string>
+    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"புதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் ஆப்ஸை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"இப்போது பயனரை அமைக்கவா?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"இந்தச் சாதனத்தை இவர் பயன்படுத்தும் நிலையிலும், அவருக்கான அமைப்புகளை அவரே செய்து கொள்பவராகவும் இருக்க வேண்டும்."</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"இப்போது சுயவிவரத்தை அமைக்கவா?"</string>
@@ -2599,7 +2599,7 @@
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களால் கணக்குகளைச் சேர்க்க முடியாது"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"சாதனத்திலிருந்து <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ஐ நீக்கு"</string>
     <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"லாக் ஸ்கிரீன் அமைப்புகள்"</string>
-    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"பூட்டுத் திரையிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்"</string>
+    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"லாக் ஸ்கிரீனிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"புதியவர்"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"புதிய சுயவிவரம்"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"உங்களை நீக்கவா?"</string>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
     <skip />
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"அவசரகால எச்சரிக்கைகள்"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"நெட்வொர்க் ஆபரேட்டர்கள்"</string>
-    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"ஆக்சஸ் பாயிண்ட் நேம்கள்"</string>
+    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"ஆக்சஸ் பாயிண்ட் பெயர்கள்"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"மேம்பட்ட 4G LTE பயன்முறை"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"குரல் மற்றும் தகவல்தொடர்புகளை மேம்படுத்த LTE தரவைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)"</string>
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"விரும்பும் நெட்வொர்க் வகை"</string>
@@ -2747,7 +2747,7 @@
     </plurals>
     <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"நெட்வொர்க் &amp; இன்டர்நெட்"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"மொபைல்"</string>
-    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"டேட்டா பயன்பாடு"</string>
+    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"டேட்டா உபயோகம்"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"ஹாட்ஸ்பாட்"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"இணைத்த சாதனங்கள்"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"புளூடூத், Cast, NFC"</string>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரிய பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ஐ அணுக VR சேவையை அனுமதிக்கவா?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி பயன்முறையில் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது, <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> இயங்க முடியும்."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"சாதனம் VR பயன்முறையில் இருக்கும் போது"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"சாதனம் VRஇல் இருக்கும் போது"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"மங்கலைக் குறை (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"கணநேர ஒளிர்வைக் குறை"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்"</string>
@@ -2954,7 +2954,7 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> வகை நீக்கப்பட்டது</item>
     </plurals>
     <string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"ஆன்"</string>
-    <string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
+    <string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"ஆஃப்"</string>
     <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"எல்லாம் தடு"</string>
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"இந்த அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாது"</string>
     <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"அறிவிப்புகளைக் காட்டு"</string>
@@ -3004,13 +3004,13 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"நாட்கள்"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"ஏதுமில்லை"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"தினமும்"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"முடிவு நேரத்தைச் சார்ந்து அலாரம் இயங்குவது"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"முடிவு நேரத்திற்கு முன்னும் அலாரம் இயங்கலாம்"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"முடிவு நேரம் அல்லது அடுத்த அலாரத்தில் நிறுத்து (எது முதலில் வருகிறதோ)"</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"அழைப்புகள்"</string>
-    <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"செய்திகள்"</string>
+    <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"மெசேஜஸ்"</string>
     <string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"எல்லா செய்திகளும்"</string>
     <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"தேர்ந்தெடுத்த செய்திகள்"</string>
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"அனைவரிடமிருந்தும்"</string>
@@ -3095,7 +3095,7 @@
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டது"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"அகச் சேமிப்பிடம்"</string>
     <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"வெளிப்புறச் சேமிப்பிடம்"</string>
-    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"டேட்டா பயன்பாடு"</string>
+    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்"</string>
     <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"உபயோகம்: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> முதல், <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"பயன்படுத்திய சேமிப்பிடம்"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"மாற்று"</string>
@@ -3105,8 +3105,8 @@
     <string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"எல்லாம் முடக்கப்பட்டன"</string>
     <string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> வகைகளில் <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> முடக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"தடுக்கப்பட்டுள்ளன"</string>
-    <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"பூட்டுத்திரையில் காட்டாத முக்கிய உள்ளடக்கம்"</string>
-    <string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"பூட்டுத் திரையில் காட்டாத அறிவிப்புகள்"</string>
+    <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"லாக் ஸ்கிரீனில் காட்டாத முக்கிய உள்ளடக்கம்"</string>
+    <string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"லாக் ஸ்கிரீனில் காட்டாத அறிவிப்புகள்"</string>
     <string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை மீறிய அறிவிப்புகள்"</string>
     <string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
     <string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"நிலை %d"</string>
@@ -3127,7 +3127,7 @@
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"அனுமதிகள் எதையும் கோரவில்லை"</string>
     <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"எல்லா பயன்பாடுகளும்"</string>
     <string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"நிறுவிய பயன்பாடுகள்"</string>
-    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாடுகள்"</string>
+    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்"</string>
     <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"தனிப்பட்டவை"</string>
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"பணியிடம்"</string>
     <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"பயன்பாடுகள்: எல்லாம்"</string>
@@ -3146,7 +3146,7 @@
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"இணைப்புகளைத் திறக்க"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்காது"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>ஐ மட்டும் திறக்கும்"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> மற்றும் பிற URLகளைத் திறக்கக்கூடியவை"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> மற்றும் பிற URLகளைத் திறக்கும்"</string>
     <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் பயன்பாடு இல்லை"</string>
     <plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="240214361240709399">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> பயன்பாடுகள், ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும்</item>
@@ -3172,10 +3172,10 @@
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(சிஸ்டம்)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(முறைமை இயல்பு)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ஆப்ஸ் சேமிப்பகம்"</string>
-    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"பயன்பாட்டு அணுகல்"</string>
-    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"பயன்பாட்டு அணுகல் அனுமதி"</string>
+    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"உபயோக அணுகல்"</string>
+    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"உபயோக அணுகல் அனுமதி"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"பயன்பாட்டு உபயோக விருப்பத்தேர்வுகள்"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"பயன்பாட்டு அணுகலானது, பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றை எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பவற்றையும், உங்கள் மொபைல் நிறுவனம், மொழி அமைப்புகள் மற்றும் பிற விவரங்களையும் கண்காணிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"உபயோக அணுகலானது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றை எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பவற்றையும், உங்கள் மொபைல் நிறுவனம், மொழி அமைப்புகள் மற்றும் பிற விவரங்களையும் கண்காணிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"நினைவகம்"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"நினைவக விவரங்கள்"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"எப்போதும் இயங்குபவை (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3206,7 +3206,7 @@
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"பேட்டரியைச் சேமிக்காது"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"பேட்டரி மேம்படுத்தலைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில், உங்கள் பேட்டரி மிக விரைவில் தீர்ந்துவிடக்கூடும்."</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?"</string>
-    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"எப்போதும் பின்னணியில் இயங்குவதற்கு <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ஐ அனுமதிப்பதால், பேட்டரி நிலை குறையக்கூடும். \n\nஇதை அமைப்புகள் &gt; பயன்பாடுகள் &amp; அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் சென்று, மாற்றலாம்."</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> பயன்பாட்டை அனுமதிப்பதால், பேட்டரியின் ஆயுள் குறையக்கூடும். \n\nஇதை அமைப்புகள் &gt; பயன்பாடுகள் &amp; அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் சென்று, மாற்றலாம்."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"பேட்டரி திறன் மேலாண்மை"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்த நேரத்திலிருந்து, பேட்டரி பயன்படுத்தப்படவில்லை"</string>
@@ -3240,13 +3240,13 @@
     <string name="sms_mirroring_pref" msgid="6475043279147376031">"SMS மிரரிங்"</string>
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"பின்புலச் சோதனை"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"முழுமையான பின்புல அணுகல்"</string>
-    <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"திரையில் காட்டப்படும் உரையை பயன்படுத்து"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"திரையில் காட்டப்படும் உரை போன்ற உள்ளடக்கத்தை அணுக, அசிஸ்ட் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்"</string>
+    <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"திரையில் உள்ள உரையைப் பயன்படுத்து"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"திரையில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை உரையாக அணுக, அசிஸ்ட் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"ஸ்கிரீன் ஷாட்டைப் பயன்படுத்து"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"திரையின் படத்தை அணுக, அசிஸ்ட் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"திரையில் ஃபிளாஷ்"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"அசிஸ்ட் பயன்பாடானது திரை அல்லது ஸ்கிரீன் ஷாட்டிலிருந்து உரையை அணுகும் போது, திரையில் ஃபிளாஷ் மின்னும்"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"நீங்கள் பார்க்கும் திரையில் உள்ள தகவலின் அடிப்படையில் அசிஸ்ட் பயன்பாடு உங்களுக்கு உதவலாம். ஒருங்கிணைந்த உதவியை வழங்குவதற்காக சில பயன்பாடுகள், துவக்கி மற்றும் குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள் ஆகிய இரண்டையும் ஆதரிக்கின்றன."</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"நீங்கள் பார்க்கும் திரையில் உள்ள தகவலின் அடிப்படையில் அசிஸ்ட் பயன்பாடு உங்களுக்கு உதவும். ஒருங்கிணைந்த உதவியைப் பெறுவதற்காக சில பயன்பாடுகளில், துவக்கி மற்றும் குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள் ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம்."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"சராசரி நினைவக உபயோகம்"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"அதிகபட்ச நினைவக உபயோகம்"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"நினைவக உபயோகம்"</string>
@@ -3265,7 +3265,7 @@
       <item quantity="other">கடந்த <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g> இல் <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> பயன்பாடுகள் நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளன</item>
       <item quantity="one">கடந்த <xliff:g id="DURATION_0">%2$s</xliff:g> இல் 1 பயன்பாடு நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளது</item>
     </plurals>
-    <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"கால இடைவெளி"</string>
+    <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"அலைவரிசை"</string>
     <string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"அதிகபட்ச உபயோகம்"</string>
     <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"தரவு எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை"</string>
     <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>க்கான தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அணுகலை அனுமதிக்கவா?"</string>
@@ -3279,15 +3279,15 @@
     <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"பேட்டரி அதிக நேரம் நீடிப்பதற்காகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது"</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"பேட்டரி மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்க்க, <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>ஐ அனுமதிக்கவா?"</string>
     <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"ஏதுமில்லை"</string>
-    <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"இந்தப் பயன்பாட்டின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணி விவரத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான தரவுப் பயன்பாட்டைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது"</string>
+    <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"இந்தப் பயன்பாட்டின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணி விவரத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான டேட்டா உபயோகத்தைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> இல் <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> எழுத்துக்குறிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு"</string>
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ஆப்ஸ்"</string>
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு"</string>
-    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டுவதை அனுமதி"</string>
+    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டுவதை அனுமதி"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டுவதற்கான அனுமதி"</string>
-    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகளின் மேலே உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட, இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும். மேலும், அந்தப் பயன்பாடுகளை நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது இது குறுக்கிடக்கூடும் அல்லது அவை தோன்றும் அல்லது செயல்படும் விதத்தை மாற்றக்கூடும்."</string>
+    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸின் மேலே உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட, இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும். மேலும், அந்த ஆப்ஸை நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது இது குறுக்கிடக்கூடும் அல்லது அவை தோன்றும் அல்லது செயல்படும் விதத்தை மாற்றக்கூடும்."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி லிஷனர் ஸ்டீரியோ உதவிச் சேவை"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"சாதனம் விழிப்பூட்டல் சாளரம் உரையாடல் காட்டு பிற பயன்பாடுகளின் மேல்"</string>
     <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு"</string>
@@ -3400,14 +3400,12 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"நீல வண்ணங்களைத் திரைக்குப் பயன்படுத்து"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"வண்ண மாற்றத்தைப் பயன்படுத்த, திரையை முடக்கவும்"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"டெலிஃபோனி மானிட்டரில் செய்த மாற்றத்தைப் பயன்படுத்த, சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"கேமரா HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"கேமரா HAL HDR+ இல் செய்த மாற்றத்தைப் பயன்படுத்த, சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"கேமராவின் லேசர் சென்சார்"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"தானியங்கு முறைமை புதுப்பிப்புகள்"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"பயன்பாடு"</string>
-    <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"மொபைல் டேட்டா பயன்பாடு"</string>
-    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"வைஃபை டேட்டா பயன்பாடு"</string>
-    <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"ஈதர்நெட் தரவுப் பயன்பாடு"</string>
+    <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"மொபைல் டேட்டா உபயோகம்"</string>
+    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"வைஃபை டேட்டா உபயோகம்"</string>
+    <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"ஈதர்நெட் டேட்டா உபயோகம்"</string>
     <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"வைஃபை"</string>
     <string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"ஈதர்நெட்"</string>
     <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> மொபைல் டேட்டா"</string>
@@ -3440,7 +3438,7 @@
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"பின்புலத் தரவு முடக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"ஆன்"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"ஆஃப்"</string>
-    <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"வரம்பற்ற தரவு பயன்பாடு"</string>
+    <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"வரம்பற்ற டேட்டா உபயோகம்"</string>
     <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது வரம்பற்ற தரவை அணுக அனுமதி"</string>
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"முகப்பு"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"இயல்பு முகப்பு இல்லை"</string>
@@ -3497,7 +3495,7 @@
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"அழித்து, மாற்று"</string>
     <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"ShortcutManager இன் ரேட் லிமிட்டிங்கை மீட்டமை"</string>
     <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"ShortcutManager இன் ரேட் லிமிட்டிங் மீட்டமைக்கப்பட்டது"</string>
-    <string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"பூட்டுத் திரையில் தகவலைக் கட்டுப்படுத்தவும்"</string>
+    <string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"லாக் ஸ்கிரீனில் தகவலைக் கட்டுப்படுத்தவும்"</string>
     <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தைக் காட்டும் அல்லது மறைக்கும்"</string>
     <string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"எல்லாம்"</string>
     <string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"ஆதரவு &amp; டிப்ஸ்"</string>
@@ -3505,7 +3503,7 @@
     <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"பிரீமிய SMS அணுகலைக் கோரும் பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை"</string>
     <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"பிரீமிய SMSக்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம், அது மொபைல் நிறுவன பில்களில் சேர்க்கப்படும். பயன்பாட்டிற்கான அனுமதியை இயக்கினால், அந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி பிரீமிய SMSஐ அனுப்ப முடியும்."</string>
     <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"பிரீமிய SMS அணுகல்"</string>
-    <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
+    <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"ஆஃப்"</string>
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"பல சாதனங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
     <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"சிஸ்டம் பயனர் இடைமுக டெமோ பயன்முறை"</string>
@@ -3522,7 +3520,7 @@
     <string name="support_country_format" msgid="4502523713489559595">"<xliff:g id="COUNTRY">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="LANGUAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="support_phone_international_format" msgid="2143528744844720829">"<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="support_international_phone_title" msgid="1308334014138718455">"வெளிநாட்டிற்குப் பயணிக்கிறீர்களா?"</string>
-    <string name="support_international_phone_summary" msgid="208231793637026927">"சர்வதேசக் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்"</string>
+    <string name="support_international_phone_summary" msgid="208231793637026927">"சர்வதேசக் பேமெண்ட்கள் விதிக்கப்படலாம்"</string>
     <string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"ஃபோன்"</string>
     <string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"அரட்டை"</string>
     <string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"உதவிக் குறிப்புகள் &amp; உத்திகள் ஆராய்க"</string>
@@ -3569,8 +3567,8 @@
     <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"உங்கள் மொபைலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"டேப்லெட்டைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"சாதனத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"கேமராவிற்குச் செல்லுதல்"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"கேமராவை விரைவாகத் திறக்க, பவர் பொத்தானை இருமுறை அழுத்தவும். எந்தத் திரையிலும் கேமரா இயங்கும்."</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"கேமராவிற்குச் செல்"</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"கேமராவை விரைவாகத் திறக்க, பவர் பட்டனை இருமுறை அழுத்தவும். எந்தத் திரையிலும் கேமரா இயங்கும்."</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"கேமராவை உடனடியாகத் திறக்கவும்"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"கேமராவைத் திறக்க, பவர் பொத்தானை இருமுறை அழுத்தவும்"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"கேமராவை மாற்றுதல்"</string>
@@ -3584,7 +3582,7 @@
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, திரையை இருமுறை தட்டவும்."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"திரை அணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, அறிவிப்புகளைப் பார்க்கலாம்"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலை கையில் எடுக்கவும்"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலைக் கையில் எடுக்கவும்"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"திரையில் அறிவிப்புகளை பார்க்க, டேப்லெட்டை கையில் எடுக்கவும்"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, சாதனத்தை கையில் எடுக்கவும்"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, மொபைலைக் கையில் எடுக்கவும்."</string>
@@ -3604,9 +3602,9 @@
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"இணையத்துடன் இணைக்கவும் (அ) மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"மொபைல் நிறுவன ஒப்பந்தத்தில் உள்ள சாதனங்களில் கிடைக்காது"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"மொத்தச் சேமிப்பகம்: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>\n\nகடைசியாக இயக்கப்பட்டது: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாடுகள்"</string>
+    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்"</string>
     <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"பயன்பாடுகளில் இணைப்புகளைத் திறக்கும் (அவை நிறுவப்படாமல் இருந்தாலும் கூட)"</string>
-    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாடுகள்"</string>
+    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்"</string>
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ் விருப்பத்தேர்வுகள்"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"நிறுவிய பயன்பாடுகள்"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"உங்கள் சேமிப்பகம் இப்போது சேமிப்பக நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது"</string>
@@ -3617,7 +3615,7 @@
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"பணி டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"பயன்பாடுகள் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"கணக்கு ஒத்திசைவு"</string>
-    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> இல் <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>க்கு ஒத்திசைவை முடக்கு"</string>
+    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> இல் <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>க்கு ஒத்திசைவு இயக்கத்தில் உள்ளது"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை இயக்கு"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை முடக்கு"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"நிர்வகிக்கப்படும் சாதனத் தகவல்"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 92be065..99d3600 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -86,8 +86,8 @@
     <!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
     <skip />
     <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"నమూనా వచనం"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"కేశ సంరక్షణ చిట్కాలు"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"అధ్యాయం 11: వేపాకుతో మెరిసిపోయే జుట్టు మీ సొంతం"</string>
+    <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"ది వండర్‌ఫుల్ విజర్డ్ ఆఫ్ ఆజ్"</string>
+    <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"అధ్యాయం 11: ది వండర్‌ఫుల్ ఎమరాల్డ్ సిటీ ఆఫ్ ఆజ్"</string>
     <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"డొరోతీ మరియు ఆమె స్నేహితులు కళ్లకు పచ్చని అద్దాలతో సంరక్షించబడినా, అద్భుతమైన మిరిమిట్లుగొలిపే నగర ప్రకాశాన్ని సందర్శిస్తున్నారు. ప్రతీచోటా మెరిసే పచ్చని రాళ్లతో పొదగబడి ఉన్న ఆకుపచ్చటి పాలరాతితో నిర్మించబడిన అందమైన ఇళ్లతో వీధులు తీర్చిదిద్దబడ్డాయి. వాళ్లు సూర్యకాంతికి మెరుస్తున్న, దగ్గరగా నిర్మితమై ఉన్న, పచ్చల రాళ్లు అన్నీ కలిసి ఉన్న అదే ఆకు పచ్చని పాలరాతిపై నడుస్తున్నారు. కిటికీ అద్దాలు ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి; నగరం పైన ఆకాశం కూడా ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది మరియు సూర్య కిరణాలు కూడా ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి. \n\nఅక్కడ చాలా మంది ఆకు పచ్చని చర్మంతో గల స్త్రీలు, పురుషులు మరియు పిల్లలు ఆకు పచ్చని దుస్తులతో నడుస్తున్నారు. వాళ్లు డొరోతీని మరియు ఆమె ఇతర స్నేహితులను వింతగా ఆశ్చర్యంగా చూసారు. సింహాన్ని చూసినప్పుడు పిల్లలందరూ పారిపోయి, వారి తల్లిదండ్రుల వెనక దాగారు. కానీ వారితో ఎవరూ మాట్లాడలేదు. వీధిలో చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయి. డొరోతీకి అక్కడ ఉన్న అంశాలన్నీ పచ్చగా కనిపించాయి పచ్చని మిఠాయిలు మరియు పచ్చని పాప్-కార్న్ అమ్మబడుతున్నాయి, అలాగే పచ్చని చెప్పులు, పచ్చని టోపీలు, పచ్చని దుస్తులు కనిపిస్తున్నాయి. ఒక చోట ఒక వ్యక్తి పచ్చని నిమ్మరసాన్ని అమ్ముతుండటం మరియు పిల్లలు వాటి కోసం పచ్చని నాణేలను ఇవ్వడాన్ని డోరోతీ చూస్తోంది. \n\nఅక్కడ ఎటువంటి గుర్రాలు మరియు ఎటువంటి జంతువులూ లేవు; వ్యక్తులే వస్తువులను పచ్చని బండ్లతో లాగుతున్నారు. ప్రతి ఒక్కరూ చాలా ఆనందంగా మరియు సంతృప్తిగా ఉన్నారు."</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"సరే"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB నిల్వ"</string>
@@ -306,14 +306,14 @@
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"తేదీ &amp; సమయం"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"తేదీ మరియు సమయాన్ని సెట్ చేయండి"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"తేదీ, సమయం, సమయ మండలి &amp; ఆకృతులను సెట్ చేయి"</string>
-    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"స్వయంచాలక తేదీ &amp; సమయం"</string>
+    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"ఆటోమేటిక్ తేదీ &amp; సమయం"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"నెట్‌వర్క్-అందించిన సమయాన్ని ఉపయోగించు"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"నెట్‌వర్క్-అందించిన సమయాన్ని ఉపయోగించు"</string>
-    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"స్వయంచాలక సమయ మండలి"</string>
+    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"ఆటోమేటిక్ సమయ మండలి"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"నెట్‌వర్క్ అందించిన సమయ మండలిని ఉపయోగించు"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"నెట్‌వర్క్ అందించిన సమయ మండలిని ఉపయోగించు"</string>
     <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24‑గంటల ఆకృతి"</string>
-    <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-గంటల ఆకృతిని ఉపయోగించు"</string>
+    <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-గంటల ఫార్మాట్‌ని ఉపయోగించు"</string>
     <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"సమయం"</string>
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"సమయాన్ని సెట్ చేయి"</string>
     <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"సమయ మండలి"</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"సమయ మండలి ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"తేదీ"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"సమయం"</string>
-    <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"స్వయంచాలకంగా లాక్ చేయి"</string>
+    <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"ఆటోమేటిక్‌గా లాక్ చేయి"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> తర్వాత స్లీప్"</string>
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"స్లీప్ ముగిసిన తర్వాత వెంటనే, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ద్వారా అన్‌లాక్ చేయబడినప్పుడు మినహా"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> తర్వాత, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా"</string>
@@ -422,8 +422,8 @@
     <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"కొనసాగడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి."</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"ఎన్‌క్రిప్షన్"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"టాబ్లెట్‌ను గుప్తీకరించండి"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ఫోన్‌ను గుప్తీకరించండి"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"గుప్తీకరించబడింది"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ఫోన్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయండి"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ టాబ్లెట్‍ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, ఆకృతి లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), టాబ్లెట్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ టాబ్లెట్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ ఫోన్‌ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, ఆకృతి లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), ఫోన్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ ఫోన్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"టాబ్లెట్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి"</string>
@@ -598,15 +598,15 @@
     <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు"</string>
     <string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"సక్రియ అనువర్తనాలు లేవు"</string>
     <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> సక్రియంగా ఉన్న యాప్‌లు</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> సక్రియంగా ఉన్న యాప్</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్</item>
     </plurals>
     <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు"</string>
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"ఉపయోగించడానికి, ముందుగా స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"ఏమీ లేవు"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> మంది విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు సక్రియంగా ఉన్నాయి</item>
-      <item quantity="one">1 విశ్వసనీయ ఏజెంట్ సక్రియంగా ఉంది</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి</item>
+      <item quantity="one">1 విశ్వసనీయ ఏజెంట్ యాక్టివ్‌గా ఉంది</item>
     </plurals>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"బ్లూటూత్"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయి"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"దీనితో జత చేయడానికి:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ఇది ఈ పాస్‌కీని చూపుతోందని నిర్ధారించుకోండి:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"దీని నుండి:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"దీనితో జత చేయడానికి:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>దీనిలో టైప్ చేయండి:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, ఆపై తిరిగి వెళ్లు లేదా Enter నొక్కండి."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రను యాక్సెస్ చేయడానికి <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ని అనుమతించండి"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"మీ పరిచయాలకు మరియు కాల్ చరిత్రకు యాక్సెస్‌ని అనుమతించండి"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>కి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి"</string>
@@ -723,7 +723,7 @@
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్‌లో"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"ఓపెన్ నెట్‌వర్క్ నోటిఫికేషన్"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"అధిక నాణ్యత ఉన్న పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు తెలియజేస్తుంది"</string>
-    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Wi‑Fiని స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి"</string>
+    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయి"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"మీ ఇంటి నెట్‌వర్క్‌ల వంటి సేవ్ చేసిన అధిక నాణ్యత గల నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fi తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Wi‑Fi స్కానింగ్ ఆఫ్ చేయబడినందున అందుబాటులో లేదు"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"ఉపయోగించడానికి, నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి"</string>
@@ -731,7 +731,7 @@
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Wi‑Fi నెట్‌వర్క్ ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను కలిగి ఉంటే మినహా ఉపయోగించవద్దు"</string>
     <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించు"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"ఓపెన్ నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ చేయి"</string>
-    <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"అధిక నాణ్యత గల పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయంచాలకంగా కనెక్ట్ చేస్తుంది"</string>
+    <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"అధిక నాణ్యత గల పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ చేస్తుంది"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"ఉపయోగించడానికి, నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"ఉపయోగించడానికి, అనుకూల నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"సర్టిఫికెట్లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి"</string>
@@ -750,8 +750,8 @@
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Wi‑Fiకి ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేనప్పుడు మొబైల్ డేటాను ఉపయోగిస్తుంది. డేటా వినియోగ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు."</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"నెట్‌వర్క్‌ను జోడించండి"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Wi‑Fi ప్రాధాన్యతలు"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi స్వయంచాలకంగా తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi స్వయంచాలకంగా తిరిగి ఆన్ చేయబడదు"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi ఆటోమేటిక్‌గా తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi ఆటోమేటిక్‌గా తిరిగి ఆన్ చేయబడదు"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లు"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS పుష్ బటన్"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"మరిన్ని ఎంపికలు"</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"రంగులు"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"సహజం"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"అభివృద్ధిపరచబడింది"</string>
-    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"సంతృప్తి చెందింది"</string>
+    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"స్యాచురేటేడ్"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ఫోన్‌ను తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు"</string>
@@ -1043,16 +1043,16 @@
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"స్థితి"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"తీవ్రత"</string>
     <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"ఆఫ్‌లో ఉంది / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"ఎప్పటికీ స్వయంచాలకంగా ఆన్ కాదు"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"ఎప్పటికీ ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ కాదు"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>కి స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"సూర్యాస్తమయ సమయానికి స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"ఆన్‌లో ఉంది / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"ఎప్పటికీ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ కాదు"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>కి స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"సూర్యోదయ సమయానికి స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>కి ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ అవుతుంది"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"సూర్యోదయ సమయానికి ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ అవుతుంది"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"స్లీప్"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం"</string>
-    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"నిష్క్రియంగా ఉన్న <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> తర్వాత"</string>
+    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"ఇనాక్టివ్‌గా ఉన్న <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> తర్వాత"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"వాల్‌పేపర్"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"డిఫాల్ట్"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"అనుకూలం"</string>
@@ -1078,9 +1078,9 @@
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"ఎప్పుడు చూపాలి"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు"</string>
-    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించినప్పుడు స్క్రీన్‌ను సక్రియం చేస్తుంది"</string>
+    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించినప్పుడు స్క్రీన్‌ను యాక్టివేట్ చేస్తుంది"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంచు"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"ప్రదర్శన సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారం. బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది."</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని చూపిస్తుంది. బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది."</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"ఫాంట్ పరిమాణం"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"వచనాన్ని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"సిమ్ కార్డు లాక్ సెట్టింగ్‌లు"</string>
@@ -1156,7 +1156,7 @@
     <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థితి"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"సేవ స్థితి"</string>
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"సిగ్నల్ సామర్థ్యం"</string>
-    <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"రోమింగ్‌లో ఉంది"</string>
+    <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"రోమింగ్‌"</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"నెట్‌వర్క్"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Wi‑Fi MAC చిరునామా"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"బ్లూటూత్ చిరునామా"</string>
@@ -1378,16 +1378,16 @@
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్"</string>
     <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"బ్లూటూత్ టీథరింగ్"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"టీథరింగ్"</string>
-    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"హాట్‌స్పాట్ &amp; టీథరింగ్"</string>
+    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"హాట్‌స్పాట్ &amp; టెథెరింగ్"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"హాట్‌స్పాట్ ఆన్, టెథెరింగ్"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"హాట్‌స్పాట్ ఆన్"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"టెథెరింగ్"</string>
     <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయలేరు లేదా పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్‌లను ఉపయోగించలేరు"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
-    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB టీథరింగ్"</string>
+    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB టెథెరింగ్"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"బ్లూటూత్ టీథరింగ్"</string>
+    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"బ్లూటూత్ టెథెరింగ్"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"బ్లూటూత్‌తో ఈ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ భాగస్వామ్యం అవుతోంది"</string>
@@ -1417,7 +1417,7 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"బ్యాటరీ ఆదా"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"పరికరం మాత్రమే"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"స్థానం ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
-    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"అనువర్తన-స్థాయి అనుమతులు"</string>
+    <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"యాప్‌-స్థాయి అనుమతులు"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"ఇటీవలి స్థాన అభ్యర్థనలు"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"స్థానాన్ని ఇటీవల అనువర్తనాలు ఏవీ అభ్యర్థించలేదు"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"స్థానం సేవలు"</string>
@@ -1524,7 +1524,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"అన్‌లాక్ ఆకృతి"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"ఆకృతి అవసరం"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా నమూనాను గీయాలి"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"నమూనాను కనిపించేలా చేయి"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"ఆకృతిని కనిపించేలా చేయి"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"ప్రొఫైల్ నమూనాను కనిపించేలా చేయి"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"నొక్కినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"పవర్ బటన్ తక్షణమే లాక్ చేస్తుంది"</string>
@@ -1552,7 +1552,7 @@
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"తెలియని మూలాలు"</string>
     <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"అన్ని అనువ. మూలాలను అనుమతించు"</string>
     <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"ఇటీవల తెరిచిన యాప్‌లు"</string>
-    <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"మొత్తం <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> అనువర్తనాలను చూడండి"</string>
+    <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"మొత్తం <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> యాప్‌లను చూడండి"</string>
     <string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> క్రితం"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"మీ టాబ్లెట్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"మీ ఫోన్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం వలన మీ ఫోన్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు."</string>
@@ -1603,7 +1603,7 @@
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయి"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయాలా?"</string>
     <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ఇది వీటి కోసం అన్ని ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేస్తుంది:\n\n "<li>"నిలిపివేయబడిన యాప్‌లు"</li>\n" "<li>"నిలిపివేయబడిన యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు"</li>\n" "<li>"చర్యల కోసం డిఫాల్ట్ యాప్‌లు"</li>\n" "<li>"యాప్‌ల కోసం నేపథ్య డేటా పరిమితులు"</li>\n" "<li>"ఏవైనా అనుమతి పరిమితులు"</li>\n\n" మీరు యాప్‌ డేటాను కోల్పోరు."</string>
-    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"అనువర్తనాలను రీసెట్ చేయి"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"యాప్‌లను రీసెట్ చేయి"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"నిల్వ ఖాళీని నిర్వహించు"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"ఫిల్టర్ చేయి"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"ఫిల్టర్ ఎంపికలను ఎంచుకోండి"</string>
@@ -1751,9 +1751,9 @@
     <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"కీబోర్డ్ సహాయం"</string>
     <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"భౌతిక కీబోర్డ్"</string>
     <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"వర్చువల్ కీబోర్డ్‌ను చూపు"</string>
-    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"దీన్ని భౌతిక కీబోర్డ్ సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు స్క్రీన్‌పై ఉంచుతుంది"</string>
-    <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాల సహాయం"</string>
-    <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"అందుబాటులో ఉన్న సత్వరమార్గాలను ప్రదర్శిస్తుంది"</string>
+    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"భౌతిక కీబోర్డ్ యాక్టివ్‌గా ఉన్నప్పుడు దీన్ని స్క్రీన్‌పై ఉంచుతుంది"</string>
+    <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"కీబోర్డ్ షార్ట్‌కట్‌ల సహాయం"</string>
+    <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"అందుబాటులో ఉన్న షార్ట్‌కట్‌లను ప్రదర్శిస్తుంది"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"డిఫాల్ట్"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"పాయింటర్ వేగం"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"గేమ్ కంట్రోలర్"</string>
@@ -1790,7 +1790,7 @@
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"ఇన్‌పుట్ పద్ధతి"</string>
     <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"ప్రస్తుత కీబోర్డ్"</string>
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"ఇన్‌పుట్ పద్ధతి ఎంపికకర్త"</string>
-    <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"స్వయంచాలకం"</string>
+    <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"ఆటోమేటిక్‌"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"ఎల్లప్పుడూ చూపు"</string>
     <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"ఎల్లప్పుడూ దాచు"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"ఇన్‌పుట్ పద్ధతులను సెటప్ చేయండి"</string>
@@ -1817,7 +1817,7 @@
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"స్క్రీన్ రీడర్‌లు, ప్రదర్శన, పరస్పర చర్య నియంత్రణలు"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"దృశ్యత సెట్టింగ్‌లు"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ పీచర్లను సెట్టింగ్‌ల్లో తర్వాత మార్చవచ్చు."</string>
-    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"ఫాంట్ ఆకృతిని మార్చండి"</string>
+    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"ఫాంట్ పరిమాణాన్ని మార్చండి"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"స్క్రీన్ రీడర్‌లు"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"ఆడియో &amp; స్క్రీన్‌పై ఉన్న వచనం"</string>
     <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"డిస్‌ప్లే"</string>
@@ -1920,7 +1920,7 @@
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పిన్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"మీ చర్యలను గమనిస్తుంది"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"మీరు అనువర్తనంతో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తుంది."</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"మీరు యాప్‌తో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తుంది."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ను ఆపివేయాలా?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"సరే నొక్కడం వలన <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ఆపివేయబడుతుంది."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు"</string>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"సేవను జోడించు"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"ప్రింటర్‌ను జోడించు"</string>
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"వెతుకు"</string>
-    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"ప్రింటర్‌ల కోసం శోధిస్తోంది"</string>
+    <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"ప్రింటర్‌ల కోసం వెతుకుతోంది"</string>
     <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"సేవ నిలిపివేయబడింది"</string>
     <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"ముద్రణ జాబ్‌లు"</string>
     <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"ముద్రణ జాబ్"</string>
@@ -2242,7 +2242,7 @@
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"ఖాతాను బ్యాకప్ చేయి"</string>
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"అనువర్తన డేటాను చేర్చు"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"స్వీయ పునరుద్ధరణ"</string>
-    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"అనువర్తనాన్ని మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి"</string>
+    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"యాప్‌ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి"</string>
     <string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"బ్యాకప్ సేవను సక్రియం చేయలేదు"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ప్రస్తుతం ఏ ఖాతా బ్యాకప్ చేయబడిన డేటాను నిల్వ చేయడం లేదు"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
@@ -2251,7 +2251,7 @@
     <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"డివైజ్ డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ చరిత్ర వంటివి) మరియు యాప్ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైల్‌లు వంటివి) స్వయంచాలకంగా రిమోట్ విధానంలో బ్యాకప్ చేస్తుంది.\n\nమీరు స్వీయ బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, డివైజ్ మరియు యాప్ డేటా కాలానుగుణంగా రిమోట్ విధానంలో సేవ్ చేయబడుతుంది. డివైజ్‌లు, సందేశాలు మరియు ఫోటోల వంటి సున్నితమైన వ్యక్తిగత డేటాతో సహా యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"పరికర నిర్వాహకుల సెట్టింగ్‌లు"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"డివైజ్ నిర్వాహకుల యాప్"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"ఈ పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని నిష్క్రియం చేయి"</string>
+    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"ఈ పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను డీయాక్టివేట్ చేయి"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"అనువర్తనాన్ని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"నిష్క్రియం చేసి, అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు"</string>
@@ -2263,7 +2263,7 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"ఈ పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని సక్రియం చేయి"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"పరికర నిర్వాహకులు"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"ఈ నిర్వాహకుల యాప్‌ను సక్రియం చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> యాప్ అనుమతించబడుతుంది:"</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"ఈ నిర్వాహకుల యాప్ సక్రియంగా ఉంది మరియు కింది చర్యలు చేయడానికి <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"ఈ నిర్వాహకుల యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది మరియు కింది చర్యలు చేయడానికి <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"కొనసాగిస్తే, మీ వినియోగదారును మీ నిర్వాహకులు నిర్వహించగలరు, దాని వలన మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధితంగా ఉన్న డేటా కూడా నిల్వ చేయబడవచ్చు.\n\nమీ నిర్వాహకులు నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు మీ డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకు అనుబంధితంగా ఉన్న సెట్టింగ్‌లు, యాక్సెస్, యాప్‌లు మరియు డేటాని పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు."</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"ఇతర ఎంపికలను మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు"</string>
