Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Bug: 64712476
Change-Id: I2a8276d1699633ee842854a0085d149eb6845a7d
(cherry picked from commit 9d6784140b0b4e6dc4ca649b9948b5c446a9e382)
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 7af1d22..7f55821 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -479,9 +479,9 @@
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Swiep"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Geen sekuriteit nie"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patroon"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Medium sekuriteit"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Middelmatige sekuriteit"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Medium tot hoë sekuriteit"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Middelmatige tot hoë sekuriteit"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Wagwoord"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Hoë sekuriteit"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"Nie nou nie"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Om saam te bind met:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>maak seker dit wys hierdie geheimsleutel:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Van:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Bind met hierdie toestel saam?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Om saam te bind met:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Voer daarop in:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, druk dan Return of Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Gee <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> toegang tot jou kontakte en oproepgeskiedenis"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Laat toegang tot jou kontakte en oproepgeskiedenis toe"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Kon nie aan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> koppel nie."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Soek vir toestelle"</string>
@@ -891,10 +891,10 @@
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Deel tans hierdie tablet se internetverbinding via warmkol"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Deel tans hierdie foon se internetverbinding via warmkol"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Program deel tans inhoud. Skakel warmkol af en dan aan om internetverbinding te deel"</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Warmkol se naam"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Warmkolnaam"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Skakel tans aan <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> …"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Ander toestelle kan aan <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> koppel"</string>
- <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Warmkol se wagwoord"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Warmkolwagwoord"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP-band"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Gebruik warmkol om \'n Wi-Fi-netwerk vir jou ander toestelle te skep. Warmkol verskaf internet deur jou mobiele dataverbinding te gebruik. Bykomende dataheffings kan dalk geld."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Programme kan \'n warmkol skep om inhoud met nabygeleë toestelle te deel."</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
<string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Kleure"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Natuurlik"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Gemaksimeer"</string>
- <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Kleure"</string>
+ <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Intens"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Wissel oriëntasie outomaties wanneer tablet gedraai word"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Verwissel outomaties van oriëntasie wanneer foon draai"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Wissel oriëntasie outomaties wanneer tablet gedraai word"</string>
@@ -1083,7 +1083,7 @@
<string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Wys tyd, kennisgewingikone en ander inligting. Verhoogde batterygebruik."</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Lettertipegrootte"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Maak teks groter of kleiner"</string>
- <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM-kaart se sluitinstellings"</string>
+ <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM-kaartsluitinstellings"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"SIM-kaartslot"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Af"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Gesluit"</string>
@@ -1234,7 +1234,7 @@
<string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Draagbare berging"</string>
<string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> gebruik van <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
- <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"Gebruik van <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"gebruik van <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"Totaal van <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gebruik"</string>
<string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> is gemonteer"</string>
<string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"Kon <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> nie monteer nie"</string>
@@ -1338,7 +1338,7 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Terugstel van verstek APN-instellings voltooi"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Stel opsies terug"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Netwerk, programme of toestel kan teruggestel word"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Stel Wi-Fi, mobiel en Bluetooth terug"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Stel terug: Wi-Fi, mobiel en Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Dit sal alle netwerkinstellings terugstel, insluitend:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Mobiele data"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Stel instellings terug"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Stel alle netwerkinstellings terug? Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie!"</string>
@@ -1780,7 +1780,7 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Redigeer woord"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Redigeer"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Vee uit"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Jy het geen woorde in die gebruikerswoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Vir alle tale"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Meer tale..."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Toets"</string>
@@ -1920,7 +1920,7 @@
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Jy moet jou PIN bevestig, want as <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Jy moet jou wagwoord bevestig, want as <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering."</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Jou handelinge waarneem"</string>
- <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Ontvang kennisgewings wanneer jy met \'n program omgaan."</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Kennisgewings ontvang wanneer jy met \'n programinteraksie het."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Stop <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"As jy op OK tik, sal <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> stop."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Geen dienste geïnstalleer nie"</string>
@@ -2752,7 +2752,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Gekoppelde toestelle"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Cast"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Programme en kennisgewings"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Apps en kennisgewings"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Toestemmings, verstekprogramme"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Gebruikers en rekeninge"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Verstekprogramme"</string>
@@ -3004,7 +3004,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Dae"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Geen"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Elke dag"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Wekker kan eindtyd ignoreer"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Wekker kan eindtyd oorskry"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Stop by die eindtyd of met die volgende wekker, wat ook al eerste is"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3030,7 +3030,7 @@
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Elke nag"</string>
<string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"Weekaande"</string>
<string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Begintyd"</string>
- <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Eindigtyd"</string>
+ <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Eindtyd"</string>
<string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> volgende dag"</string>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Verander onbepaald na net wekkers"</string>
<plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
@@ -3245,8 +3245,8 @@
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Gebruik skermkiekie"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Gee die bystandprogram toegang tot \'n prent van die skerm"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Laat skerm flikker"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Laat rande van skerm flikker wanneer bystandprogram van skerm of skermkiekie af by teks ingaan"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Bystandprogramme kan jou help op grond van inligting van die skerm af wat jy bekyk. Sommige programme steun sowel lanseerder- as steminvoerdienste om vir jou geïntegreerde bystand te gee."</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Laat rande van skerm flikker wanneer bystandprogram die skerm- of skermkiekieteks inspekteer"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Bystandprogramme kan jou help op grond van inligting vanaf die skerm waarna jy kyk. Sommige programme steun sowel lanseerder- as steminvoerdienste om vir jou geïntegreerde bystand te gee."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Gemiddelde geheuegebruik"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Maksimum geheuegebruik"</string>
<string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Geheuegebruik"</string>
@@ -3281,16 +3281,16 @@
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Geen"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Jou administrateur kan steeds datagebruik vir programme in jou werkprofiel naspoor selfs al skakel jy gebruikstoegang vir hierdie program af"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> karakters gebruik"</string>
- <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Wys oor ander programme"</string>
- <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Wys oor ander programme"</string>
+ <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Wys bo-oor ander programme"</string>
+ <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Wys bo-oor ander programme"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Programme"</string>
- <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Wys oor ander programme"</string>
- <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Laat toe dat dit oor ander programme wys"</string>
+ <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Wys bo-oor ander programme"</string>
+ <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Laat toe dat dit bo-oor ander programme wys"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Program-wys-bo-oor-toestemming"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Laat hierdie program toe om te wys bo-oor ander programme wat jy gebruik. Dit kan met jou gebruik van daardie programme inmeng of die manier verander waarop hulle voorkom of optree."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr virtuele realiteit luisteraar stereo helper diens"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"stelselwaarskuwingvenster-dialoog wys bo-oor ander programme"</string>
- <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Wys oor ander programme"</string>
+ <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Wys bo-oor ander programme"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> programme word toegelaat om oor ander te wys"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Programme met toestemming"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Toegelaat"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Gebruik koeler skermkleure"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Skakel skerm af om kleur toe te pas"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Herselflaai toestel om telefonie-monitorverandering toe te pas"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera-HAL-HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Herselflaai toestel om Kamera-HAL-HDR+-verandering toe te pas"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kameralasersensor"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Outomatiese stelselopdaterings"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Gebruik"</string>
@@ -3488,7 +3486,7 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"geen"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Graderingvoorwerp ontbreek."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Graderingvoorwerp bevat nie hierdie sleutel nie."</string>
- <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Spesiale programtoegang"</string>
+ <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Spesiale app-toegang"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> programme kan onbeperkte data gebruik</item>
<item quantity="one">1 program kan onbeperkte data gebruik</item>
@@ -3582,7 +3580,7 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Dubbeltik om na foon te kyk"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Dubbeltik om na tablet te kyk"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Dubbeltik om na toestel te kyk"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Dubbelklik jou skerm om tyd, kennisgewingikone en ander inligting na te gaan."</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Dubbeltik jou skerm om tyd, kennisgewingikone en ander inligting na te gaan."</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Gaan kennisgewings na wanneer skerm af is"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Tel foon op om te kyk"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Tel op om na tablet te kyk"</string>
@@ -3617,8 +3615,8 @@
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Sinkroniseer werkdata outomaties"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Laat programme data outomaties herlaai"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Rekeningsinkronisering"</string>
- <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Sinkronisering aan vir <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> items"</string>
- <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Sinkronisering aan vir alle items"</string>
+ <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Sinkronisering is aan vir <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> items"</string>
+ <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Sinkronisering is aan vir alle items"</string>
<string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Sinkronisering af vir alle items"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"Inligting oor bestuurde toestel"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"Veranderinge en instellings wat deur jou organisasie bestuur word"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index bdaf732..5871993 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"የሲግናል ጥንካሬ፦"</string>
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="2611065018172747413">"የድምጽ ጥሪ ሁኔታ፦"</string>
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">"የተላከው ውሂብ፦"</string>
- <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"መልእክት በመጠበቅ ላይ፦"</string>
+ <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"መልዕክት በመጠበቅ ላይ፦"</string>
<string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7942153178953255231">"ስልክ ቁጥር፦"</string>
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"የሬዲዮ ባንድ ይምረጡ"</string>
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"የድምፅ የአውታረ መረብ ዓይነት፦"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ጋር ለማገናኘት ይህን የይለፍ ቁልፍ ማሳየቱን አረጋግጥ፡<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ከ:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g> ጋር ለማጣመር ላዩ ላይ ተይብበት:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> ከዚያም ተመለስ ወይም አስገባ ተጫን::"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> የእርስዎን እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ እንዲደርስበት ይፍቀዱለት"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"የእርስዎን የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻ ይፍቀዱ"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"ወደ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ማገናኘት አልተቻለም።"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"መሣሪያዎችን ቃኝ"</string>
@@ -681,7 +681,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"እንደ ተናጋሪ ስልክ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ቅንብሮች አስታውስ"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"ውሰድ"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Cast"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ገመድ-አልባ ማሳየትን ያንቁ"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"በአቅራቢያ ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም።"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"በመገናኘት ላይ"</string>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
<string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"የውሂብ ሲም ይቀየር?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ በ<xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> ፈንታ <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g>ን ይጠቀሙ?"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"ተመራጩ ሲም ይዘመን?"</string>
- <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያለው ብቸኛ ሲም ነው። ይህን ሲም ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ፣ ጥሪዎች እና የኤስኤምኤስ መልእክቶች መጠቀም ይፈልጋሉ?"</string>
+ <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያለው ብቸኛ ሲም ነው። ይህን ሲም ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ፣ ጥሪዎች እና የኤስኤምኤስ መልዕክቶች መጠቀም ይፈልጋሉ?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"ልክ ያልሆነ የሲም ኮድ። አሁን መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት አለብዎ።"</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
<item quantity="one">ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ሙከራዎች ይቀርዎታል።</item>
@@ -3205,8 +3205,8 @@
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"የባትሪ አጠቃቀምን አትባ"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"የባትሪ ማትባት አይገኝም"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"የባትሪ ማትባትን አትተግብር። ባትሪዎን በበለጠ ፍጥነት ሊጨርሰው ይችላል።"</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"መተግበሪያው ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ ያሄድ?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ መፍቀድ የባትሪ ህይወት ሊቀንስ ይችላል። \n\nይህን በኋላ ላይ በቅንብሮች > መተግበሪያዎች & ማሳወቂያዎች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"መተግበሪያው ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ ይሂድ?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ መፍቀድ የባትሪ ህይወት ሊቀንስ ይችላል። \n\nይህን በኋላ ላይ በቅንብሮች ፤ መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።"</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት በኋላ አጠቃቀም"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"የኃይል አስተዳደር"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት በኋላ ምንም የባትሪ አጠቃቀም የለም"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ቀዝቀዝ ያሉ የማሳያ ቀለሞችን ይጠቀሙ"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"የቀለም ለውጥን ለመተግበር ማያ ገጹን ያጥፉት"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"የቴሌፎኒ መከታተያ ለውጥን ለመተግበር መሣሪያውን ዳግም ያስነሱት"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"ካሜራ HAL ኤችዲአር+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"የካሜራ HAL ኤችዲአር+ ለውጥን ለመተግባር መሣሪያውን ዳግም ያስነሱት"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"የካሜራ ሌዘር ዳሳሽ"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ራስ-ሰር የስርዓት ዝማኔዎች"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"አጠቃቀም"</string>
@@ -3616,7 +3614,7 @@
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"የግል ውሂብን በራስ-ሰር አስምር"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"የስራ ውሂብን በራስ-ሰር አስምር"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"መተግበሪያዎች በራስ-ሰር ያድሱ"</string>
- <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"የመለያ ስምሪት"</string>
+ <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"የመለያ ስምረት"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"ለ<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ከ<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> ንጥሎች ስምረትን አብራ"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"ለሁሉም ንጥሎች ስምረትን አብራ"</string>
<string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"ለሁሉም ንጥሎች ስምረትን አጥፋ"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 0af158b..bfdb455 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
<string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"تبديل"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"غير معروف"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
- <item quantity="zero">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج أية خطوة (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
+ <item quantity="zero">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج أي خطوة (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
<item quantity="two">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوتين (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
<item quantity="few">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوات.</item>
<item quantity="many">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوة.</item>
@@ -34,15 +34,15 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"لقد أصبحت الآن مطور برامج!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"لا حاجة لذلك، فأنت مطور برامج فعلاً."</string>
- <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"يُرجى تمكين خيارات المطوري أولاً."</string>
+ <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"يُرجى تفعيل خيارات المطوري أولاً."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"اللاسلكي والشبكات"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"الاتصالات"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"الجهاز"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"شخصي"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"الدخول"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"النظام"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"تمكين اتصال البيانات"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"تعطيل اتصال البيانات"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"تفعيل اتصال البيانات"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"إيقاف اتصال البيانات"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"خاضع لإدارة حسابات VoLTE"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"مكالمات الفيديو متوفِّرة"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"اتصال Wifi متوفِّر"</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"لم يتم تعيين اسم، استخدام اسم الحساب"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"البحث عن أجهزة"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"إعادة تسمية هذا الجهاز"</string>
- <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"إعادة تسمية"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"إعادة التسمية"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"هل تريد قطع الاتصال بالجهاز؟"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"سيتم قطع اتصال هاتفك بجهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"سيتم قطع اتصال جهازك اللوحي بجهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -120,13 +120,13 @@
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"ليست لديك أذونات لتغيير إعدادات بلوتوث."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"إقران جهاز جديد"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> مرئي للأجهزة القريبة أثناء فتح إعدادات البلوتوث."</string>
- <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"عنوان البلوتوث للهاتف: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"عنوان بلوتوث الهاتف: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"عنوان البلوتوث للجهاز اللوحي: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"عنوان البلوتوث للجهاز: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"هل تريد فصل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>؟"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"البث"</string>
- <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"تعطيل الملف الشخصي؟"</string>
- <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"سيؤدي ذلك إلى تعطيل:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>من:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"إيقاف الملف الشخصي؟"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"سيؤدي ذلك إلى إيقاف:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>من:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"جهاز بلوتوث بدون اسم"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"البحث"</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"طلب الدخول إلى الرسائل"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"طلب حق الوصول إلى شريحة SIM"</string>
- <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"يريد <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى تعطيل اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"يريد <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى إيقاف اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"مرئي باسم \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" للأجهزة الأخرى"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"أجهزتك"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"إقران جهاز جديد"</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"محو"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"منفذ الخادم الوكيل"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"تجاوز الخادم الوكيل لـ"</string>
- <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"استعادة الإعدادات الافتراضية"</string>
+ <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"استعادة الإعدادات التلقائية"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"تم"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"اسم المضيف للخادم الوكيل"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"تنبيه"</string>
@@ -235,9 +235,9 @@
<string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"غير ناجح"</string>
<string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"تم بنجاح"</string>
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"تدخل التغييرات حيز التنفيذ عند إعادة توصيل كابل USB."</string>
- <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"تمكين تخزين USB كبير السعة"</string>
+ <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"تفعيل تخزين USB كبير السعة"</string>
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"إجمالي وحدات البايت:"</string>
- <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"لم يتم تحميل وحدة تخزين USB."</string>
+ <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"لم يتم تثبيت وحدة تخزين USB."</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"ليست هناك بطاقة SD."</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"وحدات البايت المتاحة:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"يتم استخدام وحدة تخزين USB كجهاز تخزين جماعي."</string>
@@ -249,8 +249,8 @@
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"وحدات البايت المستخدمة:"</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"جارٍ فحص وحدة تخزين USB بحثًا عن الوسائط..."</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"جارٍ فحص بطاقة SD للوسائط..."</string>
- <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"وحدة تخزين USB التي تم تحميلها للقراءة فقط."</string>
- <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"بطاقة SD تم تحميلها للقراءة فقط."</string>
+ <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"وحدة تخزين USB التي تم تثبيتها للقراءة فقط."</string>
+ <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"بطاقة SD تم تثبيتها للقراءة فقط."</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"تخطي"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"التالي"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"اللغات"</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"السماح باستخدام بيانات التجوال"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"تجوال البيانات"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"اتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تشغيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"تشغيل"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"قد يكلف ذلك رسومًا مرتفعة."</string>
@@ -332,14 +332,14 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"تصنيف بحسب المنطقة الزمنية"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"التاريخ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"الوقت"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"التأمين التلقائي"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"القفل التلقائي"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد السكون"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"بعد السكون مباشرة، باستثناء عند استمرار إلغاء القفل بواسطة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد السكون، باستثناء أن يتم الاستمرار في إلغاء القفل بواسطة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"بعد السكون مباشرة، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد السكون، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"رسالة شاشة التأمين"</string>
- <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"تمكين الأدوات"</string>
- <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"تم تعطيل الإعداد بواسطة المشرف"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"رسالة شاشة القفل"</string>
+ <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"تفعيل الأدوات"</string>