@@ -2424,7 +2424,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ప్రారంభించాలా?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ టాబ్లెట్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు టాబ్లెట్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా వాటిని స్వయంచాలకంగా వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ ఫోన్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా స్వయంచాలకంగా వాటిని వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ఆపివేయాలా?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ఆఫ్ చేయాలా?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ఇది డేటా మరియు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది, కానీ మీరు ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సమకాలీకరించాల్సి ఉంటుంది. అలాగే మీరు అప్‌డేట్‌లు జరిగినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"వినియోగ సైకిల్ రీసెట్ తేదీ"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ప్రతి నెలలో ఈ తేదీన:"</string>
@@ -2588,7 +2588,7 @@
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"కొత్త వినియోగదారుని జోడించాలా?"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"మీరు అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా ఈ పరికరాన్ని ఇతర వ్యక్తులు కూడా ఉపయోగించుకునే సదుపాయం కల్పించవచ్చు. ప్రతి వినియోగదారుకు వారికంటూ ప్రత్యేక స్థలం ఉంటుంది, వారు ఆ స్థలాన్ని యాప్‌లు, వాల్‌పేపర్ మొదలైనవాటితో అనుకూలీకరించవచ్చు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావం చూపే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్‌లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారును జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి వారికంటూ స్వంత స్థలం సెట్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగిలిన అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్ చేయవచ్చు."</string>
-    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"మీరు కొత్త వినియోగదారుని జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తన స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగతా అందరు వినియోగదారుల కోసం అనువర్తనాలను నవీకరించగలరు."</string>
+    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"మీరు కొత్త వినియోగదారుని జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తన స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగతా అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్‌ చేయగలరు."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ఇప్పుడు వినియోగదారుని సెటప్ చేయాలా?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"పరికరాన్ని తీసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై వారికి స్థలాన్ని సెటప్ చేయండి"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"ఇప్పుడు ప్రొఫైల్‌ను సెటప్ చేయాలా?"</string>
@@ -2636,7 +2636,7 @@
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"భాషను మార్చండి"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"నొక్కి చెల్లించండి"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"ఇది ఎలా పని చేస్తుంది"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"స్టోర్‌ల్లో మీ ఫోన్‌తో చెల్లించండి"</string>
+    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"స్టోర్‌లలో మీ ఫోన్‌తో చెల్లించండి"</string>
     <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"చెల్లింపు డిఫాల్ట్"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"సెట్ చేయలేదు"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2750,7 +2750,7 @@
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"డేటా వినియోగం"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"హాట్‌స్పాట్"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలు"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"బ్లూటూత్, ప్రసారం చేయి, NFC"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"బ్లూటూత్, ప్రసారం, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"బ్లూటూత్, ప్రసారం"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"యాప్‌లు &amp; నోటిఫికేషన్‌లు"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"అనుమతులు, డిఫాల్ట్ యాప్‌లు"</string>
@@ -2961,7 +2961,7 @@
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"నోటిఫికేషన్‌లను ఎన్నడూ షేడ్‌లో లేదా అనుబంధ పరికరాల్లో చూపవద్దు"</string>
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"నోటిఫికేషన్ డాట్‌ను అనుమతించండి"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"నోటిఫికేషన్ డాట్‌ చూపించు"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"అంతరాయం వద్దుని భర్తీ చేయి"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"అంతరాయం కలిగించవద్దు లక్షణాన్ని భర్తీ చేయి"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ప్రాధాన్యత మాత్రమేకి సెట్ చేసినప్పుడు, అంతరాయం కలిగించడం కొనసాగించడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"లాక్ స్క్రీన్‌పై"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"బ్లాక్ చేయబడింది"</string>
@@ -2974,12 +2974,12 @@
     <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"ధ్వని"</string>
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"తొలగించు"</string>
     <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"పేరు మార్చు"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"నిబంధన పేరు"</string>
-    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"నిబంధన పేరు నమోదు చేయండి"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"నియమం పేరు"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"నియమం పేరు నమోదు చేయండి"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"నిబంధన పేరు ఇప్పటికే వినియోగంలో ఉంది"</string>
     <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"మరిన్ని జోడించు"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"నిబంధనను తొలగించు"</string>
-    <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"నిబంధన రకాన్ని ఎంచుకోండి"</string>
+    <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"నియమ రకాన్ని ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"\"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" నిబంధనను తొలగించాలా?"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"తొలగించు"</string>
     <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"నిబంధన రకం"</string>
@@ -3088,7 +3088,7 @@
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI సంబంధిత సమాచారం"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(స్లాట్<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"డిఫాల్ట్‌గా తెరువు"</string>
-    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"లింక్‌లను తెరుస్తోంది"</string>
+    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"లింక్‌లను తెరవడం"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవండి"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"అడగకుండానే తెరవాలి"</string>
     <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"మద్దతిచ్చే లింక్‌లు"</string>
@@ -3127,8 +3127,8 @@
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="1679758182657005375">"అనుమతులు మంజూరు కాలేదు"</string>
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"అనుమతులను అభ్యర్థించలేదు"</string>
     <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"అన్ని యాప్‌లు"</string>
-    <string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"</string>
-    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"తక్షణ అనువర్తనాలు"</string>
+    <string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లు"</string>
+    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"తక్షణ యాప్‌లు"</string>
     <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"వ్యక్తిగతం"</string>
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"కార్యాలయం"</string>
     <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"అనువర్తనాలు: అన్నీ"</string>
@@ -3141,10 +3141,10 @@
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"అనువర్తనాలను కాన్ఫిగర్ చేయండి"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"తెలియని యాప్"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"యాప్ అనుమతులు"</string>
-    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"అనువర్తనాలు <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>ని ఉపయోగిస్తున్నాయి"</string>
+    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"యాప్‌లు <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>ని ఉపయోగిస్తున్నాయి"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"సక్రియం చేయడానికి నొక్కండి"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"పరికరాన్ని సక్రియం చేయడానికి స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా రెండుసార్లు నొక్కండి"</string>
-    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"లింక్‌లను తెరుస్తోంది"</string>
+    <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"లింక్‌లను తెరవడం"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవదు"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>ని తెరిచేది(వి)"</string>
     <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> మరియు ఇతర URLలను తెరుస్తుంది"</string>
@@ -3247,7 +3247,7 @@
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"స్క్రీన్ చిత్రాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"స్క్రీన్‌ను ఫ్లాష్ చేయడం"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"సహాయక యాప్ స్క్రీన్ లేదా స్క్రీన్‌షాట్‌లోని వచనాన్ని యాక్సెస్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"సహాయక అనువర్తనాలు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని అనువర్తనాలు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్ మరియు వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు రెండింటికీ మద్దతిస్తాయి."</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"సహాయక యాప్‌లు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని యాప్‌లు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్ మరియు వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు రెండింటికీ మద్దతిస్తాయి."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"సగటు మెమరీ వినియోగం"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"గరిష్ట మెమరీ వినియోగం"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"మెమరీ వినియోగం"</string>
@@ -3283,16 +3283,16 @@
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"ఈ అనువర్తనంలో వినియోగ ప్రాప్యతను ఆఫ్ చేసినా కూడా మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లోని అనువర్తన డేటా వినియోగాన్ని ట్రాక్ చేయకుండా మీ నిర్వాహకులు నివారించబడరు"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>లో <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> అక్షరాలు ఉపయోగించబడ్డాయి"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన"</string>
-    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన ప్రదర్శన"</string>
+    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"యాప్‌లు"</string>
-    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన ప్రదర్శన"</string>
-    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించు"</string>
+    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన"</string>
+    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"ఇతర యాప్‌ల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించు"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"యాప్ ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతి"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"మీరు ఉపయోగించే ఇతర అనువర్తనాలలో ఎగువ భాగంలో కనిపించడం కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతించండి. మీరు ఆ అనువర్తనాలను ఉపయోగించే సమయంలో ఇది అంతరాయం కలిగించవచ్చు లేదా అవి కనిపించే లేదా ప్రవర్తించే తీరును మార్చవచ్చు."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr వర్చువల్ రియాలిటీ పరిశీలన స్టీరియో సహాయకం సేవ"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"సిస్టమ్ హెచ్చరిక విండో డైలాగ్‌ని ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన చూపు"</string>
-    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన ప్రదర్శన"</string>
-    <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>లో <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> అనువర్తనాలు ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించబడ్డాయి"</string>
+    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన"</string>
+    <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>లో <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> యాప్‌లు ఇతర యాప్‌ల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించబడ్డాయి"</string>
     <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"అనుమతి ఉన్న అనువర్తనాలు"</string>
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"అనుమతించబడింది"</string>
     <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"అనుమతించబడలేదు"</string>
@@ -3317,8 +3317,8 @@
     <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"ప్రదర్శన పరిమాణం"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"డిస్‌ప్లే సాంద్రత, స్క్రీన్ జూమ్, ప్రమాణం, కొలమానం"</string>
-    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే అనువర్తనాల్లో కొన్నింటి స్థానం మారవచ్చు."</string>
-    <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"పరిదృశ్యం"</string>
+    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే యాప్‌లలో కొన్నింటి స్థానం మారవచ్చు."</string>
+    <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"ప్రివ్యూ"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"చిన్నదిగా చేస్తుంది"</string>
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"పెద్దదిగా చేస్తుంది"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
@@ -3342,9 +3342,9 @@
     <string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"24 అనువర్తనాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి"</string>
     <string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ఉపయోగించబడింది - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> ఖాళీగా ఉంది"</string>
     <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"అంతర్గత నిల్వ: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ఉపయోగించబడింది - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> ఖాళీగా ఉంది"</string>
-    <string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> నిష్క్రియాత్మకత తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళ్తుంది"</string>
+    <string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ఇనాక్టివ్‌గా ఉన్న తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళ్తుంది"</string>
     <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"వాల్‌పేపర్, నిద్రావస్థ, ఫాంట్ పరిమాణం"</string>
-    <string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"10 నిమిషాల నిష్క్రియాత్మకత తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళ్తుంది"</string>
+    <string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"10 నిమిషాలు ఇనాక్టివ్‌గా ఉన్న తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళ్తుంది"</string>
     <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"సగటున <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>లో <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> మెమరీ వినియోగించబడింది"</string>
     <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"ప్రస్తుత వినియోగదారు: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>గా సైన్ ఇన్ చేసారు"</string>
@@ -3401,10 +3401,8 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ప్రశాంత భావనను కలిగించే ప్రదర్శన రంగులను ఉపయోగిస్తుంది"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"రంగు మార్పును వర్తింపజేయడానికి, స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయండి"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"టెలిఫోనీ మానిటర్ మార్పును వర్తింపజేయాలంటే, పరికరాన్ని రీబూట్ చేయండి"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"కెమెరా HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"కెమెరా HAL HDR+ మార్పును వర్తింపజేయడానికి, పరికరాన్ని రీబూట్ చేయండి"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"కెమెరా లేజర్ సెన్సార్"</string>
-    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"స్వయంచాలక సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు"</string>
+    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ఆటోమేటిక్ సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"వినియోగం"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"మొబైల్ డేటా వినియోగం"</string>
     <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Wi-Fi డేటా వినియోగం"</string>
@@ -3429,7 +3427,7 @@
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"డేటా హెచ్చరిక"</string>
     <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి"</string>
     <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"డేటా పరిమితి"</string>
-    <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> కాలంలో ఉపయోగించబడింది"</string>
+    <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> మధ్య కాలంలో <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> వినియోగించబడింది"</string>
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"కాన్ఫిగర్ చేయి"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"వినియోగంలో చేర్చబడిన ఇతర అనువర్తనాలు"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
@@ -3457,7 +3455,7 @@
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"బ్యాటరీ స్థాయి %1$s ఉన్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేస్తుంది"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను ఉపయోగించడం లేదు"</string>
     <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"పరికరం లాక్ చేయబడితే, నోటిఫికేషన్‌ల్లో ప్రత్యుత్తరాలు లేదా ఇతర వచనాన్ని టైప్ చేయకుండా నిరోధించు"</string>
-    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"డిఫాల్ట్ స్పెల్ చెకర్"</string>
+    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"డిఫాల్ట్ అక్షరక్రమ తనిఖీ"</string>
     <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"అక్షరక్రమ తనిఖీని ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"ఎంచుకోబడలేదు"</string>
     <string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(ఏదీ లేదు)"</string>
@@ -3496,7 +3494,7 @@
     </plurals>
     <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"నిజంగా వినియోగదారు డేటాను తొలగించి, ఫైల్ గుప్తీకరణకు మార్చాలా?"</string>
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"తొలగించి, మార్చు"</string>
-    <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"సత్వరమార్గ నిర్వాహికి రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయండి"</string>
+    <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"షార్ట్‌కట్‌ మేనేజర్ రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయండి"</string>
     <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"సత్వరమార్గ నిర్వాహికి రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయబడింది"</string>
     <string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"లాక్ స్క్రీన్‌పై నియంత్రణ సమాచారం"</string>
     <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు లేదా దాచు"</string>
@@ -3510,7 +3508,7 @@
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>కి కనెక్ట్ చేయబడింది"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"బహుళ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయబడింది"</string>
     <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"సిస్టమ్ UI డెమో మోడ్"</string>
-    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"త్వరిత సెట్టింగ్‌లు డెవలపర్ టైల్‌లు"</string>
+    <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"త్వరిత సెట్టింగ్‌ల డెవలపర్ టైల్‌లు"</string>
     <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"మేము సహాయం అందిస్తాము"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"మేము మీ కోసం 24/7 అందుబాటులో ఉంటాము"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"మేము మీ కోసం 24 7 అందుబాటులో ఉంటాము"</string>
@@ -3571,7 +3569,7 @@
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"మీ టాబ్లెట్‌ను నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"మీ పరికరాన్ని నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"తక్షణమే కెమెరా మోడ్‌కు వెళ్లండి"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"కెమెరాను త్వరగా తెరవడానికి, పవర్ బటన్‌ను రెండుసార్లు నొక్కండి. ఏ స్క్రీన్‌పైన అయినా పని చేస్తుంది."</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"కెమెరాను త్వరగా తెరవడానికి, పవర్ బటన్‌ను రెండుసార్లు నొక్కండి. ఏ స్క్రీన్‌ నుండైనా పని చేస్తుంది."</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"కెమెరాని త్వరగా తెరవండి"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"కెమెరాని తెరవడం కోసం పవర్ బటన్‌ని రెండుసార్లు నొక్కండి"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"కెమెరాను ముందు/వెనుకకు మార్చడం"</string>
@@ -3580,7 +3578,7 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"సెల్ఫీ మోడ్ కోసం ఫోన్‌ని రెండుసార్లు ముందుకు వెనుకకు కదపండి"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"సెల్ఫీ మోడ్ కోసం టాబ్లెట్‌ని రెండుసార్లు ముందుకు వెనుకకు కదపండి"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"సెల్ఫీ మోడ్ కోసం పరికరాన్ని రెండుసార్లు ముందుకు వెనుకకు కదపండి"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ఫోన్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"స్క్రీన్‌ను 2 సార్లు నొక్కడం"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ స్క్రీన్‌ని రెండుసార్లు నొక్కండి."</string>
@@ -3605,18 +3603,18 @@
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేయండి లేదా మీ క్యారియర్‌ని సంప్రదించండి"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"క్యారియర్ ద్వారా లాక్ చేయబడిన పరికరాల్లో అందుబాటులో లేదు"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"మొత్తం <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> అందుబాటులో ఉంచబడింది\n\nచివరిగా <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>న అమలు చేయబడింది"</string>
-    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"తక్షణ అనువర్తనాలు"</string>
-    <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"లింక్‌లను అనువర్తనాలలో తెరవండి, వాటిని ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోయినా ఫర్వాలేదు"</string>
-    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"తక్షణ అనువర్తనాలు"</string>
+    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"తక్షణ యాప్‌లు"</string>
+    <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"లింక్‌లను యాప్‌లలో తెరవండి, వాటిని ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోయినా ఫర్వాలేదు"</string>
+    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"తక్షణ యాప్‌లు"</string>
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"తక్షణ యాప్‌ల ప్రాధాన్యతలు"</string>
-    <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"</string>
+    <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లు"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"మీ నిల్వ ఇప్పుడు నిల్వ నిర్వాహికి ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది"</string>
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> యొక్క ఖాతాలు"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"కాన్ఫిగర్ చేయండి"</string>
-    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు"</string>
+    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా సమకాలీకరించు"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"వ్యక్తిగత డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"కార్యాలయ డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు"</string>
-    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"డేటాని స్వయంచాలకంగా రీఫ్రెష్ చేసేలా యాప్‌లు అనుమతించబడతాయి"</string>
+    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా రిఫ్రెష్ చేసేలా యాప్‌లు అనుమతించబడతాయి"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"ఖాతా సమకాలీకరణ"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>లో <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"అన్ని అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది"</string>
@@ -3708,7 +3706,7 @@
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>కు నిలిపివేయబడింది)"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"స్వీయ పూరింపు సేవ"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"స్వయంచాలకం, పూరించు, స్వీయ పూరింపు"</string>
-    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;ఈ అనువర్తనాన్ని మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటిని పరిగణనలోకి తీసుకొని వేటివేటిని స్వయంచాలకంగా పూరించాలో నిశ్చయిస్తుంది."</string>
+    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటిని పరిగణనలోకి తీసుకొని వేటిని ఆటోమేటిక్‌గా పూరించాలో నిశ్చయిస్తుంది."</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"పరికర థీమ్"</string>
     <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"డిఫాల్ట్"</string>
     <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"నిల్వ నిర్వాహికి: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 83325e9..08d0d42 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"เพิ่มเติม"</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"ระบบไร้สายและเครือข่าย"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"จัดการ WiFi, บลูทูธ, โหมดใช้งานบนเครื่องบิน, เครือข่ายมือถือ และ VPN"</string>
-    <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"อินเทอร์เน็ตมือถือ"</string>
+    <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"เน็ตมือถือ"</string>
     <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"การโทร"</string>
     <string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"ข้อความ SMS"</string>
     <string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"อนุญาตให้ใช้เน็ตผ่านเครือข่ายมือถือ"</string>
@@ -601,7 +601,7 @@
       <item quantity="other">มี <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> แอปที่ใช้งานอยู่</item>
       <item quantity="one">มี <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> แอปที่ใช้งานอยู่</item>
     </plurals>
-    <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"ตัวแทนที่เชื่อถือได้"</string>
+    <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"เอเจนต์ความน่าเชื่อถือ"</string>
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"หากต้องการใช้ ให้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอก่อน"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"ไม่มี"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"หากต้องการจับคู่กับ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์แสดงรหัสผ่านนี้:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"จาก:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;จับคู่กับอุปกรณ์นี้หรือไม่"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ในการจับคู่กับ: <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> ให้พิมพ์: <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> แล้วกด Return หรือ Enter"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"อนุญาตให้ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> เข้าถึงรายชื่อติดต่อและประวัติการโทรของคุณ"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"ให้สิทธิ์เข้าถึงรายชื่อติดต่อและประวัติการโทร"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"สแกนหาอุปกรณ์"</string>
@@ -704,7 +704,7 @@
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"เปิดใช้ NFC"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC จะแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์นี้กับอุปกรณ์อื่นที่อยู่ใกล้ๆ หรืออุปกรณ์เป้าหมาย เช่น เครื่องชำระเงิน เครื่องอ่านการเข้าถึง และโฆษณาหรือป้ายสินค้าเชิงโต้ตอบ"</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"พร้อมที่จะส่งเนื้อหาแอปพลิเคชันผ่านทาง NFC"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"พร้อมที่จะส่งเนื้อหาแอปผ่านทาง NFC"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"ปิด"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"ใช้งานไม่ได้เนื่องจากปิด NFC อยู่"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
@@ -719,7 +719,7 @@
     <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"กำลังเปิด WiFi…"</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"กำลังปิด WiFi…"</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ข้อผิดพลาด"</string>
-    <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"แถบความถี่ 5 GHz ไม่พร้อมใช้งานในประเทศนี้"</string>
+    <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"ย่านความถี่ 5 GHz ไม่พร้อมใช้งานในประเทศนี้"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ในโหมดใช้งานบนเครื่องบิน"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"การแจ้งเตือนเครือข่ายแบบเปิด"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"แจ้งเตือนเมื่อมีเครือข่ายสาธารณะคุณภาพสูงพร้อมใช้งาน"</string>
@@ -805,8 +805,8 @@
     <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"รหัสผ่าน"</string>
     <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"แสดงรหัสผ่าน"</string>
     <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"เลือกย่านความถี่ AP"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"คลื่นความถี่ 2.4 GHz"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"คลื่นความถี่ 5 GHz"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"ย่านความถี่ 2.4 GHz"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"ย่านความถี่ 5 GHz"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"การตั้งค่า IP"</string>
     <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"แชร์กับผู้ใช้อุปกรณ์คนอื่นๆ"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(ไม่เปลี่ยน)"</string>
@@ -886,7 +886,7 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"ยกเลิกข้อความเชิญหรือไม่"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"คุณต้องการยกเลิกข้อความเชิญเพื่อเชื่อมต่อกับ <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> หรือไม่"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"ไม่จำกลุ่มนี้ใช่หรือไม่"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi-Fi ฮอตสปอต"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"ฮอตสปอต Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"ไม่ได้แชร์อินเทอร์เน็ตหรือเนื้อหากับอุปกรณ์อื่นๆ อยู่"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้ผ่านฮอตสปอตอยู่"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้ผ่านฮอตสปอตอยู่"</string>
@@ -903,7 +903,7 @@
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ใช้งานอยู่"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"ข้อผิดพลาดของ WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"ตั้งค่า WiFi ฮอตสปอต"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"การตั้งค่า Wi-Fi ฮอตสปอต"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"การตั้งค่าฮอตสปอต Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"ฮอตสปอต AndroidAP WPA2 PSK"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"ฮอตสปอต <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
@@ -1037,7 +1037,7 @@
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"กำหนดการ"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"ไม่มี"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"เปิดในเวลาที่กำหนด"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"เปิดตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนขึ้น"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"เปิดจากอาทิตย์ตกจนอาทิตย์ขึ้น"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"เวลาเริ่มต้น"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"เวลาสิ้นสุด"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"สถานะ"</string>
@@ -1063,7 +1063,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"ขณะชาร์จหรือเสียบกับแท่นชาร์จ"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"แบบใดก็ได้"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"ขณะที่ชาร์จ"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ในขณะวางอยู่บนแท่นชาร์จ"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ขณะวางอยู่บนแท่นชาร์จ"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"ไม่เลย"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"ปิด"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"หากต้องการควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้นขณะที่โทรศัพท์อยู่บนแท่นชาร์จและ/หรืออยู่ในโหมดสลีป ให้เปิดโปรแกรมรักษาหน้าจอ"</string>
@@ -1076,7 +1076,7 @@
     <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"หน้าจอแอมเบียนท์"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"เปิดเสมอ/ใช้แบตเตอรี่เพิ่มขึ้น"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"การแจ้งเตือนใหม่"</string>
-    <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"แสดงเมื่อ"</string>
+    <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"แสดงเมื่อใด"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"การแจ้งเตือนใหม่"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"เปิดหน้าจอเมื่อได้รับการแจ้งเตือน"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"เปิดใช้เสมอ"</string>
@@ -1326,7 +1326,7 @@
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"ลบ APN"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN ใหม่"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"บันทึก"</string>
-    <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"ยกเลิก"</string>
+    <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"ทิ้ง"</string>
     <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
     <string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"ต้องใส่ข้อมูลในช่องชื่อ"</string>
     <string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"ต้องใส่ข้อมูล APN"</string>
@@ -1353,7 +1353,7 @@
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"มีผู้ใช้รายอื่นอยู่บนอุปกรณ์เครื่องนี้\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"เพลง"</li>\n<li>"รูปภาพ"</li>\n<li>"ข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"ผู้ให้บริการใน eSIM"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจมือถือของคุณ"</string>
+    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ"</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ จะต้องลบ"<b>"ที่จัดเก็บข้อมูล USB"</b></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ คุณต้องลบ"<b>"การ์ด SD"</b></string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"ลบที่เก็บข้อมูล USB"</string>
@@ -1361,8 +1361,8 @@
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"ลบข้อมูลทั้งหมดในที่จัดเก็บข้อมูล USB ภายใน เช่น เพลงหรือรูปภาพ"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"ลบข้อมูลทั้งหมดในการ์ด SD เช่น เพลงหรือรูปภาพ"</string>
     <string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"ลบข้อมูลใน eSIM"</string>
-    <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"ลบซิมอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดในโทรศัพท์ การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตของคุณ"</string>
-    <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"ลบซิมอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดในแท็บเล็ต การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตของคุณ"</string>
+    <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"ลบ eSIM ทั้งหมดในโทรศัพท์ การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ"</string>
+    <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"ลบ eSIM ทั้งหมดในแท็บเล็ต การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"รีเซ็ตแท็บเล็ต"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"รีเซ็ตโทรศัพท์"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"หากลบข้อมูลส่วนบุคคลและแอ⁠⁠ปที่ดาวน์โหลดทั้งหมด คุณจะไม่สามารถยกเลิกการทำงานนี้ได้"</string>
@@ -1396,7 +1396,7 @@
     <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่อผ่านมือถือเพื่อให้อุปกรณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตผ่านการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือได้ แอปสามารถสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้ได้ด้วย"</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ความช่วยเหลือ"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"เครือข่ายมือถือ"</string>
-    <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"แพคเกจอินเทอร์เน็ต"</string>
+    <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"แพ็กเกจอินเทอร์เน็ต"</string>
     <string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"แอป SMS"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"เปลี่ยนแอป SMS ไหม"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"ใช้ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> เป็นแอป SMS ของคุณแทน <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ไหม"</string>
@@ -1456,7 +1456,7 @@
     <string name="regulatory_labels" msgid="1293050314122427492">"ป้ายกำกับกฎข้อบังคับ"</string>
     <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="5103161279848427185">"คู่มือความปลอดภัยและกฎข้อบังคับ"</string>
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"ลิขสิทธิ์"</string>
-    <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"สัญญาอนุญาต"</string>
+    <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"ใบอนุญาต"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"ข้อกำหนดในการให้บริการ"</string>
     <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"ใบอนุญาต WebView ของระบบ"</string>
     <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"วอลเปเปอร์"</string>
@@ -1464,7 +1464,7 @@
     <string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"คู่มือ"</string>
     <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"พบปัญหาในการโหลดคู่มือ"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"ใบอนุญาตของบุคคลที่สาม"</string>
-    <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"พบปัญหาในการโหลดสัญญาอนุญาต"</string>
+    <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"พบปัญหาในการโหลดใบอนุญาต"</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"กำลังโหลด…"</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"ข้อมูลความปลอดภัย"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"ข้อมูลความปลอดภัย"</string>
@@ -1601,7 +1601,7 @@
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"แสดงกระบวนการที่เก็บแคชไว้"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"แอปฉุกเฉิน"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"รีเซ็ตค่ากำหนดแอป"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"รีเซ็ตค่ากำหนดแอปหรือไม่"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"รีเซ็ตค่ากำหนดแอปไหม"</string>
     <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตค่ากำหนดทั้งหมดสำหรับ:\n\n "<li>"แอปที่ปิดใช้งาน"</li>\n" "<li>"การแจ้งเตือนแอปที่ปิดใช้งาน"</li>\n" "<li>"แอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับการทำงานต่างๆ"</li>\n" "<li>"ข้อจำกัดข้อมูลในพื้นหลังสำหรับแอป"</li>\n" "<li>"ข้อจำกัดสิทธิ์ใดๆ"</li>\n\n" ข้อมูลของแอปจะไม่หายไป"</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"รีเซ็ตแอป"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"จัดการพื้นที่"</string>
@@ -1848,7 +1848,7 @@
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อวางสาย"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"ตัวชี้เมาส์ขนาดใหญ่"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"เสียงแบบโมโน"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"รวมแชนเนลเมื่อเล่นไฟล์เสียง"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"รวมช่องเสียงเมื่อเล่นไฟล์เสียง"</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"การหน่วงเวลาด้วยการแตะค้างไว้"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"การกลับสี"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพ"</string>
@@ -2242,7 +2242,7 @@
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"บัญชีข้อมูลสำรอง"</string>
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"รวมข้อมูลแอป"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"คืนค่าอัตโนมัติ"</string>
-    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"เมื่อติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่อีกครั้ง ให้คืนค่าการตั้งค่าและข้อมูลที่สำรองไว้"</string>
+    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"เมื่อติดตั้งแอปใหม่อีกครั้ง ให้คืนค่าการตั้งค่าและข้อมูลที่สำรองไว้"</string>
     <string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"บริการสำรองข้อมูลไม่ได้ทำงานอยู่"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ไม่มีบัญชีใดในปัจจุบันที่จัดเก็บข้อมูลที่สำรองไว้"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
@@ -2367,11 +2367,11 @@
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"เลือกทั้งหมด"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"จัดการแพ็กเกจอินเทอร์เน็ต"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"การใช้อินเทอร์เน็ต"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"การใช้ข้อมูลแอป"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"การใช้อินเทอร์เน็ตของแอป"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ"</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"การใช้งานแอป"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ข้อมูลแอป"</string>
-    <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"อินเทอร์เน็ตมือถือ"</string>
+    <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"เน็ตมือถือ"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูล"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"รอบการใช้ข้อมูล"</string>
     <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"การใช้งานแอป"</string>
@@ -2409,7 +2409,7 @@
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"มือถือ"</string>
     <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"ไม่มี"</string>
-    <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"ข้อมูลมือถือ"</string>
+    <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"เน็ตมือถือ"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"ข้อมูล 2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"ข้อมูล 4G"</string>
     <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"พื้นหน้า:"</string>
@@ -2417,7 +2417,7 @@
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"การตั้งค่าแอป"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"ข้อมูลพื้นหลัง"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"เปิดใช้อินเทอร์เน็ตมือถือในเบื้องหลัง"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"ในการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ในแอปฯ ให้ตั้งขีดจำกัดข้อมูลมือถือก่อน"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"ก่อนอื่นให้ตั้งค่าขีดจำกัดในการใช้เน็ตมือถือก่อน เพื่อจำกัดอินเทอร์เน็ตที่แอปนี้ใช้งานอยู่เบื้องหลัง"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"ฟีเจอร์นี้อาจทำให้แอปพลิเคชันที่ต้องอาศัยข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดทำงานเมื่อมีแต่เครือข่ายมือถือเท่านั้นที่ใช้งานได้\n\nคุณสามารถดูการควบคุมการใช้งานข้อมูลที่เหมาะสมกว่านี้ได้ในการตั้งค่าที่มีอยู่ภายในแอปพลิเคชัน"</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"คุณสามารถจำกัดอินเทอร์เน็ตในพื้นหลังได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดอินเทอร์เน็ตมือถือไว้เท่านั้น"</string>
@@ -2429,9 +2429,9 @@
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"วันที่รีเซ็ตรอบการใช้"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"วันที่ของแต่ละเดือน:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"ตั้งค่า"</string>
-    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ตั้งค่าเตือนการใช้ข้อมูล"</string>
-    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ตั้งค่าขีดจำกัดการใช้ข้อมูล"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"การจำกัดการใช้ข้อมูล"</string>
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ตั้งค่าเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ตั้งค่าขีดจำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"การจำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"แท็บเล็ตจะปิดอินเทอร์เน็ตมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากว่าปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตนั้นวัดโดยแท็บเล็ตของคุณ ผู้ให้บริการอาจมีวิธีบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"โทรศัพท์ของคุณจะปิดอินเทอร์เน็ตมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากว่าปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตนั้นวัดโดยโทรศัพท์ของคุณ ผู้ให้บริการอาจมีวิธีบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่"</string>
@@ -2538,7 +2538,7 @@
     <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"รายละเอียดข้อมูลรับรอง"</string>
     <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"ข้อมูลรับรองที่นำออก: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"ไม่ได้ติดตั้งข้อมูลรับรองของผู้ใช้"</string>
-    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"เครื่องตรวจตัวสะกด"</string>
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"โปรแกรมตรวจตัวสะกด"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"พิมพ์รหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"พิมพ์รหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลแบบเต็มรูปแบบอีกครั้งที่นี่"</string>
@@ -2927,7 +2927,7 @@
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"อนุญาตให้ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> เข้าถึงบริการ VR ไหม"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> จะเรียกใช้ได้เมื่อคุณกำลังใช้แอปพลิเคชันในโหมด Virtual Reality"</string>
     <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"เมื่ออุปกรณ์อยู่ใน VR"</string>
-    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"ลดเบลอ (แนะนำ)"</string>
+    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"ลดความเบลอ (แนะนำ)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ลดการกะพริบ"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"การแสดงภาพซ้อนภาพ"</string>
     <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"แอปที่ติดตั้งอยู่ไม่รองรับการแสดงภาพซ้อนภาพ"</string>
@@ -3004,7 +3004,7 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"วัน"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"ไม่มี"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"ทุกวัน"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"เวลาปลุกลบล้างเวลาสิ้นสุดได้"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"เวลาปลุกจะแทนที่เวลาสิ้นสุดได้"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"หยุดที่เวลาสิ้นสุดหรือเวลาปลุกครั้งถัดไป ขึ้นอยู่กับว่าอย่างใดเร็วกว่า"</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3368,7 +3368,7 @@
     <string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"แสดง"</string>
     <string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"ซ่อน"</string>
     <string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"ฮอตสปอตเปิดอยู่"</string>
-    <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"Wi-Fi ฮอตสปอตแบบพกพา <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ทำงานอยู่ Wi-Fi ของอุปกรณ์เครื่องนี้ปิดอยู่"</string>
+    <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"ฮอตสปอต Wi-Fi แบบพกพา <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ทำงานอยู่ Wi-Fi ของอุปกรณ์เครื่องนี้ปิดอยู่"</string>
     <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"โหมดบนเครื่องบินเปิดอยู่"</string>
     <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"Wi-Fi, บลูทูธ และเครือข่ายมือถือปิดอยู่ คุณไม่สามารถโทรออกหรือเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"</string>
     <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"เปิดการห้ามรบกวนอยู่ (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ใช้สีแสดงผลที่เย็นกว่านี้"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"หากต้องการใช้การเปลี่ยนสี ให้ปิดหน้าจอ"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"เริ่มต้นอุปกรณ์ใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงการตรวจสอบโทรศัพท์มีผล"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HAL HDR+ ของกล้อง"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"เริ่มต้นอุปกรณ์ใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลง HAL HDR+ ของกล้องมีผล"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"เซ็นเซอร์เลเซอร์ของกล้อง"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"การอัปเดตระบบอัตโนมัติ"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"การใช้งาน"</string>
@@ -3410,7 +3408,7 @@
     <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"ปริมาณการใช้อีเทอร์เน็ต"</string>
     <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
     <string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"อีเทอร์เน็ต"</string>
-    <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือไป <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"ใช้เน็ตมือถือไป <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"ข้อมูล Wi-Fi <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"ข้อมูลอีเทอร์เน็ต <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3436,7 +3434,7 @@
       <item quantity="one">1 แอปได้รับอนุญาตให้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"การประหยัดอินเทอร์เน็ต"</string>
-    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"เข้าถึงข้อมูลได้ไม่จำกัด"</string>
+    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"ไม่จำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"ปิดใช้ข้อมูลแบ็กกราวด์"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"เปิด"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"ปิด"</string>
@@ -3456,7 +3454,7 @@
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"เปิดโดยอัตโนมัติเมื่อแบตเตอรี่อยู่ที่ระดับ %1$s"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"ไม่ได้ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่"</string>
     <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"หากอุปกรณ์ล็อกอยู่ จะป้องกันไม่ให้มีการพิมพ์คำตอบหรือข้อความอื่นๆ ในการแจ้งเตือน"</string>
-    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"เครื่องตรวจตัวสะกดเริ่มต้น"</string>
+    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"โปรแกรมตรวจตัวสะกดเริ่มต้น"</string>
     <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"เลือกเครื่องตรวจตัวสะกด"</string>
     <string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"ไม่ได้เลือก"</string>
     <string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(ไม่มี)"</string>
@@ -3570,7 +3568,7 @@
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"ท่าทางสัมผัสด่วนสำหรับการควบคุมแท็บเล็ต"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"ท่าทางสัมผัสด่วนสำหรับการควบคุมอุปกรณ์"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"ข้ามไปที่กล้อง"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"หากต้องการเปิดกล้องอย่างรวดเร็ว ให้กดปุ่มเปิดปิด 2 ครั้ง ใช้ได้กับหน้าจอทุกรุ่น"</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"หากต้องการเปิดกล้องอย่างรวดเร็ว ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 2 ครั้งจากหน้าจอใดก็ได้"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"เปิดกล้องถ่ายรูปได้อย่างรวดเร็ว"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"กดปุ่ม \"เปิด/ปิด\" 2 ครั้งเพื่อเปิดกล้องถ่ายรูป"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"พลิกกล้อง"</string>
@@ -3584,7 +3582,7 @@
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้แตะหน้าจอ 2 ครั้ง"</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"ดูการแจ้งเตือนเมื่อหน้าจอปิดอยู่"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบโทรศัพท์"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"ยกขึ้นเพื่อดูโทรศัพท์"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index ad9e837..f78bd2c 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"Sample na text"</string>
     <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"The Wonderful Wizard of Oz"</string>