+ <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"بدون"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"جهاز Android الخاص بهاني مثلاً"</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين شريحة SIM، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"الخصوصية"</string>
- <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"تم تعطيل الإعداد بواسطة المشرف"</string>
+ <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"حالة الأمان"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"قفل الشاشة، بصمة الإصبع"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"قفل الشاشة"</string>
@@ -367,17 +367,17 @@
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"إضافة بصمة إصبع"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"قفل الشاشة"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
- <item quantity="zero">عدم إعداد أية بصمة إصبع (<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>)</item>
- <item quantity="two">إعداد بصمتي إصبع (<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>)</item>
- <item quantity="few">إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> بصمات إصبع</item>
- <item quantity="many">إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> بصمة إصبع</item>
- <item quantity="other">إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> من بصمات الإصبع</item>
- <item quantity="one">إعداد بصمة إصبع واحدة (<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="zero">عدم إعداد أي بصمة إصبع (<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="two">تم إعداد بصمتي إصبع (<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="few">تم إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> بصمات إصبع</item>
+ <item quantity="many">تم إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> بصمة إصبع</item>
+ <item quantity="other">تم إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> من بصمات الإصبع</item>
+ <item quantity="one">تم إعداد بصمة إصبع واحدة (1( (<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>)</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"فتح القفل باستخدام بصمة الإصبع"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"استخدام بصمة الإصبع"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"كل ما عليك فعله هو لمس مستشعر بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"كل ما عليك فعله هو لمس جهاز استشعار بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات. اتصل بمشرف المؤسسة."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: قد تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"إلغاء"</string>
@@ -396,14 +396,14 @@
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"تخطّي"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"رجوع"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"لمس المستشعر"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"المستشعر موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"المستشعر موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"صورة توضيحية تبرز الجهاز وموقع جهاز استشعار بصمة الإصبع"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"الاسم"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"حسنًا"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"حذف"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"المس المستشعر"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"ضع إصبعك على المستشعر وارفعه بعد الشعور بالاهتزاز"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ارفع، ثم المس مرة أخرى"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"ضع إصبعك على المستشعر ثمّ ارفعه بعد اهتزاز الجهاز"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ارفع إصبعك ثم المس المستشعر مرة أخرى"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"استمر في وضع إصبعك ورفعه لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"تمت إضافة بصمة الإصبع"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"عندما ترى هذا الرمز، استخدم بصمة الإصبع لتحديد الهوية أو للموافقة على عمليات الشراء."</string>
@@ -420,15 +420,15 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"إضافة بصمة إصبع أخرى"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"التالي"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"بالإضافة إلى إلغاء قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" تم تعطيل خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. "<annotation id="admin_details">"مزيد من التفاصيل"</annotation>\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" تم إيقاف خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. "<annotation id="admin_details">"مزيد من التفاصيل"</annotation>\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"ارفع الإصبع، ثم المس جهاز الاستشعار مرة أخرى"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"يمكنك إضافة ما يصل إلى <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> بصمات الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"هل تريد إزالة جميع بصمات الإصبع؟"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"هل تريد إزالة جميع بصمات أصابعك؟"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"إزالة \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"هل تريد حذف بصمة الإصبع هذه؟"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء قفل الهاتف، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها."</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">".لن تتمكن من استخدام بصمات أصابعك لإلغاء قفل الهاتف، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء تأمين الملف الشخصي للعمل، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"نعم، إزالة"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"يمكنك استخدام بصمة الإصبع للمتابعة."</string>
@@ -460,31 +460,31 @@
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. \n\nلاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يلزمك إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على هاتفك. \n\nلاستئناف استخدام الهاتف، يجب إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"لم ينجح إلغاء التشفير"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام جهازك اللوحي، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google."</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الهاتف بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام جهازك اللوحي، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الهاتف بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"تبديل أسلوب الإدخال"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"تعيين قفل الشاشة"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"حماية جهازك"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"استخدام بصمة الإصبع"</string>
- <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع"</string>
+ <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"فتح القفل باستخدام بصمة الإصبع"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"اختيار قفل الشاشة"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"اختيار قفل العمل"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"حماية جهازك اللوحي"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"حماية جهازك"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"حماية هاتفك"</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"يمكنك إعداد قفل شاشة احتياطي لتعزيز أمان الجهاز."</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"خيارات قفل الشاشة"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"خيارات قفل الشاشة"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"قفل الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / بعد النوم مباشرة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> بعد النوم"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"قفل الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغيير أو تعطيل النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغيير أو إيقاف النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"بدون"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
@@ -503,7 +503,7 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"بصمة الإصبع وكلمة المرور"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"المتابعة بدون بصمة الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"يمكنك إلغاء قفل هاتفك باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي."</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"تم التعطيل بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"تم إيقافه بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"بدون"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"مرر سريعًا"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"نقش"</string>
@@ -546,9 +546,9 @@
</xliff:g>كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الملف الشخصي ولن تتمكن من إلغاء تأمين ملفك الشخصي أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"نعم، إزالة"</string>
- <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"تغيير نقش فتح القفل"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين"</string>
- <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"تغيير كلمة مرور إلغاء التأمين"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"تغيير كلمة مرور فتح القفل"</string>
<string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"أعد المحاولة. المحاولة <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
<string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"سيتم حذف بياناتك"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف بيانات هذا الجهاز"</string>
@@ -668,7 +668,7 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"للاقتران مع:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>تأكد من أنه يعرض مفتاح المرور هذا:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"من:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>الاقتران مع هذا الجهاز؟"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"للإقران مع:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>اكتب عليه:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, ثم اضغط على Return أو Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"السماح للجهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> بالدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"السماح بالوصول إلى جهات الاتصال وسجلّ المكالمات"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"تعذر الاتصال بـ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"البحث عن أجهزة"</string>
@@ -707,7 +707,7 @@
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"إلغاء إقران الجهاز"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"الاتصال بـ…"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت الوسائط."</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت السماعة بدون استخدام اليدين."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت السماعة بدون لمس الجهاز."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من جهاز الإرسال."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"سيتم قطع الدخول إلى الإنترنت عبر <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"سيتم قطع اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي."</string>
@@ -726,8 +726,8 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"للموسيقى والوسائط"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"تذكّر الإعدادات"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"إرسال"</string>
- <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"تمكين عرض شاشة لاسلكي"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"لم يتم العثور على أجهزة."</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"تفعيل عرض شاشة لاسلكي"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"لم يتم العثور على أجهزة قريبة."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"جارٍ الاتصال"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"متصل"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"قيد الاستخدام"</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"إيقاف"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"غير متوفر بسبب إيقاف تشغيل NFC"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات الويب ومقاطع فيديو YouTube وجهات اتصال الأشخاص، والمزيد.\n\nما عليك سوى الجمع بين الجهازين (من الخلف عادة) والنقر على الشاشة. وسيحدد التطبيق ما يتم إرساله."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"عند تفعيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات ويب وفيديوهات YouTube وجهات اتصال وغيرها.\n\nما عليك سوى تقريب الجهازين لبعضهما بعضًا (من الخلف عادةً) والنقر على الشاشة وسيحدّد التطبيق ما يتم إرساله."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"تشغيل شبكة Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
@@ -815,8 +815,8 @@
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"المزيد"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"الإعداد التلقائي (WPS)"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"الخيارات المتقدمة"</string>
- <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر نقرًا مزدوجًا للتصغير."</string>
- <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر نقرًا مزدوجًا للتوسيع."</string>
+ <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر مرّتين للتصغير."</string>
+ <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر مرّتين للتوسيع."</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"إعداد Wi-Fi المحمي"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"جارٍ بدء WPS…"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"اضغط على زر الإعداد المحمي لشبكة Wi-Fi على جهاز التوجيه والذي قد يكون اسمه \"WPS\" أو يحمل هذا الرمز:"</string>
@@ -824,10 +824,10 @@
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"نجحت عملية WPS. جارٍ الاتصال بالشبكة…"</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"تم الاتصال بشبكة Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"إعداد WPS قيد التقدم فعلاً ويمكن أن يستغرق اكتماله فترة قد تصل إلى دقيقتين"</string>
- <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"أخفقت عملية WPS. يرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق."</string>
+ <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"تعذّر إتمام عملية WPS. يرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق."</string>
<string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"إعداد أمان جهاز التوجيه اللاسلكي (WEP) ليس متوافقًا"</string>
<string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"إعداد أمان جهاز التوجيه اللاسلكي (TKIP) ليس متوافقًا"</string>
- <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"أخفقت المصادقة. يُرجى إعادة المحاولة."</string>
+ <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"تعذّرت المصادقة. يُرجى إعادة المحاولة."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، يُرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"اسم الشبكة"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"أدخل SSID"</string>
@@ -859,7 +859,7 @@
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"استخدام شهادات النظام"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"عدم التوفير"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"عدم التحقق"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"لم يتم تحديد أية شهادات. لن يكون اتصالك خاصًا."</string>
+ <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"لم يتم تحديد أي شهادات. لن يكون اتصالك خاصًا."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"اسم الشبكة طويل جدًا."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"يجب تحديد نطاق."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS متاح"</string>
@@ -868,11 +868,11 @@
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"شبكة Wi‑Fi لمشغِّل شبكة الجوّال"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"الاتصال عبر <xliff:g id="NAME">%1%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> إلى تشغيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى فحص؟"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"لتعطيل هذا، يمكنك الانتقال إلى \"متقدم\" في القائمة الكاملة."</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"لإيقاف هذا، يمكنك الانتقال إلى \"متقدم\" في القائمة الكاملة."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"سماح"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"رفض"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"هل تريد تسجيل الدخول للاتصال؟"</string>
- <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"يتطلب <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> منك تسجيل الدخول عبر الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"يتطلب <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> منك تسجيل الدخول على الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"اتصال"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"لا تتضمن هذه الشبكة اتصالاً بالإنترنت. هل تريد البقاء متصلاً؟"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة"</string>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
<string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"لا يتوافق مع الملفات الشخصية للعمل"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"الصوت التلقائي للإشعارات"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"الوسائط"</string>
- <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو"</string>
+ <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تعيين مستوى الصوت للموسيقى والفيديوهات"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"المنبّه"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"الإعدادات الصوتية للإرساء المرفق"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"نغمات لمس لوحة الطلب"</string>
@@ -1063,11 +1063,11 @@
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"السطوع"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ضبط سطوع الشاشة"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"السطوع التلقائي"</string>
- <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"تحسين مستوى السطوع بحسب الإضاءة"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"تم الإيقاف"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"السطوع المفضل منخفض جدًا"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"السطوع المفضل منخفض"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="7225666614394726845">"السطوع المفضل هو السطوع الافتراضي"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="7225666614394726845">"السطوع المفضل هو السطوع التلقائي"</string>
<string name="auto_brightness_summary_high" msgid="7172304165631136027">"السطوع المفضل مرتفع"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="979277812582279078">"السطوع المفضل مرتفع جدًا"</string>
<string name="auto_brightness_off_title" msgid="2996864829946190795">"إيقاف"</string>
@@ -1080,8 +1080,8 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"زيادة استخدام البطارية"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تشغيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا."</string>
- <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"إضاءة ليلية"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني تلوينًا خفيفًا. ويساعد هذا في تسهيل النظر إلى الشاشة في الإضاءة المعتمة ويمكن أن يساعدك في الشعور بالنعاس بسهولة."</string>
+ <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"الإضاءة الليلية"</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف. ويساعد هذا في تسهيل النظر إلى الشاشة في الإضاءة المعتمة ويمكن أن يساعدك في الشعور بالنعاس أيضًا."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"تحديد جدول زمني"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"عدم التشغيل أو الإيقاف مطلقًا"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"تشغيل في وقت مخصص"</string>
@@ -1090,19 +1090,19 @@
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"وقت الانتهاء"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"الحالة"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"الكثافة"</string>
- <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"تم التعطيل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"لن يتم التشغيل تلقائيًا مطلقًا"</string>
+ <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"غير مفعّل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"سيتم التشغيل تلقائيًا في <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"سيتم التشغيل تلقائيًا عند غروب الشمس"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"تم التشغيل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"لن يتم الإيقاف تلقائيًا مطلقًا"</string>
- <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"سيتم الإيقاف تلقائيًا في <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"سيتم الإيقاف تلقائيًا عند الساعة <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"السكون"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"إيقاف الشاشة"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"الخلفية"</string>
- <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"افتراضية"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"تلقائية"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"مخصصة"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"تغيير الخلفية"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"تخصيص شاشتك"</string>
@@ -1126,24 +1126,24 @@
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"إشعارات جديدة"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"وقت العرض"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"إشعارات جديدة"</string>
- <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"تنشيط الشاشة عند تلقي إشعارات"</string>
+ <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"تفعيل الشاشة عند تلقي إشعارات"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"التشغيل دائمًا"</string>
- <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"عرض الوقت ورموز الإشعارات وغيرها من المعلومات. يؤدي ذلك إلى زيادة استخدام البطارية."</string>
+ <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"عرض الوقت ورموز الإشعارات وغيرها من المعلومات (يؤدي هذا إلى زيادة استهلاك البطارية)"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"حجم الخط"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"يمكنك تكبير النص أو تصغيره."</string>
- <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"إعدادات تأمين شريحة SIM"</string>
+ <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"إعدادات قفل شريحة SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"تأمين شريحة SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"تم الإيقاف"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"تم القفل"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"تأمين شريحة SIM"</string>
- <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"تأمين شريحة SIM"</string>
+ <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"قفل شريحة SIM"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"تغيير رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
- <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"تأمين شريحة SIM"</string>
+ <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"قفل شريحة SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"إلغاء تأمين شريحة SIM"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"رمز PIN القديم لبطاقة SIM"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM"</string>
@@ -1164,14 +1164,14 @@
<string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> هي شريحة SIM الوحيدة في جهازك، فهل تريد استخدام هذه الشريحة لبيانات الجوال والمكالمات والرسائل القصيرة SMS؟"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
- <item quantity="zero">رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ولم يتبق لديك أية محاولات (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>).</item>
+ <item quantity="zero">رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ولم يتبق لديك أي محاولات (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>).</item>
<item quantity="two">رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولتان (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>).</item>
<item quantity="few">رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولات.</item>
<item quantity="many">رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولة.</item>
<item quantity="other">رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> من المحاولات.</item>
<item quantity="one">رمزPIN لبطاقة SIM غير صحيح، ولديك محاولة واحدة (<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>) يجب أن تتصل بعدها بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز.</item>
</plurals>
- <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"أخفقت عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!"</string>
+ <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"تعذّر إتمام عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"حالة الجهاز اللوحي"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"حالة الهاتف"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"تحديثات النظام"</string>
@@ -1179,8 +1179,8 @@
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"إصدار Android"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"مستوى رمز تصحيح أمان Android"</string>
<string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"الطراز"</string>
- <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"الطراز والأجهزة"</string>
- <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"إصدار الأجهزة"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"الطراز والجهاز"</string>
+ <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"إصدار الجهاز"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"معرّف الجهاز"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"إصدار النطاق الأساسي"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"إصدار النواة"</string>
@@ -1205,7 +1205,7 @@
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"نوع شبكة الجوال"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"معلومات مشغل شبكة الجوال"</string>
- <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"حالة شبكة الجوال"</string>
+ <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"حالة شبكة الجوّال"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"حالة الخدمة"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"قوة الإشارة"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"التجوال"</string>
@@ -1226,7 +1226,7 @@
<string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"التطبيقات وبيانات التطبيقات"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"الوسائط"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"التنزيلات"</string>
- <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"صور ومقاطع فيديو"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"صور وفيديوهات"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ووسائط، إلخ.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"ملفات أخرى"</string>
<string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"البيانات المؤقتة"</string>
@@ -1236,8 +1236,8 @@
<string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"إلغاء تركيب بطاقة SD كي تتمكن من إزالتها بشكل آمن"</string>
<string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"إدراج وحدة تخزين USB للتركيب"</string>
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"إدراج بطاقة SD للتحميل"</string>
- <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"تركيب وحدة تخزين USB"</string>
- <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"تحميل بطاقة SD"</string>
+ <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"تثبيت وحدة تخزين USB"</string>
+ <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"تثبيت بطاقة SD"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="4673411327373419641"></string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"محو وحدة تخزين USB"</string>
@@ -1247,13 +1247,13 @@
<string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"هل تريد محو البيانات المؤقتة؟"</string>
<string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"يؤدي ذلك إلى محو البيانات المؤقتة لكل التطبيقات."</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"وظيفة MTP أو PTP نشطة"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"إلغاء تحميل وحدة تخزين USB؟"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB؟"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"هل تريد إلغاء تحميل بطاقة SD؟"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"في حالة إلغاء تحميل وحدة تخزين USB، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى يتم إعادة تحميل وحدة تخزين USB."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"في حالة إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى يتم إعادة تثبيت وحدة تخزين USB."</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"في حالة إلغاء تحميل بطاقة SD، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا تتوفر حتى يتم إعادة تحميل بطاقة SD."</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"تعذر إلغاء تحميل وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"تعذر إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا."</string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"تعذر إلغاء تحميل بطاقة SD. أعد المحاولة لاحقًا."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"سيتم إلغاء تركيب وحدة تخزين USB."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"سيتم إلغاء تركيب بطاقة SD."</string>
@@ -1262,7 +1262,7 @@
<string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"مساحة التخزين منخفضة"</string>
<string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"قد لا تعمل بعض ميزات النظام، مثل المزامنة بشكل صحيح. حاول تفريغ مساحة من خلال حذف عناصر أو إلغاء تثبيتها، مثل التطبيقات أو محتوى الوسائط."</string>
<string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"إعادة تسمية"</string>
- <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"تحميل"</string>
+ <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"تثبيت"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"إخراج"</string>
<string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"تهيئة"</string>
<string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"تهيئة كوحدة تخزين محمولة"</string>
@@ -1282,38 +1282,38 @@
<string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
<string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"للسماح للتطبيقات التي تمكّن MIDI بالعمل عبر USB باستخدام برامج MIDI على الكمبيوتر."</string>
<string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"مستخدمون آخرون"</string>
- <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"السعة التخزينية للجهاز"</string>
+ <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"سعة التخزين للجهاز"</string>
<string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"وحدة تخزين محمولة"</string>
<string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"تم استخدام <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
<string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"مستخدمة من <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"إجمالي السعة المستخدمة من <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"تم تحميل <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"تعذر تحميل <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"تم تثبيت <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"تعذر تثبيت <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"تم إخراج <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> بشكل آمن"</string>
<string name="storage_unmount_failure" msgid="5758387106579519489">"تعذر إخراج <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> بشكل آمن"</string>
<string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"تم تنسيق <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"تعذر تنسيق <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"إعادة تسمية وحدة التخزين"</string>
- <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"تم إنهاء تحميل <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه بشكل آمن، ولكنها لا تزال موجودة.\n\nلاستخدام <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه، عليك تحميلها أولاً."</string>
+ <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"تم إنهاء تثبيت <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه بشكل آمن، ولكنها لا تزال موجودة.\n\nلاستخدام <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه، عليك تثبيتها أولاً."</string>
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"بطاقة <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه تالفة. \n\nلاستخدام بطاقة <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه، عليك إعدادها أولاً."</string>
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"هذا الجهاز غير متوافق مع <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه. \n\nلاستخدام <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه مع هذا الجهاز، عليك إعدادها أولاً."</string>
<string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"بعد إجراء التنسيق، يمكنك استخدام <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه على أجهزة أخرى. \n\nوسيتم محو جميع البيانات الموجودة على <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه. يمكنك إجراء النسخ الاحتياطي أولاً. \n\n"<b>"النسخ الاحتياطي للصور والوسائط الأخرى"</b>" \nيمكنك نقل ملفات الوسائط إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز أو نقلها إلى جهاز كمبيوتر باستخدام كابل USB. \n\n"<b>"النسخ الاحتياطي للتطبيقات"</b>" \nستتم إزالة جميع التطبيقات المخزنة على <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> هذه وكذلك سيتم محو بياناتها. وللاحتفاظ بهذه التطبيقات، يمكنك نقلها إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز."</string>
- <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"عند إخراج <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."</b>" \n\nلقد تمت تهيئة <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أية أجهزة أخرى."</string>
+ <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"عند إخراج <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."</b>" \n\nلقد تمت تهيئة <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أي أجهزة أخرى."</string>
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"لاستخدام التطبيقات أو الصور أو البيانات التي يحتوي عليها <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> يمكنك إعادة إدخاله. \n\nبدلاً من ذلك، يمكنك اختيار حذف وحدة التخزين هذه إذا لم يكن الجهاز متاحًا. \n\nوإذا اخترت الحذف، فستفقد جميع البيانات التي يحتوي عليها الجهاز للأبد. \n\nويمكنك إعادة تثبيت التطبيقات لاحقًا، إلا أنه سيتم فقد بياناتها المخزنة على هذا الجهاز."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"هل تريد حذف <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>؟"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"سيتم فقد كل التطبيقات والصور والبيانات المخزنة على <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه للأبد."</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"التطبيقات"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"الصور"</string>
- <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"مقاطع الفيديو"</string>
+ <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"الفيديوهات"</string>
<string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"الصوت"</string>
<string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"البيانات المخزنة مؤقتًا"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"غير ذلك"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"النظام"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"استكشاف <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"تشمل الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تم حفظها بواسطة التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها عبر الإنترنت أو البلوتوث وملفات Android وغيرها. \n\nللاطلاع على المحتويات المرئية لبطاقة <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه، انقر على \"استكشاف\"."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"تشمل الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تم حفظها بواسطة التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها على الإنترنت أو البلوتوث وملفات Android وغيرها. \n\nللاطلاع على المحتويات المرئية لبطاقة <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه، انقر على \"استكشاف\"."</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"يتضمّن النظام الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"ربما يكون لدى <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> صور أو موسيقى أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة، ويتم استخدام <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> من السعة التخزينية. \n\nللاطلاع على التفاصيل، يمكنك التبديل إلى <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"ربما يكون لدى <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> صور أو موسيقى أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة، ويتم استخدام <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> من سعة التخزين. \n\nللاطلاع على التفاصيل، يمكنك التبديل إلى <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"إعداد <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"الاستخدام كوحدة تخزين محمولة"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"لنقل الصور والوسائط الأخرى بين الأجهزة."</string>
@@ -1362,16 +1362,16 @@
<string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string>
<string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"نوع المصادقة"</string>
- <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"لا شيء"</string>
+ <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"بدون"</string>
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"بروتوكول مصادقة كلمات المرور"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"بروتوكول CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"بروتوكول مصادقة كلمات المرور أو بروتوكول CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"نوع APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"بروتوكول APN"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"بروتوكول APN عند التجوال"</string>
- <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"تمكين/تعطيل APN"</string>
- <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"تم تمكين APN"</string>
- <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"تم تعطيل APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"تفعيل/إيقاف APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"تم تفعيل APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"تم إيقاف APN"</string>
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"الحامل"</string>
<string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"نوع MVNO"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"قيمة MVNO"</string>
@@ -1385,23 +1385,23 @@
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"يجب أن يكون حقل MCC من ثلاثة أرقام."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"يجب أن يتكون حقل MNC من رقمين أو ثلاثة أرقام."</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"لا يسمح مشغّل شبكة الجوّال بإضافة APN من النوع %s."</string>
- <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"جارٍ استعادة إعدادات APN الافتراضية."</string>
- <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"إعادة تعيين إلى الإعداد الافتراضي"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية."</string>
- <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"إعادة تعيين الخيارات"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"جارٍ استعادة إعدادات APN التلقائية."</string>
+ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"إعادة الضبط على الإعداد التلقائي"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN التلقائية."</string>
+ <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"خيارات إعادة التعيين"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"يمكن إعادة تعيين الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"إعادة تعيين شبكة Wi-Fi والجوّال وبلوتوث"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"بيانات الجوال"</li>\n<li>"بلوتوث"</li></string>
- <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"إعادة تعيين الإعدادات"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"إعادة ضبط شبكة Wi-Fi والجوّال والبلوتوث"</string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط كل إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"<li>"شبكة Wi‑Fi"</li>\n<li>"بيانات الجوّال"</li>\n<li>"البلوتوث"</li></string>
+ <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"إعادة ضبط الإعدادات"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"هل تريد إعادة تعيين كل إعدادات الشبكة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!"</string>
- <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"إعادة تعيين الإعدادات"</string>
+ <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"إعادة ضبط الإعدادات"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"هل تريد إعادة التعيين؟"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"إعادة ضبط الشبكة ليست متاحة لهذا المستخدم"</string>
- <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"إعادة تعيين إعدادات الشبكة"</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"محو جميع البيانات (إعادة التعيين على إعدادات المصنع)"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك في Google"</li>\n<li>"النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك في Google"</li>\n<li>"النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:\n"</string>
+ <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعداد الأساسي)"</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"الحسابات المسجَّل الدخول إليها حاليًا:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008">""<li>"شركات تشغيل شبكة الجوّال على eSIM"</li></string>
@@ -1416,7 +1416,7 @@
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"يمكنك محو بيانات كل شرائح eSIM على الهاتف. ولن يؤدي ذلك إلى إلغاء خطة خدمة الجوال."</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"يمكنك محو بيانات كل شرائح eSIM على الجهاز اللوحي. ولن يؤدي ذلك إلى إلغاء خطة خدمة الجوال."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"إعادة ضبط الجهاز اللوحي"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"إعادة تعيين الهاتف"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"إعادة ضبط الهاتف"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"هل تريد محو كل معلوماتك الشخصية وتطبيقاتك التي تم تنزيلها؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"مسح كل شيء"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear."</string>
@@ -1431,9 +1431,9 @@
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ربط البلوتوث"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ربط"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"نقطة الاتصال والتوصيل"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"تم تمكين نقطة الاتصال وإعداد التوصيل"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"تم تمكين نقطة الاتصال"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"تم تمكين إعداد التوصيل"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"تم تفعيل نقطة الاتصال وإعداد التوصيل"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"تم تفعيل نقطة الاتصال"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"تم تفعيل إعداد التوصيل"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"يتعذر توصيل نقاط الاتصال المحمولة أو استخدامها أثناء تشغيل توفير البيانات"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"تقييد USB"</string>
@@ -1453,8 +1453,8 @@
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"هل تريد تغيير تطبيق الرسائل القصيرة SMS؟"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> بدلاً من <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟"</string>
- <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"مقدم خدمة تقييم الشبكة"</string>
- <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"بدون"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"مقدّم خدمة تقييم الشبكة"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"لا أحد"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"هل تريد تغيير مساعد Wi‑Fi؟"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> بدلاً من <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟"</string>
@@ -1472,14 +1472,14 @@
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"الأذونات على مستوى التطبيقات"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"طلبات الموقع الأخيرة"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع مؤخرًا"</string>
- <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"خدمات الموقع"</string>
+ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"خدمات الموقع الجغرافي"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"استخدام عالٍ للبطارية"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"استخدام منخفض للبطارية"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"وضع الموقع"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو شبكة Wi‑Fi أو البلوتوث أو شبكة الجوّال لتحديد الموقع"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"استخدام شبكة Wi‑Fi أو بلوتوث وشبكة الجوال لتحديد الموقع"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وأجهزة استشعار الجهاز لتحديد الموقع"</string>
- <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"البحث عن شبكة لاسلكية"</string>
+ <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"البحث عن الشبكات"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"البحث عن Wi‑Fi"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"يمكنك تحسين دقة الموقع من خلال السماح لتطبيقات وخدمات النظام باكتشاف شبكات Wi-Fi في أي وقت."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"البحث عن بلوتوث"</string>
@@ -1528,10 +1528,10 @@
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"اختيار نقشك"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى رسم نقش من ابتكارك"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"يجب تعيين رقم تعريف شخصي لأغراض أمنية"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن رقم التعريف الشخصي"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"لاستخدام بصمة الإصبع، حدّد رقم تعريف شخصي"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"أعد إدخال كلمة المرور"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"تأكيد نقشك"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"أعد إدخال رقم التعريف الشخصي"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"كلمات المرور غير متطابقة"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"تحديد طريقة إلغاء القفل"</string>
@@ -1560,29 +1560,29 @@
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"كلمة مرور خاطئة"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"نقش خاطئ"</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"أمان الجهاز"</string>
- <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"تغيير نقش فتح القفل"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"ارسم نقش إلغاء التأمين"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"ارسم نقش فتح القفل"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"اضغط على \"القائمة\" للمساعدة."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"ارفع الإصبع عن الشاشة عند الانتهاء"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"صل <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من النقاط على الأقل. أعد المحاولة."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"تم تسجيل النقش"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"ارسم النقش مرة أخرى للتأكيد"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"نقش إلغاء التأمين الجديد"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"نقش فتح القفل الجديد"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"تأكيد"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"إعادة الرسم"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"محو"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"متابعة"</string>
- <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"نقش إلغاء التأمين"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"نقش فتح القفل"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"النقش مطلوب"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"يجب رسم نقش لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"جعل النقش مرئيًا"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"إظهار نقش الملف الشخصي"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"اهتزاز عند النقر"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"يعمل زر التشغيل على القفل فورًا"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"باستثناء أن يتم الاستمرار في إلغاء القفل بواسطة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"تعيين نقش إلغاء التأمين"</string>
- <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"تعيين نقش فتح القفل"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"تغيير نقش فتح القفل"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"كيفية رسم نقش إلغاء تأمين"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="6909161623701848863">"تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات غير الصحيحة. أعد المحاولة خلال <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الثواني."</string>
<string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"لم يتم تثبيت التطبيق على هاتفك."</string>
@@ -1603,17 +1603,17 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"إعدادات التطبيق"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"مصادر غير معروفة"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"السماح بكل مصادر التطبيقات"</string>
- <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"التطبيقات المفتوحة مؤخرًا"</string>
+ <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"عرض كل التطبيقات البالغ عددها <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"قبل <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"جهازك اللوحي والبيانات الشخصية عُرضة لهجمات أكثر من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك اللوحي أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"هاتفك والبيانات الشخصية عُرضة للهجمات من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لهاتفك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"الإعدادات المتقدمة"</string>
- <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"تمكين المزيد من خيارات الإعدادات."</string>
- <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"عن التطبيق"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"تفعيل المزيد من خيارات الإعدادات."</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"معلومات التطبيق"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"التخزين"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"الفتح تلقائيًا"</string>
- <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"الإعدادات الافتراضية"</string>
+ <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"الإعدادات التلقائية"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"توافق الشاشة"</string>
<string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"الأذونات"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"ذاكرة التخزين المؤقت"</string>
@@ -1639,11 +1639,11 @@
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"إلغاء التثبيت"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"إزالة لجميع المستخدمين"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"تثبيت"</string>
- <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"تعطيل"</string>
- <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"تمكين"</string>
+ <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"إيقاف"</string>
+ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"تفعيل"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"محو البيانات"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"إزالة التحديثات"</string>
- <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات."</string>
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل تلقائي لبعض الإجراءات."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"لم يتم تعيين إعدادات تلقائية."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"محو الإعدادات التلقائية"</string>
@@ -1656,22 +1656,22 @@
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"عرض الخدمات المشغلة"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"عرض العمليات المخزنة مؤقتًا"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"تطبيق الطوارئ"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"هل تريد إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات؟"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "<li>"التطبيقات المعطلة"</li>\n" "<li>"إشعارات التطبيقات المعطلة"</li>\n" "<li>"التطبيقات التلقائية للإجراءات"</li>\n" "<li>"القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"</li>\n" "<li>"القيود على الأذونات"</li>\n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."</string>
- <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"إعادة تعيين التطبيقات"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"هل تريد إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات؟"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "<li>"التطبيقات غير المفعّلة"</li>\n" "<li>"إشعارات التطبيقات غير المفعّلة"</li>\n" "<li>"التطبيقات التلقائية للإجراءات"</li>\n" "<li>"القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"</li>\n" "<li>"القيود على الأذونات"</li>\n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"إعادة ضبط التطبيقات"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"إدارة المساحة"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"تصفية"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"اختر خيارات التصفية"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="8899612398848280352">"جميع التطبيقات"</string>
- <string name="filter_apps_disabled" msgid="5862632369555319938">"التطبيقات المعطلة"</string>
+ <string name="filter_apps_disabled" msgid="5862632369555319938">"التطبيقات غير المفعّلة"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"تم التنزيل"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"قيد التشغيل"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"وحدة تخزين USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"في بطاقة SD"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"لم يتم التثبيت لهذا المستخدم"</string>
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"مثبّت"</string>
- <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ليست هناك أية تطبيقات."</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ليست هناك أي تطبيقات."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"وحدة التخزين الداخلية"</string>
<string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"وحدة تخزين داخلية"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"وحدة تخزين USB"</string>
@@ -1699,7 +1699,7 @@
<string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"إرسال رسالة قصيرة SMS مميزة"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"جارٍ الحساب..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"يتعذر حساب حجم الحزمة."</string>
- <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"ليست لديك أية تطبيقات لجهات خارجية مثبتة."</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"ليست لديك أي تطبيقات لجهات خارجية مثبتة."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"الإصدار <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"نقل"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"نقل إلى الجهاز اللوحي"</string>
@@ -1720,21 +1720,21 @@
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"تعذر نقل التطبيق. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"موقع التثبيت المفضل"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة"</string>
- <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"هل تريد تعطيل التطبيق المضمن؟"</string>
- <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"تعطيل التطبيق"</string>
- <string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"سيؤدي تعطيل هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود."</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"هل تريد إيقاف التطبيق المضمن؟"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"إيقاف التطبيق"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"سيؤدي إيقاف هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود."</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"هل تريد حذف البيانات وتعطيل التطبيق؟"</string>
- <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"سيؤدي تعطيل هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود، فضلاً عن حذف بياناتك."</string>
+ <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"سيؤدي إيقاف هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود، فضلاً عن حذف بياناتك."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"هل تريد إيقاف الإشعارات؟"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"إذا كنت قد أجريت إيقافًا للإشعارات حول هذا التطبيق، فقد تفوتك اشعارات وتحديثات مهمة."</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"المتجر"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"تفاصيل التطبيق"</string>
- <string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"التطبيق المثبَّت من <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"تم تثبيت التطبيق من <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="4529934403276907045">"المزيد من المعلومات على <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"عمليات التطبيق"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"جارية التنفيذ"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)"</string>
- <string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"ليست هناك تطبيقات افتراضية."</string>
+ <string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"ليست هناك تطبيقات تلقائية."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"استخدام وحدة التخزين"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"عرض سعة التخزين المستخدمة بواسطة التطبيقات"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"إعادة التشغيل"</string>
@@ -1836,7 +1836,7 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"تعديل كلمة"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"تعديل"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"حذف"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"لا تتوفر أي كلمات في قاموس المستخدم، ولإضافة كلمة، انقر على زر الإضافة (+)."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"ليس هناك أي كلمات في قاموس المستخدم. لإضافة كلمة، انقر على زر الإضافة (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"لجميع اللغات"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"مزيد من اللغات..."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"الاختبار"</string>
@@ -1883,7 +1883,7 @@
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر."</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ"</string>
- <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"الترجمة والشرح"</string>
+ <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"الترجمة"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"التكبير"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"تكبير باستخدام النقر الثلاثي"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"التكبير باستخدام الزر"</string>
@@ -1901,7 +1901,7 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"نص ذو درجة تباين عالية"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"التحديث التلقائي لتكبير الشاشة"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"زر الطاقة ينهي الاتصال"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"زر التشغيل ينهي الاتصال"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"مؤشر الماوس الكبير"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"صوت أحادي"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"الجمع بين القنوات عند تشغيل الصوت"</string>
@@ -1965,18 +1965,18 @@
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"خيارات مخصصة"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"لون الخلفية"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"تعتيم الخلفية"</string>
- <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"لون نافذة التسمية التوضيحية"</string>
- <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"شفافية نافذة التسمية التوضيحية"</string>
+ <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"لون نافذة الشرح"</string>
+ <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"شفافية نافذة الشرح"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"لون النص"</string>
<string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"تعتيم النص"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"لون الحافة"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"نوع الحافة"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"مجموعة الخطوط"</string>
- <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"ستبدو الترجمة والشرح بالشكل التالي"</string>
+ <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"ستظهر الترجمة والشرح بالشكل التالي"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"تلقائي"</string>
<string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"اللون"</string>
- <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"الافتراضية"</string>
+ <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"التلقائية"</string>
<string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"بدون"</string>
<string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"أبيض"</string>
<string name="color_gray" msgid="9192312087142726313">"رمادي"</string>
@@ -1990,16 +1990,16 @@
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"هل تريد استخدام <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"خدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> تحتاج إلى:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"نظرًا لأن هناك تطبيقًا يحجب طلب الإذن، لا تستطيع الإعدادات التحقق من ردك."</string>
- <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"في حالة تمكين <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات."</string>
+ <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"في حالة تفعيل <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات."</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات، وذلك لأنك قد مكّنت إحدى خدمات إمكانية الوصول."</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"نظرًا لأن تشغيل <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد النقش."</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"نظرًا لأن تشغيل <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد رقم التعريف الشخصي."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"نظرًا لأن تشغيل <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد كلمة المرور."</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"ملاحظة أفعالك"</string>
- <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق."</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"تلقّي إشعارات كلما تفاعلتَ مع تطبيق"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"هل تريد إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"يؤدي النقر على \"موافق\" إلى إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"لم يتم تثبيت أية خدمات"</string>
+ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"لم يتم تثبيت أي خدمات"</string>
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"لم يتم اختيار أي خدمة"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"لم يتم تقديم أي وصف."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"الإعدادات"</string>
@@ -2022,7 +2022,7 @@
<item quantity="one">مهمة طباعة واحدة</item>
</plurals>
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"خدمات الطباعة"</string>
- <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"لم يتم تثبيت أية خدمات"</string>
+ <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"لم يتم تثبيت أي خدمات"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"لم يتم العثور على طابعات"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"الإعدادات"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"إضافة طابعات"</string>
@@ -2031,8 +2031,8 @@
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"إضافة خدمة"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"إضافة طابعة"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"بحث"</string>
- <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"البحث عن طابعات"</string>
- <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"تم تعطيل الخدمة"</string>
+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"جارٍ البحث عن طابعات"</string>
+ <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"تم إيقاف الخدمة"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"مهام الطباعة"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"مهمة الطباعة"</string>
<string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"إعادة تشغيل"</string>
@@ -2254,8 +2254,8 @@
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"خدمات الإدخال الصوتي"</string>
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"كلمات مهمة وتفاعل كامل"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"تحويل النص إلى كلام ببساطة"</string>
- <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"سيكون بمقدور خدمة الإدخال الصوتي هذه أداء مراقبة صوتية دائمة، علاوة على التحكم في التطبيقات الممكن بها ميزة الصوت نيابة عنك. وتتبع هذه الخدمة تطبيق <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. هل ترغب في تمكين استخدام هذه الخدمة؟"</string>
- <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"المحرك المفضل"</string>
+ <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"سيكون بمقدور خدمة الإدخال الصوتي هذه أداء مراقبة صوتية دائمة، علاوة على التحكم في التطبيقات الممكن بها ميزة الصوت نيابة عنك. وتتبع هذه الخدمة تطبيق <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. هل ترغب في تفعيل استخدام هذه الخدمة؟"</string>
+ <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"المحرّك المفضّل"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"إعدادات المحرك"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"معدل سرعة الكلام وطبقة الصوت"</string>
<string name="tts_engine_section_title" msgid="6289240207677024034">"المحرك"</string>
@@ -2284,7 +2284,7 @@
<string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"كامِل"</string>
<string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"نِصْف"</string>
<string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"إيقاف"</string>
- <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
+ <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"الشبكات الافتراضية الخاصة"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"تخزين بيانات الاعتماد"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"التثبيت من وحدة تخزين"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"التثبيت من بطاقة SD"</string>
@@ -2306,15 +2306,15 @@
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"اكتب كلمة المرور لوحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"كلمة المرور الحالية:"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"هل تريد إزالة جميع المحتويات؟"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"هل تريد إزالة جميع المحتوى؟"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"يجب أن تتألف كلمة المرور من ٨ أحرف على الأقل."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"كلمة مرور غير صحيحة."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك محاولة واحدة أخرى قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"تم مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string>
- <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"تم تمكين تخزين بيانات الاعتماد."</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"يلزمك تعيين رقم تعريف شخصي لتأمين الشاشة أو كلمة مرور حتى تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string>
+ <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"تم تفعيل تخزين بيانات الاعتماد."</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"يجب تحديد رقم تعريف شخصي لإقفال الشاشة أو تحديد كلمة مرور حتى تتمكّن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"تطبيقات مع بيانات الاستخدام"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"نغمة الطوارئ"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ"</string>
@@ -2326,31 +2326,31 @@
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"الحساب الاحتياطي"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"تضمين بيانات التطبيق"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"استرداد تلقائي"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"استعادة الإعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطيًا عند تثبيت أحد التطبيقات"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"عند إعادة تثبيت أحد التطبيقات، سيتم استعادة الإعدادات والبيانات التي تم الاحتقاظ بنسخة احتياطية منها"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"خدمة الاحتفاظ بنسخة احتياطية غير نشطة"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا."</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيقات ومحو جميع النُسخ على خوادم Google؟"</string>
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"هل تريد إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) بالإضافة إلى محو بيانات جميع النسخ الموجودة على الخوادم البعيدة؟"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"بإمكانك الاحتفاظ تلقائيًا بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) عن بُعد.\n\nعند تشغيل الاحتفاظ التلقائي بنسخة احتياطية، يتم بشكل دوري حفظ بيانات الجهاز وبيانات التطبيقات عن بُعد. ويمكن أن تكون بيانات التطبيقات أية بيانات تم حفظها في التطبيق (استنادًا إلى إعدادات مطور التطبيق) بما في ذلك البيانات المحتمل أن تكون حساسة مثل جهات الاتصال والرسائل والصور."</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"بإمكانك الاحتفاظ تلقائيًا بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) عن بُعد.\n\nعند تشغيل الاحتفاظ التلقائي بنسخة احتياطية، يتم بشكل دوري حفظ بيانات الجهاز وبيانات التطبيقات عن بُعد. ويمكن أن تكون بيانات التطبيقات أي بيانات تم حفظها في التطبيق (استنادًا إلى إعدادات مطور التطبيق) بما في ذلك البيانات المحتمل أن تكون حساسة مثل جهات الاتصال والرسائل والصور."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"إعدادات مشرف الجهاز"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"تطبيق مشرف الجهاز"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"إلغاء تنشيط تطبيق مشرف الجهاز"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"إيقاف تطبيق مشرف الجهاز"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"إلغاء تثبيت التطبيق"</string>
- <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"إلغاء التنشيط وإلغاء التثبيت"</string>
+ <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"إيقاف وإلغاء التثبيت"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"تطبيقات مشرف الجهاز"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"لا تتوفر تطبيقات لمشرف الجهاز"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"شخصي"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"العمل"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"ليس هناك وكلاء معتمدون متاحون"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"هل تريد تنشيط تطبيق مشرف الجهاز؟"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"تنشيط تطبيق مشرف الجهاز هذا"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"هل تريد تفعيل تطبيق مشرف الجهاز؟"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"تفعيل تطبيق مشرف الجهاز هذا"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"مشرف الجهاز"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"سيؤدي تنشيط تطبيق المشرف إلى السماح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"سيؤدي تفعيل تطبيق المشرف إلى السماح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"تطبيق المشرف نشط ويسمح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string>
- <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"هل تريد تنشيط مدير الملف الشخصي؟"</string>
+ <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"هل تريد تفعيل مدير الملف الشخصي؟"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"من خلال المتابعة، ستتم إدارة بيانات المستخدم بواسطة المشرف والذي قد يتمكن أيضًا من تخزين البيانات المرتبطة، بالإضافة إلى البيانات الشخصية.\n\nيمكن للمشرف مراقبة الإعدادات والوصول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع جهازك."</string>
- <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"تم تعطيل الخيارات الأخرى بواسطة المشرف"</string>
+ <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"تم إيقاف الخيارات الأخرى بواسطة المشرف"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"مزيد من التفاصيل"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"بلا عنوان"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"إعدادات عامة"</string>
@@ -2385,11 +2385,11 @@
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"لا يمكنك تهيئة اتصال EAP Wi-Fi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك من الإعدادات > اللاسلكي والشبكات."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"يمكن أن يستغرق الاتصال بضع دقائق..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"انقر على "<b>"التالي"</b>" للاستمرار في الإعداد.\n\nانقر على "<b>"رجوع"</b>" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة."</string>
- <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"تم تمكين المزامنة"</string>
- <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"تم تعطيل المزامنة"</string>
+ <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"تم تفعيل المزامنة"</string>
+ <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"تم إيقاف المزامنة"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"جارٍ المزامنة"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"خطأ في المزامنة"</string>
- <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"أخفقت المزامنة"</string>
+ <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"تعذّرت المزامنة"</string>
<string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"المزامنة نشطة"</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"مزامنة"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير."</string>
@@ -2400,8 +2400,8 @@
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"إزالة الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"بيانات الخلفية"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت"</string>
- <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"تعطيل بيانات الخلفية؟"</string>
- <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"يؤدي تعطيل بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية."</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"إيقاف بيانات الخلفية؟"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"يؤدي إيقاف بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"مزامنة تلقائية لبيانات"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"المزامنة قيد التشغيل"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"المزامنة متوقفة"</string>
@@ -2433,7 +2433,7 @@
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip />
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"لا يمكن المزامنة يدويًا"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية."</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"مزامنة هذا العنصر غير مفعّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية."</string>
<string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"الجيل الرابع"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"عنوان 4G MAC"</string>
<string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"لبدء تشغيل Android، أدخل كلمة المرور"</string>
@@ -2451,7 +2451,7 @@
<string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"تحديد الكل"</string>
<string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"إدارة الخطط"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"استخدام البيانات"</string>
- <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"استخدام بيانات التطبيق"</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"استخدام التطبيقات للبيانات"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"استخدام التطبيق"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"معلومات التطبيق"</string>
@@ -2492,7 +2492,7 @@
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"الجيل الرابع"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"الجيل الثاني والثالث"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"الجوال"</string>
- <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"لا شيء"</string>
+ <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"بدون"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"بيانات الجوّال"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"بيانات الجيل الثاني والثالث"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"بيانات شبكة الجيل الرابع"</string>
@@ -2500,24 +2500,24 @@
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"الخلفية:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"إعدادات التطبيق"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"بيانات الخلفية"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"تمكين استخدام بيانات الجوّال في الخلفية"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"تفعيل استخدام بيانات الجوّال في الخلفية"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عيّنت حدًا أقصى لبيانات الجوال."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أي تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nوقد تعمل بعض الحسابات أيضًا على نسخ التغييرات التي تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا، فهذه هي طريقة عمل حساب Google."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"سيؤدي هذا إلى الحفاظ على استخدام البيانات والبطارية، ولكنك ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة. ولن تتلقى إشعارات عند حدوث التحديثات."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"هل تريد إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"لن يغيّر هذا الإجراء عملية الحفاظ على استخدامات البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"تاريخ كل شهر:"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"تعيين"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"ضبط"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ضبط تحذيرات استخدام البيانات"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ضبط حد استخدام البيانات"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"وضع حد لاستخدام البيانات"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"سيُوقف جهازك اللوحي بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس جهازك اللوحي لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"سيُوقف هاتفك بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس هاتفك لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"سيُوقف هاتفك بيانات الجوّال بعد الوصول إلى الحد الأقصى الذي وضعته.\n\nولأنّ هاتفك يقيس حجم استخدام البيانات بطريقة معيّنة وقد يحاسبك مشغّل شبكة الجوّال بطريقة مختلفة، ننصحك بوضع حدٍ معتدلٍ."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.\n\nويؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي."</string>
@@ -2536,7 +2536,7 @@
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"شبكات Wi-Fi الخاضعة للقياس"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"لاختيار شبكات خاضعة للقياس، يُرجى تشغيل Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"تلقائي"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"بقياس"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"تفرض تكلفة استخدام"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"بدون قياس"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"الاتصال بالطوارئ"</string>
@@ -2587,7 +2587,7 @@
<string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"تشغيل"</string>
<string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"يتعذر الاتصال بـ <xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"لا يتوافق هذا التطبيق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا"</string>
- <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
+ <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"الشبكات الافتراضية الخاصة"</string>
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"إضافة ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"تعديل الملف الشخصي"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"حذف الملف الشخصي"</string>
@@ -2595,11 +2595,11 @@
<string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"متابعة الاتصال بشبكة VPN في جميع الأوقات"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"عدم التوافق مع هذا التطبيق"</string>
- <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"تنشيط التشغيل دائمًا"</string>
+ <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"تفعيل التشغيل دائمًا"</string>
<string name="vpn_require_connection" msgid="8388183166574269666">"حظر أي اتصالات بدون شبكة افتراضية خاصة"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"أيتطلب الأمر اتصالاً بشبكة افتراضية خاصة؟"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الافتراضية الخاصة."</string>
- <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"لا شيء"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"بدون"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"تتطلب الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات."</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"ليس هناك اتصال بالشبكة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."</string>
<string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"تم قطع الاتصال بالشبكة الافتراضية الخاصة"</string>
@@ -2607,12 +2607,12 @@
<string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"إحدى الشهادات مفقودة. حاول تعديل الملف الشخصي."</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"النظام"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"المستخدم"</string>
- <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"تعطيل"</string>
- <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"تمكين"</string>
+ <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"إيقاف"</string>
+ <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"تفعيل"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"إزالة"</string>
<string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="8003264222650785429">"موثوق به"</string>
- <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"هل تريد تمكين شهادة CA للنظام؟"</string>
- <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"هل تريد تعطيل شهادة CA للنظام؟"</string>
+ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"هل تريد تفعيل شهادة CA للنظام؟"</string>
+ <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"هل تريد إيقاف شهادة CA للنظام؟"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"هل تريد إزالة شهادة CA للمستخدم بشكل دائم؟"</string>
<string name="credential_contains" msgid="3984922924723974084">"يحتوي هذا الإدخال على:"</string>
<string name="one_userkey" msgid="6034020579534914349">"مفتاح مستخدم واحد"</string>
@@ -2629,7 +2629,7 @@
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تعيين كلمة مرور النسخة الاحتياطية"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"إلغاء"</string>
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"تحديثات إضافية للنظام"</string>
- <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"معطّل"</string>
+ <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"غير مفعّل"</string>
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"متساهل"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"فرض"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"قد تكون الشبكة خاضعة للمراقبة"</string>
@@ -2660,12 +2660,12 @@
</plurals>
<string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"يُمكن لأي جهة خارجية مراقبة نشاط الشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nويُمكن لبيانات اعتماد موثوقة ومثبتة على جهاز الكمبيوتر إتاحة إجراء ذلك."</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
- <item quantity="zero">الاطلاع على الشهادات</item>
- <item quantity="two">الاطلاع على الشهادتين</item>
- <item quantity="few">الاطلاع على الشهادات</item>
- <item quantity="many">الاطلاع على الشهادات</item>
- <item quantity="other">الاطلاع على الشهادات</item>
- <item quantity="one">الاطلاع على الشهادة</item>
+ <item quantity="zero">الاطّلاع على الشهادات</item>
+ <item quantity="two">الاطّلاع على الشهادتين</item>
+ <item quantity="few">الاطّلاع على الشهادات</item>
+ <item quantity="many">الاطّلاع على الشهادات</item>
+ <item quantity="other">الاطّلاع على الشهادات</item>
+ <item quantity="one">الاطّلاع على الشهادة</item>
</plurals>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"المستخدمون"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"المستخدمون والملفات الشخصية"</string>
@@ -2699,7 +2699,7 @@
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"حذف <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> من هذا الجهاز"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"إعدادات شاشة التأمين"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"إضافة المستخدمين من شاشة التأمين"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"إضافة المستخدمين من شاشة القفل"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"مستخدم جديد"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"ملف شخصي جديد"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"هل تريد حذف نفسك؟"</string>
@@ -2719,7 +2719,7 @@
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"هل تريد إزالة جلسة الضيف؟"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"سيتم حذف كل التطبيقات والبيانات في هذه الجلسة."</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"إزالة"</string>
- <string name="user_enable_calling" msgid="5128605672081602348">"تشغيل المكالمات الهاتفية"</string>
+ <string name="user_enable_calling" msgid="5128605672081602348">"تفعيل المكالمات الهاتفية"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="9172507088023097063">"تشغيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة SMS"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"إزالة المستخدم"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="4315789475268695378">"تشغيل المكالمات الهاتفية؟"</string>
@@ -2736,15 +2736,15 @@
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"تغيير اللغة"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"انقر وادفع"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"آلية العمل"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"ادفع بواسطة هاتفك في المتاجر والمحال"</string>
- <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"التطبيق الافتراضي للدفع"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر"</string>
+ <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"التطبيق التلقائي للدفع"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"لم يتم التعيين"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"استخدام الافتراضي"</string>
+ <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"استخدام التلقائي"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"دومًا"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا"</string>
- <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"في أحد الأجهزة الطرفية للتوصيل والدفع، يمكنك الدفع باستخدام:"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"الدفع في محطة"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"إلا إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا"</string>
+ <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"عند أحد أجهزة انقر وادفع الطرفية، يمكنك الدفع باستخدام:"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"الدفع عند الجهاز الطرفي"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"يمكنك إعداد تطبيق للدفع، وبعد ذلك لن يلزمك سوى توصيل الجزء الخلفي من الهاتف بأي جهاز طرفي يحتوي على رمز عدم التلامس."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"حسنًا"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"المزيد..."</string>
@@ -2756,7 +2756,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"تغيير رمز PIN"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"إظهار الإشعارات"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"المساعدة والتعليقات"</string>
- <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"مقالات المساعدة، الهاتف والدردشة، البدء"</string>
+ <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"مقالات المساعدة، الهاتف والمحادثة، البدء"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"حساب المحتوى"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"معرف الصورة"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"التهديدات القصوى"</string>
@@ -2766,17 +2766,17 @@
<string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"تنبيهات AMBER"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"تلقي نشرات حول اختطاف الأطفال"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"التكرار"</string>
- <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"تمكين مدير المكالمات"</string>
+ <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"تفعيل مدير المكالمات"</string>
<string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"السماح لهذه الخدمة بإدارة كيفية إجراء المكالمات."</string>
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"مدير المكالمات"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
<skip />
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"تنبيهات الطوارئ"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"مشغلو الشبكة"</string>
- <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"أسماء نقاط الدخول"</string>
+ <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"أسماء نقاط الوصول"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"وضع 4G LTE المحسّن"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"استخدام بيانات LTE لتحسين الصوت والاتصالات (مستحسن)"</string>
- <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"نوع الشبكة المفضل"</string>
+ <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"نوع الشبكة المفضّل"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (مستحسن)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"شريحة SIM للعمل"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"إمكانية الدخول إلى التطبيقات والمحتوى"</string>
@@ -2793,7 +2793,7 @@
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس جهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> هذا جهاز NFC آخر"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر"</string>
- <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"الموقع"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"الموقع الجغرافي"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"السماح للتطبيقات باستخدام المعلومات حول موقعك"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"رجوع"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"التالي"</string>
@@ -2827,13 +2827,13 @@
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"أرجواني"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"لم يتم إدراج بطاقات SIM"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"وضع شريحة SIM"</string>
- <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"رد الاتصال عبر شريحة SIM الافتراضية"</string>
+ <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"رد الاتصال عبر شريحة SIM التلقائية"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"شريحة SIM للمكالمات الصادرة"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"إعدادات المكالمات الأخرى"</string>
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"نقل بيانات الشبكة المفضلة"</string>
- <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"تعطيل بث اسم الشبكة"</string>
- <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"يؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع وصول الجهات الخارجية إلى معلومات الشبكة."</string>
- <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"سيؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع الاتصال بالشبكات المخفية تلقائيًا."</string>
+ <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"إيقاف بث اسم الشبكة"</string>
+ <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"يؤدي إيقاف بث اسم الشبكة إلى منع وصول الجهات الخارجية إلى معلومات الشبكة."</string>
+ <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"سيؤدي إيقاف بث اسم الشبكة إلى منع الاتصال بالشبكات المخفية تلقائيًا."</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> ديسبل ميلي واط <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> وحدة إشارة واحدة"</string>
<string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"تم تغيير بطاقات SIM."</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"انقر للإعداد."</string>
@@ -2857,12 +2857,12 @@
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"بلوتوث، الإرسال، NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"البلوتوث، الإرسال"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"التطبيقات والإشعارات"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"أذونات، تطبيقات افتراضية"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"أذونات، تطبيقات تلقائية"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"المستخدمون والحسابات"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"التطبيقات التلقائية"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"اللغات، الوقت، الاحتفاظ بنسخة احتياطية، التحديثات"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"الإعدادات"</string>
- <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"إعدادات البحث"</string>
+ <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"البحث في الإعدادات"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"البحث في الإعدادات"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"اتصال شبكة واي فاي wi-fi"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"رسالة نصية، إرسال رسالة، رسائل، مراسلة"</string>
@@ -2879,8 +2879,8 @@
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"مسافة، قرص، محرك أقراص ثابتة، استخدام جهاز"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"استخدام الطاقة، شحن"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"تهجئة، قاموس، تدقيق إملائي، تصحيح تلقائي"</string>
- <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"أداة تعرف، إدخال، تحدث، نطق، لغة، بدون استخدام اليدين، تعرف، بدون يدين، كلمة، مسيئة، صوت، سجل، سماعة رأس بلوتوث"</string>
- <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"تقييم، لغة، افتراضي، يتحدث، تحدث، تحويل نص إلى كلام، إمكانية الوصول، قارئ شاشة، مكفوف"</string>
+ <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"أداة تعرف، إدخال، تحدث، نطق، لغة، بدون لمس الجهاز، تعرف، بدون لمس الجهاز، كلمة، مسيئة، صوت، سجل، سماعة رأس بلوتوث"</string>