     <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"Kabanata 11: The Wonderful Emerald City of Oz"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Kahit na pinoprotektahan ng kulay berdeng salamin ang kanilang mga mata, nasilaw si Dorothy at ang kanyang mga kaibigan sa kislap ng kamangha-manghang Lungsod. Nakalinya sa kalsada ang magagandang bahay na gawa sa berdeng marmol at punung-puno ng mga kumikinang na esmeralda. Naglakad sila sa kalsadang gawa sa parehong berdeng marmol, may mga esmeraldang nakalagay nang magkakalapit at nakapila kung saan magkadikit ang mga bloke, at kumukutikutitap ang mga ito sa ningning ng araw. Gawa sa kulay berdeng salamin ang mga bintana; may tint na berde maging ang langit sa itaas ng Lungsod, at kulay berde ang mga sinag ng araw. \n\nMaraming tao roon, mga lalaki, babae at bata, naglalakad-lakad, at nakasuot lahat sila ng mga damit na kulay berde at kulay berde rin ang mga balat nila. Namamangha nilang tiningnan si Dorothy at ang mga kasama niyang kakaiba ang pagkakasari-sari, at tumakbo palayo at nagtago sa likod ng mga nanay nila ang mga bata noong nakita nila ang Leon; ngunit walang kumausap sa kanila. Maraming tindahan ang nakatayo sa kalsada, at nakita ni Dorothy na kulay berde ang lahat ng paninda. Berdeng kendi at berdeng pop-corn ang inaalok para itinda, pati na rin ang iba\'t ibang uri ng mga berdeng sapatos, berdeng sumbrero at berdeng damit. Sa isang lugar, may lalaking nagtitinda ng berdeng limonada, at kapag bumibili nito ang mga bata, nakikita ni Dorothy na berdeng barya ang ipinambabayad nila. \n\nTila walang mga kabayo o anumang uri ng hayop doon; dinadala ng mga lalaki ang mga bagay-bagay sa maliliit na berdeng kariton, na itinutulak nila sa kanilang harapan. Mukhang masaya, kuntento at masagana ang lahat."</string>
+    <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Kahit na pinoprotektahan ng kulay berdeng salamin ang kanilang mga mata, nasilaw si Dorothy at ang kanyang mga kaibigan sa kislap ng kamangha-manghang Lungsod. Nakalinya sa kalsada ang magagandang bahay na gawa sa berdeng marmol at punung-puno ng mga kumikinang na esmeralda. Naglakad sila sa kalsadang gawa rin sa berdeng marmol, may mga esmeraldang nakalagay nang magkakalapit at nakapila kung saan magkadikit ang mga bloke, at kumukutikutitap ang mga ito sa ningning ng araw. Gawa sa kulay berdeng salamin ang mga bintana; may tint na berde maging ang langit sa itaas ng Lungsod, at kulay berde ang mga sinag ng araw. \n\nMaraming tao roon, mga lalaki, babae, at bata, naglalakad-lakad, at nakasuot lahat sila ng mga damit na kulay berde at kulay berde rin ang mga balat nila. Namamangha nilang tiningnan si Dorothy at ang mga kasama niyang kakaiba ang pagkakasari-sari, at tumakbo palayo at nagtago sa likod ng mga nanay nila ang mga bata noong nakita nila ang Leon; ngunit walang kumausap sa kanila. Maraming tindahan ang nakatayo sa kalsada, at nakita ni Dorothy na kulay berde ang lahat ng paninda. Berdeng kendi at berdeng pop-corn ang inaalok para itinda, pati na rin ang iba\'t ibang uri ng mga berdeng sapatos, berdeng sumbrero at berdeng damit. Sa isang lugar, may lalaking nagtitinda ng berdeng limonada, at kapag bumibili nito ang mga bata, nakikita ni Dorothy na berdeng barya ang ipinambabayad nila. \n\nTila walang mga kabayo o anumang uri ng hayop doon; dinadala ng mga lalaki ang mga bagay-bagay sa maliliit na berdeng kariton, na itinutulak nila sa kanilang harapan. Mukhang masaya, kuntento at masagana ang lahat."</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Storage na USB"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD card"</string>
@@ -391,8 +391,8 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"I-delete"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Pindutin ang sensor"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat ito pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Iangat, pinduting muli"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Iangat nang iangat ang iyong daliri upang idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Iangat, pindutin ulit"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Iangat nang iangat ang iyong daliri para idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Naidagdag na ang fingerprint"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Kapag nakita mo ang icon na ito, gamitin ang iyong fingerprint para sa pagkakakilanlan o upang aprubahan ang mga pagbili."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Gawin ito sa ibang pagkakataon"</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Susunod"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Bukod pa sa pag-a-unlock ng iyong telepono, maaari mo ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. "<annotation id="url">"Matuto nang higit pa"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" Naka-disable ang opsyon ng lock ng screen. Upang matuto pa, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon. "<annotation id="admin_details">"Higit pang detalye"</annotation>\n\n"Maaari mo pa ring gamitin ang fingerprint mo upang magpahintulot ng access ng app. "<annotation id="url">"Matuto pa"</annotation></string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Iangat ang daliri, pagkatapos ay muling pindutin ang sensor"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Iangat ang daliri, pagkatapos ay pindutin ulit ang sensor"</string>
     <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"Maaari kang magdagdag ng hanggang <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) fingerprint"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"Naidagdag mo na ang maximum na bilang ng mga fingerprint"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"Hindi na makapagdagdag ng higit pang fingerprint"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Upang makipagpares sa:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tiyaking ipinapakita nito ang passkey na ito:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Mula sa:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Makipagpares sa device na ito?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Upang ipares sa:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Mag-type dito:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, pagkatapos ay pindutin ang Return o Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Payagan ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> na ma-access ang iyong mga contact at history ng tawag"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Payagan ang access sa iyong mga contact at history ng tawag"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Hindi makakonekta sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Mag-scan para sa mga device"</string>
@@ -683,7 +683,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Tandaan ang mga setting"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"I-cast"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"I-enable ang wireless display"</string>
-    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Walang nakitang mga kalapit na device."</string>
+    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Walang nakitang kalapit na device."</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Kumokonekta"</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Nakakonekta"</string>
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Ginagamit"</string>
@@ -845,7 +845,7 @@
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"I-save"</string>
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Nabigong i-save ang network"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Kanselahin"</string>
-    <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Naka-save na networks"</string>
+    <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Mga naka-save na network"</string>
     <plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
       <item quantity="one">%d network</item>
       <item quantity="other">%d na network</item>
@@ -857,7 +857,7 @@
     <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"Subnet mask"</string>
     <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
     <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"Mga IPv6 address"</string>
-    <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Mga saved network"</string>
+    <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Naka-save na network"</string>
     <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Mga setting ng IP"</string>
     <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"Hindi available para sa user na ito ang mga advanced na setting ng Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"I-save"</string>
@@ -1479,7 +1479,7 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Para magamit ang fingerprint, i-set ang PIN"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Ilagay muli ang iyong password"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Kumpirmahin ang iyong pattern"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Ilagay muli ang iyong PIN"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Ilagay ulit ang iyong PIN"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Hindi tugma ang mga password"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Hindi tugma ang mga PIN"</string>
     <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Pagpipilian sa pag-unlock"</string>
@@ -1780,7 +1780,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"I-edit ang salita"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"I-edit"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"I-delete"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Wala kang anumang mga salita sa diksyonaryo ng user. Upang magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Wala kang anumang salita sa diksyonaryo ng user. Para magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Para sa lahat ng wika"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Higit pang mga wika..."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Pagsubok"</string>
@@ -2425,7 +2425,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa tablet mo.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa tablet. Ganito gumagana ang Google Account."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa telepono mo.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono. Ganito gumagana ang Google Account."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"I-off ang pag-auto sync ng data?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, pero kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account para kumolekta ng kamakailang impormasyon. Hindi ka rin makakatanggap ng notifications kapag may updates."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, pero kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account para kumolekta ng kamakailang impormasyon. Hindi ka rin makakatanggap ng mga notification kapag may mga update."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Petsa ng pag-reset ng yugto ng paggamit"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Petsa ng bawat buwan:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Itakda"</string>
@@ -2659,10 +2659,10 @@
     <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Mga artikulo ng tulong, telepono at pakikipag-chat, pagsisimula"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Account para sa nilalaman"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Photo ID"</string>
-    <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Matitinding banta"</string>
+    <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Pinakamatitinding banta"</string>
     <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Tumanggap ng alerto sa matinding banta sa buhay at ari-arian"</string>
     <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Malulubhang banta"</string>
-    <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Tumanggap ng alerto sa malubhang banta sa buhay at ari-arian"</string>
+    <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Tumanggap ng alerto sa matinding banta sa buhay at ari-arian"</string>
     <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Mga AMBER alert"</string>
     <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Tumanggap ng mga bulletin tungkol sa pagdampot sa mga bata"</string>
     <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Ulitin"</string>
@@ -2987,8 +2987,8 @@
     <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"I-configure ang panuntunan"</string>
     <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Panuntunan sa oras"</string>
     <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga paritkular na pagkakataon"</string>
-    <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Panuntunan sa kaganapan"</string>
-    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga partikular na kaganapan"</string>
+    <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Panuntunan sa event"</string>
+    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga partikular na event"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Sa mga kaganapang para sa"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"Sa mga kaganapang para sa <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"anumang kalendaryo"</string>
@@ -3020,7 +3020,7 @@
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Mga Alarm"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"Palaging may priyoridad at tumutunog ang mga alarm"</string>
     <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Mga Paalala"</string>
-    <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Mga Kaganapan"</string>
+    <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Mga Event"</string>
     <string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Lahat ng tumatawag"</string>
     <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Mga napiling tumatawag"</string>
     <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Mga umulit na tumatawag"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Gumamit ng mas malalamig na kulay ng display"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Upang ilapat ang pagbabago sa kulay, i-off ang screen"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Upang ilapat ang pagbabago sa telephony monitor, i-reboot ang device"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Upang mailapat ang pagbabago sa Camera HAL HDR+, i-reboot ang device"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor ng Laser ng Camera"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Mga awtomatikong pag-update ng system"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Paggamit"</string>
@@ -3570,7 +3568,7 @@
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Mga mabilisang galaw upang kontrolin ang iyong tablet"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Mga mabilisang galaw upang kontrolin ang iyong device"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Pumunta sa camera"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Upang mabuksan kaagad ang camera, pindutin ang power button nang dalawang beses. Gumagana ito sa anumang screen."</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Para mabuksan kaagad ang camera, pindutin ang power button nang dalawang beses. Gumagana ito sa anumang screen."</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Mabilisang buksan ang camera"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Pindutin nang 2 beses ang power button para buksan ang camera"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Lumipat ng camera"</string>
@@ -3579,7 +3577,7 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"I-double twist ang telepono para sa selfie mode"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"I-double twist ang tablet para sa selfie mode"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"I-double twist ang device para sa selfie mode"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Mag-double tap upang suriin ang telepono"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Mag-double tap para suriin ang telepono"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Mag-double tap upang suriin ang tablet"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Mag-double tap upang suriin ang device"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, i-double tap ang iyong screen."</string>
@@ -3592,9 +3590,9 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong device."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Tingnan ang mga notification kapag naka-off ang screen"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"I-swipe ang fingerprint para sa mga notification"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng telepono mo."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng tablet mo."</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng device mo."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng telepono mo."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng tablet mo."</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng device mo."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Mabilisang tingnan ang mga notification"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"I-on"</string>
@@ -3707,7 +3705,7 @@
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(na-disable para kay user <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Serbisyo ng autofill"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"awtomatiko, punan, autofill"</string>
-    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Tiyaking pinagkakatiwalaan mo ang app na ito&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Ginagamit ng &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ang nasa iyong screen upang matukoy kung ano ang maaaring i-autofill."</string>
+    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Tiyaking pinagkakatiwalaan mo ang app na ito&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Ginagamit ng &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ang nasa iyong screen para matukoy kung ano ang pwedeng i-autofill."</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Tema ng device"</string>
     <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Default"</string>
     <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Manger ng Storage: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index c6ab8a6..c2adb96 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Ekranı kilitlemek için bir yöntem seçin"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Yok"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Hızlıca kaydırma"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Kaydırma"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Güvenlik yok"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Desen"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Orta düzey güvenlik"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Şu cihazla eşlemek için:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Şu parolanın göründüğünden emin olun:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Kaynak:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bu cihaz ile eşlensin mi?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> ile eşlemek için cihaz üzerinde <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> yazarak Return veya Enter tuşuna basın."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> adlı cihazın kişilerime ve çağrı geçmişime erişmesine izin ver"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişime izin verin"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> adlı cihaza bağlanılamadı."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Cihazları tara"</string>
@@ -756,7 +756,7 @@
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS Düğmesi"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Diğer seçenekler"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS Pin Girişi"</string>
-    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Kablosuz Dğrdn Bğlnt"</string>
+    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Kablosuz Doğrudan Bağlantı"</string>
     <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Tara"</string>
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Gelişmiş"</string>
     <string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"Yapılandır"</string>
@@ -870,7 +870,7 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Ağ geçidi"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Ağ önek uzunluğu"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Kablosuz Doğrudan Bağlnt"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Kablosuz Doğrudan"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Cihaz bilgileri"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Bu bağlantıyı hatırla"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Cihaz ara"</string>
@@ -1005,8 +1005,8 @@
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Ekranı otomatik döndür"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Renkler"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Doğal"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Artırılmış"</string>
-    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Doymuş"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Zenginleştirilmiş"</string>
+    <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Doygunluğu Artırılmış"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Tableti döndürürken yönü otomatik değiştir"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Telefonu döndürürken yönü otomatik değiştir"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Tableti döndürürken yönü otomatik değiştir"</string>
@@ -1337,7 +1337,7 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Varsayılana sıfırla"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Varsayılan APN ayarlarına sıfırlama tamamlandı."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Seçenekleri sıfırla"</string>
-    <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Ağ uygulamaları veya cihaz sıfırlanabilir"</string>
+    <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Ağ, uygulamalar veya cihaz sıfırlanabilir"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Kablosuz, mobil, Bluetooth\'u sıfırla"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Bu sıfırlama işlemi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere tüm ağ ayarlarınızı sıfırlayacaktır:\n\n"<li>"Kablosuz ağ"</li>\n<li>"Mobil veri"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Ayarları sıfırla"</string>
@@ -2424,7 +2424,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Otomatik veri senk. açılsın mı?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler tabletinize otomatik olarak kopyalanır.\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri otomatik olarak web\'e de kopyalayabilir. Google Hesabı bu şekilde çalışır."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler telefonunuza otomatik olarak kopyalanır.\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri otomatik olarak web\'e de kopyalayabilir. Google Hesabı bu şekilde çalışır."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Otom. veri senk. kapatılsın mı?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Otomatik senkronizasyon kapatılsın mı?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Bu işlem veri ve pil kullanımını azaltır, ancak son bilgileri almak için her hesabı manuel olarak senkronize etmeniz gerekecektir. Ayrıca, güncelleme olduğunda da bildirim alamayacaksınız."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Kullanım dönemi sıfırlama tarihi"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Her ayın şu günü:"</string>
@@ -2933,7 +2933,7 @@
     <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"Yüklü uygulamalardan hiçbiri pencere içinde pencere özelliğini desteklemiyor"</string>
     <string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"pip ekran içinde"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Pencere içinde pencere"</string>
-    <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Pencere içinde pencere özelliğine izin ver"</string>
+    <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Resim içinde resme izin ver"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Bu uygulamanın, uygulama açıkken veya uygulamadan çıktıktan sonra (örneğin, video izlemeye devam etmek için) pencere içinde pencere oluşturmasına izin verin. Bu pencere, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterilir."</string>
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Rahatsız Etmeyin erişimi"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Yüklü hiçbir uygulama Rahatsız Etmeyin erişimi isteğinde bulunmadı"</string>
@@ -3146,7 +3146,7 @@
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Bağlantıları açma"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Desteklenen bağlantıları açma"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> alanını açan"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> alan adını ve diğer URL\'leri açın"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> alan adını ve diğer URL\'leri aç"</string>
     <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"Desteklenen bağlantıları hiçbir uygulama açmıyor"</string>
     <plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="240214361240709399">
       <item quantity="other">Desteklenen bağlantıları <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uygulama açıyor</item>
@@ -3232,7 +3232,7 @@
     <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Bu cihazı MIDI olarak kullanın"</string>
     <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB bağlantısının kullanım amacı:"</string>
     <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
-    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Bu cihazı şarj et"</string>
+    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Bu cihaz şarj ediliyor"</string>
     <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Güç sağlama"</string>
     <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Dosya aktarma"</string>
     <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Fotoğraf aktarma (PTP)"</string>
@@ -3285,7 +3285,7 @@
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Diğer uygulamaların üzerinde göster"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Uygulamalar"</string>
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Diğer uygulamaların üzerinde göster"</string>
-    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Diğer uyg. üzerinde göstermeye izin ver"</string>
+    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Diğer uyg. üstünde gösterime izin ver"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Uygulamayı en üstte gösterme izni"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Bu uygulamaya, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterme izin verir. Bu durum, diğer uygulamaların kullanımını etkileyebilir veya görünüşünü ya da davranışını değiştirebilir."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr sanal gerçeklik dinleyici stereo yardımcı hizmeti"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Daha soğuk ekran renkleri kullan"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Renk değişikliğini uygulamak için ekranı kapatın"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telephony monitor değişikliğini uygulamak için cihazı yeniden başlatın"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Kamera HAL HDR+ değişikliğini uygulamak için cihazı yeniden başlatın"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kamera Lazer Sensörü"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Otomatik sistem güncellemeleri"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Kullanım"</string>
@@ -3591,7 +3589,7 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için tabletinizi elinize alın."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için cihazınızı elinize alın."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Ekran kapalıyken bildirimleri kontrol edin"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Bildirimler için parmak izini hızlıca kaydırın"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Bildirimler için parmak izini kaydırın"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Bildirimlerinizi kontrol etmek için telefonunuzun arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Bildirimlerinizi kontrol etmek için tabletinizin arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Bildirimlerinizi kontrol etmek için cihazınızın arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın."</string>
@@ -3605,7 +3603,7 @@
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"Operatör tarafından kilitlenmiş cihazlarda kullanılamaz"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"Toplam <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> kullanılabilir hale getirildi\n\nEn son <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> tarihinde çalıştırıldı"</string>
     <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Hazır uygulamalar"</string>
-    <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Yüklü olmasalar bile uygulamalardaki bağlantıları açın"</string>
+    <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Yüklü olmasalar bile uygulamalardaki bağlantıları aç"</string>
     <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Hazır uygulamalar"</string>
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Hazır Uygulama tercihleri"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Yüklü uygulamalar"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 5fb0dca..8506482 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Щоб створити пару з пристроєм:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Переконайтеся, що відображається цей ключ доступу:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Від пристрою:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Створити пару з цим пристроєм?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Щоб створити пару з пристроєм: <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> Введіть на ньому: <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, а потім натисніть \"Повернутися\" або \"Ввійти\"."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Надати пристрою <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> доступ до контактів та історії дзвінків"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Дозволити доступ до контактів та історії викликів"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Не вдалося з’єднатися з пристроєм <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Сканув. пристроїв"</string>
@@ -725,11 +725,11 @@
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Дозволити обмін даними, коли телефон торкнеться іншого пристрою"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"Увімкнути NFC"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"За допомогою NFC цей пристрій обмінюється даними з іншими пристроями чи об’єктами поруч, зокрема з платіжними терміналами, пристроями зчитування даних для доступу, інтерактивними оголошеннями та тегами."</string>
-    <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
+    <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Передавання даних Android"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Вміст додатка готовий до передачі через NFC"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Вимк."</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Недоступно, оскільки NFC вимкнено"</string>
-    <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
+    <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Передавання даних Android"</string>
     <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Увімкнувши цю функцію, ви можете передавати вміст додатка на інший пристрій, який підтримує NFC, притуливши до нього свій пристрій. Наприклад, можна передавати веб-сторінки, відео YouTube, контактні дані тощо.\n\nПросто притуліть пристрої один до одного (зазвичай тильними сторонами) і торкніться екрана. Додаток визначить, який вміст можна передавати."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Увімкнути Wi-Fi"</string>
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     <string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"Результатів немає"</string>
     <string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"Очистити історію"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Екран"</string>
-    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Автоповорот екрана"</string>
+    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Автообертання екрана"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Кольори"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Природний"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Насичений"</string>
@@ -1038,7 +1038,7 @@
     <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Рівень яскравості"</string>
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Яскравість"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Налаштуйте яскравість екрана"</string>
-    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Регульована яскравість"</string>
+    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Адаптивна яскравість"</string>
     <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Оптимізація рівня яскравості з урахуванням умов освітлення"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Вимкнено"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Вибрано дуже низьку яскравість"</string>
@@ -1350,7 +1350,7 @@
     <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"Тип MVNO"</string>
     <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"Значення MVNO"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Видалити APN"</string>
-    <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Нова APN"</string>
+    <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Нова точка доступу APN"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Зберегти"</string>
     <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Відхилити"</string>
     <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
@@ -1781,7 +1781,7 @@
     <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Показати віртуальну клавіатуру"</string>
     <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Залишати її на екрані, коли активна фізична клавіатура"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Довідник із комбінацій клавіш"</string>
-    <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Показати доступні ярлики"</string>
+    <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Показати доступні комбінації клавіш"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"За умовчанням"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Швидкість указівника"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Ігровий контролер"</string>
@@ -1866,7 +1866,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Щоб збільшити вміст"</b>", тричі торкніться екрана.\n"<ul><li>"Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями."</li>\n<li>"Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці."</li></ul>\n\n<b>"Щоб тимчасово збільшити вміст"</b>", тричі натисніть і втримуйте його.\n"<ul><li>"Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном."</li>\n<li>"Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент."</li></ul>\n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Коли ввімкнено збільшення, використовуйте кнопку спеціальних можливостей унизу екрана, щоб швидко збільшувати його вміст.\n\n"<b>"Щоб збільшити вміст"</b>", торкніться кнопки спеціальних можливостей, а потім будь-де на екрані.\n"<ul><li>"Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями."</li>\n<li>"Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці."</li></ul>\n\n<b>"Щоб тимчасово збільшити вміст"</b>", торкніться кнопки спеціальних можливостей, а потім натисніть і втримуйте будь-яке місце на екрані.\n"<ul><li>"Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном.у"</li>\n<li>"Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент."</li></ul>\n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Для кнопки спеціальних можливостей вибрано службу \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\". Щоб змінити на збільшення, натисніть і втримуйте кнопку спеціальних можливостей, а потім виберіть \"Збільшення\"."</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Комбінація клавіш гучності"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Комб. клавіш гучності"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Служба, пов’язана з ярликом"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Дозволити на заблокованому екрані"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Якщо цю комбінацію клавіш увімкнено, ви можете активувати спеціальні можливості, утримуючи обидві клавіші гучності протягом 3 секунд."</string>
@@ -2381,7 +2381,7 @@
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Змінити пароль"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Параметри облікового запису"</string>
     <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Видалити"</string>
-    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Додати обліковий запис"</string>
+    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Додати об. запис"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Закінчити"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Видалити обліковий запис?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із планшетного ПК."</string>
@@ -3233,7 +3233,7 @@
     <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Помічник і голосовий ввід"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Додаток-помічник"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Зробити додаток <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> помічником?"</string>
-    <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"Помічник матиме доступ до інформації про додатки у вашій системі, зокрема до даних на екрані та в додатках."</string>
+    <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"Асистент матиме доступ до інформації про додатки у вашій системі, зокрема до даних на екрані та в додатках."</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"Прийняти"</string>
     <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"Не приймати"</string>
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"Вибрати голосовий ввід"</string>
@@ -3484,8 +3484,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Використовувати холодніші кольори дисплея"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Щоб змінити кольори, вимкніть екран"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Щоб застосувати зміни у функції Telephony Monitor, перезапустіть пристрій"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Режим HDR+ на рівні HAL камери"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Щоб зміна режиму HDR+ на рівні HAL камери почала діяти, перезапустіть пристрій"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Лазерний датчик камери"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Автоматичне оновлення системи"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Використання"</string>
@@ -3671,7 +3669,7 @@
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Відкривати камеру подвійним натисканням кнопки живлення"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Змінити камеру"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
-    <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Робіть автопортрети швидше"</string>
+    <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Робіть селфі швидше"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Двічі покрутити телефоном, щоб перейти в режим автопортрета"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Двічі покрутити планшетом, щоб перейти в режим автопортрета"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Двічі покрутити пристроєм, щоб перейти в режим автопортрета"</string>
@@ -3712,7 +3710,7 @@
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Автоматично синхронізувати особисті дані"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Автоматично синхронізувати робочі дані"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Дозволити додаткам автоматично оновлювати дані"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Синхронізація облікового запису"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Синхронізація обл. запису"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Синхронізацію ввімкнено для стількох елементів: <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> з <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Синхронізацію ввімкнено для всіх елементів"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Синхронізацію вимкнено для всіх елементів"</string>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index f41c5b9..4e7a685 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"‏اس کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;اس بات کو یقینی بنائیں کہ یہ اس پاس کلید کو دکھا رہا ہے:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"‏منجانب:‎&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;‎اس آلہ کے ساتھ جوڑا بنائیں؟"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"اس کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>اس پر ٹائپ کریں:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, پھر واپس جائیں یا انٹر کریں کو دبائیں۔"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کو اپنے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی کی اجازت دیں"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"اپنے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی کی اجازت دیں"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> سے مربوط نہیں ہو سکا۔"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"آلات کیلئے اسکین کریں"</string>
@@ -756,7 +756,7 @@
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"‏WPS پش بٹن"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"مزید اختیارات"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"‏WPS پن اندراج"</string>
-    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi‑Fi Direct"</string>
+    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"‏Wi-Fi ڈائریکٹ"</string>
     <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"اسکین کریں"</string>
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"جدید ترین"</string>
     <string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"کنفیگر کریں"</string>
@@ -870,7 +870,7 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"گیٹ وے"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"نیٹ ورک کے سابقہ کی لمبائی"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi‑Fi Direct"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"‏Wi-Fi ڈائریکٹ"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"آلہ کی معلومات"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"اس کنکشن کو یاد رکھیں"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"آلات تلاش کریں"</string>
@@ -1338,7 +1338,7 @@
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"‏ڈیفالٹ APN ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دینے کا عمل مکمل ہو گیا۔"</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"ری سیٹ کے اختیارات"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"نیٹ ورک، ایپس، یا آلہ کو ری سیٹ کیا جا سکتا ہے"</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"‏Wi-Fi، موبائل اور بلوٹوتھ کو دوبارہ ترتیب دیں"</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"‏Wi-Fi، موبائل اور بلوٹوتھ ری سیٹ کریں"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"‏یہ نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دے گا، بشمول:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"موبائل ڈیٹا"</li>\n<li>"بلوٹوتھ"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!"</string>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"دوبارہ ترتیب دیں؟"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"اس صارف کیلئے نیٹ ورک کو دوبارہ ترتیب دینا دستیاب نہیں ہے"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"نیٹ ورک کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"تمام ڈیٹا (فیکٹری ری سیٹ) حذف کریں"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"تمام ڈیٹا حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"‏یہ آپ کے ٹیبلٹ کے "<b>"داخلی اسٹوریج"</b>" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"<li>"آپ کا Google اکاؤنٹ"</li>\n<li>"سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"</li>\n<li>"ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"‏یہ آپ کے فون کے "<b>"داخلی اسٹوریج"</b>" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"<li>"آپ کا Google اکاؤنٹ"</li>\n<li>"سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"</li>\n<li>"ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"آپ فی الحال مندرجہ ذیل اکاؤنٹس میں سائن ان ہیں:\n"</string>
@@ -1818,7 +1818,7 @@
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"بصارتی ترتیبات"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔"</string>
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"فونٹ سائز تبدیل کریں"</string>
-    <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"قارئین اسکرین"</string>
+    <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"اسکرین ریڈرز"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"آڈیو اور اسکرین پر موجود ٹیکسٹ"</string>
     <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"ڈسپلے"</string>
     <string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"تعامل کنٹرولز"</string>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"آلہ کے سلیپ وضع میں نہ ہونے کا وقت"</string>
     <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"‏وقت پر Wi‑Fi"</string>
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"‏وقت پر Wi‑Fi"</string>
-    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"جدید ترین بیٹری کا استعمال"</string>
+    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"بیٹری کا جدید استعمال"</string>
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"سرگزشت کی تفصیلات"</string>
     <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"بیٹری کا استعمال"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"استعمال کی تفصیلات"</string>
@@ -2251,7 +2251,7 @@
     <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"‏خودکار طریقے سے دور سے آلہ کے ڈیٹا (جیسے کہ Wi-Fi پاس ورڈز اور کال کی سرگزشت) اور ایپ ڈیٹا (جیسے کہ ایپس کی جانب سے اسٹور کردہ ترتیبات اور فائلز) کا بیک اپ لیں۔\n\nجب آپ خودکار بیک اپ آن کرتے ہیں تو آلہ اور ایپ کا ڈیٹا وقفہ وقفہ پر دور سے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ممکنہ طور پر حساس ڈیٹا مثلاً رابطے، پیغامات اور تصاویر سمیت ایپ ڈیٹا کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جسے کسی ایپ نے (ڈیولپر ترتیبات کی بنیاد پر) محفوظ کیا ہو۔"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"آلہ کے منتظم کی ترتیبات"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"آلہ کے منتظم کی ایپ"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"اس آلہ کے منتظم کی ایپ غیر فعال کریں"</string>
+    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"آلہ کے منتظم کی یہ ایپ غیر فعال کریں"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"ایپ کو اَن انسٹال کریں"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"غیر فعال اور اَن انسٹال کریں"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"آلہ کے نظم و نسق کی ایپس"</string>
@@ -2263,7 +2263,7 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"اس آلہ کے منتظم کی ایپ فعال کریں"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"آلہ کا منتظم"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"اس منتظم کی ایپ فعال کرنے سے <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ایپ کو مندرجہ ذيل اعمال انجام دینے کی اجازت مل جائے گی:"</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"اس منتظم کی ایپ فعال ہے اور <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتی ہے:"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"منتظم کی یہ ایپ فعال ہے اور <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتی ہے:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"پروفائل مینیجر کو فعال کریں؟"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"جاری رکھنے سے، آپ کا منتظم آپ کے صارف کا نظم کر‌ے گا جو آپ کے ذاتی ڈیٹا کے علاوہ وابستہ ڈیٹا کو بھی اسٹور کر سکتا ہے۔\n\nآپ کے منتظم کے پاس نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلہ کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، رسائی، ایپس اور اس صارف کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اہلیت ہے۔"</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"دیگر اختیارات آپ کے منتظم کی جانب سے غیر فعال کردہ ہیں"</string>
@@ -2906,7 +2906,7 @@
     <string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"متوسط اہمیت"</string>
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"زیادہ اہمیت"</string>
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"فوری اہمیت"</string>
-    <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"اطلاع کا معاون"</string>
+    <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"اطلاع کا اسسٹنٹ"</string>
     <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"اطلاع تک رسائی"</string>
     <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"دفتری پروفائل کی اطلاعات تک رسائی مسدود ہے"</string>
     <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"ایپس اطلاعات نہیں پڑھ سکتی ہیں"</string>
@@ -3158,8 +3158,8 @@
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"کام کیلئے ڈیفالٹ"</string>
     <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"معاون اور صوتی ان پٹ"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"معاون ایپ"</string>
-    <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> کو اپنا معاون بنائیں؟"</string>
-    <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"معاون آپ کے سسٹم پر زیر استعمال ایپس کے بارے میں معلومات پڑھ پائے گا، بشمول وہ معلومات جو آپ کی سکرین پر نظر آتی ہے یا ایپس کے اندر قابل رسائی ہے۔"</string>
+    <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> کو اپنا اسسٹنٹ بنائیں؟"</string>
+    <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"اسسٹنٹ آپ کے سسٹم پر زیر استعمال ایپس کے بارے میں معلومات پڑھ پائے گا، بشمول وہ معلومات جو آپ کی سکرین پر نظر آتی ہے یا ایپس کے اندر قابل رسائی ہے۔"</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"متفق"</string>
     <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"غیر متفق"</string>
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"صوتی ان پٹ کا انتخاب کریں"</string>
@@ -3398,8 +3398,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ڈسپلے کیلئے سرد رنگ استعمال کریں"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"رنگ میں تبدیلی لاگو کرنے کیلئے اسکرین آف کریں"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"ٹیلیفونی مانیٹر کی تبدیلی لاگو کرنے کیلئے، آلہ ریبوٹ کریں"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"‏کیمرا HAL HDR+‎"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"‏کیمرا HAL HDR+‎ کی تبدیلی لاگو کرنے کے لیے، آلہ ریبوٹ کریں"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"کیمرا لیزر سینسر"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"خودکار سسٹم اپ ڈیٹس"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"استعمال"</string>
diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml
index 89eea46..15329e1 100644
--- a/res/values-uz/strings.xml
+++ b/res/values-uz/strings.xml
@@ -78,8 +78,8 @@
     <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"SD kartani uzish"</string>
     <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"USB xotirani tozalash"</string>
     <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"SD-kartani tozalash"</string>
-    <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"Oldindan ko‘rish"</string>
-    <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"Oldindan ko‘rish sahifasi: <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"Razm solish"</string>
+    <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"Razm solish sahifasi: <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"Ekrandagi matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish."</string>
     <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"Kichiklashtirish"</string>
     <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"Kattalashtirish"</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Proksi sozlamalari"</string>
     <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Bekor qilish"</string>
     <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"OK"</string>
-    <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"O‘chirish"</string>
+    <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Olib tashlash"</string>
     <string name="save" msgid="879993180139353333">"Saqlash"</string>
     <string name="done" msgid="6942539184162713160">"Tayyor"</string>
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Sozlamalar"</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Qulflangan ekran ustidagi matn"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Vidjetlarni yoqish"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Administrator tomonidan o‘chirilgan"</string>
-    <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Yo‘q"</string>
+    <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Hech narsa kiritilmagan"</string>
     <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"M-n: Alisherning Android telefoni"</string>
     <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Foydalanuvchi ma‘lumoti"</string>
@@ -450,7 +450,7 @@
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Shifrni yechib bo‘lmadi"</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq planshetdagi ma’lumotlar shikastlangan.\n\nPlanshetdan foydalanishda davom etish uchun uning zavod sozlamalarini tiklashingiz lozim. Shundan so‘ng, Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi."</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq telefondagi ma’lumotlar shikastlangan.\n\nTelefondan foydalanishda davom etish uchun uning zavod sozlamalarini tiklashingiz lozim. Shundan so‘ng, Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi."</string>
-    <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Yozish usulini o‘zgartirish"</string>
+    <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Matn kiritish usulini almashtirish"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"Ekranni qulfini o‘rnatish"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Qurilmangizni himoyalang"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"Barmoq izidan foydalaning"</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Ekran qulfini o‘zgartirish"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Grafik kalit, PIN kod va himoya parolini o‘zgartirish yoki o‘chirib qo‘yish"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Ekranni qulflash usulini tanlang"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Yo‘q"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Hech qanday"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Ekranni surish"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Himoyalanmagan"</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"Barmoq izisiz davom ettirish"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"Telefonni barmoq izi orqali qulfdan chiqarish mumkin. Xavfsizlik maqsadida bu parametr uchun zaxiraviy usul sifatida ekran qulfini sozlash kerak."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"Administrator, shifrlash siyosati, yoki hisob ma’lumotlari ombori tomonidan o‘chirib qo‘yilgan"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Yo‘q"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Hech qanday"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Ekranni surish"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Grafik kalit"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN kod"</string>
@@ -603,7 +603,7 @@
     </plurals>
     <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Ishonch agentlari"</string>
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Avval ekran qulfini sozlang"</string>
-    <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Hech biri"</string>
+    <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Hech qanday"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ta faol ishonchli agent</item>
       <item quantity="one">1 ta faol ishonchli agent</item>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;&lt;b&gt;bilan biriktirish uchun,&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;unda mana bu kalit so‘z ko‘rsatilayotganligini tekshiring:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>dan so‘rov&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ushbu qurilma bilan biriktirilsinmi?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>bilan biriktirish uchun, uni ekranida:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> terib, Return yoki Enter tugmalarini bosing."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> qurilmasiga kontaktlarim va qo‘ng‘iroqlar tarixiga kirish uchun ruxsat berilsin"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Kontakt va chaqiruvlar tarixiga ruxsat berish"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ga o‘zaro bog‘lanmadi."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Qurilmalarni izlash"</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
     <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Mavjud emas"</string>
     <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Ekran sozlamalari"</string>
     <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Simsiz displey tanlamalari"</string>
-    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"O‘chirish"</string>
+    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Olib tashlash"</string>
     <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Tayyor"</string>
     <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nomi"</string>
     <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2,4 GGs"</string>
@@ -723,15 +723,15 @@
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Uchish rejimida"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Ochiq tarmoqlar haqida bildirishnoma"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Yuqori sifatli ochiq tarmoqlar haqida xabar qilinsin"</string>
-    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Wi‑Fi tarmoqni avtomatik yoqish"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Saqlab olingan tarmoqlar (m-n, uy) ichidan signali yaxshisi chiqsa, Wi-Fi qayta yoqilsin"</string>
+    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Wi‑Fi aloqasini avtomatik yoqish"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Saqlab olingan tarmoqlar ichidan signali yaxshisi chiqsa, Wi-Fi avtomatik yonadi (masalan, uyda)"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish o‘chiqligi uchun ishlamaydi"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Foydalanish uchun tarmoqlar reytingi muallifini tanlang"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Sifatsiz ulanishdan chetlashish"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Internet aloqasi yomon bo‘lsa, Wi-Fi tarmog‘iga ulanilmasin"</string>
     <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Faqat kuchli signalga ega tarmoqlardan foydalanilsin"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Ochiq tarmoqlarga ulanish"</string>
-    <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Yuqori sifatli ochiq tarmoqlarga avtomatik ulanish"</string>
+    <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Signali yaxshi ochiq tarmoqlarga avtomatik ulanish"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Foydalanish uchun tarmoqlar reytingi muallifini tanlang"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Foydalanish uchun mos tarmoqlar reytingi muallifini tanlang"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Sertifikatlarni o‘rnatish"</string>
@@ -751,7 +751,7 @@
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Tarmoq qo‘shish"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Wi‑Fi sozlamalari"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi-Fi avtomatik tarzda qayta yoqiladi"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi avtomatik tarzda qayta yoqilmaydi"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi avtomatik ulanmaydi"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi tarmoqlari"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS tugmasi"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Ko‘proq tanlamalar"</string>
@@ -790,7 +790,7 @@
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Himoya"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signal darajasi"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Holati"</string>
-    <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Aloqa tezligi"</string>
+    <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Ulanish tezligi"</string>
     <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Chastota"</string>
     <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP manzil"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Bu orqali saqlangan"</string>
@@ -839,7 +839,7 @@
     <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"Boshqa ko‘rsatilmasin"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Ulanish"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Tarmoqqa ulanmadi"</string>
-    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"O‘chirish"</string>
+    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Olib tashlash"</string>
     <string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"O‘zgartirish"</string>
     <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Tarmoqni unutmadi"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Saqlash"</string>
@@ -851,7 +851,7 @@
       <item quantity="one">1 ta tarmoq</item>
     </plurals>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Qo‘shimcha funksiyalar"</string>
-    <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC-manzil"</string>
+    <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC manzil"</string>
     <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP manzil"</string>
     <string name="wifi_details_title" msgid="3471132676909349382">"Tarmoqqa oid ma’lumot"</string>
     <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"Quyi tarmoq niqobi"</string>
@@ -868,7 +868,7 @@
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Tarmoq raqamlari sig‘imini 0 va 32 oralig‘ida tering."</string>
     <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
-    <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Darvoza"</string>
+    <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Shlyuz"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Tarmoq prefiksi uzunligi"</string>
     <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi‑Fi Direct"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Qurilma haqida axborot"</string>
@@ -1015,7 +1015,7 @@
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Yorqinlik"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ekran yorqinligini moslash"</string>
     <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Moslashuvchan yorqinlik"</string>
-    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Yorqinlikni yorug‘lik darajasiga qarab moslashtirish"</string>
+    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Ekran yorqinligini atrofning yoritilganlik darajasiga qarab moslashtirish"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"O‘chiq"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Tanlangan yorqinlik – juda past"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"Tanlangan yorqinlik – past"</string>
@@ -1031,13 +1031,13 @@
     <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"Tanlangan yorqinlik darajasi"</string>
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"Yorug‘lik darajasiga qarab moslashtirilmasin"</string>
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Batareya sarfi oshadi"</string>
-    <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Yorqinlikni yorug‘lik darajasiga qarab moslashtiring. Agar bu funksiya yoniq bo‘lsa, yorug‘likni vaqtinchalik sozlashingiz mumkin."</string>
+    <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Ekran yorqinligini atrofning yoritilganlik darajasiga qarab moslashtirish. Bu funksiya yoniq ekanligida yorqinlikni vaqtincha sozlashingiz mumkin."</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Tungi rejim"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Tungi rejim ekraningiz tusini qizg‘ish rangga o‘zgartiradi. Bu ekranga xira yorug‘da qarashni osonlashtiradi va osonroq uyquga ketishga yordamlashadi."</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Tungi rejimda ekraningiz xira sariq tusga kiradi. Bu ekranga kunning xira qismida qarashni osonlashtiradi va osonroq uyquga ketishga yordamlashadi."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Jadval"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Hech biri"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Hech qachon"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Muayyan vaqtda yoqiladi"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Kun botishidan to chiqqunicha yoqiladi"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Quyosh chiqishidan botishigacha"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Boshlanish vaqti"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Tugash vaqti"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Holati"</string>
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Quyosh botishi bilan avtomatik yoqiladi"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Yoniq / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Hech qachon avtomatik o‘chirib qo‘yilmaydi"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> da avtomatik o‘chirib qo‘yiladi"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Quyosh chiqishi bilan avtomatik o‘chirib qo‘yiladi"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> da avtomatik tugaydi"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Quyosh chiqishi bilan avtomatik tugaydi"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Uyqu rejimi"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Ekranning o‘chishi"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> harakatsizlikdan keyin"</string>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Sozlamalar"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Avtomatik yorqinlik"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Tik holatda faollashtirish"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Ekranning avtomatik yonishi"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Sezgir ekran"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Doim yoniq (batareya tezroq sarflanadi)"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Yangi bildirishnomalar"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Ekran qachon yonadi"</string>
@@ -1127,7 +1127,7 @@
     <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android versiyasi"</string>
     <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Tizim xavfsizligi uchun yangilanish"</string>
     <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"Model"</string>
-    <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"Model va apparat ta’minoti"</string>
+    <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"Model va qurilma"</string>
     <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"Apparat versiyasi"</string>
     <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"Jihozning nomi"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Aloqa moduli versiyasi"</string>
@@ -1216,10 +1216,10 @@
     <string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"Formatlash: tashqi xotira"</string>
     <string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"Formatlash: ichki xotira"</string>
     <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"Ko‘chirib o‘tkazish"</string>
-    <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Qurilmani unutish"</string>
+    <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Olib tashlash"</string>
     <string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"Sozlash"</string>
     <string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"Ochish"</string>
-    <string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"Joy bo‘shatish"</string>
+    <string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"Joy ochish"</string>
     <string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"Xotirani boshqarish"</string>
     <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Kompyuter bilan USB ulanish"</string>
     <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Quyidagicha ulanish"</string>
@@ -1249,10 +1249,10 @@
     <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Formatlagandan so‘ng, “<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>” xotira kartasini boshqa qurilmalarda foydalanishingiz mumkin. \n\n“<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>” kartasidagi barcha ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi, shuning uchun uning zaxira nusxasini olib qo‘yishni tavsiya etamiz. \n\n"<b>"Rasm va boshqa fayllarning nusxasini saqlab oling."</b>" \nMedia fayllaringizni ushbu qurilmadagi muqobil xotiraga ko‘chiring yoki USB kabeldan foydalanib ularni kompyuterga o‘tkazing. \n\n"<b>"Ilovalarning zaxira nusxasini saqlab oling."</b>" \n“<xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g>” kartasida joylashgan barcha ilovalar va ularning ma’lumotlari o‘chirib tashlanadi. Ularni xotira qurilmasiga ko‘chirib o‘tkazishni tavsiya etamiz."</string>
     <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Agar “<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>” xotira kartasini chiqarib olsangiz, unda joylashgan ilovalar ishlashdan to‘xtaydi va undagi media fayllar uni qayta kiritmaguningizcha ishlamaydi."</b>" \n\n“<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>” kartasi faqat ushbu qurilmada ishlaydigan qilib formatlangan. U boshqa hech qanday qurilma bilan ishlamaydi."</string>
     <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"“<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>” xotirasida joylashgan ilova, rasm va ma’lumotlardan foydalanish uchun uni qayta kiriting.\n\nShuningdek, agar bu qurilmadan foydalanib bo‘lmasa, uni tizim xotirasidan o‘chirib tashlasangiz mumkin.\n\nAgar o‘chirib tashlashni tanlasangiz, qurilmadagi barcha ma’lumotlar butunlay o‘chib ketadi. \n\nIlovalarni keyinroq qayta o‘rnatishingiz mumkin, ammo ularning ushbu qurilmada joylashgan ma’lumotlari yo‘qoladi."</string>
-    <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"“<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>” esdan chiqarilsinmi?"</string>
+    <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> qurilmasi olib tashlansinmi?"</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"Bu SD-kartadagi (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>) barcha ilovalar, rasm va ma’lumotlar butunlay o‘chib ketadi."</string>
     <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"Ilovalar"</string>
-    <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"Tasvirlar"</string>
+    <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"Rasmlar"</string>
     <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"Videolar"</string>
     <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"Audio"</string>
     <string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"Kesh ma’lumotlari"</string>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
     <string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string>
     <string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string>
     <string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"Tekshiruv turi"</string>
-    <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"Yo‘q"</string>
+    <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"Hech qanday"</string>
     <string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string>
     <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string>
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP yoki CHAP"</string>
@@ -1334,15 +1334,15 @@
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC 2 yoki 3 ta raqamdan iborat bo‘lishi shart."</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"Aloqa operatori bunday turdagi APN (%s) qo‘shishni taqiqlagan."</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"APN standart sozlamalari tiklanmoqda."</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Sozlamalarni tiklash"</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Asliga qaytarish"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Standart sozlamalar tiklandi."</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Asliga qaytarish"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Tarmoq, ilova yoki qurilma sozlamalarini asliga qaytarishingiz mumkin"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Wi-Fi, mobil internet va Bluetooth parametrlarini tiklash"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Bu barcha tarmoq sozlamalarini, jumladan, mazkur sozlamalarni asliga qaytaradi:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Mobil internet"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
-    <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Sozlamalarni tiklash"</string>
+    <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Asliga qaytarish"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Barcha tarmoq sozlamalari qayta tiklansinmi? Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi!"</string>
-    <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Sozlamalarni tiklash"</string>
+    <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Ha"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Asliga qaytarilsinmi?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Bu foydalanuvchi tarmoq sozlamalarini tiklay olmaydi"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Tarmoq sozlamalari qayta tiklandi"</string>
@@ -1401,8 +1401,8 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMS ilovasi almashtirilsinmi?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"SMS xabarlar uchun <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> emas, <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ishlatilsinmi?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"SMS xabarlar uchun <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ishlatilsinmi?"</string>
-    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Tarmoqlar reytingi muallifi"</string>
-    <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Hech biri"</string>
+    <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Tarmoqlar reytingi manbasi"</string>
+    <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Hech qanday"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Wi‑Fi yordamchisi o‘zgartirilsinmi?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Tarmoq ulanishlarini boshqarish uchun “<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>” o‘rniga “<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>” ilovasidan foydalanilsinmi?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"Tarmoq ulanishlarini boshqarish uchun “<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>” ilovasidan foydalanilsinmi?"</string>
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"Agar bu ilovani o‘chirib qo‘ysangiz, Android va boshqa ilovalar bundan buyon kutilganidek ishlamasligi mumkin. Ma’lumotlaringiz ham o‘chib ketadi."</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Xabarnomalar o‘chirib qo‘yilsinmi?"</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Agar bu ilova uchun xabarnomalarni o‘chirib qo‘ysangiz, muhim ogohlantirishlar va yangilanishlardan bexabar qolishingiz mumkin."</string>
-    <string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Do‘kon"</string>
+    <string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Market"</string>
     <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Ilova haqida"</string>
     <string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"Ilova <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> orqali o‘rnatilgan"</string>
     <string name="instant_app_details_summary" msgid="4529934403276907045">"Batafsil axborot: <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1748,7 +1748,7 @@
     <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Virtual klaviatura"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Mavjud virtual klaviaturalar"</string>
     <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Klaviaturalarni boshqarish"</string>
-    <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Klaviatura bo‘yicha yordam"</string>
+    <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Klaviatura yuzasidan yordam"</string>
     <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Tashqi klaviatura"</string>
     <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Virtual klaviatura ko‘rsatilsin"</string>
     <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Tashqi klaviaturadan foydalanilayotganda buni ekranda saqlab turish"</string>
@@ -1814,7 +1814,7 @@
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Sarf vaqti"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Maxsus imkoniyatlar"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Qulayliklar sozlamalari"</string>
-    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Ekrandan o‘qish vositalari, displey, o‘zaro aloqa boshqaruv elementlari"</string>
+    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Ekran suxandoni, displey, boshqaruv elementlari"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Maxsus imkoniyatlar"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Qurilmangizdan qulay foydalanish uchun maxsus imkoniyatlardan foydalaning. Bu parametrlarni keyinroq sozlamalar orqali o‘zgartirish mumkin."</string>
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Shrift o‘lchamini o‘zgartirish"</string>
@@ -1855,7 +1855,7 @@
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Kursor harakatlanishdan to‘xtagandan keyin bosing"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Bosishdan oldin biroz kuting"</string>
     <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"YONIQ"</string>
-    <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"O‘CHIQ"</string>
+    <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"YOQILMAGAN"</string>
     <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Tezkor sozlamalarda ko‘rsatish"</string>
     <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Tuzatish rejimi"</string>
     <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
@@ -1901,7 +1901,7 @@
     <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Birlamchi"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Rang"</string>
     <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"Standart"</string>
-    <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Yo‘q"</string>
+    <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Hech qanday"</string>
     <string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"Oq"</string>
     <string name="color_gray" msgid="9192312087142726313">"Kulrang"</string>
     <string name="color_black" msgid="7517353520909872561">"Qora"</string>
@@ -1943,13 +1943,13 @@
     <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Sozlamalar"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Printerlar qo‘shish"</string>
     <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"YONIQ"</string>
-    <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"O‘CHIQ"</string>
+    <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"YOQILMAGAN"</string>
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Xizmat qo‘shish"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Printer qo‘shish"</string>
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Qidiruv"</string>
     <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Printerlar qidirilmoqda"</string>
     <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Chop etish xizmati yoniq emas"</string>
-    <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Chop etish buyruqlari"</string>
+    <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Chop etish vazifalari"</string>
     <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Chop etish vazifasi"</string>
     <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Qayta boshlash"</string>
     <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Bekor qilish"</string>
@@ -2224,7 +2224,7 @@
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Ishonchli SM sertifikatlarini ko‘rsatish"</string>
     <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Foydalanuvchining hisob ma’lumotlari"</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Saqlab olingan hisob ma’lumotlarini ko‘rish va o‘zgartirish"</string>
-    <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Qo‘shimcha sozlamalar"</string>
+    <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Kengaytirilgan sozlamalar"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Ombor turi"</string>
     <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Apparatli"</string>
     <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Faqat dasturiy"</string>
@@ -2298,7 +2298,7 @@
     <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Orqaga"</string>
     <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Tarmoq tafsilotlari"</string>
     <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Ulanish"</string>
-    <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"O‘chirish"</string>
+    <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Olib tashlash"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Saqlash"</string>
     <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Bekor qilish"</string>
     <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Tarmoqlar tekshirilmoqda…"</string>
@@ -2379,7 +2379,7 @@
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Hammasini belgilash"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Tarif rejalarini boshqarish"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Trafik sarfi"</string>
-    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Ilova sarflagan trafik"</string>
+    <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Ilovalar sarflagan trafik"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Ilovalar"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ILOVA HAQIDA"</string>
@@ -2437,12 +2437,12 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda planshetingizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar planshet orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda telefoningizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar telefon orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Avto-sinxronizatsiya o‘chirilsinmi?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Bu trafik va batareya quvvati sarfini tejaydi. Biroq, yangi ma’lumotlarni olish uchun har bir hisobni qo‘lda sinxronlash lozim. Bunda, yangilanishlar haqida hech qanday bildirishnoma ko‘rsatilmaydi."</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Trafik sarfini yangilash sanasi"</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Har oylik sana:"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Trafik va batareya quvvati sarfi tejaladi, biroq yangi ma’lumotlarni olish uchun har bir hisobni qo‘lda sinxronlash lozim. Yangilanishlar haqida hech qanday bildirishnoma chiqmaydi."</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Statistikani yangilash sanasi"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Har oyning ushbu kunida:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Saqlash"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Trafik sarfiga oid ogohlantirish"</string>
-    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Trafik cheklovini belgilash"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Trafik limiti"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Trafik sarfini cheklash"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, planshetingizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, telefoningizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling."</string>
@@ -2464,7 +2464,7 @@
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Pulli Wi-Fi tarmoqlari"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Pulli tarmoqlarni belgilash uchun Wi-Fi aloqasini yoqing."</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Avtomatik"</string>
-    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Pulli"</string>
+    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Trafik hisoblanadigan tarmoq"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Bepul"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Favqulodda chaqiruv"</string>
@@ -2479,7 +2479,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec foydalanuvchi sertifikati"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec SM sertifikati"</string>
     <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec serveri sertifikati"</string>
-    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Qo‘shimcha sozlamalarni ko‘rsatish"</string>
+    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Kengaytirilgan sozlamalar"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS qidiruvi uchun domenlar"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS-serverlar (m-n, 8.8.8.8)"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Uzatish yo‘laklari (m-n, 10.0.0.0/8)"</string>
@@ -2500,7 +2500,7 @@
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Ulanish"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"Almashtirish"</string>
     <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN profilini tahrirlash"</string>
-    <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"O‘chirish"</string>
+    <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Olib tashlash"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> tarmog‘iga ulanish"</string>
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"Bu VPN bilan aloqa uzilsinmi?"</string>
     <string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"Aloqani uzish"</string>
@@ -2520,7 +2520,7 @@
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Profilni tahrirlash"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Profilni o‘chirib tashlash"</string>
     <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Doimiy VPN"</string>
-    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Hech qanday VPN qo‘shilmagan"</string>
+    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Hech qanday VPN topilmadi"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"Doim VPN tarmoqqa ulanilsin"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"Bu ilova tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydi"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"Har doim faol"</string>
@@ -2531,7 +2531,7 @@
     <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Server va DNS uchun IP manzilini ko‘rsating."</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Tarmoqqa ulanish yo‘q. Keyinroq qayta urinib ko‘ring."</string>
     <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN tarmog‘idan uzildi"</string>
-    <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"Yo‘q"</string>
+    <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"Hech qanday"</string>
     <string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"Sertifikat topilmadi. Iltimos, profilni tahrirlang."</string>
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Tizim"</string>
     <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Foydalanuvchi"</string>
@@ -2550,7 +2550,7 @@
     <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"Hisob ma’lumotlari"</string>
     <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"Hisob ma’lumotlari o‘chirib tashlandi: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Foydalanuvchining hisob ma’lumotlari o‘rnatilmagan"</string>
-    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Imlo tekshirgich"</string>
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Imlo tekshiruvi"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Joriy parolni kiriting"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Yangi parolni kiriting"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Yangi parolni yana kiriting"</string>
@@ -2645,7 +2645,7 @@
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Ilovalar uchun sozlamalarni kengaytirish"</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Ushbu sozlama bu planshetning barcha foydalanuvchilariga ta‘sir ko‘rsatadi."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Ushbu sozlama bu telefonning barcha foydalanuvchilariga ta‘sir ko‘rsatadi."</string>
-    <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Tilni o‘zgartirish"</string>
+    <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Tilni almashtiring"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Kontaktsiz to‘lov"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Ishlash tartibi"</string>
     <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Do‘konlarda telefoningiz yordamida to‘lang"</string>
@@ -2765,7 +2765,7 @@
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, translatsiya, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Cast"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Ilovalar va bildirishnomalar"</string>
-    <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Ruxsatnomalar, birlamchi ilovalar"</string>
+    <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Ruxsatlar, birlamchi ilovalar"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Foydalanuvchilar va hisoblar"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Birlamchi ilovalar"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Tillar, vaqt, zaxira, yangilanishlar"</string>
@@ -2826,12 +2826,12 @@
     <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"Ushbu NFC yorliqqa ma’lumot yozib bo‘lmaydi. Boshqa yorliqni tanlang."</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Birlamchi ovoz"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Ovoz balandligi, tebranish, Bezovta qilinmasin rejimi"</string>
+    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Tovush balandligi, tebranish, Bezovta qilinmasin rejimi"</string>
     <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"Qo‘ng‘iroq vaqti tebranish yoqilgan"</string>
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"Qo‘ng‘iroq ovozi o‘chirilgan"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi: 80%"</string>
     <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Multimedia ovozi"</string>
-    <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Signal ovozi"</string>
+    <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Signal tovushi balandligi"</string>
     <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Rington"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Bildirishnomalar ovozi"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Telefon ringtoni"</string>
@@ -2900,15 +2900,15 @@
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday ko‘rsatilsin?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Profil bildirishnomalari"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Bildirishnomalar"</string>
-    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Ilova bildirishnomalari"</string>
+    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Ilovalar bildirishnomalari"</string>
     <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Bildirishnomalar turkumi"</string>
     <string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Muhimligi"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Ovozga ruxsat berish"</string>
     <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin"</string>
     <string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"Bildirishnomalarsiz"</string>
-    <string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"Ovozsiz"</string>
-    <string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Ovozli"</string>
-    <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Ovoz va qalqib chiquvchi oyna"</string>
+    <string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"Tovushsiz"</string>
+    <string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Tovush bilan"</string>
+    <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Tovush va qalqib chiquvchi oyna"</string>
     <string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"Ekranga qalqib chiqish"</string>
     <string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"Past"</string>
     <string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"O‘rtacha"</string>
@@ -2921,7 +2921,7 @@
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"Juda muhim"</string>
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"Favqulodda muhim"</string>
     <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"Bildirishnoma yordamchisi"</string>
-    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Bildirishnomalarga ruxsat"</string>
+    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Bildirishnomalarga kirish"</string>
     <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"Ishchi profil bildirishnomalariga kirish taqiqlangan"</string>
     <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Ilovalar bildirishnomalarni ko‘ra olmaydi"</string>
     <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"Turkumlar"</string>
     <string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"Boshqa"</string>
     <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"Bu ilova hech qanday bildirishnoma joylamagan"</string>
-    <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"Ilova ichidagi qo‘shimcha sozlamalar"</string>
+    <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"Boshqa sozlamalar ilovada"</string>
     <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"Barcha ilovalar uchun yoqilgan"</string>
     <plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="5668835155965827890">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ta ilova uchun o‘chiq</item>
@@ -2971,7 +2971,7 @@
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"Bu bildirishnomalar boshqa ko‘rsatilmasin"</string>
     <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"Bildirishnomalar ko‘rsatilsin"</string>
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Fonda yoki tashqi qurilmalarda bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin"</string>
-    <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Bildirishnoma belgisini ko‘rsatish"</string>
+    <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Nuqtali bildirishnoma belgisi"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Bildirishnoma belgisini ko‘rsatish"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Bezovta qilinmasin rejimi ustidan yozish"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Bezovta qilinmasin rejimida faqat muhim bildirishnomalarga ruxsat berilgan bo‘lsa, ushbu bildirishnomalarga ham ruxsat beriladi"</string>
@@ -3068,7 +3068,7 @@
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Qurilma haqida fikr-mulohaza"</string>
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Administrator PIN kodini kiriting"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"YONIQ"</string>
-    <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"O‘CHIQ"</string>
+    <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"YOQILMAGAN"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Ekranni mahkamlash"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Agar bu xususiyat yoqilsa, ekran faqat bitta ilovaga mahkamlanadi.\n\nEkranni mahkamlash uchun:\n\n1. Ekranni mahkamlash xususiyatini yoqing.\n\n2. Kerakli ekranni oching.\n\n3. Menyu tugmasini bosing.\n\n4. Ekranni tepaga suring va mahkamlash tugmasini bosing."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin"</string>
@@ -3107,7 +3107,7 @@
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Ichki xotira"</string>
     <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Tashqi xotira"</string>
-    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Ilova sarflagan trafik"</string>
+    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Ilovalar sarflagan trafik"</string>
     <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> sanasidan beri <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Ishlatilgan"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"O‘zgartirish"</string>
@@ -3148,11 +3148,11 @@
     <string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"Turkumlar: unchalik muhim emas"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"Tukrumlar: o‘chiq"</string>
     <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"Turkumlar: bezovta qilinmasin rejimiga amal qilmaydigan"</string>
-    <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Qo‘shimcha sozlamalar"</string>
+    <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Kengaytirilgan sozlamalar"</string>
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Ilovalarni sozlash"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Noma’lum ilova"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Ilovalar uchun ruxsatlar"</string>
-    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> ruxsatnomasiga ega ilovalar"</string>
+    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Ruxsatga ega ilovalar (<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Teginib yoqish"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Qurilmani yoqish uchun ekranning istalgan joyiga ikki marta bosing"</string>
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Havolalarni ochish"</string>
@@ -3170,7 +3170,7 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Barmoq izi aniqlanmadi"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Birlamchi"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Ish uchun birlamchi"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Interaktiv yordamchilar"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Yordamchi va ovoz bilan yozish"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Yordamchi ilova"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> yordamchi ilova etib tayinlansinmi?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"Yordamchi ilova tizimda ishlatilayotgan ilovalar haqidagi ma’lumotlarni, masalan, ekranda ko‘rinib turgan yoki ilovalar orqali kiriladigan ma’lumotlarni o‘qiy oladi."</string>
@@ -3242,7 +3242,7 @@
     <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Agar MTP qo‘llab-quvvatlanmasa, surat yoki fayllarni o‘tkazish (PTP)"</string>
     <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"MIDI sifatida foydalanish"</string>
     <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Bu qurilmadan MIDI sifatida foydalanish"</string>
-    <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB rejimi"</string>
+    <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB ulanish maqsadi"</string>
     <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
     <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Shu qurilmani quvvatlash"</string>
     <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Quvvat uzatish"</string>
@@ -3256,7 +3256,7 @@
     <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Yordamchi ilovaga ekrandagi matnlarni ko‘rishga ruxsat bering"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Skrinshotdan foydalanish"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Yordamchi ilovaga ekrandagi tasvirni ko‘rishga ruxsat bering"</string>
-    <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Ekran chaqnog‘ini yoqish"</string>
+    <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Ekranning chaqnashi"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Yordamchi ilova ekrandagi matn yoki skrinshotdan foydalanganda ekran cheti chaqnaydi"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Yordamchi ilovalar siz ko‘rayotganda ekrandagi ma’lumotlar asosida sizga yordam beradi. Ba’zi ilovalar sizga umumlashgan ko‘mak berish maqsadida ham ishga tushirish paneli, ham ovoz bilan yozish xizmatlarini qo‘llab-quvvatlaydi."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"O‘rtacha xotira sarfi"</string>