+ <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"تقييم، لغة، تلقائي، يتحدث، تحدث، تحويل نص إلى كلام، إمكانية الوصول، قارئ شاشة، مكفوف"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"ساعة، عسكرية"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"إعادة ضبط، استرداد، المصنع"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"محو، حذف، استرداد، مسح، إزالة"</string>
@@ -2893,12 +2893,12 @@
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"الحساب"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"تقييد، يقيد، مقيد"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"تصحيح نص، تصحيح، صوت، اهتزاز، تلقائي، لغة، إيماءة، اقتراح، يقترح، مظهر، مسيء، كلمة، نوع، رمز تعبيري، دولي"</string>
- <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"إعادة ضبط، تفضيلات، افتراضي"</string>
- <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"طوارئ، ثلج، تطبيق، افتراضي"</string>
- <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"هاتف، متصل، افتراضي"</string>
+ <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"إعادة ضبط، تفضيلات، تلقائي"</string>
+ <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"طوارئ، ثلج، تطبيق، تلقائي"</string>
+ <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"هاتف، متصل، تلقائي"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"تطبيقات، تنزيل، التطبيقات، نظام"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"تطبيقات، أذونات، أمان"</string>
- <string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"تطبيقات، افتراضي"</string>
+ <string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"تطبيقات، تلقائي"</string>
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"تاجه التخصيصات، قيلولة، تطبيقات وضع الاستعداد"</string>
<string name="keywords_color_mode" msgid="6362744316886077510">"نابض بالحياة، نموذج أحمر أخضر أزرق، srgb، لون، طبيعي، قياسي"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"درجة حرارة الألوان D65 D73 أبيض أصفر أزرق دافئ بارد"</string>
@@ -2916,7 +2916,7 @@
<string name="status_write_success" msgid="5228419086308251169">"نجح الإجراء!"</string>
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"تعذرت كتابة البيانات إلى علامة NFC. إذا استمرت المشكلة، فجرّب علامة مختلفة."</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"علامة NFC ليست قابلة للكتابة. يُرجى استخدام علامة مختلفة."</string>
- <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"الصوت الافتراضي"</string>
+ <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"الصوت التلقائي"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"مستوى صوت الرنين على <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"مستوى الصوت، الاهتزاز، \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"تم تعيين الرنين على اهتزاز"</string>
@@ -2931,7 +2931,7 @@
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"صوت صادر عن تطبيق"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"الصوت التلقائي للإشعارات"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"الصوت التلقائي للتنبيه"</string>
- <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"الاهتزاز أيضًا مع المكالمات"</string>
+ <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"اهتزاز الجهاز مع المكالمات أيضًا"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"أصوات أخرى"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"نغمات لوحة الاتصال"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"أصوات قفل الشاشة"</string>
@@ -2985,7 +2985,7 @@
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"السماح بنقاط الإشعار"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"وميض الضوء"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"على الشاشة المقفلة"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"عرض محتوى الإشعارات كاملًا"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"عرض محتوى الإشعارات كاملاً"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"إخفاء المحتوى المهم في الإشعارات"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"عدم عرض إشعارات على الإطلاق"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"ما الطريقة التي تريد عرض الإشعارات بها عندما يكون الجهاز مقفولاً؟"</string>
@@ -3030,15 +3030,15 @@
</plurals>
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"هل تسمح بوصول خدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> إلى الإشعارات؟"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"سيكون بإمكان <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"عدم الإزعاج\" أو تعطيله وتغيير الإعدادات ذات الصلة."</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"سيكون بإمكان <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"عدم الإزعاج\" أو إيقافه وتغيير الإعدادات ذات الصلة."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"عدم الإزعاج\" أيضًا."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"إيقاف"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"إلغاء"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"خدمات مساعد الواقع الافتراضي"</string>
- <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"لم تطلب أية تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات مساعد واقع افتراضي."</string>
+ <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات مساعد واقع افتراضي."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"هل تريد السماح لخدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"لن يتمكن <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> من العمل عند استخدامك تطبيقات في وضع الواقع الافتراضي."</string>
- <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"عندما يكون الجهاز في وضع الواقع الافتراضي"</string>
+ <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"الجهاز في وضع الواقع الافتراضي"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"خفض التعتيم (يُوصى به)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"خفض الوميض"</string>
<string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"صورة داخل صورة"</string>
@@ -3082,7 +3082,7 @@
<string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"السماح بنقطة الإشعار"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"إظهار نقطة الإشعار"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"إلغاء وضع \"عدم الإزعاج\""</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عند تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" وتعيينه على \"ذات الأولوية فقط\""</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عند ضبط وضع \"عدم الإزعاج\" على \"ذات الأولوية فقط\""</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"على الشاشة المقفلة"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"محظور"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"الأولوية"</string>
@@ -3093,7 +3093,7 @@
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"اهتزاز"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"صوت"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"حذف"</string>
- <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"إعادة تسمية"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"إعادة التسمية"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"اسم القاعدة"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"إدخال اسم القاعدة"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"اسم القاعدة قيد الاستخدام فعلاً"</string>
@@ -3115,7 +3115,7 @@
<string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"حيث تم الرد بـ <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"أي تقويم"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"حيث تم الرد بـ"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"تم الرد بـ \"نعم\" أو \"ربما\" أو \"لا\""</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"تم الرد بـ \"نعم\" أو \"ربما\" أو لم يتم الرد"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"\"نعم\" أو \"ربما\""</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"نعم"</string>
<string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"لم يتم العثور على القاعدة."</string>
@@ -3184,10 +3184,10 @@
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"إرسال تعليقات حول هذا الجهاز"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"تشغيل"</string>
- <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"إيقاف"</string>
+ <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"غير مفعّل"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"تثبيت الشاشة"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"عند تشغيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن يتم إلغاء التثبيت.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكد من تشغيل تثبيت الشاشة.\n\n2- افتح الشاشة المراد تثبيتها.\n\n3- انقر على \"نظرة عامة\".\n\n4- مرر اصبعك سريعًا للأعلى ثم انقر على رمز التثبيت."</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"المطالبة بنقش إلغاء القفل قبل إزالة التثبيت"</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"عند تفعيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن يتم إلغاء التثبيت.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكد من تشغيل تثبيت الشاشة.\n\n2- افتح الشاشة المراد تثبيتها.\n\n3- انقر على \"نظرة عامة\".\n\n4- مرّر إصبعك سريعًا للأعلى ثم انقر على رمز التثبيت."</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"مطالبة برقم تعريف قبل إزالة التثبيت"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"إقفال الجهاز عند إزالة التثبيت"</string>
@@ -3215,19 +3215,19 @@
<string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"المعلومات ذات الصلة بـ IMEI"</string>
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(فتحة <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"الفتح تلقائيًا"</string>
- <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"روابط الفتح"</string>
+ <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"فتح الروابط"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"فتح الروابط المتوافقة"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"فتح بدون سؤال"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"الروابط المتوافقة"</string>
- <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"الإعدادات الافتراضية الأخرى"</string>
+ <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"الإعدادات التلقائية الأخرى"</string>
<string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"تم استخدام <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> في <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"وحدة تخزين داخلية"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"وحدة تخزين خارجية"</string>
- <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"استخدام بيانات التطبيق"</string>
+ <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"استخدام التطبيقات للبيانات"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"تم استخدام <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> منذ <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"السعة التخزينية المستخدمة"</string>
+ <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"سعة التخزين المستخدمة"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"تغيير"</string>
- <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"تغيير السعة التخزينية"</string>
+ <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"تغيير سعة التخزين"</string>
<string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"إشعارات التطبيقات"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"تشغيل"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"تم إيقاف كل الإشعارات"</string>
@@ -3282,8 +3282,8 @@
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"أذونات التطبيق"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"التطبيقات التي تستخدم <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"انقر للتنبيه من وضع السكون"</string>
- <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"انقر نقرًا مزدوجًا على أي مكان بالشاشة لتنبيه الجهاز من وضع السكون"</string>
- <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"روابط الفتح"</string>
+ <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"انقر مرّتين على أي مكان بالشاشة لتنبيه الجهاز من وضع السكون"</string>
+ <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"فتح الروابط"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"عدم فتح الروابط المتوافقة"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"فتح <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"فتح <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> وعناوين URL أخرى"</string>
@@ -3300,8 +3300,8 @@
<string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"طرح السؤال كل مرة"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"عدم الفتح في هذا التطبيق"</string>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"لم يتم التعرف عليها"</string>
- <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"التطبيقات الافتراضية"</string>
- <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"التطبيقات الافتراضية للعمل"</string>
+ <string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"التطبيقات التلقائية"</string>
+ <string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"التطبيقات التلقائية للعمل"</string>
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"المساعد والإدخال الصوتي"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"تطبيق المساعد"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"هل تريد جعل <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> تطبيقك المساعد؟"</string>
@@ -3310,11 +3310,11 @@
<string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"لا أوافق"</string>
<string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"اختيار إدخال صوتي"</string>
<string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"تطبيق المتصفح"</string>
- <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"ليس هناك متصفح افتراضي"</string>
+ <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"ليس هناك متصفح تلقائي"</string>
<string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"تطبيق الهاتف"</string>
- <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(افتراضي)"</string>
+ <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(تلقائي)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(النظام)"</string>
- <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(الإعداد الافتراضي للنظام)"</string>
+ <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(الإعداد التلقائي للنظام)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"سعة تخزين التطبيقات"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"الدخول إلى الاستخدام"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"السماح بالدخول إلى الاستخدام"</string>
@@ -3393,11 +3393,11 @@
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"فحص الخلفية"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"الوصول الكامل إلى الخلفية"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"استخدام النص من الشاشة"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى محتويات الشاشة كالنص"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى محتوى الشاشة كالنص"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"استخدام لقطة الشاشة"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى صورة للشاشة"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"إظهار وميض على الشاشة"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول تطبيق المساعدة إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول التطبيق المساعد إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة"</string>
<string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"بإمكان التطبيقات المساعدة تقديم المساعدة لك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تعرضها. وتتوافق بعض التطبيقات مع خدمتي المشغل والإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"متوسط استخدام الذاكرة"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"الاستخدام الأقصى للذاكرة"</string>
@@ -3423,7 +3423,7 @@
</plurals>
<string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"معدل الاستخدام"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"الاستخدام الأقصى"</string>
- <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"لم يتم استخدام أية بيانات"</string>
+ <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"لم يتم استخدام أي بيانات"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"هل تسمح بوصول <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"سيكون التطبيق قادرًا على تشغيل/إيقاف \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة."</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"يجب أن يظل قيد التشغيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التشغيل"</string>
@@ -3507,10 +3507,10 @@
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"تم استخدام متوسط ذاكرة بحجم <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"المستخدم الحالي: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"تم تسجيل الدخول باسم <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> هو التطبيق الافتراضي"</string>
+ <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> هو التطبيق التلقائي"</string>
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"تشغيل / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"إيقاف"</string>
- <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"تم تعطيل الاحتفاظ بنسخة احتياطية"</string>
+ <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"تم إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية"</string>
<string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"تم التحديث إلى Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"غير مسموح بهذا الإجراء"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"يتعذر تغيير مستوى الصوت"</string>
@@ -3518,7 +3518,7 @@
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"غير مسموح بالرسائل القصيرة SMS"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"غير مسموح باستخدام الكاميرا"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"غير مسموح بالتقاط لقطة شاشة"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"تم تعطيل هذا الإجراء. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة."</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"تم إيقاف هذا الإجراء. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة."</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"مزيد من التفاصيل"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بالملفات الشخصية للعمل وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
@@ -3527,19 +3527,19 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"تشغيل"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"إظهار"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"إخفاء"</string>
- <string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"نقطة الاتصال تعمل"</string>
- <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> نشطة، وتم تعطيل Wi-Fi في هذا الجهاز."</string>
+ <string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"تم تفعيل نقطة الاتصال"</string>
+ <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> نشطة، وتم إيقاف Wi-Fi في هذا الجهاز."</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"وضع الطائرة قيد التشغيل"</string>
- <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"تم تعطيل Wi-Fi وبلوتوث وشبكة الجوال، ولا يمكنك إجراء مكالمات هاتفية أو الاتصال بالإنترنت."</string>
+ <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"تم إيقاف Wi-Fi وبلوتوث وشبكة الجوال، ولا يمكنك إجراء مكالمات هاتفية أو الاتصال بالإنترنت."</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"تم تشغيل \"عدم الإزعاج\" (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"تم تشغيل وضع توفير شحن البطارية"</string>
- <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"تم خفض مستوى الأداء. تم تعطيل خدمات المواقع وبيانات الخلفية."</string>
+ <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"تم خفض مستوى الأداء. تم إيقاف خدمات المواقع وبيانات الخلفية."</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"تم إيقاف بيانات الجوال"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"لا تتوفر خدمة الإنترنت إلا عبر Wi-Fi"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"تم تشغيل توفير البيانات"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"لا تتوفر بيانات الخلفية إلا عبر Wi-Fi. وقد يؤثر هذا في أداء بعض التطبيقات أو الخدمات عند عدم توفر خدمة Wi-Fi."</string>
- <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"تم تعطيل الملف الشخصي للعمل"</string>
- <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"تم تعطيل التطبيقات ومزامنة الخلفية والميزات الأخرى ذات الصلة بالملف الشخصي للعمل."</string>
+ <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"تم إيقاف الملف الشخصي للعمل"</string>
+ <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"تم إيقاف التطبيقات ومزامنة الخلفية والميزات الأخرى ذات الصلة بالملف الشخصي للعمل."</string>
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"تعيين جدول زمني للإضاءة الليلية"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"تلوين الشاشة بلون كهرماني خفيف لكي تنام"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"تم تشغيل الإضاءة الليلية"</string>
@@ -3568,8 +3568,6 @@
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"استخدم ألوان عرض هادئة"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"لتطبيق التغيير في اللون، أوقف الشاشة."</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"لتطبيق التغيير الذي تم إجراؤه على خدمة مراقبة الاتصالات الهاتفية، يُرجى إعادة تشغيل الجهاز"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"لتطبيق تغيير Camera HAL HDR+، يمكنك إعادة تشغيل الجهاز"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"مُستشعِر الليزر في الكاميرا"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"تحديثات النظام التلقائية"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"الاستخدام"</string>
@@ -3584,7 +3582,7 @@
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> تحذيرات البيانات"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> تحذيرات البيانات / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> حد البيانات"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"دورة الفوترة"</string>
- <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"شهريًا في يوم <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"شهريًا في اليوم <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"قيود الشبكات"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
<item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> قيد</item>
@@ -3594,11 +3592,11 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> قيد</item>
<item quantity="one">قيد واحد</item>
</plurals>
- <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز"</string>
- <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مستخدم"</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز."</string>
+ <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مستخدَمة"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"ضبط تحذيرات استخدام البيانات"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"تحذيرات البيانات"</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"تعيين حد البيانات"</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"ضبط حد البيانات"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"حد البيانات"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مستخدمة خلال <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"تهيئة"</string>
@@ -3613,13 +3611,13 @@
</plurals>
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"توفير البيانات"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"بيانات غير مقيّدة"</string>
- <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"تم تعطيل بيانات الخلفية."</string>
- <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"تشغيل"</string>
+ <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"تم إيقاف بيانات الخلفية."</string>
+ <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"قيد التشغيل"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"إيقاف"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"الاستخدام غير المقيَّد للبيانات"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"السماح بالوصول غير المقيَّد للبيانات عند تشغيل توفير البيانات"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"تطبيق الصفحة الرئيسية"</string>
- <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"ليست هناك صفحة رئيسية افتراضية"</string>
+ <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"ليست هناك صفحة رئيسية تلقائية"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"تأمين بدء التشغيل"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"النمط مطلوب لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله."</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"رقم التعريف الشخصي مطلوب لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله."</string>
@@ -3627,12 +3625,12 @@
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"إضافة بصمة إصبع أخرى"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"إلغاء القفل باستخدام إصبع مختلف"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"تم التشغيل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"تم التعطيل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"غير مفعّل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"عدم التشغيل تلقائيًا أبدًا"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"التشغيل تلقائيًا عند وصول البطارية إلى %1$s"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"عدم استخدام تحسين البطارية"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"أثناء قفل الجهاز، منع كتابة ردود أو نصوص أخرى في الإشعارات"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"المدقق الإملائي الافتراضي"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"المدقّق الإملائي التلقائي"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"اختيار المدقق الإملائي"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"غير محدد"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(بدون)"</string>
@@ -3660,11 +3658,11 @@
<string name="notification_log_details_ashmem" msgid="7241814108477320636">"ashmem"</string>
<string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"صوت"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"اهتزاز"</string>
- <string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"افتراضي"</string>
+ <string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"تلقائي"</string>
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"بدون"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"ترتيب العناصر مفقود."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"لا يحتوي ترتيب العناصر على هذا المفتاح."</string>
- <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"وصول خاص إلى التطبيقات"</string>
+ <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"أذونات خاصة للتطبيقات"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="zero">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات غير المقيدة</item>
<item quantity="two">يمكن لتطبيقين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) استخدام البيانات غير المقيدة</item>
@@ -3675,17 +3673,17 @@
</plurals>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى تشفير الملفات؟"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"مسح وتحويل"</string>
- <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"هل تريد إعادة تعيين تقييد المعدل في ShortcutManager؟"</string>
- <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"تمت إعادة تعيين تقييد المعدل في ShortcutManager."</string>
+ <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"هل تريد إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager؟"</string>
+ <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager."</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"التحكم في المعلومات على شاشة التأمين"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"الكل"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"الدعم والنصائح"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"أصغر عرض"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة."</string>
- <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تمكين الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق."</string>
+ <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تفعيل الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة"</string>
- <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"قيد الإيقاف"</string>
+ <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"غير مفعّل"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"متصل بـ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"متصل بأجهزة متعددة"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"وضع تجريبي لواجهة مستخدم النظام"</string>
@@ -3704,7 +3702,7 @@
<string name="support_international_phone_title" msgid="1308334014138718455">"هل تخطط للسفر إلى الخارج؟"</string>
<string name="support_international_phone_summary" msgid="208231793637026927">"قد تسري رسومًا للاتصالات الدولية."</string>
<string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"الهاتف"</string>
- <string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"دردشة"</string>
+ <string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"محادثة"</string>
<string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"استكشاف النصائح والحيل"</string>
<string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"البحث في المساعدة وإرسال تعليقات"</string>
<string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"الاتصال بالدعم"</string>
@@ -3751,8 +3749,8 @@
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"جهاز إدخال طرفي"</string>
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"بلوتوث"</string>
<string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"إدارة سعة التخزين"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"للمساعدة في تفريغ مساحة التخزين، يزيل مدير سعة التخزين من جهاز الصور ومقاطع الفيديو التي تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها."</string>
- <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"إزالة الصور ومقاطع الفيديو"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"للمساعدة في تفريغ مساحة التخزين، يزيل مدير سعة التخزين من جهاز الصور والفيديوهات التي تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها."</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"إزالة الصور والفيديوهات"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"مدير سعة التخزين"</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"تلقائي"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"يدوي"</string>
@@ -3771,10 +3769,10 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"لف الهاتف مرتين لتشغيل وضع الصورة الذاتية"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"لف الجهاز اللوحي مرتين لتشغيل وضع الصورة الذاتية"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"لف الجهاز مرتين لتشغيل وضع الصورة الذاتية"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الهاتف"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الجهاز اللوحي"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الجهاز"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر نقرًا مزدوجًا على الشاشة."</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"النقر مرّتين للاطّلاع على الهاتف"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز اللوحي"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"للاطّلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر مرّتين على الشاشة."</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"التحقق من الإشعارات عند إيقاف الشاشة"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"حمل الهاتف للاطّلاع عليه"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"يمكنك حمل الجهاز اللوحي للاطلاع عليه"</string>