@@ -3290,7 +3290,7 @@
     <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Batareya quvvati nisbatan tezroq sarflanishi mumkin"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazish uchun tavsiya etiladi"</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ilovasiga batareya quvvatidan foydalanish uchun hech qanday cheklov o‘rnatilmasinmi?"</string>
-    <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Yo‘q"</string>
+    <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Hech qanday"</string>
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Bu ilovadan foydalanish vakolatini o‘chirib qo‘ysangiz ham, administrator ishchi profilingizdagi ilovalarni kuzata oladi"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"Ishlatilgan belgilar soni: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Boshqa ilovalar ustidan ochilish"</string>
@@ -3329,7 +3329,7 @@
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Ekrandagi elementlarni kattalashtirish yoki kichiklashtirish"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ekran, zichlik, ekran, ko‘lam, miqyos, oshirish"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Ekrandagi elementlarni kattalashtirish yoki kichiklashtirish. Bosh ekrandagi ilovalar joylashuvi o‘zgarishi mumkin."</string>
-    <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Oldindan ko‘rish"</string>
+    <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Razm solish"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Kichiklashtirish"</string>
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Kattalashtirish"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
@@ -3354,14 +3354,14 @@
     <string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> band – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> joy bor"</string>
     <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"Ichki xotira: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> band – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> bo‘sh"</string>
     <string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> nofaollikdan keyin uyqu rejimiga o‘tish"</string>
-    <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Fon rasmi, uyqu rejimi, shrift o‘lchami"</string>
+    <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Fon rasmi, uyqu rejimi, shrift"</string>
     <string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"10 daqiqa nofaollikdan keyin uyqu rejimiga o‘tish"</string>
     <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"O‘rtacha <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> ishlatilmoqda, jami: <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"Joriy foydalanuvchi: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"Siz <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> sifatida kirgansiz"</string>
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"Birlamchi ilova: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"YONIQ / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"O‘CHIQ"</string>
+    <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"YOQILMAGAN"</string>
     <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Zaxiralash o‘chirilgan"</string>
     <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> versiyasiga yangilandi"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"Bu amalga ruxsat berilmagan"</string>
@@ -3386,7 +3386,7 @@
     <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"Bezovta qilinmasin yoqilgan (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Quvvat tejash rejimi yoniq"</string>
     <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Unumdorlik kamayadi. Joylashuv xizmatlari va fondagi internet o‘chiriladi."</string>
-    <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Mobil internet o‘chiq"</string>
+    <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Mobil internet yoqilmagan"</string>
     <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Fondagi internet faqat Wi-Fi orqali ishlaydi"</string>
     <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Trafik tejash yoniq"</string>
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Fondagi internet faqat Wi-Fi orqali ishlaydi. Agar Wi-Fi o‘chiq bo‘lsa, bu bir qancha ilovalar va xizmatlarning ishlashiga ta’sir qilishi mumkin."</string>
@@ -3412,8 +3412,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Salqin displey ranglaridan foydalanish"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Rangni o‘zgartirish uchun ekranni o‘chiring"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telefoniya nazoratiga o‘zgartirish kiritish uchun qurilmani o‘chirib yoqing"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Kamera HAL HDR+ qilib o‘zgartirish uchun qurilmani qayta ishga tushiring"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kameraning lazer sensori"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Avtomatik tizim yangilanishlari"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Trafik sarfi"</string>
@@ -3425,7 +3423,7 @@
     <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> mobil trafik"</string>
     <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"Wi-Fi orqali sarflangan trafik: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"Ethernet orqali sarflangan trafik: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Ma’lumotlarni uzatishdagi ogohlantirishlar: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Trafik sarfiga oid ogohlantirish: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Ma’lumotlarni uzatishdagi ogohlantirishlar: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> / Ma’lumotlarni uzatish cheklovi: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"Hisob-kitob davri"</string>
     <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"Har oyda (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-kuni)"</string>
@@ -3437,10 +3435,10 @@
     <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin"</string>
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> sarflandi"</string>
     <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Trafik sarfiga oid ogohlantirish"</string>
-    <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Ogohlantirishlar"</string>
+    <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Ogohlantirish"</string>
     <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Trafik cheklovini belgilash"</string>
-    <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Trafik cheklovi"</string>
-    <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ishlatilgan (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Trafik limiti"</string>
+    <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> sarflandi (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Sozlash"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Foydalanilayotgan boshqa ilovalar"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
@@ -3468,10 +3466,10 @@
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"Batareya quvvati %1$s qolganda avtomatik yoqilsin"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"Batareya quvvati tejalmayapti"</string>
     <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Qurilma qulflangan bo‘lsa, bildirishnomalarda matn kiritish taqiqlansin"</string>
-    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Birlamchi imlo tekshirgich"</string>
+    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Birlamchi imlo tekshiruvi vositasi"</string>
     <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Imlo tekshirgich"</string>
     <string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"Tanlanmagan"</string>
-    <string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(yo‘q)"</string>
+    <string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(hech qanday)"</string>
     <string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
     <string name="notification_log_details_package" msgid="2596495677039100284">"paket"</string>
     <string name="notification_log_details_key" msgid="2995791937075862968">"kalit"</string>
@@ -3485,7 +3483,7 @@
     <string name="notification_log_details_badge" msgid="3258183328267662285">"nishonchani ko‘rsata oladi"</string>
     <string name="notification_log_details_content_intent" msgid="1113554570409128083">"niyat"</string>
     <string name="notification_log_details_delete_intent" msgid="905118520685297007">"o‘chirish niyati"</string>
-    <string name="notification_log_details_full_screen_intent" msgid="7118560817013522978">"to‘liq ekran"</string>
+    <string name="notification_log_details_full_screen_intent" msgid="7118560817013522978">"butun ekran"</string>
     <string name="notification_log_details_actions" msgid="242523930165118066">"amallar"</string>
     <string name="notification_log_details_title" msgid="7177091647508863295">"nom"</string>
     <string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="8328591329858827409">"masofaviy kirishlar"</string>
@@ -3497,7 +3495,7 @@
     <string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"tovush"</string>
     <string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"tebranish"</string>
     <string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"birlamchi"</string>
-    <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"yo‘q"</string>
+    <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"hech qanday"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Obyekt mavjud emas."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Obyektda bu kalit yo‘q."</string>
     <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Maxsus ruxsatlar"</string>
@@ -3576,7 +3574,7 @@
     <string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"Xotira boshqaruvi"</string>
     <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"Avtomatik"</string>
     <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"Qo‘llanma"</string>
-    <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"Joy bo‘shatish"</string>
+    <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"Joy ochish"</string>
     <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"Imo-ishoralar"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Telefonni boshqarish uchun tezkor imo-ishoralar"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Planshetni boshqarish uchun tezkor imo-ishoralar"</string>
@@ -3591,12 +3589,12 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Selfi rejimiga o‘tish uchun telefonni ikki marta silkiting"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Selfi rejimiga o‘tish uchun planshetni ikki marta silkiting"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Selfi rejimiga o‘tish uchun qurilmani ikki marta silkiting"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Telefonni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Ekranga ikki marta bosib bildirishnomalarni tekshirish"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Planshetni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Qurilmani tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Ekran o‘chiqligida bildirishnomalarni tekshirish"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Bildirishnomalarni tekshirish uchun ko‘tarish"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Telefonni olib bildirishnomalarni tekshirish"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Tekshirish uchun planshetni yuqoriga ko‘taring"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Tekshirish uchun qurilmani yuqoriga ko‘taring"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun telefonni qo‘lingizga oling."</string>
@@ -3622,15 +3620,15 @@
     <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Darhol ochiladigan ilovalar sozlamalari"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"O‘rnatilgan ilovalar"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Xotirangiz hozirda xotira boshqaruvi tomonidan boshqarilmoqda"</string>
-    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> uchun hisoblar"</string>
+    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> – hisoblar"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"Sozlash"</string>
-    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Ma’lumotlarni avtomatik sinxronlash"</string>
+    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Avtomatik sinxronlash"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Shaxsiy ma’lumotlarni avtomatik sinxronlash"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Ishchi ma’lumotlarni avtomatik sinxronlash"</string>
-    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Ilovalarga ma’lumotlarni avtomatik yangilashiga ruxsat berish"</string>
+    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Ilovalarga tegishli ma’lumotlar avtomatik yangilanadi"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Hisobni sinxronlash"</string>
-    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Sinxronizatsiya <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> ta narsa uchun yoniq"</string>
-    <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Sinxronizatsiya hamma narsa uchun yoniq"</string>
+    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Sinxronizatsiya ayrim elementlar uchun yoniq (<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Sinxronizatsiya barcha elementlar uchun yoniq"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Sinxronizatsiya hamma narsa uchun o‘chiq"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"Boshqariluvchi qurilma ma’lumotlari"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"O‘zgartirishlar va sozlamalar tashkilotingiz tomonidan boshqariladi"</string>
@@ -3645,7 +3643,7 @@
     <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"Eng oxirgi tarmoq trafigi jurnali"</string>
     <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"Eng oxirgi xatoliklar hisoboti"</string>
     <string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"Eng oxirgi xavfsizlik jurnali"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"Hech biri"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"Hech qanday"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"O‘rnatilgan ilovalar"</string>
     <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="7433213592572082606">"Ilovalar soni hisoblanmoqda. Play Market orqali o‘rnatilmagan ilovalar hisoblanmasligi mumkin."</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3005116533873542976">
@@ -3653,8 +3651,8 @@
       <item quantity="one">Kamida <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ta ilova</item>
     </plurals>
     <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"Joylashuv axborotiga ruxsat"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"Mikrofonga ruxsat"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"Kamera uchun ruxsatlar"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"Mikrofon ruxsatnomasi"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"Kamera ruxsatnomasi"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"Birlamchi ilovalar"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ta ilova</item>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 17df30a..8dbc54b 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -86,8 +86,8 @@
     <!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
     <skip />
     <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"Văn bản mẫu"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"The Wonderful Wizard of Oz (Phù thủy tuyệt vời xứ Oz)"</string>
-    <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"Chương 11: The Wonderful Emerald City of Oz (Thành phố ngọc lục bảo tuyệt vời của Oz)"</string>
+    <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"Phù thủy xứ Oz"</string>
+    <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"Chương 11: Thành phố ngọc lục bảo của xứ Oz"</string>
     <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"Ngay cả khi đã đeo kính bảo vệ mắt màu xanh lục, lúc đầu Dorothy và bạn bè của cô vẫn bị lóa mắt bởi sự lộng lẫy của Thành phố tuyệt vời đó. Dọc phố là những ngôi nhà xinh xắn nối đuôi nhau, tất cả đều được xây bằng đá cẩm thạch xanh lục và ngọc lục bảo lấp lánh được sử dụng để tô điểm ở mọi nơi. Ngay cả vỉa hè dưới chân họ cũng lát bằng đá cẩm thạch xanh lục và các viên gạch lát được ghép với nhau bằng những hàng ngọc lục bảo, đặt sát gần nhau và lấp lánh dưới ánh mặt trời. Các tấm cửa sổ bằng kính màu xanh lục; ngay cả bầu trời phía trên Thành phố cũng có sắc xanh lục và các tia nắng cũng màu xanh lục. \n\nNhiều người, đàn ông, phụ nữ và trẻ em, đi dạo ở đây và họ đều khoác trên mình những bộ quần áo màu xanh lục cũng như có làn da hơi màu xanh lục. Họ nhìn Dorothy và những người bạn kỳ lạ của cô bằng con mắt ngạc nhiên còn bọn trẻ bỏ chạy và nấp phía sau lưng mẹ khi chúng nhìn thấy Sư tử; nhưng không ai nói với họ lời nào. Có nhiều cửa hàng trên phố và Dorothy thấy mọi thứ trong các cửa hàng đó đều có màu xanh lục. Kẹo, bỏng ngô cũng như giày, mũ và quần áo đủ loại được bày bán đều có màu xanh lục. Một người đàn ông trên phố đang bán nước chanh màu xanh lục và khi bọn trẻ mua nước chanh, Dorothy quan sát thấy chúng trả cho ông ấy những đồng xu màu xanh lục. \n\nDường như ở đó không có ngựa hay bất kỳ loài động vật nào; người dân ở đó vận chuyển đồ trên những chiếc xe đẩy hàng nhỏ màu xanh lục. Mọi người có vẻ rất hạnh phúc, mãn nguyện và thịnh vượng."</string>
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Bộ nhớ USB"</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Ngay sau khi chuyển sang chế độ ngủ, trừ khi vẫn được <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> mở khóa"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> sau khi sang chế độ ngủ, trừ khi vẫn được <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> mở khóa"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa"</string>
-    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Thông báo màn hình khóa"</string>
+    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Thông điệp trên màn hình khóa"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Bật tiện ích con"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Bị quản trị viên vô hiệu hóa"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Không có"</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Hủy"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Tiếp theo"</string>
     <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Đã hoàn tất thiết lập."</string>
-    <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Ư.dụng cho quản trị viên th.bị"</string>
+    <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Ứng dụng quản trị thiết bị"</string>
     <string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"Không có ứng dụng nào hiện hoạt"</string>
     <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ứng dụng đang hoạt động</item>
@@ -605,8 +605,8 @@
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Để sử dụng, trước tiên hãy đặt khóa màn hình"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Không có"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tác nhân đáng tin cậy hiện hoạt</item>
-      <item quantity="one">1 tác nhân đáng tin cậy hiện hoạt</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tác nhân đáng tin cậy đang hoạt động</item>
+      <item quantity="one">1 tác nhân đáng tin cậy đang hoạt động</item>
     </plurals>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Bật Bluetooth"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Để ghép nối với:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Hãy đảm bảo thiết bị đang hiển thị mã xác nhận này:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Từ:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ghép nối với thiết bị này?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Để ghép nối với:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Hãy nhập trên thiết bị:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> rồi nhấn Quay lại hoặc Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Cho phép <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> truy cập danh bạ và nhật ký cuộc gọi của bạn"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Cho phép truy cập vào danh bạ và lịch sử cuộc gọi của bạn"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Không thể kết nối với <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Dò tìm thiết bị"</string>
@@ -705,10 +705,10 @@
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC trao đổi dữ liệu giữa thiết bị này với các thiết bị hoặc thiết bị đích lân cận khác, chẳng hạn như trạm thanh toán, trình đọc truy cập và các quảng cáo hoặc thẻ tương tác."</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Sẵn sàng truyền tải nội dung ứng dụng qua NFC"</string>
-    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Tắt"</string>
+    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Đang tắt"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Không sử dụng được vì NFC bị tắt"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Khi tính năng này được bật, bạn có thể truyền nội dung ứng dụng tới một thiết bị hỗ trợ NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể truyền các trang web, video trên YouTube, liên hệ và nhiều nội dung khác.\n\nBạn chỉ cần đưa các thiết bị lại gần nhau (thường là chạm lưng vào nhau) rồi nhấn vào màn hình. Ứng dụng sẽ quyết định nội dung nào được truyền."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Khi bật tính năng này, bạn có thể truyền nội dung ứng dụng tới một thiết bị hỗ trợ NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể truyền các trang web, video trên YouTube, liên hệ và nhiều nội dung khác.\n\nBạn chỉ cần đưa các thiết bị lại gần nhau (thường là chạm lưng vào nhau) rồi nhấn vào màn hình. Ứng dụng sẽ quyết định nội dung nào được truyền."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Bật Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
@@ -1005,7 +1005,7 @@
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Tự động xoay màn hình"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Màu"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Tự nhiên"</string>
-    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Đã tăng độ nét"</string>
+    <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Tăng độ nét"</string>
     <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Bão hòa"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Tự động chuyển hướng khi xoay máy tính bảng"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Tự động chuyển hướng khi xoay điện thoại"</string>
@@ -1032,8 +1032,8 @@
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"Không điều chỉnh đối với ánh sáng có sẵn"</string>
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Mức sử dụng pin tăng"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Tối ưu độ sáng cho ánh sáng có sẵn. Khi tính năng này bật, bạn vẫn có thể chỉnh độ sáng tạm thời."</string>
-    <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Đèn đọc sách"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Tính năng Đèn đọc sách phủ màu hổ phách cho màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn màn hình hoặc đọc trong ánh sáng mờ hơn và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn."</string>
+    <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Chế độ ánh sáng ban đêm"</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Chế độ ánh sáng ban đêm phủ màu hổ phách cho màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn màn hình hoặc đọc trong ánh sáng mờ hơn và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Lịch biểu"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Không có"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Bật vào thời gian tùy chỉnh"</string>
@@ -1042,7 +1042,7 @@
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Thời gian kết thúc"</string>
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Trạng thái"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Cường độ"</string>
-    <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Tắt / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Đang tắt / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Sẽ không bao giờ tự động bật"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Sẽ tự động bật lúc <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Sẽ tự động bật lúc hoàng hôn"</string>
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Sẽ tự động tắt lúc bình minh"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Ngủ"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Màn hình tắt"</string>
-    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Sau khi không hoạt động <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Sau <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> không hoạt động"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Hình nền"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"Mặc định"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"Tùy chỉnh"</string>
@@ -1060,21 +1060,21 @@
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Cá nhân hóa màn hình của bạn"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Chọn hình nền từ"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Trình bảo vệ màn hình"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Khi sạc hoặc được gắn đế"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Khi sạc hoặc gắn đế"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Khi gắn đế và sạc"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Trong khi sạc"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Khi gắn đế"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Không bao giờ"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Tắt"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Để kiểm soát những gì diễn ra khi điện thoại được gắn đế và/hoặc ở chế độ ngủ, hãy bật trình bảo vệ màn hình."</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Khi nào khởi động"</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Thời điểm khởi động"</string>
     <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Trình bảo vệ màn hình hiện tại"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Bắt đầu ngay"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Cài đặt"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Độ sáng tự động"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Nhấc lên để đánh thức"</string>
     <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Màn hình sáng"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Luôn bật / Làm tiêu hao nhiều pin hơn"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Luôn bật / Mức sử dụng pin tăng"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Thông báo mới"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Thời điểm hiển thị"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Thông báo mới"</string>
@@ -1094,7 +1094,7 @@
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Yêu cầu PIN để sử dụng máy tính bảng"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Yêu cầu mã PIN để sử dụng điện thoại"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Thay đổi mã PIN của SIM"</string>
-    <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN của SIM"</string>
+    <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"Mã PIN của SIM"</string>
     <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Khoá thẻ SIM"</string>
     <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Mở khóa thẻ SIM"</string>
     <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Mã PIN cũ của SIM"</string>
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Phiên bản Kernel"</string>
     <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Số bản dựng"</string>
     <string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"Trạng thái SELinux"</string>
-    <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Không khả dụng"</string>
+    <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Không có sẵn"</string>
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Trạng thái"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Trạng thái"</string>
     <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Trạng thái của pin, mạng và thông tin khác"</string>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
     <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Ảnh, video"</string>
     <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Âm thanh (âm nhạc, nhạc chuông, podcast, v.v)."</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"Tệp khác"</string>
-    <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Dữ liệu đã lưu trong bộ nhớ cache"</string>
+    <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Dữ liệu đã lưu trong bộ nhớ đệm"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Ngắt kết nối bộ nhớ được chia sẻ"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Tháo thẻ SD"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Ngắt kết nối bộ nhớ trong USB"</string>
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Xóa thẻ SD"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Xóa tất cả dữ liệu trên bộ nhớ trong USB, chẳng hạn như nhạc và ảnh"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Xóa tất cả dữ liệu trên thẻ SD, chẳng hạn như nhạc và ảnh"</string>
-    <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Xóa dữ liệu đã lưu trong bộ nhớ cache?"</string>
+    <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Xóa dữ liệu đã lưu trong bộ nhớ đệm?"</string>
     <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Xóa dữ liệu lưu trong cache cho tất cả ứng dụng."</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"Chức năng MTP hoặc PTP đang hoạt động"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Ngắt kết nối bộ lưu trữ USB?"</string>
@@ -1234,8 +1234,8 @@
     <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Bộ nhớ di động"</string>
     <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"Đã sử dụng <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> trong tổng số <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
-    <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"Đã sử dụng <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"Đã sử dụng tổng số <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"Đã dùng trong tổng số <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"Đã dùng trong tổng số <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> đã được gắn"</string>
     <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"Không thể gắn <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> đã được đẩy ra an toàn"</string>
@@ -1255,7 +1255,7 @@
     <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"Hình ảnh"</string>
     <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"Video"</string>
     <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"Âm thanh"</string>
-    <string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"Dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ cache"</string>
+    <string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"Dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm"</string>
     <string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"Dữ liệu khác"</string>
     <string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"Hệ thống"</string>
     <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"Khám phá <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
@@ -1347,13 +1347,13 @@
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Đặt lại mạng không khả dụng cho người dùng này"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Cài đặt mạng đã được đặt lại"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ "<b>"bộ nhớ trong"</b>" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"<li>"Tài khoản Google của bạn"</li>\n<li>"Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"</li>\n<li>"Ứng dụng đã tải xuống"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ "<b>"bộ nhớ trong"</b>" của điện thoại, bao gồm:\n\n"<li>"Tài khoản Google của bạn"</li>\n<li>"Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"</li>\n<li>"Ứng dụng đã tải xuống"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Việc này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ "<b>"bộ nhớ trong"</b>" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"<li>"Tài khoản Google của bạn"</li>\n<li>"Dữ liệu và cài đặt của hệ thống và ứng dụng"</li>\n<li>"Ứng dụng đã tải xuống"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Việc này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ "<b>"bộ nhớ trong"</b>" của điện thoại, bao gồm:\n\n"<li>"Tài khoản Google của bạn"</li>\n<li>"Dữ liệu và cài đặt của hệ thống và ứng dụng"</li>\n<li>"Ứng dụng đã tải xuống"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Có người dùng khác trên thiết bị này.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Nhạc"</li>\n<li>"Ảnh"</li>\n<li>"Dữ liệu người dùng khác"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"Nhà cung cấp dịch vụ trên eSIM"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"Điều này sẽ không hủy gói dịch vụ di động của bạn."</string>
+    <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"Việc này sẽ không hủy gói dịch vụ di động của bạn."</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa "<b>"bộ lưu trữ USB"</b>"."</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Đồng thời, để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa "<b>"thẻ SD"</b>"."</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Xóa bộ nhớ USB"</string>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Chỉ thiết bị"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Tắt vị trí"</string>
     <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Quyền cấp ứng dụng"</string>
-    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Yêu cầu vị trí gần đây"</string>
+    <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Các yêu cầu vị trí gần đây"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Không có ứng dụng nào yêu cầu vị trí gần đây"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Dịch vụ vị trí"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Mức sử dụng pin cao"</string>
@@ -1427,7 +1427,7 @@
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Sử dụng GPS, Wi‑Fi, Bluetooth hoặc mạng di động để xác định vị trí"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Sử dụng Wi‑Fi, Bluetooth hoặc mạng di động để xác định vị trí"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Sử dụng GPS và các cảm biến của thiết bị để xác định vị trí"</string>
-    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Đang quét"</string>
+    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Quét"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Quét Wi‑Fi"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Cải thiện thông tin vị trí bằng cách cho phép các ứng dụng và dịch vụ hệ thống phát hiện mạng Wi‑Fi bất cứ lúc nào."</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Quét Bluetooth"</string>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Chọn hình của bạn"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Để dùng vân tay, đặt hình m.khóa"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"Để bảo mật, hãy đặt mã PIN"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Để dùng vân tay, đặt mã PIN"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Đặt mã PIN để dùng vân tay"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Nhập lại mật khẩu của bạn"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Xác nhận hình của bạn"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Nhập lại mã PIN của bạn"</string>
@@ -1524,7 +1524,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Hình mở khóa"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Yêu cầu hình"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Phải vẽ hình để mở khóa màn hình"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Hiển thị hình"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Hiển thị hình mở khóa"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Hiển thị hình mở khóa hồ sơ"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Rung khi nhấn"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Nút Nguồn khóa tức thì"</string>
@@ -1564,9 +1564,9 @@
     <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Mặc định"</string>
     <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Khả năng tương thích với màn hình"</string>
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Quyền"</string>
-    <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Bộ nhớ cache"</string>
-    <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Xóa bộ nhớ cache"</string>
-    <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Bộ nhớ cache"</string>
+    <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Bộ nhớ đệm"</string>
+    <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Xóa bộ nhớ đệm"</string>
+    <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Bộ nhớ đệm"</string>
     <plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="3983110543017963732">
       <item quantity="other">%d mục</item>
       <item quantity="one">1 mục</item>
@@ -1602,7 +1602,7 @@
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Ứng dụng khẩn cấp"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Đặt lại tùy chọn ứng dụng"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Đặt lại tùy chọn ứng dụng?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Thao tác này sẽ đặt lại tất cả tùy chọn cho:\n\n "<li>"Ứng dụng bị tắt"</li>\n" "<li>"Thông báo ứng dụng bị tắt"</li>\n" "<li>"Ứng dụng mặc định cho các tác vụ"</li>\n" "<li>"Giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng"</li>\n" "<li>"Bất kỳ giới hạn về quyền nào"</li>\n\n" Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Thao tác này sẽ đặt lại tất cả tùy chọn cho:\n\n "<li>"Ứng dụng bị tắt"</li>\n" "<li>"Thông báo ứng dụng bị tắt"</li>\n" "<li>"Ứng dụng mặc định cho các thao tác"</li>\n" "<li>"Giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng"</li>\n" "<li>"Bất kỳ giới hạn về quyền nào"</li>\n\n" Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Đặt lại ứng dụng"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Quản lý dung lượng"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Bộ lọc"</string>
@@ -1682,7 +1682,7 @@
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Sử dụng bộ nhớ"</string>
     <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Xem dung lượng lưu trữ mà các ứng dụng sử dụng"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Đang khởi động lại"</string>
-    <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Các quá trình nền đã lưu trong bộ nhớ cache"</string>
+    <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Các quá trình nền đã lưu trong bộ nhớ đệm"</string>
     <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Không có dịch vụ nào chạy."</string>
     <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Được khởi động bằng ứng dụng."</string>
     <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
@@ -1751,7 +1751,7 @@
     <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Trợ giúp về bàn phím"</string>
     <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Bàn phím thực"</string>
     <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Hiển thị bàn phím ảo"</string>
-    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Tiếp tục sử dụng ứng dụng trên màn hình trong khi bàn phím thực đang hoạt động"</string>
+    <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím thực đang hoạt động"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Trình trợ giúp về phím tắt"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Hiển thị các phím tắt có sẵn"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Mặc định"</string>
@@ -1812,11 +1812,11 @@
     <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Ứng dụng"</string>
     <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Sử dụng lần cuối"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Thời gian sử dụng"</string>
-    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Trợ năng"</string>
-    <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Cài đặt trợ năng"</string>
+    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Hỗ trợ tiếp cận"</string>
+    <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Cài đặt hỗ trợ tiếp cận"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Trình đọc màn hình, màn hình, tương tác"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Cài đặt hiển thị"</string>
-    <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng trợ năng này sau trong Cài đặt."</string>
+    <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng hỗ trợ tiếp cận trong Cài đặt."</string>
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Thay đổi cỡ chữ"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"Trình đọc màn hình"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"Âm thanh và văn bản trên màn hình"</string>
@@ -1830,22 +1830,22 @@
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Phụ đề"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Phóng to"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Phóng to bằng cách nhấn 3 lần"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Phóng đại bằng nút"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Phóng to bằng nút"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"Phóng to bằng nút và nhấn ba lần"</string>
     <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"Phóng to trên màn hình"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Nhấn 3 lần để thu phóng"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"Nhấn vào nút để thu phóng"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Để thu phóng"</b>", nhấn nhanh màn hình 3 lần.\n"<ul><li>"Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"</li>\n<li>"Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"</li></ul>\n\n<b>"Để thu phóng tạm thời"</b>", nhấn nhanh màn hình 3 lần và giữ ngón tay của bạn vào lần nhấn thứ ba.\n"<ul><li>"Kéo để di chuyển quanh màn hình"</li>\n<li>"Nhấc ngón tay để thu nhỏ"</li></ul>\n\n"Bạn không thể phóng to trên thanh điều hướng."</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Khi tính năng phóng đại được bật, sử dụng nút Trợ năng ở cuối màn hình để phóng đại nhanh.\n\n"<b>"Để thu phóng"</b>", nhấn vào nút Trợ năng, sau đó nhấn bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"<ul><li>"Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"</li>\n<li>"Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"</li></ul>\n\n<b>"Để thu phóng tạm thời"</b>", nhấn vào nút Trợ năng, sau đó chạm và giữ bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"<ul><li>"Kéo để di chuyển quanh màn hình"</li>\n<li>"Nhấc ngón tay để thu nhỏ"</li></ul>\n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Nút Trợ năng được đặt thành <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Để sử dụng tính năng phóng đại, hãy chạm và giữ nút Trợ năng, sau đó chọn độ phóng đại."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Khi tính năng phóng đại được bật, sử dụng nút Hỗ trợ tiếp cận ở cuối màn hình để phóng đại nhanh.\n\n"<b>"Để thu phóng"</b>", nhấn vào nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó nhấn bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"<ul><li>"Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"</li>\n<li>"Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"</li></ul>\n\n<b>"Để thu phóng tạm thời"</b>", nhấn vào nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó chạm và giữ bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"<ul><li>"Kéo để di chuyển quanh màn hình"</li>\n<li>"Nhấc ngón tay để thu nhỏ"</li></ul>\n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Nút Hỗ trợ tiếp cận được đặt thành <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Để sử dụng tính năng phóng đại, hãy chạm và giữ nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó chọn độ phóng đại."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Phím tắt bằng phím âm lượng"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Dịch vụ phím tắt"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Cho phép từ màn hình khóa"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Khi phím tắt đang bật, bạn có thể nhấn vào cả hai phím âm lượng trong 3 giây để bắt đầu tính năng trợ năng."</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Khi phím tắt này đang bật, bạn có thể nhấn vào cả hai phím âm lượng trong 3 giây để mở tính năng hỗ trợ tiếp cận."</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Văn bản có độ tương phản cao"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Tự động cập nhật phóng đại màn hình"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Cập nhật phóng đại màn hình khi chuyển ứng dụng"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Nút nguồn kết thúc cuộc gọi"</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Kết thúc cuộc gọi bằng nút nguồn"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"Trỏ chuột lớn"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Âm thanh đơn âm"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Kết hợp kênh khi phát âm thanh"</string>
@@ -1880,7 +1880,7 @@
     </plurals>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Cài đặt"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Bật"</string>
-    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Tắt"</string>
+    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Đang tắt"</string>
     <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Xem trước"</string>
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Tùy chọn chuẩn"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Ngôn ngữ"</string>
@@ -1915,11 +1915,11 @@
     <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> cần:"</string>
     <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Vì ứng dụng đang che khuất yêu cầu cấp quyền, Cài đặt không thể xác minh câu trả lời của bạn."</string>
     <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Nếu bạn bật <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, thiết bị của bạn sẽ không sử dụng khóa màn hình để cải tiến việc mã hóa dữ liệu."</string>
-    <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Vì bạn đã bật dịch vụ trợ năng, thiết bị của bạn sẽ không sử dụng khóa màn hình để cải tiến việc mã hóa dữ liệu."</string>
+    <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Vì bạn đã bật dịch vụ hỗ trợ tiếp cận, thiết bị của bạn sẽ không sử dụng khóa màn hình để cải tiến việc mã hóa dữ liệu."</string>
     <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Vì bật <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ảnh hưởng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận hình của mình."</string>
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Vì bật <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ảnh hướng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận mã PIN của mình."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Vì bật <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ảnh hưởng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận mật khẩu của mình."</string>
-    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Theo dõi tác vụ của bạn"</string>
+    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Theo dõi thao tác của bạn"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Nhận thông báo khi bạn đang tương tác với một ứng dụng."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Dừng <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Nhấn OK sẽ dừng <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -1942,7 +1942,7 @@
     <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Không tìm thấy máy in"</string>
     <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Cài đặt"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Thêm máy in"</string>
-    <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Bật"</string>
+    <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Đang bật"</string>
     <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"Tắt"</string>
     <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Thêm dịch vụ"</string>
     <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Thêm máy in"</string>
@@ -2133,7 +2133,7 @@
     <string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"Gốc"</string>
     <string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"Kernel"</string>
     <string name="process_stats_os_zram" msgid="677138324651671575">"Z-Ram"</string>
-    <string name="process_stats_os_cache" msgid="6432533624875078233">"Bộ nhớ cache"</string>
+    <string name="process_stats_os_cache" msgid="6432533624875078233">"Bộ nhớ đệm"</string>
     <string name="process_stats_ram_use" msgid="976912589127397307">"Sử dụng RAM"</string>
     <string name="process_stats_bg_ram_use" msgid="5398191511030462404">"Sử dụng RAM (nền)"</string>
     <string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"Thời gian chạy"</string>
@@ -2145,7 +2145,7 @@
     <string name="mem_use_subtitle" msgid="7319468770222422412">"Mức sử dụng bộ nhớ"</string>
     <string name="mem_use_kernel_type" msgid="8698327165935012484">"Kernel"</string>
     <string name="mem_use_native_type" msgid="5976704902328347400">"Gốc"</string>
-    <string name="mem_use_kernel_cache_type" msgid="6411475064463957513">"Bộ nhớ cache Kernel"</string>
+    <string name="mem_use_kernel_cache_type" msgid="6411475064463957513">"Bộ nhớ đệm Kernel"</string>
     <string name="mem_use_zram_type" msgid="9087217476795358232">"Hoán đổi ZRam"</string>
     <string name="mem_use_free_type" msgid="717708548454880840">"Miễn phí"</string>
     <string name="mem_use_total" msgid="6308786055749777934">"Tổng số"</string>
@@ -2188,7 +2188,7 @@
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Đang cập nhật cài đặt Bluetooth"</string>
     <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"bật"</string>
-    <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"tắt"</string>
+    <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"đang tắt"</string>
     <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"đang bật"</string>
     <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"đang tắt"</string>
     <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
@@ -2251,19 +2251,19 @@
     <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Tự động sao lưu từ xa dữ liệu của thiết bị (chẳng hạn như mật khẩu Wi-Fi và lịch sử cuộc gọi) cũng như dữ liệu ứng dụng (chẳng hạn như các cài đặt và các tệp được ứng dụng lưu trữ).\n\nKhi bạn bật tính năng sao lưu tự động, dữ liệu ứng dụng và thiết bị được lưu từ xa theo định kỳ. Dữ liệu ứng dụng có thể là bất kỳ dữ liệu nào mà ứng dụng đã lưu (dựa trên cài đặt của nhà phát triển), bao gồm dữ liệu nhạy cảm có thể có như danh bạ, tin nhắn và ảnh."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Cài đặt quản trị viên thiết bị"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Hủy kích hoạt ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị này"</string>
+    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Hủy kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị này"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Gỡ cài đặt ứng dụng"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"Hủy kích hoạt và gỡ cài đặt"</string>
-    <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị"</string>
-    <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"Không có ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị nào"</string>
+    <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Ứng dụng quản trị thiết bị"</string>
+    <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"Không có ứng dụng quản trị thiết bị nào"</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Cá nhân"</string>
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Cơ quan"</string>
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Không có tác nhân đáng tin cậy nào"</string>
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"Kích hoạt ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị?"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Kích hoạt ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị này"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"Quản trị viên thiết bị"</string>
-    <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"Kích hoạt ứng dụng quản trị này sẽ cho phép ứng dụng <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> thực hiện các tác vụ sau đây:"</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Ứng dụng quản trị này đang hoạt động và cho phép ứng dụng <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> thực hiện các tác vụ sau đây:"</string>
+    <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"Kích hoạt ứng dụng quản trị này sẽ cho phép ứng dụng <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> thực hiện các thao tác sau:"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Ứng dụng quản trị này đang hoạt động và cho phép ứng dụng <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> thực hiện các thao tác sau:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Kích hoạt Trình quản lý hồ sơ?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Bằng cách tiếp tục, người dùng sẽ được quản lý bởi quản trị viên của bạn, người này cũng có thể lưu trữ dữ liệu được liên kết, ngoài thông tin cá nhân của bạn. \n\nQuản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý cài đặt, quyền truy cập, ứng dụng và dữ liệu được liên kết với người dùng này, bao gồm cả hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị."</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"Các tùy chọn khác đã bị quản trị viên của bạn tắt"</string>
@@ -2366,13 +2366,13 @@
     <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> trong tổng số <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Chọn tất cả"</string>
     <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Quản lý gói dữ liệu"</string>
-    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Sử dụng dữ liệu"</string>
+    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Mức sử dụng dữ liệu"</string>
     <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Dữ liệu ứng dụng"</string>
-    <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Cách tính dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn."</string>
+    <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Cách tính dữ liệu của nhà mạng có thể khác với thiết bị của bạn."</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Sử dụng ứng dụng"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"THÔNG TIN ỨNG DỤNG"</string>
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Dữ liệu di động"</string>
-    <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Đặt giới hạn dữ liệu"</string>
+    <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Đặt hạn mức dữ liệu"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Chu kỳ sử dụng dữ liệu"</string>
     <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Sử dụng ứng dụng"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Chuyển vùng dữ liệu"</string>
@@ -2425,15 +2425,15 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang máy tính bảng của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng. Tài khoản Google hoạt động theo cách này."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang điện thoại của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại. Tài khoản Google hoạt động theo cách này."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Tắt tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Việc này sẽ bảo toàn mức sử dụng dữ liệu và pin, tuy nhiên bạn sẽ cần phải đồng bộ hóa từng tài khoản theo cách thủ công để thu thập thông tin gần đây. Ngoài ra, bạn sẽ không nhận được thông báo khi có cập nhật."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Việc này sẽ bảo toàn mức sử dụng dữ liệu và pin, tuy nhiên, bạn sẽ cần phải đồng bộ hóa từng tài khoản theo cách thủ công để thu thập thông tin gần đây. Ngoài ra, bạn sẽ không nhận được thông báo khi có bản cập nhật."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ngày đặt lại chu kỳ sử dụng"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ngày của từng tháng:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Thiết lập"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Đặt cảnh báo sử dụng dữ liệu"</string>
-    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Đặt giới hạn sử dụng dữ liệu"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Đặt hạn mức sử dụng dữ liệu"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Giới hạn sử dụng dữ liệu"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Máy tính bảng của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nDo việc sử dụng dữ liệu được máy tính bảng của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Điện thoại của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nDo việc sử dụng dữ liệu được điện thoại của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Điện thoại sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến hạn mức mà bạn đã đặt.\n\nMức sử dụng dữ liệu do điện thoại tính toán, nhà mạng có thể có cách tính khác. Vì vậy, hãy cân nhắc đặt hạn mức dữ liệu ở mức hợp lý."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Giới hạn dữ liệu nền?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi‑Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên máy tính bảng này."</string>
@@ -2454,7 +2454,7 @@
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Tự động"</string>
     <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Đo lượng dữ liệu"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Không đo lượng dữ liệu"</string>
-    <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Cách tính dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn."</string>
+    <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Cách tính dữ liệu của nhà mạng có thể khác với thiết bị của bạn."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Cuộc gọi khẩn cấp"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Quay lại cuộc gọi"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Tên"</string>
@@ -2508,7 +2508,7 @@
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Chỉnh sửa cấu hình"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Xóa cấu hình"</string>
     <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"VPN luôn bật"</string>
-    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Không có VPN nào được thêm"</string>
+    <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Chưa thêm VPN nào"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"Luôn kết nối với VPN mọi lúc"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"Không được ứng dụng này hỗ trợ"</string>
     <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"Luôn bật đang hoạt động"</string>
@@ -2677,7 +2677,7 @@
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Chế độ 4G LTE được tăng cường"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Sử dụng dữ liệu LTE để cải thiện giọng nói và thông tin liên lạc (Được đề xuất)"</string>
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Loại mạng ưu tiên"</string>
-    <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (được đề xuất)"</string>
+    <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (khuyên dùng)"</string>
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"SIM công việc"</string>
     <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Quyền truy cập nội dung và ứng dụng"</string>
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ĐỔI TÊN"</string>
@@ -2719,7 +2719,7 @@
     <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Tên SIM"</string>
     <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"Nhập tên SIM"</string>
     <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"Khe cắm thẻ SIM %1$d"</string>
-    <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Nhà cung cấp dịch vụ"</string>
+    <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Nhà mạng"</string>
     <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Số"</string>
     <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"Màu SIM"</string>
     <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"Chọn thẻ SIM"</string>
@@ -2776,7 +2776,7 @@
     <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"phí sử dụng năng lượng, phí"</string>
     <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"chính tả, từ điển, kiểm tra chính tả, tự động sửa"</string>
     <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"trình nhận dạng, nhập, giọng nói, nói, ngôn ngữ, rảnh tay, chế độ rảnh tay, nhận dạng, xúc phạm, từ, âm thanh, lịch sử, tai nghe bluetooth"</string>
-    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"xếp hạng, ngôn ngữ, mặc định, nói, đang nói, tts, trợ năng, trình đọc màn hình, khiếm thị"</string>
+    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"xếp hạng, ngôn ngữ, mặc định, nói, đang nói, tts, hỗ trợ tiếp cận, trình đọc màn hình, khiếm thị"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"đồng hồ, quân sự"</string>
     <string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"đặt lại, khôi phục, cài đặt gốc"</string>
     <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"xóa sạch, xóa bỏ, khôi phục, xóa, loại bỏ"</string>
@@ -2875,7 +2875,7 @@
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Nâng cao"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Thông báo công việc"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Cho phép dấu chấm thông báo"</string>
-    <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Đèn nhấp nháy"</string>
+    <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Nhấp nháy đèn"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Trên màn hình khóa"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Hiển thị tất cả nội dung thông báo"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Ẩn nội dung thông báo nhạy cảm"</string>
@@ -2922,17 +2922,17 @@
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Nếu bạn tắt quyền truy cập thông báo của <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, quyền truy cập Không làm phiền cũng có thể bị tắt."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Tắt"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"Hủy"</string>
-    <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"Dịch vụ trình trợ giúp VR"</string>
+    <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"Các dịch vụ của trình trợ giúp thực tế ảo"</string>
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp VR."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Cho phép quyền truy cập dịch vụ VR đối với <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> có thể chạy khi bạn đang sử dụng ứng dụng ở chế độ thực tế ảo."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Khi thiết bị ở chế độ VR"</string>
-    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Giảm mờ (được khuyến nghị)"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Khi thiết bị ở chế độ thực tế ảo"</string>
+    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Giảm mờ (khuyên dùng)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Giảm nhấp nháy"</string>
-    <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Ảnh trong ảnh"</string>
+    <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Hình trong hình"</string>
     <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"Không có ứng dụng đã cài đặt nào hỗ trợ Ảnh trong ảnh"</string>
     <string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"ảnh trong ảnh"</string>
-    <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Ảnh trong ảnh"</string>
+    <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Hình trong hình"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Cho phép ảnh trong ảnh"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Cho phép ứng dụng này tạo cửa sổ ảnh trong ảnh khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ hiển thị trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng."</string>
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Truy cập Không làm phiền"</string>
@@ -2969,7 +2969,7 @@
     <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Nhạy cảm"</string>
     <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Xong"</string>
     <string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"Mức độ quan trọng"</string>
-    <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"Đèn nhấp nháy"</string>
+    <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"Nhấp nháy đèn"</string>
     <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"Rung"</string>
     <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"Âm báo"</string>
     <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Xóa"</string>
@@ -3056,7 +3056,7 @@
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Gửi phản hồi về thiết bị này"</string>
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Nhập mã PIN quản trị"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Bật"</string>
-    <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Tắt"</string>
+    <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Đang tắt"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Ghim màn hình"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Khi cài đặt này được bật, bạn có thể sử dụng tính năng khóa màn hình để tiếp tục xem màn hình hiện tại cho tới khi bạn mở khóa.\n\nĐể sử dụng tính năng khóa màn hình:\n\n1. Đảm bảo bật tính năng khóa màn hình.\n\n2. Mở màn hình bạn muốn khóa.\n\n3. Nhấn vào Tổng quan.\n\n4. Vuốt lên rồi nhấn vào biểu tượng ghim."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim"</string>
@@ -3079,9 +3079,9 @@
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Yêu cầu mã PIN?"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Yêu cầu hình?"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"Yêu cầu mật khẩu?"</string>
-    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"Khi bạn nhập mã PIN của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sẽ chưa khả dụng."</string>
-    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"Khi bạn nhập mẫu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sẽ chưa khả dụng."</string>
-    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"Khi bạn nhập mật khẩu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sẽ chưa khả dụng."</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"Khi bạn nhập mã PIN để khởi động thiết bị này, các dịch vụ hỗ trợ tiếp cận như <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sẽ chưa sẵn sàng để sử dụng."</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"Khi bạn nhập hình mở khóa để khởi động thiết bị này, các dịch vụ hỗ trợ tiếp cận như <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sẽ chưa sẵn sàng để sử dụng."</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"Khi bạn nhập mật khẩu để khởi động thiết bị này, các dịch vụ hỗ trợ tiếp cận như <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sẽ chưa sẵn sàng để sử dụng."</string>
     <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"Lưu ý: Sau khi khởi động lại, ứng dụng này không thể khởi động cho đến khi bạn mở khóa điện thoại"</string>
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Thông tin IMEI"</string>
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Thông tin liên quan đến IMEI"</string>
@@ -3096,7 +3096,7 @@
     <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Bộ nhớ trong"</string>
     <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Bộ nhớ ngoài"</string>
     <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Dữ liệu ứng dụng"</string>
-    <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> được sử dụng từ <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"Đã dùng <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> từ <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Bộ nhớ đã sử dụng"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"Thay đổi"</string>
     <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"Thay đổi bộ nhớ"</string>
@@ -3167,15 +3167,15 @@
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"Chọn nhập bằng giọng nói"</string>
     <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Ứng dụng trình duyệt"</string>
     <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Không có trình duyệt mặc định"</string>
-    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Ứng dụng Điện thoại"</string>
+    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Ứng dụng điện thoại"</string>
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Mặc định)"</string>
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Hệ thống)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Mặc định của hệ thống)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Bộ nhớ ứng dụng"</string>
-    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Quyền truy cập sử dụng"</string>
+    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Truy cập dữ liệu sử dụng"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Cho phép quyền truy cập sử dụng"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Tùy chọn sử dụng ứng dụng"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Quyền truy cập sử dụng cho phép ứng dụng theo dõi tần suất và các ứng dụng khác bạn đang sử dụng cũng như nhà cung cấp dịch vụ, cài đặt ngôn ngữ và các chi tiết khác."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Quyền truy cập vào dữ liệu sử dụng cho phép một ứng dụng theo dõi các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng và tần suất sử dụng cũng như thông tin nhà mạng, thông tin cài đặt ngôn ngữ và các chi tiết khác."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Bộ nhớ"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Chi tiết bộ nhớ"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Luôn chạy (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3206,7 +3206,7 @@
     <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Không tối ưu hóa pin"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Không áp dụng tối ưu hóa pin. Pin của bạn có thể hết nhanh hơn."</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền?"</string>
-    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Cho phép <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi điều này sau đó từ Cài đặt &gt; Ứng dụng và thông báo."</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Cho phép <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi cài đặt này từ Cài đặt &gt; Ứng dụng và thông báo."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> sử dụng kể từ lần sạc đầy gần đây nhất"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Quản lý nguồn"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy cuối cùng"</string>
@@ -3244,7 +3244,7 @@
     <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập nội dung trên màn hình dưới dạng văn bản"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Sử dụng ảnh chụp màn hình"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập hình ảnh màn hình"</string>
-    <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Màn hình flash"</string>
+    <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Màn hình nháy"</string>
     <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Các cạnh flash của màn hình khi ứng dụng trợ lý truy cập văn bản từ màn hình hoặc ảnh chụp màn hình"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Ứng dụng trợ lý có thể giúp bạn dựa trên thông tin từ màn hình bạn đang xem. Một số ứng dụng hỗ trợ cả dịch vụ nhập bằng giọng nói và trình khởi chạy để cung cấp cho bạn khả năng hỗ trợ được tích hợp."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Sử dụng bộ nhớ trung bình"</string>
@@ -3316,7 +3316,7 @@
     <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Kích thước hiển thị"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Phóng to hoặc thu nhỏ các mục trên màn hình"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"mật độ hiển thị, thu phóng màn hình, tỷ lệ, chia tỷ lệ"</string>
-    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Thu nhỏ hoặc phóng to các mục trên màn hình. Một số ứng dụng trên màn hình của bạn có thể thay đổi vị trí."</string>
+    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Thu nhỏ hoặc phóng to các mục trên màn hình. Một số ứng dụng trên màn hình có thể thay đổi vị trí."</string>
     <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Xem trước"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Thu nhỏ"</string>
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Phóng to"</string>
@@ -3374,15 +3374,15 @@
     <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"Đang bật không làm phiền (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Trình tiết kiệm pin đang bật"</string>
     <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Hiệu suất giảm. Dịch vụ vị trí và dữ liệu nền bị tắt."</string>
-    <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Dữ liệu di động bị tắt"</string>
+    <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Dữ liệu di động đang tắt"</string>
     <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Internet chỉ khả dụng qua Wi-Fi"</string>
     <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Trình tiết kiệm dữ liệu bật"</string>
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Dữ liệu nền chỉ khả dụng qua Wi-Fi. Điều này có thể ảnh hưởng đến một số ứng dụng hoặc dịch vụ khi không có Wi-Fi."</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Hồ sơ công việc đã tắt"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Ứng dụng, đồng bộ hóa dưới nền và các tính năng khác có liên quan đến hồ sơ công việc của bạn bị tắt."</string>
-    <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Đặt lịch Đèn đọc sách"</string>
+    <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Đặt lịch cho Chế độ ánh sáng ban đêm"</string>
     <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"Màn hình màu hổ phách giúp buồn ngủ"</string>
-    <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Đèn đọc sách được bật"</string>
+    <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Chế độ ánh sáng ban đêm đang bật"</string>
     <string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Màn hình được phủ màu hổ phách. Điều này có thể giúp bạn dễ ngủ."</string>
     <string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Đề xuất"</string>
     <string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3400,21 +3400,19 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Sử dụng màu hiển thị lạnh hơn"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Để áp dụng thay đổi màu, hãy tắt màn hình"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Để áp dụng thay đổi với giám sát điện thoại, hãy khởi động lại thiết bị"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Máy ảnh HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Để áp dụng thay đổi Máy ảnh HAL HDR+, hãy khởi động lại thiết bị"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Cảm biến laser của máy ảnh"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Cập nhật hệ thống tự động"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Sử dụng"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Sử dụng dữ liệu di động"</string>
-    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Sử dụng dữ liệu Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Mức sử dụng dữ liệu Wi-Fi"</string>
     <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Sử dụng dữ liệu ethernet"</string>
     <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
     <string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
     <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> dữ liệu di động"</string>
     <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> dữ liệu Wi-Fi"</string>
     <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> dữ liệu ethernet"</string>
-    <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> cảnh báo dữ liệu"</string>
-    <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> cảnh báo dữ liệu / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> giới hạn dữ liệu"</string>
+    <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Cảnh báo dữ liệu: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> cảnh báo dữ liệu / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> hạn mức dữ liệu"</string>
     <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"Chu kỳ thanh toán"</string>
     <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"Hàng tháng vào ngày <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Hạn chế của mạng"</string>
@@ -3426,9 +3424,9 @@
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Đã sử dụng <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Đặt cảnh báo dữ liệu"</string>
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Cảnh báo dữ liệu"</string>
-    <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Đặt giới hạn dữ liệu"</string>
+    <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Đặt hạn mức dữ liệu"</string>
     <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Giới hạn dữ liệu"</string>
-    <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"Đã sử dụng <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> từ <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"Đã dùng <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Định cấu hình"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Những ứng dụng khác được bao gồm trong mức sử dụng"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
@@ -3442,7 +3440,7 @@
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Tắt"</string>
     <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Sử dụng dữ liệu không hạn chế"</string>
     <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Cho phép truy cập dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật"</string>
-    <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Ứng dụng trên Màn hình chính"</string>
+    <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Ứng dụng trên màn hình chính"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Không có ứng dụng mặc định trên Màn hình chính"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Khởi động an toàn"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"Cần có hình mở khóa để khởi động thiết bị của bạn. Khi tắt, thiết bị này không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn, thông báo hoặc báo thức."</string>
@@ -3451,7 +3449,7 @@
     <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Thêm một vân tay khác"</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"Mở khóa bằng vân tay khác"</string>
     <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Bật / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"Tắt / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"Đang tắt / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"Không bao giờ tự động bật"</string>
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"Tự động bật ở mức pin %1$s"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"Hiện không sử dụng tối ưu hóa pin"</string>
@@ -3488,7 +3486,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"không có"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Thiếu đối tượng xếp hạng."</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Đối tượng xếp hạng không chứa khóa này."</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Quyền tr.cập ư.dụng đặc biệt"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Quyền truy cập đặc biệt"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu không bị hạn chế</item>
       <item quantity="one">1 ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu không bị hạn chế</item>
@@ -3504,11 +3502,11 @@
     <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Độ rộng nhỏ nhất"</string>
     <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập SMS cao cấp"</string>
     <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"SMS cao cấp có thể làm bạn mất tiền và sẽ tính thêm vào hóa đơn của nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Nếu bạn bật quyền cho một ứng dụng, bạn sẽ có thể gửi SMS cao cấp bằng ứng dụng đó."</string>
-    <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"Quyền truy cập SMS cao cấp"</string>
+    <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"Truy cập SMS cao cấp"</string>
     <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"Tắt"</string>
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Được kết nối với <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Được kết nối với nhiều thiết bị"</string>
-    <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Chế độ trình diễn giao diện người dùng hệ thống"</string>
+    <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Chế độ thử nghiệm giao diện người dùng hệ thống"</string>
     <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Ô nhà phát triển cài đặt nhanh"</string>
     <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp bạn 24/7"</string>
@@ -3569,7 +3567,7 @@
     <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Cử chỉ nhanh để kiểm soát điện thoại"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Cử chỉ nhanh để điều khiển máy tính bảng của bạn"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Cử chỉ nhanh để điều khiển thiết bị của bạn"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Chuyển đến máy ảnh"</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Mở nhanh máy ảnh"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động từ mọi màn hình."</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Mở nhanh máy ảnh"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Nhấn nút nguồn hai lần để mở máy ảnh"</string>
@@ -3582,16 +3580,16 @@
     <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Nhấn đúp để kiểm tra điện thoại"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Nhấn đúp để kiểm tra máy tính bảng"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Nhấn đúp để kiểm tra thiết bị"</string>
-    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình."</string>
+    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Để xem thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình."</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Kiểm tra thông báo khi màn hình tắt"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Nhấc để kiểm tra điện thoại"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Nhấc để kiểm tra máy tính bảng"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Nhấc để kiểm tra thiết bị"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc điện thoại lên."</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc máy tính bảng lên."</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc thiết bị lên."</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Để xem thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc điện thoại lên."</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Để xem thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc máy tính bảng lên."</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Để xem thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc thiết bị lên."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Kiểm tra thông báo khi màn hình tắt"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Vuốt vân tay để xem thông báo"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Vuốt cảm biến vân tay để xem thông báo"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau điện thoại."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau máy tính bảng."</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau thiết bị."</string>
@@ -3696,7 +3694,7 @@
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"Ứng dụng khác"</string>
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"Tệp"</string>
     <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
-    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Đã sử dụng <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Đã dùng trong tổng số <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"đã dùng"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Xóa ứng dụng"</string>
     <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Bạn có muốn xóa ứng dụng tức thì này không?"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ebc4143..d92d08d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="3687807290327566879">"可供使用"</string>
     <string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="4606182208970114368">"无法使用"</string>
     <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"IMS 注册：<xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nLTE 语音通话：<xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nWLAN 语音通话：<xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\n视频通话：<xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT 接口：<xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"在使用中"</string>
+    <string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"服务中"</string>
     <string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"不在服务区"</string>
     <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"只能拨打紧急呼救电话"</string>
     <string name="radioInfo_service_off" msgid="7536423790014501173">"无线装置已关闭"</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"手机已加密"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"设备已加密"</string>
     <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"锁屏时的偏好设置"</string>
-    <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"设置我的位置、屏幕解锁、SIM卡锁定和凭据存储锁定"</string>
+    <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"设置我的位置、屏幕解锁和凭据存储锁定"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"隐私设置"</string>
     <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"已被管理员停用"</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"取消"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"继续"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"跳过"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"下一屏幕"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"下一步"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="362050541117362034">"要跳过指纹设置？"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="958990414356204763">"指纹设置只需片刻时间。如果您跳过此设置，之后可以在设置中添加您的指纹。"</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="4988210105913705679">"要跳过屏幕锁定吗？"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"要与以下设备配对：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;请确保其显示的配对密钥为：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"来自：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;要与此设备配对吗？"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"要与 <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> 设备配对，请在该设备上键入：<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>，然后按回车键。"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"允许<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>访问您的通讯录和通话记录"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"允许访问您的通讯录和通话记录"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"无法连接到<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"扫描设备"</string>
@@ -704,7 +704,7 @@
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"开启 NFC"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC 可让此设备和附近的其他设备或目标（例如付款终端、门禁读卡器和互动式广告或标签）交换数据。"</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"已准备好通过NFC传输应用内容"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"已准备好通过 NFC 传输应用内容"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"关闭"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"无法使用，因为NFC已关闭"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
@@ -750,8 +750,8 @@
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"在 WLAN 网络无法连接到互联网时切换到移动数据网络（可能会消耗移动数据流量）。"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"添加网络"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"WLAN 偏好设置"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"WLAN 会自动重新开启"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"WLAN 不会自动重新开启"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"自动重新开启 WLAN"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"不自动重新开启 WLAN"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"WLAN网络"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS 按钮"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"更多选项"</string>
@@ -817,7 +817,7 @@
     <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"不验证"</string>
     <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"未指定任何证书。您的网络连接将不是私密连接。"</string>
     <string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"网络名称太长。"</string>
-    <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"必须指定网域。"</string>
+    <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"必须指定域名。"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"可使用 WPS"</string>
     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" （可使用 WPS）"</string>
     <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"请输入您的网络密码"</string>
@@ -918,7 +918,7 @@
     <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"漫游偏好设置"</string>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
     <item msgid="2124257075906188844">"首选 WLAN"</item>
-    <item msgid="1335127656328817518">"移动数据网络优先"</item>
+    <item msgid="1335127656328817518">"首选移动数据网络"</item>
     <item msgid="3132912693346866895">"仅限 WLAN"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
@@ -932,8 +932,8 @@
     <item msgid="3194458950573886239">"0"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
-    <item msgid="5782108782860004851">"首选 WLAN 网络"</item>
-    <item msgid="5074515506087318555">"移动数据网络优先"</item>
+    <item msgid="5782108782860004851">"首选 WLAN"</item>
+    <item msgid="5074515506087318555">"首选移动数据网络"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
     <item msgid="6132150507201243768">"WLAN"</item>
@@ -1083,29 +1083,29 @@
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"显示时间、通知图标及其他信息。耗电量更高。"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字体大小"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"放大或缩小文字"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM卡锁定设置"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 卡锁定设置"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"SIM 卡锁定"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"关闭"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"已锁定"</string>
-    <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM卡锁定方式"</string>
-    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"锁定SIM卡"</string>
+    <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM 卡锁定方式"</string>
+    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"锁定 SIM 卡"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"需要输入PIN码才能使用平板电脑"</string>
-    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"需要输入PIN码才能使用手机"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"需要输入 PIN 码才能使用手机"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"需要输入PIN码才能使用平板电脑"</string>
-    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"需要输入PIN码才能使用手机"</string>
-    <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"更改SIM卡PIN码"</string>
-    <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM卡PIN码"</string>
-    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"锁定SIM卡"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"需要输入 PIN 码才能使用手机"</string>
+    <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"更改 SIM 卡 PIN 码"</string>
+    <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM 卡 PIN 码"</string>
+    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"锁定 SIM 卡"</string>
     <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"解锁SIM卡"</string>
-    <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"旧SIM卡PIN码"</string>
-    <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"新SIM卡PIN码"</string>
+    <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"旧 SIM 卡 PIN 码"</string>
+    <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"新 SIM 卡 PIN 码"</string>
     <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"重新输入新的PIN码"</string>
-    <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM卡PIN码"</string>
-    <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN码不正确"</string>
+    <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM 卡 PIN 码"</string>
+    <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN 码不正确"</string>
     <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"PIN码不匹配"</string>
     <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"无法更改PIN码。\n输入的PIN码可能不正确。"</string>
-    <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"已成功更改SIM卡PIN码"</string>
-    <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"无法更改SIM卡锁定状态。\nPIN码可能不正确。"</string>
+    <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"已成功更改 SIM 卡 PIN 码"</string>
+    <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"无法更改 SIM 卡锁定状态。\nPIN 码可能不正确。"</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"确定"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"取消"</string>
     <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"找到多张SIM卡"</string>
@@ -1114,12 +1114,12 @@
     <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"要将用于移动数据网络的 SIM 卡从“<xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>”改为“<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g>”吗？"</string>
     <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"要更新首选 SIM 卡吗？"</string>
     <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"“<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g>”是此设备上唯一的 SIM 卡。您要将此 SIM 卡用于移动数据网络、通话和收发短信吗？"</string>
-    <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM卡PIN码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。"</string>
+    <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM 卡 PIN 码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。"</string>
     <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
       <item quantity="other">SIM 卡 PIN 码不正确，您还可尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次。</item>
       <item quantity="one">SIM 卡 PIN 码不正确，您还可尝试 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次。如果仍不正确，则需要联系运营商帮您解锁设备。</item>
     </plurals>
-    <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"SIM卡PIN码操作失败！"</string>
+    <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"SIM 卡 PIN 码操作失败！"</string>
     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"平板电脑状态"</string>
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"手机状态"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"系统更新"</string>
@@ -1374,7 +1374,7 @@
     <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"请稍候…"</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"通话设置"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"设置语音信箱、来电转接、来电等待和本机号码显示"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB网络共享"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB 网络共享"</string>
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"便携式热点"</string>
     <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"蓝牙网络共享"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"网络共享"</string>
@@ -1384,7 +1384,7 @@
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"网络共享"</string>
     <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"当流量节省程序开启时，无法使用网络共享功能或便携式热点"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
-    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB网络共享"</string>
+    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 网络共享"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"通过 USB 共享手机的互联网连接"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"通过 USB 共享平板电脑的互联网连接"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"蓝牙网络共享"</string>
@@ -1911,18 +1911,18 @@
     <string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"青色"</string>
     <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"黄色"</string>
     <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"紫红色"</string>
-    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"要启用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
-    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>需要："</string>
+    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"要使用“<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>”吗？"</string>
+    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"“<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>”需要："</string>
     <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"由于某个应用遮挡了权限请求界面，因此“设置”应用无法验证您的回应。"</string>
-    <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"如果您开启<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>，您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。"</string>
+    <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"如果您开启 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>，您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。"</string>
     <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"由于您已开启无障碍服务，因此您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。"</string>
-    <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"由于开启<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>会影响数据加密，因此您需要确认您的解锁图案。"</string>
-    <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"由于开启<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>会影响数据加密，因此您需要确认您的 PIN 码。"</string>
-    <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"由于开启<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>会影响数据加密，因此您需要确认您的密码。"</string>
+    <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"由于开启 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 会影响数据加密，因此您需要确认您的解锁图案。"</string>
+    <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"由于开启 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 会影响数据加密，因此您需要确认您的 PIN 码。"</string>
+    <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"由于开启 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 会影响数据加密，因此您需要确认您的密码。"</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"监测您的操作"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"在您与应用互动时接收通知。"</string>
-    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"要停用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"点按“确定”会让“<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>”停止运行。"</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"要停用“<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>”吗？"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"点按“确定”将会停用“<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>”。"</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"未安装任何服务"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"未选择任何服务"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"没有提供说明。"</string>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"设备唤醒时间"</string>
     <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"WLAN开启时间"</string>
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"WLAN开启时间"</string>
-    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"关于电池用量的高级信息"</string>
+    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"高级电池用量信息"</string>
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"详细电量使用记录"</string>
     <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"电池用量"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"详细使用情况"</string>
@@ -2373,7 +2373,7 @@
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"应用信息"</string>
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"移动数据"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"设置流量上限"</string>
-    <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"流量周期"</string>
+    <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"流量消耗重置周期"</string>