@@ -3784,11 +3782,11 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك."</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"التحقق من الإشعارات عند إيقاف الشاشة"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"تمرير البصمة للحصول على الإشعارات"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"الاطلاع على الإشعارات بسرعة"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"تمرير سريع لأسفل على مستشعر بصمات الإصبع"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"للاطّلاع على الإشعارات، مرر للأسفل على جهاز استشعار بصمة الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"الاطّلاع على الإشعارات بسرعة"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"تمرير سريع لأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"تشغيل"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"إيقاف"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"تم إلغاء قفل برنامج التحميل مسبقاً"</string>
@@ -3801,7 +3799,7 @@
<string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"التطبيقات الفورية"</string>
<string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"تفضيلات التطبيقات الفورية"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"التطبيقات المثبَّتة"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"تتم إدارة السعة التخزينية لجهازك الآن عن طريق مدير السعة التخزينية"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"تتم إدارة سعة التخزين لجهازك الآن عن طريق مدير سعة التخزين"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"حسابات <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"تهيئة"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"مزامنة البيانات تلقائيًا"</string>
@@ -3809,14 +3807,14 @@
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"مزامنة بيانات العمل تلقائيًا"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"السماح للتطبيقات بتحديث البيانات تلقائيًا"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"مزامنة الحساب"</string>
- <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"المزامنة قيد التشغيل لـ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> عنصر"</string>
- <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"المزامنة قيد التشغيل لكل العناصر"</string>
+ <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"تم تفعيل المزامنة لـ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> عنصر"</string>
+ <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"تم تفعيل المزامنة لكل العناصر"</string>
<string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"المزامنة متوقفة لكل العناصر"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"معلومات الجهاز المُدار"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات."</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"تتولى <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> إدارة التغييرات والإعدادات."</string>
<string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"لتوفير إمكانية الوصول إلى بيانات العمل، يمكن لمؤسستك تغيير الإعدادات وتثبيت برنامج على جهازك.\n\nلمعرفة مزيد من التفاصيل، يمكنك الاتصال بمشرف المؤسسة."</string>
- <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"أنواع المعلومات التي يمكن لمؤسستك الاطلاع عليها"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"أنواع المعلومات التي يمكن لمؤسستك الاطّلاع عليها"</string>
<string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"التغييرات التي يجريها مشرف المؤسسة"</string>
<string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"إمكانية وصولك إلى هذا الجهاز"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"البيانات المقترنة مع حساب العمل، مثل البريد الإلكتروني والتقويم"</string>
@@ -3825,7 +3823,7 @@
<string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"أحدث سجل لحركة بيانات الشبكة"</string>
<string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"تقرير الأخطاء الأحدث"</string>
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"أحدث سجلّ أمان"</string>
- <string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"لا إجراء"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"بدون"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"التطبيقات المثبّتة"</string>
<string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="7433213592572082606">"عدد التطبيقات تقديري. وقد لا يشمل التطبيقات المثبتة خارج متجر Play."</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3005116533873542976">
@@ -3848,7 +3846,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> تطبيق</item>
</plurals>
- <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"لوحة المفاتيح الافتراضية"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"لوحة المفاتيح التلقائية"</string>
<string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="4941106433683067953">"تعيين على <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\""</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي"</string>
@@ -3910,7 +3908,7 @@
</plurals>
<string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="4309216198909946380">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="8949045544491604376">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>، <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"الصور ومقاطع الفيديو"</string>
+ <string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"الصور والفيديوهات"</string>
<string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"الموسيقى والصوت"</string>
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"الألعاب"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"تطبيقات أخرى"</string>
@@ -3924,10 +3922,10 @@
<string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"ملفات صوتية"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"المساحة المستخدمة"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(تم إلغاء التثبيت للمستخدم <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(تم التعطيل للمستخدم <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(غير مغعّلة للمستخدم <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"خدمة الملء التلقائي"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"ملء، تعبئة، ملء تلقائي"</string>
- <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>تأكد من أنك تثق بهذا التطبيق</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> يستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا."</string>
+ <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>تأكّد من أنك تثق بهذا التطبيق</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> تستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا."</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"مظهر الجهاز"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"تلقائي"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"إدارة سعة التخزين: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 346f00f..8174187 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br> ilə birləşdirmək üçün, onun bu ana açarı göstərdiyinə əmin olun:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Kimdən:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Cihazınız bu cihazla cütləşsin?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Bunlarla cütlənmək üçün:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Bunu yazın:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, sonra Geri və ya Giriş basın."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Əlaqə və zəng tarixçəsinə giriş üçün <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> cihazına icazə verin"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Kontaktlar və zəng tarixçəsinə giriş icazəsi verin"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> cihazına qoşula bilmədi."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Cihaz axtarın"</string>
@@ -805,7 +805,7 @@
<string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Parol"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Parolu göstər"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP Band Seçin"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz Band"</string>
+ <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz Diapazon"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz Band"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP parametrləri"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Digər cihaz istifadəçiləri ilə paylaşın"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> aktiv edilir..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Digər cihazlar <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> şəbəkəsinə qoşula bilər"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Hotspot parolu"</string>
- <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP Band"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP Diapazonu"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Digər cihazlara Wi‑Fi şəbəkəsi yaratmaq üçün hotspot istifadə edin. Hotspot mobil data bağlantısından istifadə edərərk İnternet təmin edir. Əlavə mobil data xərcləri tətbiq edilə bilər."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Tətbiq yaxınlıqdakı cihazlarla kontenti paylaşmaq üçün hotspot yarada bilər."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Hotspot yandırılır..."</string>
@@ -1095,7 +1095,7 @@
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Telefonu istifadə etmək üçün PIN tələb edin"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"SIM PIN dəyişin"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM PIN"</string>
- <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SİM kartı kilidləyin"</string>
+ <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SİM kart kilidlənməsi"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SİM kart kilidi açın"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Keçmiş SIM PIN kodu"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Yeni SIM PIN"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Serinləşdirici ekran rənglərini istifadə edin"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Rəng dəyişikliyini tətbiq etmək üçün ekranı söndürün"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telefoniya monitoruna dəyişikliyi tətbiq etmək üçün cihazı yenidən yükləyin"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Kamera HAL HDR+ dəyişikliyi əlavə etmək üçün cihazı yenidən işə salın"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kamera Lazer Sensoru"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Avtomatik sistem güncəlləmələri"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"İstifadə"</string>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 7c7b22c..6afc358 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Postali ste programer!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Nema potrebe, već ste programer."</string>
- <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"Prvo omogućite opcije za programera."</string>
+ <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"Prvo omogućite opcije za programere."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Bežična veza i mreže"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Veze"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Uređaj"</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB memor. je samo za čitanje."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Postavljena SD kartica je samo za čitanje."</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Preskoči"</string>
- <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Sledeće"</string>
+ <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Dalje"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Jezici"</string>
<string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Podešavanja jezika"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"Ukloni"</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Otkaži"</string>
<string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"Obriši"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Otkaži"</string>
- <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Sledeće"</string>
+ <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Dalje"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Podešavanje je dovršeno."</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Apl. za administratora uređaja"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"Nema aktivnih aplikacija"</string>
@@ -612,7 +612,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aktivnih aplikacija</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Pouzdani agenti"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Da biste ga koristili, prvo podesite zaključavanje ekrana"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Da biste ovo koristili, prvo podesite zaključavanje ekrana"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Ništa"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aktivan pouzdani agent</item>
@@ -635,7 +635,7 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Da biste se uparili sa uređajem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Uverite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Sa uređaja:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Želite li da se uparite sa tim uređajem?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Za uparivanje sa uređajem:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Unesite na njemu:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, a zatim pritisnite Return ili Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Dozvolite uređaju <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> da pristupa kontaktima i istoriji poziva"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Dozvolite pristup kontaktima i istoriji poziva"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nije moguće povezati se sa uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Skeniranje za uređaje"</string>
@@ -791,11 +791,11 @@
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS je uspeo. Povezivanje na mrežu..."</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Uspostavljena je veza sa Wi-Fi mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS je već pokrenut i biće dovršen za najviše dva minuta"</string>
- <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS nije uspeo. Probajte ponovo za nekoliko minuta."</string>
+ <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS nije uspeo. Probajte ponovo za par minuta."</string>
<string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Bezbednosno podešavanje bežičnog rutera (WEP) nije podržano"</string>
<string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"Bezbednosno podešavanje bežičnog rutera (TKIP) nije podržano"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Potvrda autentičnosti nije uspela. Probajte ponovo."</string>
- <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Otkrivena je druga WPS sesija. Probajte ponovo za nekoliko minuta."</string>
+ <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Otkrivena je druga WPS sesija. Probajte ponovo za par minuta."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Ime mreže"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Unesite SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Bezbednost"</string>
@@ -1049,7 +1049,7 @@
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Zakažite"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Ništa"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Uključuje se u željeno vreme"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Uključuje se od sutona do svitanja"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Uključuje se od sumraka do svitanja"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Vreme početka"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Vreme završetka"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Status"</string>
@@ -1347,7 +1347,7 @@
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC polje mora da sadrži 2 ili 3 cifre."</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"Mobilni operater ne dozvoljava nazive pristupnih tačaka tipa %s."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Vraćanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke."</string>
- <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Resetuj podrazumevano"</string>
+ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Resetuj na podrazumevano"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Ponovno postavljanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke je završeno"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Opcije za resetovanje"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Mreža, aplikacije ili uređaj mogu da se resetuju"</string>
@@ -1984,7 +1984,7 @@
<string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"Još informacija o ovom štampaču"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterija"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Šta koristi bateriju"</string>
- <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Nema podataka o koriš. baterije"</string>
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Nema podataka o upotrebi baterije"</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Još <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"Puni se još <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Potrošnja za ekran"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Skeniranje mobilnih mreža"</string>
<string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"pre <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Korišćenje aplikacije od potpunog punjenja (pre <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Korišćenje aplikacija od potpunog punjenja (pre <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
<string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Korišćenje uređaja od potpunog punjenja (pre <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Količina vremena tokom kojeg je ekran bio uključen od potpunog punjenja"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Korišćenje uređaja od potpunog punjenja"</string>
@@ -2528,7 +2528,7 @@
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Dodavanje VPN profila"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Izmeni profil"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Izbriši profil"</string>
- <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Stalno uključeni VPN"</string>
+ <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Stalno uključen VPN"</string>
<string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Niste dodali nijedan VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"Nikada ne prekidaj vezu sa VPN-om"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"Ova aplikacija ne podržava"</string>
@@ -2537,7 +2537,7 @@
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"Treba vam VPN veza?"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Izaberite VPN profil sa kojim ćete uvek biti povezani. Mrežni sadržaj će biti dozvoljen samo kada ste povezani sa ovim VPN-om."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Nijedan"</string>
- <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Stalno uključeni VPN zahteva IP adresu za server i DNS."</string>
+ <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Stalno uključen VPN zahteva IP adresu za server i DNS."</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Nije uspostavljena mrežna veza. Probajte ponovo kasnije."</string>
<string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"Veza sa VPN-om je prekinuta"</string>
<string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"Ništa"</string>
@@ -2612,7 +2612,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Korisnik"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Ograničeni profil"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Dodajete novog korisnika?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Ovaj uređaj sa možete da delite drugim ljudima ako napravite još korisnika. Svaki korisnik ima sopstveni prostor, koji može da prilagođava pomoću aplikacija, pozadine i tako dalje. Korisnici mogu da prilagođavaju i podešavanja uređaja koja utiču na svakoga, poput Wi‑Fi-ja.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Ovaj uređaj možete da delite sa drugim ljudima ako napravite još korisnika. Svaki korisnik ima sopstveni prostor, koji može da prilagođava pomoću aplikacija, pozadine i slično. Korisnici mogu da prilagođavaju i podešavanja uređaja koja utiču na svakoga, poput Wi‑Fi-ja.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Podešavate korisnika?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Ta osoba treba da uzme uređaj i podesi svoj prostor"</string>
@@ -3442,8 +3442,6 @@
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Koristi hladnije boje ekrana"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Da biste primenili promenu boje, isključite ekran"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Restartujte uređaj da biste primenili promenu TelephonyMonitor-a"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Da biste primenili promenu na kameru HAL HDR+, restartujte uređaj"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Senzor lasera Kamere"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatska ažuriranja sistema"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Potrošnja"</string>
@@ -3627,7 +3625,7 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Dvaput zaokrenite telefon za režim za selfije"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Dvaput zaokrenite tablet za režim za selfije"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Dvaput zaokrenite uređaj za režim za selfije"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Dvaput dodirnite telefon da biste ga proverili"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Dvaput dodirnite tel. da ga proverite"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Dvaput dodirnite tablet da biste ga proverili"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Dvaput dodirnite uređaj da biste ga proverili"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Da biste proverili vreme, ikone obaveštenja i druge informacije, dvaput dodirnite ekran."</string>
@@ -3658,7 +3656,7 @@
<string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Podešavanja instant aplikacija"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Instalirane aplikacije"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Memorijskim prostorom sada upravlja Menadžer memorijskog prostora"</string>
- <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Nalozi za korisnika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Nalozi korisnika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"Konfigurišite"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Automatski sinhronizuj podatke"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Automatski sinhronizuj lične podatke"</string>
@@ -3700,9 +3698,9 @@
</plurals>
<string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"Podrazumevana tastatura"</string>
<string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="4941106433683067953">"Podešeno je na <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"Stalno uključeni VPN je uključen"</string>
- <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"Stalno uključeni VPN je uključen na ličnom profilu"</string>
- <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"Stalno uključeni VPN je uključen na profilu za Work"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"Stalno uključen VPN je uključen"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"Stalno uključen VPN je uključen na ličnom profilu"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"Stalno uključen VPN je uključen na profilu za Work"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"Globalni HTTP proksi je podešen"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="2019652712782510262">"Pouzdani akreditivi"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="2279084820904076599">"Pouzdani akreditivi na ličnom profilu"</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 5d178ee..85ca310 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -340,12 +340,12 @@
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Напрыклад, Android Лявона"</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Інфармацыя карыстальніка"</string>
- <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Паказаць звесткi профiлю на экране блакiроўцы"</string>
+ <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Паказваць звесткi профiлю на экране блакiроўкі"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Звесткi профiлю"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Уліковыя запісы"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Месцазнаходжанне"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Уліковыя запісы"</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Бяспека і месца"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Бяспека і месцазнаходжанне"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Шыфраванне і ўліковыя даныя"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Тэлефон зашыфраваны"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Прылада зашыфравана"</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Дакраніцеся да сэнсара"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Прыкладзіце палец да сэнсара і ўтрымлівайце яго, пакуль не адчуеце вібрацыю"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Падыміце і дакраніцеся зноў"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Дакраніцеся некалькі разоў, каб дадаць усе часткі адбітка вашага пальца"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Дакраніцеся некалькі разоў, каб адбітак быў больш дакладны"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Адбітак пальца дададзены"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Калі вы бачыце гэты значок, вы можаце выкарыстоўваць адбіткі пальцаў для ідэнтыфікацыі або ўхвалення куплі."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Пазней"</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Каб падключыцца да прылады <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>пераканайцеся, што яна адлюстроўвае ключ доступу:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Ад: <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>Падключыцца да гэтай прылады?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Каб падключыцца да прылады <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>, увядзiце <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, затым нацiснiце \"Назад\" або Enter"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Дазволіць прыладзе <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> доступ да вашых кантактаў і гісторыі выклікаў"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Дазвольце доступ да сваіх кантактаў і гісторыі выклікаў"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Не атрымалася падлучыцца да прылады <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Шукаць прылады"</string>
@@ -900,7 +900,7 @@
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Пошук прылад"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Пошук..."</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Пераназваць прыладу"</string>
- <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Піры"</string>
+ <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Знойдзеныя прылады"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Захаваныя групы"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"Не атрымалася падлучыцца."</string>
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Не атрымалася перайменаваць прыладу."</string>
@@ -915,11 +915,11 @@
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага планшэта праз хот-спот"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага тэлефона праз хот-спот"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Праграма абагульвае змесціва. Каб абагульваць падключэнне да інтэрнэту, адключыце, а потым зноў уключыце хот-спот"</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Імя хот-спота"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Назва хот-спота"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Ідзе ўключэнне <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Іншыя прылады могуць падключацца да <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Пароль хот-спота"</string>
- <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Дыяпазон для пунктаў доступу"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Дыяпазон частот Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Выкарыстоўвайце хот-спот для стварэння сеткі Wi‑Fi для іншых прылад. Хот-спот дае доступ да інтэрнэту праз падключэнне да мабільнай перадачы даных. Мабільны аператар можа спаганяць дадатковую плату."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Праграмы могуць ствараць хот-спот для абагульвання змесціва з прыладамі паблізу."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Уключэнне кропкi доступу..."</string>
@@ -1030,8 +1030,8 @@
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Аўтаматычны паварот экрана"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Колеры"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Натуральны"</string>
- <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Узмоцнены"</string>
- <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Насычаны"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Яркія"</string>
+ <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Насычаныя"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце планшэта"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце тэлефона"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце планшэта"</string>
@@ -1039,7 +1039,7 @@
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Узровень яркасці"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Яркасць"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Выбраць яркасць экрану"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Адаптыўная рэгуліроўка яркасці"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Адаптыўная яркасць"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Аптымізаваць узровень яркасці ў залежнасці ад асвятлення"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Адключана"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Упадабаная яркасць – вельмі нізкая"</string>