     <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"应用数据流量"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"移动数据网络漫游"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"限制后台流量"</string>
@@ -2392,16 +2392,16 @@
     <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"自动同步个人帐号数据"</string>
     <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"自动同步工作帐号数据"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"更改周期..."</string>
-    <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"流量周期设置："</string>
+    <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"每月流量消耗重计日期："</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"没有任何应用在此期间产生过数据流量。"</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"前台"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"后台"</string>
     <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"受限"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"要关闭移动数据网络吗？"</string>
-    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"设置移动数据流量限制"</string>
-    <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"设置 4G 数据流量限制"</string>
-    <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"设置 2G-3G 数据流量限制"</string>
-    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"设置WLAN数据流量上限"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"设置移动数据流量上限"</string>
+    <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"设置 4G 数据流量上限"</string>
+    <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"设置 2G-3G 数据流量上限"</string>
+    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"设置 WLAN 流量上限"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"WLAN"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"有线网络"</string>
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"移动"</string>
@@ -2426,14 +2426,14 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"您在网络上对自己的帐号进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些帐号还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 帐号就支持此类双向同步。"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"要关闭自动同步数据功能吗？"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"这样可以节省数据流量和电池电量，但您需要手动同步每个帐号才能获得最新信息，并且在有更新时不会收到通知。"</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"流量重置日期"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"流量消耗重置日期"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"日期："</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"确定"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"设置"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"设置流量用量警告"</string>
-    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"设置流量限制"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"限制流量使用"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"当移动数据用量达到您设置的数据流量上限时，您的平板电脑将关闭移动数据网络。\n\n由于数据用量是由您的平板电脑自动计算的，而您的运营商对用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"当移动数据用量达到您设置的数据流量上限时，您的手机将关闭移动数据网络。\n\n由于数据用量是由您的手机自动计算的，而您的运营商对用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"设置流量使用上限"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"限制流量用量"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"当移动数据流量的使用量达到您设置的上限时，您的平板电脑将关闭移动数据网络。\n\n由于流量用量是由您的平板电脑计算的，而您的运营商对流量用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"当移动数据流量的使用量达到您设置的上限时，您的手机将关闭移动数据网络。\n\n由于流量用量是由您的手机计算的，而您的运营商对流量用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"要限制后台流量吗？"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务才能正常运行。"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务才能正常运行。\n\n此设置会影响这部平板电脑上的所有用户。"</string>
@@ -2460,7 +2460,7 @@
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"名称"</string>
     <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"类型"</string>
     <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"服务器地址"</string>
-    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP加密(MPPE)"</string>
+    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP 加密 (MPPE)"</string>
     <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP 密钥"</string>
     <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec 标识符"</string>
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec 预共享密钥"</string>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"保存"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"连接"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"替换"</string>
-    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"编辑VPN配置文件"</string>
+    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"编辑 VPN 配置文件"</string>
     <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"取消保存"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"连接到<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"要断开与此 VPN 的连接吗？"</string>
@@ -2587,7 +2587,7 @@
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"用户"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"受限个人资料"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"要添加新用户吗？"</string>
-    <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"创建新用户之后，您将可以与其他人共享此设备。每位用户都会有自己的空间，可用来存储用户自己的应用、壁纸等内容。每位用户都可以调整 WLAN 等会影响到其他用户的设备设置。\n\n您添加新用户后，该用户需要设置自己的空间。\n\n任何用户均可为其他所有用户更新应用。"</string>
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"创建新用户后，您就能够与其他人共用此设备。每位用户都有自己的专属空间，而且在自己的个人空间内还可以自行安装自己想要的应用，设置壁纸等。每位用户都可以调整 WLAN 等会影响到其他用户的设备设置。\n\n您添加新用户后，该用户需要设置自己的空间。\n\n任何用户均可为其他所有用户更新应用。"</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"您添加新用户后，该用户必须设置自己的空间。\n\n任何用户均可为其他所有用户更新应用。"</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"要现在设置该用户吗？"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"请让相应用户操作设备并设置他们自己的空间。"</string>
@@ -2675,7 +2675,7 @@
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"网络运营商"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"接入点名称(APN)"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"增强型4G LTE模式"</string>
-    <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"使用LTE数据网络提升语音和通信质量（推荐）"</string>
+    <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"使用 LTE 数据网络提升语音和通信质量（推荐）"</string>
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"首选网络类型"</string>
     <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE（推荐）"</string>
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"工作用SIM卡"</string>
@@ -2749,7 +2749,7 @@
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"移动网络"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"流量使用"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"热点"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"已关联的设备"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"已连接的设备"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"蓝牙、投射、NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"蓝牙、投射"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"应用和通知"</string>
@@ -2992,12 +2992,12 @@
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"在以下日历活动期间："</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"在<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>的活动期间"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"所有日历"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"回复内容如下的活动：<xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"回复为<xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"所有日历"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"回复内容如下的活动："</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"回复为"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"“参加”、“可能参加”或“未回复”"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"“参加”或“可能参加”"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"是"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"参加"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"找不到规则。"</string>
     <string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="976098744828219297">"开启/<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_rule_summary_provider_combination" msgid="2101201392041867409">"<xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3009,7 +3009,7 @@
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">"， "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>到<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"通话"</string>
+    <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"来电"</string>
     <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"消息"</string>
     <string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"所有消息"</string>
     <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"已选消息"</string>
@@ -3031,7 +3031,7 @@
     <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"周一至周五夜间"</string>
     <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"开始时间"</string>
     <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"结束时间"</string>
-    <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"次日 <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"次日<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"更改为无限期仅限闹钟"</string>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
       <item quantity="other">更改为仅限闹钟，持续 <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> 分钟（到<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>）</item>
@@ -3158,8 +3158,8 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"无法识别"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"默认应用"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"默认工作应用"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"辅助应用和语音输入"</string>
-    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"辅助应用"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"助手和语音输入"</string>
+    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"助手应用"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"要将<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g>设为您的辅助应用吗？"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"辅助应用将可读取您系统中使用的应用的相关信息，其中包括您屏幕上显示的信息或应用中可使用的信息。"</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"同意"</string>
@@ -3173,9 +3173,9 @@
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"（系统默认）"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"应用所占存储空间"</string>
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"使用情况访问权限"</string>
-    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"允许访问使用记录"</string>
+    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"允许查看使用情况"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"应用使用偏好设置"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"使用记录访问权限允许应用跟踪您正在使用的其他应用和使用频率，以及您的运营商、语言设置及其他详细信息。"</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"给应用授予“使用情况访问权限”后，该应用就能跟踪您正在使用的其他应用和使用频率，以及您的运营商、语言设置及其他详细信息。"</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"内存"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"内存详情"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"始终运行 (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3190,7 +3190,7 @@
     <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"电池优化"</string>
     <string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"电池用量提醒"</string>
     <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"显示完整的设备用电量"</string>
-    <string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"显示应用使用情况"</string>
+    <string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"显示应用的耗电情况"</string>
     <string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"耗电量高"</string>
     <plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> 个应用的行为异常</item>
@@ -3241,12 +3241,12 @@
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"后台检查"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"完整的后台访问权限"</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"使用屏幕上的文字内容"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"允许辅助应用使用屏幕上的文字内容"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"允许助手应用使用屏幕上的文字内容"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"使用屏幕截图"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"允许辅助应用使用屏幕截图"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"允许助手应用使用屏幕截图"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"闪烁屏幕"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"当辅助应用访问屏幕/屏幕截图上的文字时，让屏幕边缘闪烁"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"辅助应用可根据您当前所查看屏幕上的内容来为您提供帮助。某些应用同时支持启动器和语音输入服务，可为您提供更全面的协助。"</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"当助手应用访问屏幕/屏幕截图上的文字时，让屏幕边缘闪烁"</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"助手应用可根据您当前浏览的屏幕上的内容为您提供帮助。某些应用同时支持启动器和语音输入服务，可为您提供更全面的协助。"</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"平均内存使用量"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"最高内存使用量"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"内存使用量"</string>
@@ -3279,7 +3279,7 @@
     <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"建议选择此项以延长电池续航时间"</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"要允许<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>忽略电池优化吗？"</string>
     <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"无"</string>
-    <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"即使关闭此应用的使用记录访问权限，也无法阻止您的管理员跟踪您工作资料中应用的数据用量"</string>
+    <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"即使关闭此应用的使用情况访问权限，也无法阻止您的管理员跟踪您工作资料中应用的数据用量"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"已输入 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 个字符（共可输入 <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> 个）"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"显示在其他应用的上层"</string>
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"显示在其他应用的上层"</string>
@@ -3400,23 +3400,21 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"使用较冷的显示颜色"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"要应用颜色更改，请关闭屏幕"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"要应用电话监控器的变更内容，请重新启动设备"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"相机 HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"要应用对“相机 HAL HDR+”设置所做的更改，请重新启动设备"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"相机激光传感器"</string>
-    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"自动系统更新"</string>
+    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"系统自动更新"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"流量消耗"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"移动数据用量"</string>
-    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"WLAN 网络流量消耗"</string>
-    <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"以太网流量消耗"</string>
+    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"WLAN 网络流量用量"</string>
+    <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"以太网流量用量"</string>
     <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"WLAN"</string>
     <string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"以太网"</string>
     <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>（移动数据流量）"</string>
     <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> WLAN 流量"</string>
     <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> 以太网流量"</string>
-    <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"流量警告：<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"流量警告：<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>/流量上限：<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"数据流量警告：<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"数据流量警告：<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>/数据流量上限：<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"结算周期"</string>
-    <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"每月 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 日"</string>
+    <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"每个月的 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 号"</string>
     <string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"网络流量限制"</string>
     <plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 项限制</item>
@@ -3424,10 +3422,10 @@
     </plurals>
     <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同"</string>
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"已使用 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"设置数据流量消耗警告"</string>
-    <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"流量警告"</string>
-    <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"设置流量上限"</string>
-    <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"流量上限"</string>
+    <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"设置数据流量警告"</string>
+    <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"数据流量警告"</string>
+    <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"设置数据流量上限"</string>
+    <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"数据流量上限"</string>
     <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>期间已使用 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"配置"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"其他消耗流量的应用"</string>
@@ -3440,7 +3438,7 @@
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"后台数据已关闭"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"开启"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"关闭"</string>
-    <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"不限制数据流量"</string>
+    <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"不限制数据流量用量"</string>
     <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"允许在流量节省程序开启时无限量使用数据流量"</string>
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"主屏幕应用"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"没有默认主屏幕"</string>
@@ -3490,8 +3488,8 @@
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"排名对象不包含此键。"</string>
     <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"特殊应用权限"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个应用可以无限量使用数据</item>
-      <item quantity="one">1 个应用可以无限量使用数据</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个应用可以无限量使用流量</item>
+      <item quantity="one">1 个应用可以无限量使用流量</item>
     </plurals>
     <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"您真的要清除用户数据并转换为文件加密吗？"</string>
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"清除并转换"</string>
@@ -3570,7 +3568,7 @@
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"通过简单手势控制平板电脑"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"通过简单手势控制设备"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"快速打开相机"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"要快速打开相机，请按两次电源按钮（适用于任何屏幕）。"</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"不论当前显示的是何屏幕画面，只需按两次电源按钮，即可快速打开相机。"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"快速打开相机"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"按电源按钮两次即可打开相机"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"切换相机模式"</string>
@@ -3641,8 +3639,8 @@
       <item quantity="one">至少 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 个应用</item>
     </plurals>
     <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"位置权限"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"麦克风权限"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"相机权限"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"麦克风使用权限"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"相机使用权"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"默认应用"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 个应用</item>
@@ -3696,7 +3694,7 @@
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"其他应用"</string>
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"文件"</string>
     <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
-    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"（总共 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>）"</string>
+    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"已用空间（总共 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>）"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"已使用"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"清除应用"</string>
     <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"要移除这个免安装应用吗？"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index f6fd6c2..1dd0440 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"裝置設定"</string>
     <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"個人資料設定"</string>
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"名稱未設定，改用帳戶名稱"</string>
-    <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"掃描裝置"</string>
+    <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"掃瞄裝置"</string>
     <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"重新命名這部裝置"</string>
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"重新命名"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"要解除連結裝置嗎？"</string>
@@ -243,8 +243,8 @@
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB 儲存裝置在使用期間被移除！"</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD 卡在使用期間被移除！"</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"已用空間 (位元組)："</string>
-    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"正在掃描 USB 儲存裝置中的媒體..."</string>
-    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"正在掃描 SD 卡中的媒體..."</string>
+    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"正在掃瞄 USB 儲存裝置中的媒體..."</string>
+    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"正在掃瞄 SD 卡中的媒體..."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB 儲存裝置已掛接為唯讀裝置。"</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"SD 記憶卡已掛接為唯讀裝置。"</string>
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"略過"</string>
@@ -326,8 +326,8 @@
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"時間"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"自動鎖定"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> 後"</string>
-    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"休眠後立即上鎖 (<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>保持解鎖狀態時除外)"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後 (<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>保持解鎖狀態時除外)"</string>
+    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"休眠後立即上鎖 (<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> 保持解鎖狀態時除外)"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後 (<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> 保持解鎖狀態時除外)"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在鎖定畫面上顯示擁有者資訊"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"螢幕鎖定訊息"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"啟用小工具"</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"取消"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"繼續"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"略過"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"下一個畫面"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"繼續"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="362050541117362034">"要略過指紋設定程序嗎？"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="958990414356204763">"指紋設定程序只需一至兩分鐘。如果您略過此程序，稍後可以在設定中自行新增您的指紋。"</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="4988210105913705679">"要略過螢幕鎖定設定程序嗎？"</string>
@@ -390,9 +390,9 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"確定"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"刪除"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"輕觸感應器"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"將手指放在感應器上，直至感到震動時放開"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"提起手指，然後再次輕觸感應器"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"重覆按壓指紋感應器，加入指紋的不同部分"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"手指放在感應器上，感到震動時移開"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"移開手指，然後再次輕觸"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"手指重覆按壓，記錄指紋各個部分"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"已加入指紋"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"看到此圖示時，請使用您的指紋識別身份或核准購物交易。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"稍後再做"</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"選擇您要鎖定螢幕的方式"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"無"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"快速滑動"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"滑動"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"無安全性設定"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"圖案"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"中等安全性設定"</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"您可以使用指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"無"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"快速滑動"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"滑動"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"圖案"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN 碼"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"密碼"</string>
@@ -624,10 +624,10 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"如要與下列裝置配對：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;請確認該裝置是否顯示下列密碼金鑰：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"來自：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;要與這部裝置配對嗎？"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"如要與 <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> 配對，請在該裝置上輸入：<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>，然後按 Return 或 Enter 鍵。"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"允許<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>存取您的聯絡人和通話記錄"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"允許存取您的聯絡人和通話記錄"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"無法連接「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"掃描裝置"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"掃瞄裝置"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"重新整理"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"正在搜尋..."</string>
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"裝置設定"</string>
@@ -652,7 +652,7 @@
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"進階設定"</string>
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"藍牙進階設定"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"當啟用藍牙功能後，您的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。"</string>
-    <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>掃描設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>中更改此設定。"</string>
+    <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>掃瞄設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>中更改此設定。"</string>
     <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"無法連線，請再試一次。"</string>
     <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"裝置詳情"</string>
     <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"裝置的藍牙位址：<xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -725,7 +725,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"有高品質的公共網絡時通知我"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"自動開啟 Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時再開啟 Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Wi‑Fi 掃描功能已關閉，因此無法使用"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Wi‑Fi 掃瞄功能已關閉，因此無法使用"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"如要使用，請選擇網絡評分供應商"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"已避免欠佳的連線"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"除非互聯網連線穩定，否則不要使用 Wi-Fi 網絡"</string>
@@ -735,8 +735,8 @@
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"如要使用該功能，請選擇一個網絡評分供應商"</string>
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"如要使用該功能，請選擇一個兼容的網絡評分供應商"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"安裝憑證"</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可掃描 Wi-Fi 網絡。您可以在<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>掃描設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>中更改此設定。"</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"為提高定位準確度，請前往「<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>掃描設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>」開啟 Wi-Fi 掃描功能。"</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可掃瞄 Wi-Fi 網絡。您可以在<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>掃瞄設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>中更改此設定。"</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"為提高定位準確度，請前往「<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>掃瞄設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>」開啟 Wi-Fi 掃瞄功能。"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"不用再顯示"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"休眠時繼續連接 Wi-Fi 網絡"</string>
     <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線"</string>
@@ -751,13 +751,13 @@
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"新增網絡"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Wi‑Fi 偏好設定"</string>
     <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi-Fi 會再次自動開啟"</string>
-    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi-Fi 不會再次自動開啟"</string>
+    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi-Fi 不會自動再次開啟"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi-Fi 網絡"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS 按鈕"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"更多選項"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"輸入 WPS PIN"</string>
     <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
-    <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"掃描"</string>
+    <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"掃瞄"</string>
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"進階設定"</string>
     <string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"設定"</string>
     <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"連線至網絡"</string>
@@ -823,7 +823,7 @@
     <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"輸入您的網絡密碼"</string>
     <string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"流動網絡供應商 Wi‑Fi 網絡"</string>
     <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"透過 <xliff:g id="NAME">%1%s</xliff:g> 連線"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」要求開啟網絡掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃描的應用程式這項要求嗎？"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃瞄的應用程式這項要求嗎？"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"如要關閉這項功能，請在展開式選單中選取 [進階]。"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"允許"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"拒絕"</string>
@@ -1030,7 +1030,7 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"非常高"</string>
     <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"您偏好的亮度"</string>
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"不要按環境光線情況調整亮度"</string>
-    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"已增加電池用量"</string>
+    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"電池用量會增加"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"按環境光線優化亮度。啟用此功能後，您仍可以暫時性地調整亮度。"</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"夜燈模式"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓您更易入睡。"</string>
@@ -1074,13 +1074,13 @@
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自動調整亮度"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"舉起即可喚醒"</string>
     <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"環境顯示"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"永遠開啟/已增加電池用量"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"永遠開啟/電池用量會增加"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"新通知"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"何時顯示"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"新通知"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"收到通知時喚醒螢幕"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"永遠開啟"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"顯示時間、通知圖示和其他資料。已增加電池用量。"</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"顯示時間、通知圖示和其他資料。電池用量會增加。"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字型大小"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"放大或縮小文字"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 卡鎖定設定"</string>
@@ -1428,10 +1428,10 @@
     <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"使用 GPS、Wi‑Fi、藍牙或流動網絡定位"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"使用 Wi‑Fi、藍牙或流動網絡定位"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"使用 GPS 和裝置感應器定位"</string>
-    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"掃描"</string>
-    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi-Fi 掃描"</string>
+    <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"掃瞄"</string>
+    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi-Fi 掃瞄"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"允許系統應用程式和服務隨時偵測 Wi-Fi 網絡，以提高位置資訊的準確度。"</string>
-    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"藍牙掃描"</string>
+    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"藍牙掃瞄"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"允許系統應用程式和服務隨時偵測藍牙裝置，以提高位置資訊的準確度。"</string>
     <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi-Fi 和流動網絡位置"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"允許應用程式使用 Google 的位置資訊服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。"</string>
@@ -1528,8 +1528,8 @@
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"顯示解鎖圖形"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"顯示設定檔的解鎖圖案"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"輕按時震動"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"電源按鈕立即上鎖"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>保持解鎖狀態時除外"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"按開關按鈕立即上鎖"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> 保持解鎖狀態時除外"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"設定解鎖圖形"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"更改解鎖圖形"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"如何畫出解鎖圖形"</string>
@@ -1781,7 +1781,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"編輯文字"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"編輯"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"刪除"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"您的用戶字典中沒有任何字詞。如要新增字詞，請輕按 [新增] ( + ) 按鈕。"</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"您的用戶字典中沒有任何字詞。如要新增字詞，請輕按 [新增] (+) 按鈕。"</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"所有語言"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"更多語言..."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"測試"</string>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"使用時間"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"無障礙設定"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"無障礙設定"</string>
-    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"螢幕閱讀器、顯示、互動控制項"</string>
+    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"螢幕閱讀器、顯示畫面、互動控制項"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"視覺輔助設定"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"您可視乎個人需要自訂此裝置。這些無障礙功能可在 [設定] 中變更。"</string>
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"變更字型大小"</string>
@@ -1854,7 +1854,7 @@
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"色彩反轉"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"可能會影響效能"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"指標停止移動後點擊"</string>
-    <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"延誤前點擊"</string>
+    <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"延遲點擊"</string>
     <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"開啟"</string>
     <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"關閉"</string>
     <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"在「快速設定」中顯示"</string>
@@ -1897,7 +1897,7 @@
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"邊緣顏色"</string>
     <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"邊緣類型"</string>
     <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"字型系列"</string>
-    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"字幕將會是這樣："</string>
+    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"字幕將會是這樣"</string>
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
     <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"預設"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"顏色"</string>
@@ -1923,7 +1923,7 @@
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"記錄您的操作"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"在您與應用程式互動時接收通知。"</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"停止「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」？"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"輕按 [確定] 會停止「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」。"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"輕按 [確定] 後，<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 便會停止。"</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"未安裝任何服務"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"未選取任何服務"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"未提供說明。"</string>
@@ -1975,7 +1975,7 @@
     <string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"不允許應用程式在背景中執行"</string>
     <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"充滿電後的螢幕用量"</string>
     <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"螢幕耗電量"</string>
-    <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"流動網絡掃描"</string>
+    <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"流動網絡掃瞄"</string>
     <string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>前"</string>
     <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"充滿電後的應用程式用量 (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>前)"</string>
     <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"充滿電 (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>前) 後的裝置用電量"</string>
@@ -2292,7 +2292,7 @@
     <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"刪除"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"儲存"</string>
     <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"取消"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"正在掃描網絡..."</string>
+    <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"正在掃瞄網絡..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"輕按所需網絡即可連線"</string>
     <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"連線至現有網絡"</string>
     <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"連線至無安全保護措施的網絡"</string>
@@ -2428,7 +2428,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上作出的所有變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上作出的所有變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"關閉資料自動同步功能？"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"這樣可以節省數據用量和電池用量，但您必須手動保持每個帳戶同步，才能收集最新資訊，而且不會在系統更新時收到通知。"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"這樣可以節省數據用量和電池用量，但您必須手動同步每個帳戶才能獲得最新資料，而且在有更新時不會收到通知。"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"用量週期重設日期"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"每月固定日期："</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"設定"</string>
@@ -2602,7 +2602,7 @@
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"限制存取的個人檔案無法新增帳戶"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"將 <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> 從這部裝置中刪除"</string>
     <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"上鎖畫面設定"</string>
-    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"上鎖畫面上新增使用者"</string>
+    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"在上鎖畫面上新增使用者"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"新使用者"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"新個人檔案"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"您要刪除自己嗎？"</string>
@@ -2674,7 +2674,7 @@
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"通話管理員"</string>
     <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
     <skip />
-    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"緊急警報"</string>
+    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"緊急警示"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"網絡供應商"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"接入點名稱"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"強化 4G LTE 模式"</string>
@@ -2752,7 +2752,7 @@
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"流動網絡"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"數據用量"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"熱點"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"已連結的裝置"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"已連接的裝置"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"藍牙、投放、NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"藍牙、投放"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"應用程式和通知"</string>
@@ -2912,7 +2912,7 @@
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"重要性：高"</string>
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"重要性：緊急"</string>
     <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"通知小幫手"</string>
-    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"通知存取權"</string>
+    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"通知權限"</string>
     <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"管理員已禁止存取工作設定檔通知"</string>
     <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"應用程式無法讀取通知"</string>
     <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
@@ -2938,7 +2938,7 @@
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"畫中畫"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"允許畫中畫"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"允許此應用程式在開啟時或您離開後 (例如繼續觀看影片) 建立畫中畫視窗。該視窗會在您目前使用的其他應用程式上層顯示。"</string>
-    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"「請勿騷擾」存取權"</string>
+    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"「請勿騷擾」權限"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"沒有已安裝的應用程式要求存取「請勿騷擾」。"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"正在載入應用程式…"</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android 已禁止這個應用程式在此裝置上顯示通知"</string>
@@ -2965,7 +2965,7 @@
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"允許通知圓點"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"顯示通知圓點"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"覆寫「請勿騷擾」"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"當「請勿騷擾」設定為「只限優先」時，允許顯示這些通知"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"「請勿騷擾」設定為「只限優先」時繼續接收這些通知"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"螢幕鎖定畫面上"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"已封鎖"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"重要"</string>
@@ -2992,7 +2992,7 @@
     <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"在指定時間內，自動規則設為開啟「請勿騷擾」"</string>
     <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"活動規則"</string>
     <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"在指定活動期間，自動規則設為開啟「請勿騷擾」"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"在此類活動期間："</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"在以下活動期間："</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"在<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>內的活動期間"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"任何日曆"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"如回覆是<xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3008,7 +3008,7 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"無"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"每天"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"鬧鐘時間可取代結束時間"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"在指定時間結束或下一個鬧鐘響起時退出模式，以較先者為準"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"在結束時間或下一個鬧鐘時間停止，以較先者為準"</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">"、 "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>至<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3034,7 +3034,7 @@
     <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"星期一至星期五晚"</string>
     <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"開始時間"</string>
     <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"完結時間"</string>
-    <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"下一天 <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"後一天<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"變更為永遠只允許鬧鐘"</string>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
       <item quantity="other">變更為 <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> 分鐘內只限鬧鐘（直至 <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>）</item>
@@ -3061,7 +3061,7 @@
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"開啟"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"關閉"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"螢幕固定"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"開啟這項設定後，您可以使用螢幕固定功能持續顯示目前的畫面，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確定已開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟要固定的畫面。\n\n3. 輕按 [概覽]。\n\n4. 向上快速滑動並輕按圖釘圖示。"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"開啟這項設定後，您可以使用螢幕固定功能持續顯示目前的畫面，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確定已開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟要固定的畫面。\n\n3. 輕按 [概覽]。\n\n4. 向上滑動並輕按圖釘圖示。"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"取消固定時必須提供解鎖圖形"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"取消固定時必須輸入 PIN"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"取消固定時必須輸入密碼"</string>
@@ -3161,8 +3161,8 @@
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"未能識別"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"預設"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"預設工作設定"</string>
-    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"輔助及語音輸入"</string>
-    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"輔助應用程式"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"小幫手及語音輸入"</string>
+    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"小幫手應用程式"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"讓 <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> 成為您的小幫手？"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"這個小幫手將能讀取系統目前使用的應用程式資料，包括螢幕顯示的資料或可在應用程式中存取的資料。"</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"同意"</string>
@@ -3170,12 +3170,12 @@
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"選擇語音輸入"</string>
     <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"瀏覽器應用程式"</string>
     <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"沒有預設瀏覽器"</string>
-    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"手機應用程式"</string>
+    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"電話應用程式"</string>
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(預設)"</string>
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(系統)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(系統預設)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"應用程式儲存空間"</string>
-    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"使用記錄存取權"</string>
+    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"使用情況存取權"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"允許使用記錄存取權"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"應用程式使用喜好"</string>
     <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"使用記錄存取權允許應用程式追蹤您正在使用的其他應用程式、使用頻率、流動服務供應商、語言設定和其他詳情。"</string>
@@ -3248,7 +3248,7 @@
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"使用螢幕擷圖"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"允許小幫手應用程式存取螢幕上的圖片"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"閃動畫面"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"輔助應用程式存取畫面上的文字或擷取螢幕畫面時，畫面邊沿會閃動"</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"小幫手應用程式存取螢幕或螢幕擷取畫面上的文字時閃動畫面邊沿"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。"</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"平均記憶體用量"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"最高記憶體用量"</string>
@@ -3284,16 +3284,16 @@
     <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"無"</string>
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"關閉這個應用程式的使用記錄存取權，並不會阻止管理員追蹤您工作設定檔中的應用程式數據用量"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"已使用 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個字元 (共 <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> 個)"</string>
-    <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"可顯示在其他應用程式上面"</string>
-    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"可顯示在其他應用程式上面"</string>
+    <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"在其他應用程式上面顯示"</string>
+    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"在其他應用程式上面顯示"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"應用程式"</string>
-    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"可顯示在其他應用程式上面"</string>
+    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"在其他應用程式上面顯示"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"可顯示在其他應用程式上面"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"允許應用程式在頂端顯示"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"允許此應用程式在您目前使用的其他應用程式上層顯示內容，因此可能會干擾您使用相關應用程式，或變更這些應用程式的顯示或運作方式。"</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"VR 虛擬實境 接聽器 立體聲 協助服務"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"系統提示視窗對話框在其他應用程式上層顯示"</string>
-    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"可在其他應用程式上面顯示"</string>
+    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"在其他應用程式上面顯示"</string>
     <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個應用程式 (共 <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> 個) 可顯示在其他應用程式上面"</string>
     <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"擁有權限的應用程式"</string>
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"允許"</string>
@@ -3403,8 +3403,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"使用較冷的顯示器顏色"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"如要套用色溫變更，請先關閉螢幕"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"如要套用「電話監控工具」的變更內容，請重新啟動裝置"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"相機 HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"如要套用「相機 HAL HDR+」的變更內容，請重新啟動裝置"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"相機鐳射感應器"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"自動系統更新"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"用量"</string>
@@ -3459,7 +3457,7 @@
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"電量為 %1$s 時自動開啟"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"未啟用電池優化功能"</string>
     <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"裝置處於上鎖狀態時，禁止在通知中輸入回覆內容或其他文字"</string>
-    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"預設「拼字檢查工具」"</string>
+    <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"預設拼字檢查工具"</string>
     <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"選擇「拼字檢查工具」"</string>
     <string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"未選取"</string>
     <string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(無)"</string>
@@ -3491,7 +3489,7 @@
     <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"無"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"沒有評級物件。"</string>
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"評級物件不包含此密鑰。"</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"特別應用程式存取權"</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"特別應用程式權限"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 個應用程式可使用無限數據</item>
       <item quantity="one">1 個應用程式可使用無限數據</item>
@@ -3507,7 +3505,7 @@
     <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"最小寬度"</string>
     <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"沒有已安裝的應用程式要求發送付費短訊的權限"</string>
     <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"付費短訊的費用可能高昂，並會增加您流動網絡供應商帳單的款項。如果您為應用程式開放權限，將可以透過該應用程式發送付費短訊。"</string>
-    <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"發送付費短訊的權限"</string>
+    <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"付費短訊權限"</string>
     <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"關閉"</string>
     <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"已連接至 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"已連接多部裝置"</string>
@@ -3587,19 +3585,19 @@
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"輕按兩下即可查看裝置"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"輕按螢幕兩下即可查看時間、通知圖示和其他資訊。"</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"螢幕關閉時查看通知"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"拿起手機立即顯示"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"拿起手機後顯示的資料"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"提起即可查看平板電腦"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"提起即可查看裝置"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"拿起您的手機即可查看時間、通知圖示和其他資訊。"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"拿起手機即可查看時間、通知圖示和其他資訊。"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"拿起您的平板電腦即可查看時間、通知圖示和其他資訊。"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"拿起您的裝置即可查看時間、通知圖示和其他資訊。"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"螢幕關閉時查看通知"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"在指紋感應器滑動以查看通知"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"在手機背面的指紋感應器向下快速滑動，即可查看通知。"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"向下快速滑動平板電腦背面的指紋感應器，即可查看通知。"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"向下快速滑動裝置背面的指紋感應器，即可查看通知。"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"在手機背面的指紋感應器向下滑動，即可查看通知。"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"向下滑動平板電腦背面的指紋感應器，即可查看通知。"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"向下滑動裝置背面的指紋感應器，即可查看通知。"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"快速查看通知"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"在指紋感應器向下快速滑動"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"在指紋感應器向下滑動"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"開啟"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"關閉"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"載入器已解鎖"</string>
@@ -3699,7 +3697,7 @@
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"其他應用程式"</string>
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"檔案"</string>
     <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
-    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"使用量：<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"已使用 (共 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"已使用"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"清除應用程式"</string>
     <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"您要移除此即時應用程式嗎？"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 68b581b..40f0949 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"輕觸即可與「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」連線。"</string>
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"你要連線至「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」嗎？"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"電話簿存取權要求"</string>
-    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>」要求存取你的聯絡人和通話紀錄。要將存取權授予「<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>」嗎？"</string>
+    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>」要求存取你的聯絡人和通話記錄。要將存取權授予「<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>」嗎？"</string>
     <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"不要再詢問"</string>
     <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"不要再詢問"</string>
     <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"訊息存取權要求"</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"自動鎖定"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後"</string>
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"休眠後立即鎖定 (<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> 讓螢幕保持解鎖狀態時除外)"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"休眠<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後 (由「<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>」維持解鎖狀態時除外)"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後 (由「<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>」維持解鎖狀態時除外)"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在鎖定畫面上顯示擁有者資訊"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"鎖定螢幕訊息"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"啟用小工具"</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"移除「<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>」"</string>
     <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"要刪除這個指紋嗎？"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"你將無法使用指紋將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。"</string>
-    <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"你將無法使用指紋將 Work 設定檔解鎖、授權購買交易，或是登入 Work 應用程式。"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"你將無法使用指紋將工作資料夾解鎖、授權購買交易，或是登入工作應用程式。"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"是，移除"</string>
     <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"使用指紋繼續作業。"</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"加密"</string>
@@ -470,7 +470,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"螢幕鎖定"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / 休眠後立即啟動"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / 休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g>後"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"Work 設定檔鎖定"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"工作資料夾鎖定"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"變更鎖定畫面"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"變更或停用圖案、PIN 或密碼安全性"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"選擇你要鎖定螢幕的方式"</string>
@@ -545,12 +545,12 @@
     <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="7851504071368235547">"如果下次輸入的解鎖圖案仍不正確，系統將刪除這位使用者"</string>
     <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"如果下次輸入的 PIN 碼仍不正確，系統將刪除這位使用者"</string>
     <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4660886542496781672">"如果下次輸入的密碼仍不正確，系統將刪除這位使用者"</string>
-    <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"如果下次輸入的解鎖圖案仍不正確，系統將刪除你的 Work 設定檔和相關資料"</string>
-    <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"如果下次輸入的 PIN 碼仍不正確，系統將刪除你的 Work 設定檔和相關資料"</string>
-    <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"如果下次輸入的密碼仍不正確，系統將刪除你的 Work 設定檔和相關資料"</string>
+    <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"如果下次輸入的解鎖圖案仍不正確，系統將刪除你的工作資料夾和相關資料"</string>
+    <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"如果下次輸入的 PIN 碼仍不正確，系統將刪除你的工作資料夾和相關資料"</string>
+    <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"如果下次輸入的密碼仍不正確，系統將刪除你的工作資料夾和相關資料"</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="5047439819181833824">"錯誤次數過多，系統將刪除這個裝置中的資料。"</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="6188180643494518001">"錯誤次數過多，系統將刪除這位使用者。"</string>
-    <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"錯誤次數過多，系統將刪除這個 Work 設定檔和相關資料。"</string>
+    <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"錯誤次數過多，系統將刪除這個工作資料夾和相關資料。"</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"關閉"</string>
     <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2726090378672764986">"必須包含至少 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 個字元"</string>
     <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"PIN 碼至少要有 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 位數字"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"如要與下列裝置配對：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;請確認該裝置是否顯示下列密碼金鑰：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"來自：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;要與這個裝置配對嗎？"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"如要與 <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> 配對，請輸入：<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>，然後按下 [返回] 或 [輸入]。"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"允許「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」存取你的聯絡人和通話紀錄"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"允許存取你的聯絡人和通話記錄"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"無法連線至「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"掃描裝置"</string>
@@ -635,11 +635,11 @@
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"名稱"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"網際網路連線"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"鍵盤"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"通訊錄和通話紀錄"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"通訊錄和通話記錄"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"要與這個裝置配對嗎？"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"要共用電話簿嗎？"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」要求存取你的通訊錄和通話紀錄。"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」提出藍牙配對要求。一旦配對連線成功，該裝置將可以存取你的通訊錄和通話紀錄。"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」要求存取你的通訊錄和通話記錄。"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」提出藍牙配對要求。一旦配對連線成功，該裝置將可以存取你的通訊錄和通話記錄。"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"配對裝置"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"可用的裝置"</string>
     <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"找不到可用裝置"</string>
@@ -910,7 +910,7 @@
     <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Wi-Fi 通話"</string>
     <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"開啟 Wi-Fi 通話功能"</string>
     <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="3765923249566552233">"使用 Wi-Fi 而非行動網路"</string>
-    <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"撥號偏好"</string>
+    <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"通話偏好"</string>
     <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"Wi-Fi 通話模式"</string>
     <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"漫遊偏好設定"</string>
     <!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
@@ -947,7 +947,7 @@
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"更新緊急地址"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"如果你使用 Wi-Fi 撥打緊急電話，緊急服務會判定你位在這個地址"</string>
-    <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"顯示"</string>
+    <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"顯示器"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"音效"</string>
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"音量"</string>
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"音樂效果"</string>
@@ -993,15 +993,15 @@
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"將平板電腦置入座架或移出座架時，不要播放音效"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"手機插入底座或離開底座時，不要播放音效"</string>
     <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"帳戶"</string>
-    <string name="accessibility_category_work" msgid="4339262969083355720">"Work 設定檔帳戶 - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="accessibility_category_work" msgid="4339262969083355720">"工作資料夾帳戶 - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_category_personal" msgid="1263518850905945594">"個人設定檔帳戶"</string>
     <string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"Work 帳戶 - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"個人帳戶 - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"搜尋"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"管理搜尋設定和記錄"</string>
     <string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"找不到相符的搜尋結果"</string>
-    <string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"清除紀錄"</string>
-    <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"顯示"</string>
+    <string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"清除記錄"</string>
+    <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"顯示器"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"自動旋轉螢幕"</string>
     <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"色彩"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"自然"</string>
@@ -1030,7 +1030,7 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"非常高"</string>
     <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"你偏好的亮度"</string>
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"不要根據環境光源調整亮度"</string>
-    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"電池用量已增加"</string>
+    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"將增加電池用量"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"根據環境光源調整最佳亮度。開啟這項功能之後，你依然可以暫時調整亮度。"</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"夜燈"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"夜燈功能會將你的螢幕色調改為琥珀色，讓你更輕鬆地在光線昏暗的環境中查看螢幕，也比較容易入睡。"</string>
@@ -1073,14 +1073,14 @@
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"設定"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自動調整亮度"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"舉起即可喚醒"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"環境顯示"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"一律開啟/電池用量已增加"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"微光螢幕"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"一律開啟/將增加電池用量"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"新通知"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"顯示時機"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"新通知"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"收到通知時喚醒螢幕"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"一律開啟"</string>
-    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"顯示時間、通知圖示和其他資訊。電池用量已增加。"</string>
+    <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"顯示時間、通知圖示和其他資訊。將增加電池用量。"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字型大小"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"縮小或放大文字"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 卡鎖定設定"</string>
@@ -1382,7 +1382,7 @@
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"已開啟無線基地台和網路共用"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"已開啟無線基地台"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"已開啟網路共用"</string>
-    <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"在數據節省模式開啟的狀態下，無法進行數據連線或使用可攜式無線基地台"</string>
+    <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"數據節省模式開啟時，無法使用網路共用功能或可攜式無線基地台"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 網路共用"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"透過 USB 分享手機的網際網路連線"</string>
@@ -1411,7 +1411,7 @@
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置"</string>
     <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"請連線至網際網路"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"我的位置"</string>
-    <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Work 設定檔位置資訊"</string>
+    <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"工作資料夾位置資訊"</string>
     <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"模式"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"高精確度"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"節約耗電量"</string>
@@ -1534,13 +1534,13 @@
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"如何畫出解鎖圖案"</string>
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="6909161623701848863">"錯誤次數過多，請於 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 秒後再試。"</string>
     <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"你未在手機上安裝應用程式。"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"Work 設定檔安全性"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"Work 設定檔螢幕鎖定"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"工作資料夾安全性"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"工作資料夾螢幕鎖定"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"使用同一種鎖定方式"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"讓 Work 設定檔和裝置螢幕使用同一種鎖定方式"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"讓工作資料夾和裝置螢幕使用同一種鎖定方式"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"要使用同一種鎖定方式嗎？"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"你的裝置將使用 Work 設定檔螢幕鎖定，Work 政策會套用到這兩種鎖定方式。"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"你的 Work 設定檔鎖定不符合貴機構的安全性標準。你可以設定讓裝置螢幕與 Work 設定檔採用相同的鎖定方式，但是必須遵守所有相關的 Work 鎖定政策。"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"你的裝置將使用工作資料夾螢幕鎖定，Work 政策會套用到這兩種鎖定方式。"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"你的工作資料夾鎖定不符合貴機構的安全性標準。你可以設定讓裝置螢幕與工作資料夾採用相同的鎖定方式，但是必須遵守所有相關的 Work 鎖定政策。"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"使用同一種鎖定方式"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"使用同一種鎖定方式"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"與裝置的螢幕鎖定一致"</string>
@@ -1602,7 +1602,7 @@
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"緊急應用程式"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"重設應用程式偏好設定"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"重設應用程式偏好設定？"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"這會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n "<li>"已停用的應用程式"</li>\n" "<li>"已停用的應用程式通知"</li>\n" "<li>"執行動作的預設應用程式"</li>\n" "<li>"應用程式的背景資料限制"</li>\n" "<li>"任何權限限制"</li>\n\n" 你不會遺失任何應用程式資料。"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"這會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n "<li>"已停用的應用程式"</li>\n" "<li>"已停用的應用程式通知"</li>\n" "<li>"執行動作的預設應用程式"</li>\n" "<li>"應用程式的背景數據限制"</li>\n" "<li>"任何權限限制"</li>\n\n" 你不會遺失任何應用程式資料。"</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"重設應用程式"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"管理空間"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"篩選"</string>
@@ -1638,7 +1638,7 @@
     <string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g>和<xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"這個應用程式可能需要付費使用："</string>
     <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"傳送付費簡訊"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"計算中…"</string>
@@ -1740,7 +1740,7 @@
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"實體鍵盤設定"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"按空白鍵兩次可插入「.」"</string>
     <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"顯示密碼"</string>
-    <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"暫時顯示輸入的字元"</string>
+    <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"短暫顯示輸入的字元"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"這個拼字檢查程式可能會收集你輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號等個人資料。該程式是由應用程式「<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>」所提供，要使用這個拼字檢查程式嗎？"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"設定"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"語言"</string>
@@ -1820,7 +1820,7 @@
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"變更字型大小"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"螢幕閱讀器"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"音訊和畫面上的文字"</string>
-    <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"螢幕"</string>
+    <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"顯示器"</string>
     <string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"互動控制項"</string>
     <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"已下載的服務"</string>
     <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"實驗性"</string>
@@ -1922,7 +1922,7 @@
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"記錄你的操作行為"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"在你與應用程式互動時接收通知。"</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"停止「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」？"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"輕觸 [確定] 會讓 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 停止運作。"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"輕觸 [確定] 會讓「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」停止運作。"</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"未安裝任何服務"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"未選取任何服務"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"未提供說明。"</string>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"裝置清醒時間"</string>
     <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"開啟 Wi-Fi 的時間"</string>
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"開啟 Wi-Fi 的時間"</string>
-    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"關於電池用量的進階資訊"</string>
+    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"電池用量進階資訊"</string>
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"詳細記錄"</string>
     <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"電池用量"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"使用狀況詳細資訊"</string>
@@ -2206,9 +2206,9 @@
     <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"關閉"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"憑證儲存空間"</string>
-    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"從儲存裝置安裝"</string>
+    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"從裝置的儲存空間安裝"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"從 SD 卡安裝"</string>
-    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"從儲存裝置安裝憑證"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"從裝置的儲存空間安裝憑證"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"從 SD 卡安裝憑證"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"清除憑證"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"移除所有憑證"</string>
@@ -2245,14 +2245,14 @@
     <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"將應用程式資料、Wi-Fi 密碼及其他設定備份到 Google 伺服器"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"備份帳戶"</string>
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"包括應用程式資料"</string>
-    <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動還原功能"</string>
+    <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動還原"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"重新安裝應用程式時，還原備份的設定和資料"</string>
     <string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"備份服務未啟用"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"目前沒有帳戶正在儲存備份資料"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"要停止備份你的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有複本嗎？"</string>
-    <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"要停止備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話紀錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)，並清除遠端伺服器中的所有備份內容嗎？"</string>
-    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"在遠端自動備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話紀錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)。\n\n啟用自動備份功能後，系統會定期將裝置和應用程式資料儲存到遠端。應用程式資料泛指應用程式依據開發人員設定所儲存的任何資料，包括聯絡人、訊息和相片等可能具敏感性的資料。"</string>
+    <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"要停止備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話記錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)，並清除遠端伺服器中的所有備份內容嗎？"</string>
+    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"在遠端自動備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話記錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)。\n\n啟用自動備份功能後，系統會定期將裝置和應用程式資料儲存到遠端。應用程式資料泛指應用程式依據開發人員設定所儲存的任何資料，包括聯絡人、訊息和相片等可能具敏感性的資料。"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"裝置管理員設定"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"裝置管理員應用程式"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"停用這個裝置管理員應用程式"</string>
@@ -2261,7 +2261,7 @@
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"裝置管理員應用程式"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"沒有可用的裝置管理員應用程式"</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"個人"</string>
-    <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"公司"</string>
+    <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"工作"</string>
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"沒有信任的代理程式可供使用"</string>
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"要啟用這個裝置管理員應用程式嗎？"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"啟用這個裝置管理員應用程式"</string>
@@ -2274,7 +2274,7 @@
     <string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"其他詳細資訊"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"未命名"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"一般"</string>
-    <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"通知紀錄"</string>
+    <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"通知記錄"</string>
     <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"來電鈴聲與震動"</string>
     <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"系統"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Wi-Fi 設定"</string>
@@ -2316,7 +2316,7 @@
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"新增帳戶"</string>
     <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"尚未提供工作設定檔"</string>
     <string name="work_mode_label" msgid="5794470908668593961">"Work 模式"</string>
-    <string name="work_mode_summary" msgid="1620246003886940776">"啟用 Work 設定檔，包括應用程式、背景同步處理和相關功能"</string>
+    <string name="work_mode_summary" msgid="1620246003886940776">"啟用工作資料夾，包括應用程式、背景同步處理和相關功能"</string>
     <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"移除工作設定檔"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"背景資料"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料"</string>
@@ -2563,8 +2563,8 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> 已在你的裝置上安裝憑證授權單位憑證，該憑證將能監控你的裝置網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這個憑證，請與你的管理員聯絡。</item>
     </plurals>
     <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="30645643499556573">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> 已為你的 Work 設定檔安裝多個憑證授權單位憑證，這些憑證將能監控你的 Work 網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請與你的管理員聯絡。</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> 已為你的 Work 設定檔安裝憑證授權單位憑證，該憑證將能監控你的 Work 網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這個憑證，請與你的管理員聯絡。</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> 已為你的工作資料夾安裝多個憑證授權單位憑證，這些憑證將能監控你的工作網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請與你的管理員聯絡。</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> 已為你的工作資料夾安裝憑證授權單位憑證，該憑證將能監控你的工作網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這個憑證，請與你的管理員聯絡。</item>
     </plurals>
     <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"第三方可以監控你的網路活動，包括你使用電子郵件、應用程式和加密網站的情況。\n\n這是因為你的裝置上安裝了信任的憑證。"</string>
     <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
@@ -2627,9 +2627,9 @@
     <string name="user_enable_calling_sms" msgid="9172507088023097063">"開啟通話和簡訊功能"</string>
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"移除使用者"</string>
     <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="4315789475268695378">"開啟通話功能？"</string>
-    <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"將與這位使用者共用通話紀錄。"</string>
+    <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"將與這位使用者共用通話記錄。"</string>
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"開啟通話和簡訊功能？"</string>
-    <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"通話和簡訊紀錄將與這位使用者共用。"</string>
+    <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"通話和簡訊記錄將與這位使用者共用。"</string>
     <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"緊急資訊"</string>
     <string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>的相關資訊和聯絡資料"</string>
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"允許應用程式和內容"</string>
@@ -2675,7 +2675,7 @@
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"通話管理工具"</string>
     <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
     <skip />
-    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"緊急警示"</string>
+    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"緊急警報"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"網路業者"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"存取點名稱"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"加強型 4G LTE 模式"</string>
@@ -2779,7 +2779,7 @@
     <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"空間, 磁碟, 硬碟, 裝置使用情形"</string>
     <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"耗電量, 充電"</string>
     <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"拼寫, 字典, 拼字檢查, 自動校正"</string>
-    <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"辨識器, 輸入, 語音, 說話, 語言, 免持模式, 免持, 辨識, 令人反感, 字詞, 音訊, 紀錄, 藍牙耳機"</string>
+    <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"辨識器, 輸入, 語音, 說話, 語言, 免持模式, 免持, 辨識, 令人反感, 字詞, 音訊, 記錄, 藍牙耳機"</string>
     <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"速度, 語言, 預設, 說話, 語音, 文字轉語音, 協助工具, 螢幕閱讀器, 視障"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"時鐘, 軍用"</string>
     <string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"重設, 還原, 原廠設定"</string>
@@ -2788,7 +2788,7 @@
     <string name="keywords_sounds" msgid="7146245090127541167">"喇叭提示音"</string>
     <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"零干擾, 干擾, 打擾, 中斷"</string>
     <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
-    <string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"附近, 位置資訊, 紀錄, 回報"</string>
+    <string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"附近, 位置資訊, 記錄, 回報"</string>
     <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"精確度"</string>
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"帳戶"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"限制, 限制, 受限"</string>
@@ -2804,7 +2804,7 @@
     <string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"色溫 D65 D73 白色 黃色 藍色 暖 冷"</string>
     <string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"滑動解鎖, 密碼, 圖案, PIN"</string>
     <string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"Work 驗證、Work、設定檔"</string>
-    <string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"Work 設定檔, 受管理設定檔, 整合, 整合, Work, 設定檔"</string>
+    <string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"工作資料夾, 受管理設定檔, 整合, 整合, Work, 設定檔"</string>
     <string name="keywords_gesture" msgid="3526905012224714078">"手勢"</string>
     <string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"支付、輕觸、付款"</string>
     <string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"備份內容, 備份"</string>
@@ -2861,16 +2861,16 @@
     <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"完全靜音"</string>
     <string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>：<xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"封鎖視覺干擾"</string>
-    <string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"Work 設定檔音效"</string>
+    <string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"工作資料夾音效"</string>
     <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"使用個人設定檔音效"</string>
-    <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Work 設定檔和個人設定檔使用相同的音效"</string>
+    <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"工作資料夾和個人設定檔使用相同的音效"</string>
     <string name="work_ringtone_title" msgid="5806657896300235315">"Work 手機鈴聲"</string>
     <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"預設 Work 通知音效"</string>
     <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"預設 Work 鬧鐘音效"</string>
     <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"與個人設定檔相同"</string>
     <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"要取代音效嗎？"</string>
     <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"取代"</string>
-    <string name="work_sync_dialog_message" msgid="7841728953710863208">"Work 設定檔將使用你的個人設定檔音效"</string>
+    <string name="work_sync_dialog_message" msgid="7841728953710863208">"工作資料夾將使用你的個人設定檔音效"</string>
     <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"要新增自訂音效嗎？"</string>
     <string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"這個檔案將會複製到「<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>」資料夾"</string>
     <string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"鈴聲"</string>
@@ -2914,7 +2914,7 @@
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"緊急重要性"</string>
     <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"通知小幫手"</string>
     <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"通知存取權"</string>
-    <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"管理員已禁止存取 Work 設定檔通知"</string>
+    <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"管理員已禁止存取工作資料夾通知"</string>
     <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"應用程式無法讀取通知"</string>
     <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
       <item quantity="other">%d 個應用程式可以讀取通知</item>
@@ -2965,8 +2965,8 @@
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"一律不在通知欄或週邊裝置上顯示通知"</string>
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"允許使用通知圓點"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"顯示通知圓點"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"覆寫「零打擾」模式設定"</string>
-    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"當「零打擾」模式設定為「僅限優先通知」時，允許這些通知繼續干擾"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"忽略「零打擾」模式設定"</string>
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"當「零打擾」模式設定為「僅限優先通知」時，允許系統繼續接收這些通知"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"螢幕鎖定時"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"已封鎖"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"優先"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"回覆為<xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"任何日曆"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"回覆為"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"「是」、「不確定」或「等候回覆」"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"「是」、「不確定」或「尚未回覆」"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"「是」或「不確定」"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"是"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"找不到規則。"</string>
@@ -3008,7 +3008,7 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"星期幾"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"無"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"每天"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"鬧鐘可覆寫結束時間"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"鬧鐘可忽視結束時間"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"在結束時間或下一個鬧鐘時間 (兩者取其先) 退出這個模式"</string>
     <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">"、 "</string>
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3018,8 +3018,8 @@
     <string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"所有訊息"</string>
     <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"選取的訊息"</string>
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"來自任何人"</string>
-    <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"來自聯絡人"</string>
-    <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"來自已加星號的聯絡人"</string>
+    <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"僅限來自聯絡人"</string>
+    <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"僅限來自已加星號的聯絡人"</string>
     <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"無"</string>
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"鬧鐘"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"鬧鐘一律可優先發出音效"</string>
@@ -3062,12 +3062,12 @@
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"開啟"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"關閉"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"螢幕固定"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"這項設定開啟時，你可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面保持顯示狀態，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確實開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟你要固定的畫面。\n\n3. 輕觸「總覽」按鈕。\n\n4. 向上滑動，然後輕觸圖釘圖示。"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"這項設定開啟時，你可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面保持顯示狀態，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確認螢幕固定功能已啟用。\n\n2. 開啟你要固定的畫面。\n\n3. 輕觸「總覽」按鈕。\n\n4. 向上滑動，然後輕觸圖釘圖示。"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"取消固定時必須畫出解鎖圖案"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"取消固定時必須輸入 PIN 碼"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"取消固定時必須輸入密碼"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"取消固定時鎖定裝置"</string>
-    <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"這個 Work 設定檔是由下列應用程式管理："</string>
+    <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"這個工作資料夾是由下列應用程式管理："</string>
     <string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"由 <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g> 管理"</string>
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(實驗性)"</string>
     <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"安全啟動"</string>
@@ -3133,7 +3133,7 @@
     <string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"已安裝的應用程式"</string>
     <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"免安裝應用程式"</string>
     <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"個人"</string>
-    <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"公司"</string>
+    <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"工作"</string>
     <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"應用程式：全部"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"應用程式：已關閉"</string>
     <string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="3972473613117159653">"類別：緊急重要性"</string>
@@ -3144,7 +3144,7 @@
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"設定應用程式"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"不明的應用程式"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"應用程式權限"</string>
-    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"目前使用「<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>」的應用程式"</string>
+    <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"目前使用<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>的應用程式"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"輕觸即可喚醒"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"在螢幕上任一處輕觸兩下即可喚醒裝置"</string>
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"開啟連結"</string>
@@ -3176,10 +3176,10 @@
     <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(系統)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(系統預設)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"應用程式儲存空間"</string>
-    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"使用紀錄存取權"</string>
-    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"允許存取使用紀錄"</string>
+    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"使用記錄存取權"</string>
+    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"允許存取使用記錄"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"應用程式使用偏好設定"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"具有使用紀錄存取權的應用程式可以追蹤你使用的其他應用程式與頻率，以及你的電信業者、語言設定和其他詳細資料。"</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"具有使用記錄存取權的應用程式可以追蹤你使用的其他應用程式與頻率，以及你的電信業者、語言設定和其他詳細資料。"</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"記憶體"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"記憶體詳細資料"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"一律執行 (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3283,7 +3283,7 @@
     <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"建議使用以延長電池續航力"</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"允許 <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> 忽略電池效能最佳化設定？"</string>
     <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"無"</string>
-    <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"即使關閉此應用程式的使用紀錄存取功能，你的管理員仍可存取 Work 設定檔中應用程式的數據用量"</string>
+    <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"即使關閉此應用程式的使用記錄存取功能，你的管理員仍可存取工作資料夾中應用程式的數據用量"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"已使用 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個字元 (共 <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> 個)"</string>
     <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"顯示在其他應用程式上層"</string>
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"顯示在其他應用程式上層"</string>
@@ -3364,7 +3364,7 @@
     <string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"不允許使用螢幕畫面擷取功能"</string>
     <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"這個動作已停用。如要瞭解詳情，請與你的機構管理員聯絡。"</string>
     <string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"其他詳細資訊"</string>
-    <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"你的管理員可以監控及管理與你的 Work 設定檔相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。"</string>
+    <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"你的管理員可以監控及管理與你的工作資料夾相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。"</string>
     <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"你的管理員可以監控及管理與這位使用者相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。"</string>
     <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"你的管理員可以監控及管理與這個裝置相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。"</string>
     <string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"關閉"</string>
@@ -3382,8 +3382,8 @@
     <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"你必須連上 Wi-Fi 才能使用網際網路"</string>
     <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"數據節省模式已開啟"</string>
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"你必須連上 Wi-Fi 才能使用背景資料功能。如果無法連上 Wi-Fi，部分應用程式或服務可能會受到影響。"</string>
-    <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Work 設定檔已停用"</string>
-    <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"應用程式、背景同步處理以及其他與你的 Work 設定檔相關的功能已停用。"</string>
+    <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"工作資料夾已停用"</string>
+    <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"應用程式、背景同步處理以及其他與你的工作資料夾相關的功能已停用。"</string>
     <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"設定夜燈時間表"</string>
     <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"將螢幕調成暖色調幫助入眠"</string>
     <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"夜燈模式已開啟"</string>
@@ -3404,8 +3404,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"使用較冷的顯示器色溫"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"如要套用色溫變更設定，請關閉螢幕"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"如要套用 Telephony Monitor 的變更內容，請重新啟動裝置"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"相機 HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"如要套用你對「相機 HAL HDR+」設定所做的變更，請重新啟動裝置"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"相機雷射感應器"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"自動系統更新"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"使用情況"</string>
@@ -3494,8 +3492,8 @@
     <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"排名物件不包含這組金鑰。"</string>
     <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"特殊應用程式存取權"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 個應用程式可使用無限量的資料</item>
-      <item quantity="one">1 個應用程式可使用無限量的資料</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 個應用程式不受數據用量限制</item>
+      <item quantity="one">1 個應用程式不受數據用量限制</item>
     </plurals>
     <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"確定要清除使用者資料並轉換改用加密檔案嗎？"</string>
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"清除並轉換"</string>
@@ -3539,7 +3537,7 @@
     <string name="support_account_request_prefix" msgid="6387847874661861650">"透過以下帳戶提出要求"</string>
     <string name="support_account_picker_add_account" msgid="5076277544846506214">"新增帳戶"</string>
     <string name="support_system_information_title" msgid="3439905790018934773">"系統資訊"</string>
-    <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"Work 設定檔設定"</string>
+    <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"工作資料夾設定"</string>
     <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"聯絡人搜尋"</string>
     <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"允許你的機構搜尋聯絡人，以便識別來電者和聯絡人的身分"</string>
     <plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
@@ -3634,9 +3632,9 @@
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"與工作帳戶相關聯的資料 (例如電子郵件和日曆)"</string>
     <string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"裝置上的應用程式清單"</string>
     <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"每個應用程式的使用時間和數據用量"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"最新的網路流量紀錄"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"最新的網路流量記錄"</string>
     <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"最新錯誤報告"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"最新安全性紀錄"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"最新安全性記錄"</string>
     <string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"無"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"已安裝的應用程式"</string>
     <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="7433213592572082606">"已估算應用程式數量，其中可能不包括從 Google Play 商店以外來源安裝的應用程式。"</string>
@@ -3656,11 +3654,11 @@
     <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="4941106433683067953">"已設為「<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>」"</string>
     <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"已開啟「永久連線的 VPN」"</string>
     <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"已開啟你個人設定檔中的「永久連線的 VPN」"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"已開啟你 Work 設定檔中的「永久連線的 VPN」"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"已開啟你工作資料夾中的「永久連線的 VPN」"</string>
     <string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"已設定全域 HTTP Proxy"</string>
     <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="2019652712782510262">"信任的憑證"</string>
     <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="2279084820904076599">"你的個人設定檔中安裝的信任的憑證"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="6187377647815301809">"你的 Work 設定檔中安裝的信任的憑證"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="6187377647815301809">"你的工作資料夾中安裝的信任的憑證"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="526375234629534165">
       <item quantity="other">最少有 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個 CA 憑證</item>
       <item quantity="one">最少有 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個 CA 憑證</item>
@@ -3668,7 +3666,7 @@
     <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"管理員可以鎖定裝置及重設密碼"</string>
     <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"管理員可以刪除所有裝置資料"</string>
     <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"輸入錯誤密碼的次數上限，超過後系統將自動刪除所有裝置資料"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"輸入錯誤密碼的次數上限，超過後系統將自動刪除 Work 設定檔資料"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"輸入錯誤密碼的次數上限，超過後系統將自動刪除工作資料夾資料"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="5279099270351036696">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 次嘗試</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 次嘗試</item>
@@ -3700,7 +3698,7 @@
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"其他應用程式"</string>
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"檔案"</string>
     <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
-    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"總儲存空間：<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"(總儲存空間：<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"已使用"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"清除應用程式"</string>
     <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"要移除這個免安裝應用程式嗎？"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 577ad64..216ed2b 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Ukuhambisa ngokubili:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Qinisekisa ukuthi ibonisa ukhiye wokungena:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Kusuka ku:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Beka eceleni namanye amadivayisi?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Ukubhangqa ne:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Thayipha kuyona:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, bese ucindezela inkinobho uBuyisela noma uNgena."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Vumela i-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ukuthi ifinyelele koxhumana nabo nakumlando wekholi"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Vumela ukufinyelela koxhumana nabo nomlando wekholi"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Ayikwazanga ukuxhuma ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Skena amadivaysi"</string>
@@ -1886,7 +1886,7 @@
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Izinketho ezijwayelekile"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Ulimi"</string>
     <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Usayizi wombhalo"</string>
-    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Isitayela segama-ngcazo"</string>
+    <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Isitayela segama-ncazo"</string>
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Izinketho ezingokwezifiso"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Umbala ongemuva"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Ukufiphala kwangemuva"</string>
@@ -3401,8 +3401,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Sebenzisa imibala yesibonisi esipholile"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Ukuze usebenzise ukushintshwa kombala, vala isikrini"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Ukuze usebenzise ushintsho lokuqapha ifoni, qalisa kabusha idivayisi"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Ikhamera ye-HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Ukuze usebenzise ikhamera ye-HAL HDR+ ushintsho, qalisa idivayisi"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Inzwa ye-Laser yekhamera"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Izibuyekezo zesistimu ezenzakalelayo"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Ukusetshenziswa"</string>
diff --git a/src/com/android/settings/bluetooth/BluetoothPairingController.java b/src/com/android/settings/bluetooth/BluetoothPairingController.java
index ce82612..d06cb7e 100644
--- a/src/com/android/settings/bluetooth/BluetoothPairingController.java
+++ b/src/com/android/settings/bluetooth/BluetoothPairingController.java
@@ -57,6 +57,7 @@
     private int mPasskey;
     private String mDeviceName;
     private LocalBluetoothProfile mPbapClientProfile;
+    private boolean mPbapAllowed;
 
     /**
      * Creates an instance of a BluetoothPairingController.
@@ -87,15 +88,20 @@
     @Override
     public void onCheckedChanged(CompoundButton buttonView, boolean isChecked) {
         if (isChecked) {
-            mDevice.setPhonebookAccessPermission(BluetoothDevice.ACCESS_ALLOWED);
+            mPbapAllowed = true;
         } else {
-            mDevice.setPhonebookAccessPermission(BluetoothDevice.ACCESS_REJECTED);
+            mPbapAllowed = false;
         }
     }
 
     @Override
     public void onDialogPositiveClick(BluetoothPairingDialogFragment dialog) {
         if (getDialogType() == USER_ENTRY_DIALOG) {
+            if (mPbapAllowed) {
+                mDevice.setPhonebookAccessPermission(BluetoothDevice.ACCESS_ALLOWED);
+            } else {
+                mDevice.setPhonebookAccessPermission(BluetoothDevice.ACCESS_REJECTED);
+            }
             onPair(mUserInput);
         } else {
             onPair(null);
@@ -104,6 +110,7 @@
 
     @Override
     public void onDialogNegativeClick(BluetoothPairingDialogFragment dialog) {
+        mDevice.setPhonebookAccessPermission(BluetoothDevice.ACCESS_REJECTED);
         onCancel();
     }