@@ -1057,8 +1057,8 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"Не рэгуляваць у залежнасці ад асвятлення"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Павышае спажыванне зараду"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Аптымізуйце ўзровень яркасці ў залежнасці ад асвятлення. Калі гэта функцыя ўключана, вы па-ранейшаму можаце часова задаваць яркасць."</string>
- <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Начная падсветка"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Функцыя \"Начная падсветка\" дадае вашаму экрану бурштынавае адценне. Глядзець на экран або чытаць пры слабым святле становіцца лягчэй, і гэта можа дапамагчы вам хутчэй засынаць."</string>
+ <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Начны рэжым"</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"У начным рэжыме экран будзе мець бурштынавае адценне. Так вам будзе зручней глядзець на экран пры цьмяным асвятленні, а таксама лягчэй заснуць."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Расклад"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Ніколі"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Уключаецца ў вызначаны час"</string>
@@ -1068,7 +1068,7 @@
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Стан"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Інтэнсіўнасць"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Выкл. / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Ніколі не ўключыцца аўтаматычна"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Не ўключаецца аўтаматычна"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Уключыцца аўтаматычна ў <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Уключыцца аўтаматычна на захадзе сонца"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Укл. / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Шпалеры"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"Стандартныя"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"Карыстальніцкія"</string>
- <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Змена шпалер"</string>
+ <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Змяніць шпалеры"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Персаналізуйце свой экран"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Выбраць шпалеры ў"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Экранная застаўка"</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Налады"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Аўтаматычная яркасць"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Абуджэнне пры падняцці"</string>
- <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Неактыўны рэжым экрана"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Аўтаматычнае ўключэнне экрана"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Заўсёды ўключаны / павышае спажыванне зараду"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Новыя апавяшчэнні"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Калі паказваць"</string>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Адключана"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Заблакіравана"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Блакаванне SIM-карты"</string>
- <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Блакаванне SIM-карты"</string>
+ <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Блакіроўка SIM-карты"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Патрабаваць PIN-код для выкарыстання планшэту"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефону"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Патрабаваць PIN-код для выкарыстання планшэту"</string>
@@ -1361,7 +1361,7 @@
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"У полі MCC павінна быць 2 ці 3 сімвала."</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"Аператар не дазваляе дадаваць APN тыпу %s."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Аднаўленне параметраў APN па змаўчанні"</string>
- <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Аднавіць налады па змаўчанні"</string>
+ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Скінуць налады"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Скід налад кропкі доступу па змаўчанні завершаны."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Параметры скіду"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Налады сеткі, праграмы або прылады могуць быць скінуты"</string>
@@ -1375,7 +1375,7 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Налады сеткі былі скінутыя"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Сцерці ўсе даныя (cкід да заводскіх налад)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з "<b>"унутранага сховiшча"</b>" вашага планшэта, у тым ліку:\n\n"<li>"Ваш улiковы запiс Google"</li>\n<li>"Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады дадаткаў"</li>\n<li>"Спампаваныя дадаткі"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з "<b>"унутранага сховiшча"</b>" вашага тэлефона, у тым ліку:\n\n"<li>"Ваш улiковы запiс Google"</li>\n<li>"Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады дадаткаў"</li>\n<li>"Спампаваныя дадаткі"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з "<b>"унутранага сховiшча"</b>" вашага тэлефона, у тым ліку:\n\n"<li>"Ваш уліковы запіс Google"</li>\n<li>"Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм"</li>\n<li>"Спампаваныя праграмы"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"У дадзены момант вы зайшлі ў наступныя ўліковыя запісы:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"На гэтай прыладзе ёсць іншыя карыстальнікі.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Музыка"</li>\n<li>"Фатаграфіі"</li>\n<li>"Іншыя дадзеныя карыстальніка"</li></string>
@@ -1405,7 +1405,7 @@
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Партатыўная кропка доступу"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth-мадэм"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Мадэм"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Кропка доступу і мадэм"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Хот-спот і мадэм"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Хот-спот і мадэм уключаны"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Хот-спот уключаны"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Мадэм"</string>
@@ -1445,7 +1445,7 @@
<string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Толькi прылада"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Вызначэнне месцазнаходж. адкл."</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Дазволы на ўзроўні праграм"</string>
- <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Апошнія запыты пра месцазнах."</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Апошнія запыты геаданых"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"У апошні час запытаў ад дадаткаў на вызначэнне месцазнаходжання не паступала"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Службы вызначэння месцазнаходжання"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Выс. узровень выкарыст. акум."</string>
@@ -1628,10 +1628,10 @@
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Сартаваць па памеры"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Паказаць запушчаныя службы"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Паказаць кэшаваныя працэсы"</string>
- <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Дадатак для экстраных сітуацый"</string>
+ <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Праграма для экстранных сітуацый"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Скінуць налады праграм"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Скінуць налады праграм?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Гэта скіне ўсе налады для:\n\n"<li>"адключаных праграм"</li>\n<li>"адключаных апавяшчэнняў з праграм"</li>\n<li>"перадвызначаных праграм"</li>\n<li>"абмежаванняў на перадачу даных у фонавым рэжыме"</li>\n<li>"любыя абмежаванні правоў доступу"</li>\n\n" Даныя праграм выдалены не будуць."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Будуць скінуты наступныя налады:\n\n"<li>"Адключаныя праграмы"</li>\n<li>"Адключаныя апавяшчэнні з праграм"</li>\n<li>"Перадвызначаныя праграмы"</li>\n<li>"Абмежаванні на перадачу даных у фонавым рэжыме"</li>\n<li>"Любыя абмежаванні правоў доступу"</li>\n\n" Даныя праграм выдалены не будуць."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Скінуць праграмы"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Кіраванне вольным месцам"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Фільтр"</string>
@@ -1682,7 +1682,7 @@
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Перамяшчэнне"</string>
<string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"Іншы перанос ужо выконваецца."</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Не хапае месца для захоўвання."</string>
- <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"Дадатак не існуе."</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"Праграма не існуе."</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Прыкладанне абаронена ад капіявання."</string>
<string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"Несапраўднае месца ўсталёўкі."</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"Абнаўленні сістэмы нельга ўсталёўваць на знешнія носьбіты."</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Пераважнае месца ўсталявання"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Змяніць пераважнае месца ўсталявання новых прыкладанняў"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Адключыць убудаванае прыкладанне?"</string>
- <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Адключыць дадатак"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Адключыць праграму"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"Калі вы адключыце гэту праграму, іншыя праграмы могуць працаваць неналежным чынам."</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Выдаліць дадзеныя і адключыць прыкладанне?"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"Калі вы адключыце гэту праграму, Android і іншыя праграмы могуць працаваць неналежным чынам. Вашы даныя таксама будуць выдалены."</string>
@@ -1844,7 +1844,7 @@
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Спецыяльныя магчымасці"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Налады спецыяльных магчымасцей"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Праграмы чытання з экрана, элементы кіравання дысплэем і ўзаемадзеяннем"</string>
- <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Налады для слабых зрокам"</string>
+ <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Спецыяльныя магчымасці"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Вы можаце наладзіць гэту прыладу так, каб яна адпавядала вашым патрэбам. Гэтыя спецыяльныя функцыі можна змяніць у Наладах."</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Змяніць памер шрыфту"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"Праграмы чытання з экрана"</string>
@@ -1924,7 +1924,7 @@
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Стандартныя опцыі"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Мова"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Памер тэксту"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Стыль подпісаў"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Стыль цітраў"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Карыстальніцкія параметры"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Колер фону"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Празрыстасць фону"</string>
@@ -1960,8 +1960,8 @@
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Уключэнне <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> уплывае на шыфраванне даных, таму вы павінны пацвердзіць свой пароль."</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Сачыць за вашымі дзеяннямі"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Атрымліваць інфармацыю пра тое, якія дзеянні вы выконваеце ў праграме."</string>
- <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Спыніць службу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Служба <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> спынiцца, калi вы краняце кнопку «ОК»."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Адключыць \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Каб адключыць \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\", націсніце ОК."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Няма ўсталяваных службаў"</string>
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Служба не выбрана"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Няма апісання."</string>
@@ -2244,12 +2244,12 @@
<string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"палова"</string>
<string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"выкл."</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Сховішча ўліковых дадзеных"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Сховішча ўліковых даных"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Усталяваць са сховішча"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Усталёўка з SD-карты"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Усталяваць сертыфікаты са сховішча"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Усталяваць сертыфікаты з SD-карты"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Выдаліць уліковыя дадзеныя"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Выдаліць уліковыя даныя"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Выдаліць усе сертыфікаты"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Давераныя ўліковыя даныя"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Паказаць давераныя сертыфікаты ЦС"</string>
@@ -2409,7 +2409,7 @@
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> з <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Выбраць усё"</string>
<string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Кіраваць планамі"</string>
- <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Выкарыстанне трафіку"</string>
+ <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Выкарыстанне трафіка"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Трафік праграм"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Улік даных аператара можа адрознівацца ад уліку вашай прылады."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Выкарыстанне памяці"</string>
@@ -2419,7 +2419,7 @@
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Цыкл выкарыст. дадзеных"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Выкарыстанне памяці"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Перадача даных у роўмінгу"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Абмежаваць фонавыя дадзеныя"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Абмежаваць фонавыя даныя"</string>
<string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Дазвол. выкар. фон. даных"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Незалежнае выкарыстанне 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Паказ. выкар. даных Wi‑Fi"</string>
@@ -2461,7 +2461,7 @@
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"Фонавы трафік"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"Уключыць выкарыстанне мабільнай перадачы даных у фоне"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Каб абмежаваць зыходныя дадзеныя для гэтага прыкладання, спачатку ўсталюйце ліміт мабільных дадзеных."</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Абмежаваць зыходныя дадзеныя?"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Абмежаваць зыходныя даныя?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Гэта функцыя можа перашкаджаць працы прыкладанняў, якiя залежаць ад фонавых дадзеных, толькi калі даступныя мабільныя сеткі.\n\nВы можаце знайсці больш адпаведнае прымяненне дадзеным у наладах прыкладання."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Абмежаваць фонавую перадачу даных можна толькі тады, калі вы ўсталявалі ліміт мабільнага трафіка."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Уключыць аўтасінхранізацыю?"</string>
@@ -2477,7 +2477,7 @@
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Абмежаванне выкарыстання даных"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Калі ліміт, які вы ўсталявалі, будзе дасягнуты, планшэт выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі выкарыстанне даных можа ўлічвацца вашым тэлефонам і вашым аператарам па-рознаму, мы рэкамендуем усталяваць больш ці менш нізкі ліміт."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Пасля дасягнення вызначанага ліміту трафіку тэлефон выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі метады разліку трафіку вашым тэлефонам і вашым аператарам могуць адрознівацца, мы рэкамендуем устанавіць заніжаны ліміт."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Абмежаваць зыходныя дадзеныя?"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Абмежаваць зыходныя даныя?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Калі вы абмяжоўваеце мабільную перадачу даных у фоне, некаторыя праграмы і сэрвісы не будуць працаваць, пакуль вы не падключыцеся да Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Калі вы абмяжоўваеце мабільную перадачу даных у фоне, некаторыя праграмы і сэрвісы не будуць працаваць, пакуль вы не падключыцеся да Wi‑Fi.\n\nГэта налада ўплывае на ўсіх карыстальнікаў гэтага планшэта."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"Калі вы абмяжоўваеце мабільную перадачу даных у фоне, некаторыя праграмы і сэрвісы не будуць працаваць, пакуль вы не падключыцеся да Wi‑Fi.\n\nГэта налада ўплывае на ўсіх карыстальнікаў гэтага тэлефона."</string>
@@ -2520,7 +2520,7 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(Не выкарыстоўваецца)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(не правяраць сервер)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(атрыманыя з сервера)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"VPN гэтага тыпу не можа заўсёды заставацца ўключанай"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Такая сетка VPN не можа заўсёды заставацца ўключанай"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"Для заўсёды ўключанай VPN падыходзяць толькі адрасы сервераў, якія складаюцца з лічбаў"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"Для заўсёды ўключанай VPN павінен быць пазначаны DNS-сервер"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"Для заўсёды ўключанай VPN адрасы DNS-сервераў павінны складацца з лічбаў"</string>
@@ -2551,7 +2551,7 @@
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Рэдагаваць профiль"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Выдаліць профіль"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Заўсёды ўключаны VPN"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Няма дададзеных VPN"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Сеткі VPN не дададзены"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"Заўсёды захоўваць падключэнне да VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"Не падтрымліваецца гэтай праграмай"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"Заўсёды ўключана і актыўная"</string>
@@ -2640,10 +2640,10 @@
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Дадаць новага карыстальніка?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Вы можаце адкрыць доступ да гэтай прылады іншым людзям шляхам стварэння дадатковых карыстальнікаў. Кожны карыстальнік мае свой уласны раздзел, на якім ён можа наладзіць свае дадаткі, шпалеры і гэтак далей. Карыстальнікі таксама могуць наладжваць параметры прылады, напрыклад Wi-Fi, якія ўплываюць на ўсіх.\n\nКалі вы дадаеце новага карыстальніка, ён павінен наладзіць свой раздзел.\n\nЛюбы карыстальнік можа абнаўляць дадаткі для ўсіх астатніх карыстальнікаў."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Пасля стварэння профіля яго трэба наладзіць.\n\nЛюбы карыстальнік прылады можа абнаўляць праграмы ўсіх іншых карыстальнікаў."</string>
- <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Наладзiць карыстальнiкаў?"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Наладзіць профіль?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Пераканайцеся, што чалавек мае магчымасць узяць прыладу і наладзіць свой раздзел"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Наладзiць профiль?"</string>
- <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Усталяваць"</string>
+ <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Наладзіць"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Не цяпер"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Толькі ўладальнік планшэта можа кіраваць карыстальнікамі."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Толькі ўладальнік тэлефона можа кіраваць карыстальнікамі."</string>
@@ -2828,7 +2828,7 @@
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"месца, дыск, цвёрды дыск, выкарыстанне прылады"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"спажыванне энергіі, зарадка"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"правапіс, слоўнік, праверка арфаграфіі, аўтавыпраўленне"</string>
- <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"праграма распазнання, увод, гаворка, гаварыць, мова, hands-free, без дапамогі рук, распазнанне, абразлівы, слова, аўдыя, гісторыя, гарнітура bluetooth"</string>
+ <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"праграма распазнавання, увод, маўленне, гаварыць, мова, hands-free, без рук, распазнаванне, абразлівы, слова, аўдыя, гісторыя, гарнітура bluetooth"</string>
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"ацаніць, мова, стандартная, гаварыць, гаворка, сінтэз, даступнасць, праграма чытання, сляпы"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"гадзіннік, вайсковы стыль"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"скінуць, аднавіць, заводскія параметры"</string>
@@ -2992,7 +2992,7 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Відарыс у відарысе"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Дазволіць відарыс у відарысе"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Дазволіць гэтай праграме ствараць акно відарыса ў відарысе, калі праграма адкрыта або пасля таго, як вы выйдзеце з яе (напрыклад, каб працягнуць прагляд відэа). Гэта акно паказваецца паверх іншых праграм, якія вы выкарыстоўваеце."</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Доступ да рэжыму «Не турбаваць»"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Доступ да рэжыму \"Не турбаваць\""</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Запытаў доступу да рэжыму «Не турбаваць» ад усталяваных дадаткаў не паступала"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Загрузка дадаткаў..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android блакіруе апавяшчэнні ад дадзенай праграмы на гэтай прыладзе"</string>
@@ -3022,8 +3022,8 @@
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Ніколі не паказваць апавяшчэнні на \"шторцы\" або на перыферыйных прыладах"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Паказваць значок апавяшчэнняў"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Паказваць значок апавяшчэнняў"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Ігнараваць рэжым «Не турбаваць»"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Паказваць гэтыя апавяшчэнні, калі ў рэжыме «Не турбаваць» выбрана «Толькі прыярытэтныя»"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Замена рэжыму \"Не турбаваць\""</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Паказваць гэтыя апавяшчэнні, калі ў рэжыме \"Не турбаваць\" выбрана \"Толькі прыярытэтныя\""</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"На экране блакіроўкі"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Заблакiравана"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Прыярытэтны"</string>
@@ -3035,8 +3035,8 @@
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"Гук"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Выдаліць"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Перайменаваць"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Імя правіла"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Увядзіце імя правіла"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Назва правіла"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Увядзіце назву правіла"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Імя правіла ўжо выкарыстоўваецца"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Дадаць яшчэ"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Выдаліць правіла"</string>
@@ -3210,7 +3210,7 @@
<string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"Катэгорыі: ігнаруюць рэжым \"Не турбаваць\""</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Пашыраныя"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Канфігурацыя дадаткаў"</string>
- <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Невядомы дадатак"</string>
+ <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Невядомая праграма"</string>
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Дазволы праграм"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Праграмы, якія выкарыстоўваюць <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Краніце, каб абудзіць"</string>
@@ -3233,7 +3233,7 @@
<string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Стандартныя"</string>
<string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Стандартныя для працы"</string>
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Памочнік і галасавы ўвод"</string>
- <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Праграма-памочнік"</string>
+ <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Памочнік"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Зрабіць <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> вашым памочнікам?"</string>
<string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"Памочніку будзе даступна інфармацыя пра дадаткі, якія выкарыстоўваюцца ў вашай сістэме, у тым ліку інфармацыя, бачная на вашым экране і даступная ў дадатках."</string>
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"Згаджаюся"</string>
@@ -3396,7 +3396,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Памер дысплэя"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"шчыльнасць дысплэя, маштаб экрана, маштаб, маштабаванне"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране. Становішча некаторых праграм на вашым экране можа змяніцца."</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране. Размяшчэнне некаторых праграм на вашым экране можа змяніцца."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Перадпрагляд"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Паменшыць"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Павялічыць"</string>
@@ -3411,7 +3411,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Аўторак, 18:02"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Аўторак, 18:03"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Падключэння няма"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> трафіку выкарыстана"</string>
+ <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> трафіка выкарыстана"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="one">Выключаны для <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> праграмы</item>
<item quantity="few">Выключаны для <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> праграм</item>
@@ -3462,9 +3462,9 @@
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Фонавая перадача даных даступная толькі праз Wi-Fi. Гэта можа паўплываць на некаторыя праграмы або сэрвісы, калі Wi-Fi недаступны."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Працоўны профіль адключаны"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Праграмы, фонавая сінхранізацыя і іншыя функцыі, звязаныя з вашым працоўным профілем, адключаны."</string>
- <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Глядзець графік \"Начной падсветкі\""</string>
+ <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Глядзець графік начнога рэжыму"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"Бурштынавы экран, каб дапамагчы вам заснуць"</string>
- <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Начная падсветка ўключана"</string>
+ <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Начны рэжым уключаны"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Экран мае адценне бурштынавага колеру. Гэта можа дапамагчы вам заснуць."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Прапановы"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3486,8 +3486,6 @@
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Выкарыстоўваць больш халодныя колеры экрана"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Каб прымяніць змяненне колеру, адключыце экран"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Каб змены ў сродку адсочвання тэлефаніі былі прыменены, трэба перазагрузіць прыладу"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HDR+ для камеры HAL"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Каб уключыць HDR+ для камеры HAL, перазагрузіце прыладу"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Лазерны датчык камеры"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Аўтаматычныя абнаўленні сістэмы"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Выкарыстанне"</string>
@@ -3514,16 +3512,16 @@
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> выкарыстана"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Папярэджваць аб выкар. даных"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Папярэджанне пра трафік"</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Задаць ліміт трафіку"</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Задаць ліміт трафіка"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Ліміт трафіку"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> выкарыстоўвалася <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Наладзіць"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Іншыя праграмы, уключаныя ў выкарыстанне даных"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграма можа выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку</item>
- <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграм могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграма можа выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграм могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка</item>
</plurals>
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Эканомія трафіку"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Неабмежаваныя даныя"</string>
@@ -3578,7 +3576,7 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"няма"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Аб\'ект ранжыравання адсутнічае."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Аб\'ект ранжыравання не ўтрымлівае гэты сімвал."</string>
- <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Асобы доступ для праграм"</string>
+ <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Спецыяльны доступ"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> праграма можа выкарыстоўваць даныя без абмежаванняў</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> праграмы могуць выкарыстоўваць даныя без абмежаванняў</item>
@@ -3677,12 +3675,12 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Каб перакл. на франтальную камеру, двойчы павярніце тэлефон"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Каб перакл. на франтальную камеру, двойчы павярніце планшэт"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Каб перакл. на франтальную камеру, двойчы павярніце прыладу"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Двойчы дакраніцеся, каб праверыць тэлефон"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Двойчы дакраніцеся, каб праверыць апавяшчэнні"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Каб праверыць час, значкі паведамленняў і іншыя даныя, двойчы націсніце на экран."</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Правяраць апавяшчэнні, калі экран выключаны"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Падняць тэлефон, каб праверыць яго"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Падняць тэлефон, каб праверыць апавяшчэнні"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Падніміце планшэт, каб праверыць яго"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Падніміце прыладу, каб праверыць яе"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Каб праверыць час, значкі паведамленняў і іншыя даныя, вазьміце свой тэлефон у рукі."</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 3948233..1f7251b 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -423,7 +423,7 @@
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Шифроване"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Шифроване на таблета"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Шифроване на телефона"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Шифровано"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Шифрован"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на таблета си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите таблета си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни."</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на телефона си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите телефона си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Шифроване на таблета"</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"За сдвояване със::<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Уверете се, че показва този код за достъп:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"От:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Да се сдвои ли с това устройство?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"За сдвояване със: <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g> Въведете: <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, след това натиснете „Return“ или „Enter“."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Разрешаване на „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“ да осъществява достъп до вашите контакти и история на обажданията"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Разрешаване на достъпа до контактите и историята на обажданията ви"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Не можа да се установи връзка със: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Сканиране за устройства"</string>
@@ -790,7 +790,7 @@
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Сигурност"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Сила на сигнала"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Състояние"</string>
- <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Скорост на връзка"</string>
+ <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Скорост на връзката"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Честота"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP адрес"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Запазено чрез"</string>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Кога да се показва"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Нови известия"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Включване на екрана при получаване на известия"</string>
- <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Винаги включено"</string>
+ <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Винаги включен"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Показване на часа, иконите за известия и друга информация. По-интензивно използване на батерията."</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Размер на шрифта"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Уголемяване или намаляване на текст"</string>
@@ -1090,9 +1090,9 @@
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Заключване на SIM картата"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Заключване на SIM картата"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Изискване на PIN за работа с таблета"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Изискване на PIN за употреба на телефона"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Изискване за ПИН код за използване на телефона"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Изискване на PIN за работа с таблета"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Изискване на PIN за употреба на телефона"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Изискване за ПИН код за използване на телефона"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Промяна на ПИН за SIM карта"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"ПИН код за SIM карта"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Заключване на SIM картата"</string>
@@ -1351,7 +1351,7 @@
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Това ще изтрие всички данни от "<b>"вътрешното хранилище"</b>" на телефона ви, включително:\n\n"<li>"профила ви в Google"</li>\n<li>"данни и настройки от системата и приложенията"</li>\n<li>"изтеглени приложения"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"На това устройство има други потребители.\n"</string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Музика"</li>\n<li>"Снимки"</li>\n<li>"Други потребителски данни"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Музика"</li>\n<li>"Снимки"</li>\n<li>"други потребителски данни"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"Операторите за електронната SIM карта"</li></string>
<string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"Планът ви за мобилна услуга няма да бъде анулиран."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие "<b>"USB хранилището"</b>"."</string>
@@ -1600,7 +1600,7 @@
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Изпълнявани услуги"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Кеширани процеси"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Приложение за спешни случаи"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Нулиране"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Нулиране на предпочитанията за приложенията"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Нулиране на предпочитанията?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Това ще нулира всички предпочитания за:\n\n "<li>"деактивираните приложения;"</li>\n" "<li>"известията за деактивирани приложения;"</li>\n" "<li>"стандартните приложения за действия;"</li>\n" "<li>"ограниченията за данни на заден план за приложенията;"</li>\n" "<li>"ограниченията за всички разрешения."</li>\n\n" Няма да загубите данни от приложенията."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Нулиране на приложенията"</string>
@@ -1942,7 +1942,7 @@
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Няма намерени принтери"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Настройки"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Добавяне на принтери"</string>
- <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Включено"</string>
+ <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Вкл."</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"Изключено"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Добавяне на услуга"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Добавяне на принтер"</string>
@@ -2425,7 +2425,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в таблета ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в таблета. Профилът в Google работи по този начин."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Да се изключи ли авт. синхронизиране на данни?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Няма да получавате и известия, когато има актуализации."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Също така няма да получавате известия, когато има актуализации."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Дата на възстановяване на цикъла за използване"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Дата от всеки месец:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Задаване"</string>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Запазване"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Свързване"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"Замяна"</string>
- <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Потребителски профил за VPN: Редактиране"</string>
+ <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Редактиране на профил за VPN"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Забравяне"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Свързване със: <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"Да се прекрати ли връзката с тази виртуална частна мрежа (VPN)?"</string>
@@ -2634,9 +2634,9 @@
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Настройката засяга всички потребители на този таблет."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Настройката засяга всички потребители на този телефон."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Промяна на езика"</string>
- <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Докоснете и платете"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Мобилно плащане"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Начин на работа"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Плащане с телефона ви в магазините"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Плащайте с телефона си в магазините"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"Основно приложение за плащане"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"Не е зададено"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2822,7 +2822,7 @@
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Сила на звука на будилника"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Сила на звука при звънене"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Сила на звука при известие"</string>
- <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Мелодия на телефон"</string>
+ <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Мелодия на телефона"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Стандартен звук за известяване"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Звук от приложението"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Стандартен звук за известяване"</string>
@@ -2874,7 +2874,7 @@
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Известия"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Разширени"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Служебни известия"</string>
- <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Точки за известия: Разрешаване"</string>
+ <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Разрешав. на точки за известия"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Премигваща светлина"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Върху заключения екран"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Цялото съдържание от известията"</string>
@@ -3205,7 +3205,7 @@
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Разходът на батерията се оптимизира"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Няма настройка за оптимизиране на батерията"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Батерията не се оптимизира и може да се изразходва по-бързо."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Да се разреши ли на приложението винаги да се изпълнява на заден план?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Да се изпълнява винаги на заден план?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Разрешаването на <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> винаги да се изпълнява на заден план може да съкрати живота на батерията.\n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения и известия“."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Изразходване на <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> от последното пълно зареждане"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Управление на захранването"</string>
@@ -3238,7 +3238,7 @@
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Прехвърляне на снимки (PTP)"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"Използване на устройството като MIDI"</string>
<string name="sms_mirroring_pref" msgid="6475043279147376031">"Отразяване на SMS"</string>
- <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"проверка на заден план"</string>
+ <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Проверка на заден план"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"пълен достъп до задния план"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Използване на текста от екрана"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Разрешаване на помощното приложение да осъществява достъп до текстовото съдържание на екрана"</string>
@@ -3323,7 +3323,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"А"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="998709701837681129">"П"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"Здрасти, Петьо!"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"Искаш ли днес да изпием по кафе и да побъбрим?"</string>
+ <string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"Искаш ли да се видим днес и да изпием по кафе?"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"Звучи страхотно. Знам подходящо място недалеч оттук."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"Чудесно!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="7453710416319650556">"вт, 18:00 ч."</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Използване на по-студени цветове за дисплея"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"За да приложите промяната на цветовете, изключете екрана"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"За да приложите промяната във функцията за наблюдение на телефонията, рестартирайте устройството"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HDR+ с Camera HAL"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"За да приложите промяната, свързана с режима „HDR+ с Camera HAL“, рестартирайте устройството"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Сензор на лазера на камерата"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Автоматични системни актуализации"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Пренос на данни"</string>
@@ -3591,7 +3589,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"За да проверите часа, иконите за известия и друга информация, вземете таблета си в ръка."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"За да проверите часа, иконите за известия и друга информация, вземете устройството си в ръка."</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Проверявайте известията при изключен екран"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Преглед на известията с плъзване на пръст през сензора за отпечатъци"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Преглед на известията с плъзване през сензора за отпечатъци"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на таблета си."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на устройството си."</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 7595e43..72160f1 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -37,8 +37,8 @@
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"ব্যক্তিগত"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"অ্যাক্সেস"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"সিস্টেম"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"ডেটা সংযোগ সক্রিয় আছে"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ডেটা সংযোগ নিষ্ক্রিয় আছে"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"ডেটা কানেকশন সক্রিয় আছে"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ডেটা কানেকশন নিষ্ক্রিয় আছে"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE প্রস্তুত"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"ভিডিও কলিং এর ব্যবস্থা আছে"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"ওয়াই ফাই কলিং এর ব্যবস্থা আছে"</string>
@@ -63,9 +63,9 @@
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"নিষ্ক্রিয়"</string>
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"রিং হচ্ছে"</string>
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"কল করা হচ্ছে"</string>
- <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে"</string>
- <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"সংযুক্ত হচ্ছে"</string>
- <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"সংযুক্ত হয়েছে"</string>
+ <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"ডিসকানেক্ট করা হয়েছে"</string>
+ <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"কানেক্ট হচ্ছে"</string>
+ <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"কানেক্ট হয়েছে"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"স্থগিত করা হয়েছে"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="1476509178755955088">"অজানা"</string>
<string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"pkts"</string>
@@ -80,12 +80,12 @@
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"SD কার্ড মুছে ফেলুন"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"প্রিভিউ"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"প্রিভিউ, <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> নম্বর পৃষ্ঠা"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"স্ক্রীনের পাঠ্য ছোট বা বড় করুন।"</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"স্ক্রিনের টেক্সট ছোট বা বড় করুন।"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"আরো ছোট করুন"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"আরো বড় করুন"</string>
<!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
<skip />
- <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"নমুনা পাঠ্য"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"স্যাম্পেল টেক্সট"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"দ্যা ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"অধ্যায় ১১: দ্যা ওয়ান্ডারফুল এমারল্ড সিটি অফ ওজ"</string>
<string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"চোখে সবুজ চশমা লাগানো থাকলেও, ডরোথি এবং তার বন্ধু বিস্ময়কর শহরের জাঁকজমক দেখে প্রথমে স্তম্ভিত হয়ে উঠেছিল৷ রাস্তায় সারিবদ্ধভাবে থাকা সুন্দর সুন্দর ঘর, তার সবগুলি সবুজ মার্বেল নির্মিত এবং সর্বত্র চমকদার পান্না দিয়ে খচিত৷ তারা সেই একই সবুজ মার্বেলের তৈরি একটি ফুটপাথ ধরে হেঁটে চলেছিল, যেখানে একটির সাথে আর একটি ব্লগ সারিবদ্ধ পান্না দিয়ে যুক্ত করে কঠিনভাবে সেট করা এবং তা সূর্যের আলোকে চকচক করছিল৷ জানালার ফলকগুলি সবুজ কাচের ছিল; শহরের আকাশে একটি সবুজ ছোপ দেখা যাচ্ছিল, এবং সূর্যের আলোও ছিল সবুজ রঙের৷ \n\nসেখানে অনেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশুরা হাঁটা হাঁটি করছিল, সকলে সবুজ রঙের কাপড় পরেছিল, এবং তাদের ত্বকের রঙ ছিল সবুজাভ৷ তারা ডরোথির দিকে তাকিয়ে ছিল এবং বিস্মিত চোখে তার আশ্চর্যজনক নিশ্চিত সহায়ক দৃষ্টি দেখে শিশুদের সবাই পালিয়ে গেল এবং সিংহটিকে দেখার সাথে সাথে তারা তাদের মায়েদের পিছনে লুকিয়ে গেল; কিন্তু কেউ তাদেরকে কিছু বলল না৷ রাস্তার পাশে অনেক দোকান ছিল, ডরোথি দেখল সেখানে রাখা সবকিছুই সবুজ রঙের৷ সবুজ মিছরি এবং সবুজ ভুট্টার খই বিক্রির জন্য সাজানো ছিল, তার সাথে সবুজ জুতা, সবুজ টুপি এবং সব ধরনের সবুজ জামাকাপড়ও ছিল৷ একটা লোক এক জায়গায় দাঁড়িয়ে সবুজ সরবৎ বিক্রি করছিল, এবং যখন একটি শিশু সেটা কিনল, ডরোথি লক্ষ্য করল দামের অর্থ হিসেবে একটি সবুজ পেনি দিতে৷ \n\nদেখে মনে হচ্ছিল সেখানে কোনো ঘোড়া বা অন্য কোনো ধরনের প্রাণী নেই; পুরুষেরা ছোট সবুজ গাড়িতে করে ঠেলে ঠেলে কাছাকাছি জিনিসগুলি বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল৷ সবাইকে খুব খুশি, সন্তুষ্ট এবং সমৃদ্ধ বলে মনে হচ্ছিল৷"</string>
@@ -108,24 +108,24 @@
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"এই ডিভাইসটির নাম বদলান"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"নাম বদলান"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"ডিভাইসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ট্যাবলেটের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ডিভাইসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"ডিভাইসের ডিসকানেক্ট করবেন?"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ফোনের ডিসকানেক্ট হবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ট্যাবলেটের ডিসকানেক্ট হবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ডিভাইসের ডিসকানেক্ট হবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"ডিসকানেক্ট করুন"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"আপনার কাছে ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"ফোনের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"ট্যাবলেটের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"</string>
+ <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর ডিসকানেক্ট করবেন?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"সম্প্রচার করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"প্রোফাইল অক্ষম করবেন?"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"এটি অক্ষম করবে:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>এর থেকে:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইস"</string>
- <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"অনুসন্ধান করা হচ্ছে"</string>
+ <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"সার্চ করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"কাছাকাছি কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যায়নি।"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"ব্লুটুথ যুক্ত করার অনুরোধ"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"যুক্ত করার অনুরোধ"</string>
@@ -154,10 +154,10 @@
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"ব্লুটুথ চালু করা হচ্ছে..."</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ব্লুটুথ বন্ধ করা হচ্ছে..."</string>
- <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"স্বতঃ-সংযোগ"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"স্বতঃ-কানেক্ট"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"ব্লুটুথ সংযোগের অনুরোধ"</string>
- <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" এ সংযোগ করতে আলতো চাপুন।"</string>
- <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"আপনি কি \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" এ সংযুক্ত করতে চান?"</string>
+ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" এ কানেক্ট করতে আলতো চাপুন।"</string>
+ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"আপনি কি \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" এ কানেক্ট করতে চান?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"ফোন বইয়ের অ্যাক্সেসের অনুরোধ"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে চায়৷ <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>কে অ্যাক্সেস করতে দেবেন?"</string>
<string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"আবার জিজ্ঞাসা করবেন না"</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"মেসেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধ"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে ইচ্ছুক। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"সিম অ্যাক্সেস করার অনুরোধ"</string>
- <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই সিম কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা সংযোগের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা সংযোগ অক্ষম করবে। <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> -এ অ্যাক্সেস দিন"</string>
+ <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই সিম কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা কানেকশনের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা কানেকশন অক্ষম করবে। <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> -এ অ্যাক্সেস দিন"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"অন্য ডিভাইসে “<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>” নামে দেখা যাবে"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"আপনার ডিভাইসগুলি"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন"</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।"</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP প্রক্সি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত হয় কিন্তু অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত না হতেও পারে৷"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
- <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"সেল অবস্থান তথ্য (থামানো হয়েছে):"</string>
+ <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"সেল লোকেশন তথ্য (থামানো হয়েছে):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"প্রতিবেশী সেল তথ্য (থামানো হয়েছে):"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"সেল তথ্যে রিফ্রেশ রেট:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"সমস্ত সেল পরিমাপ তথ্য:"</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
<string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"সেট"</string>
<string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"অসফল"</string>
<string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"সফল"</string>
- <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"USB কেবল আবার সংযোগ করা হলে পরিবর্তনগুলি কার্যকরী হবে।"</string>
+ <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"USB কেবল আবার কানেক্ট করা হলে পরিবর্তনগুলি কার্যকরী হবে।"</string>
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB বিপুল স্টোরেজ সক্রিয় করুন"</string>
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"মোট বাইট:"</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"USB স্টোরেজ মাউন্ট করা নেই৷"</string>
@@ -266,9 +266,9 @@
<string name="action_drag_label_move_top" msgid="557081389352288310">"শীর্ষে সরান"</string>
<string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="2468642142414126482">"নিচে সরান"</string>
<string name="action_drag_label_remove" msgid="2861038147166966206">"ভাষা সরান"</string>
- <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"কার্যকলাপ বেছে নিন"</string>
+ <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"অ্যাক্টিভিটি বেছে নিন"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"ডিভাইস তথ্য"</string>
- <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"স্ক্রীন"</string>
+ <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"স্ক্রিন"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"ট্যাবলেট তথ্য"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"ফোন তথ্য"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB স্টোরেজ"</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"সেটিংস"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"সেটিংস"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"সেটিংস শর্টকাট"</string>
- <string name="activity_list_empty" msgid="6428823323471264836">"কোনো সমরূপ কার্যকলাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string>
+ <string name="activity_list_empty" msgid="6428823323471264836">"কোনো সমরূপ অ্যাক্টিভিটি খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"বিমান মোড"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"আরো"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক"</string>
@@ -293,9 +293,9 @@
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"মোবাইল নেটওয়ার্কে ডেটা ব্যবহারের অনুমতি"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"রোমিংয়ের সময় ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ডেটা রোমিং"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন"</string>
- <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"আপনি আপনার হোম নেটওয়ার্ক থেকে ডেটা রোমিং বন্ধ করে দেওয়ার কারণে আপনি ডেটা সংযোগ হারিয়েছেন।"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি কানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি কানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"আপনি আপনার হোম নেটওয়ার্ক থেকে ডেটা রোমিং বন্ধ করে দেওয়ার কারণে আপনি ডেটা কানেকশন হারিয়েছেন।"</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"এটি চালু করুন"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"আপনার ব্যালেন্স খরচ হতে পারে৷"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"যখন আপনি ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন, তখন আপনাকে রোমিং চার্জ ধার্য করা হতে পারে!\n\nএই সেটিংস এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর উপর প্রভাব ফেলবে।"</string>
@@ -339,13 +339,13 @@
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"লক স্ক্রিনে প্রোফাইলের তথ্য প্রদর্শন করুন"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"প্রোফাইল তথ্য"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
- <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"অবস্থান"</string>
+ <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"লোকেশন"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"নিরাপত্তা ও লোকেশন"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"এনক্রিপশন ও ক্রেডেনশিয়াল"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"ফোন এনক্রিপশন"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"ডিভাইসটি এনক্রিপ্টেড"</string>
- <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"স্কিন লকের পছন্দগুলি"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"স্ক্রিন লকের অভিরুচি"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, সিম কার্ড লক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"গোপনীয়তা"</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"প্যাটার্ন"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"পিন"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"পাসওয়ার্ড"</string>
- <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"আপনি কোনো স্ক্রীন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।"</string>
+ <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"আপনি কোনো স্ক্রিন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"স্ক্রিন লক বন্ধ করুন"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"ডিভাইস সুরক্ষা সরাবেন?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"প্রোফাইলের সুরক্ষা সরাবেন?"</string>
@@ -624,36 +624,36 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>নিশ্চিত করুন যে এটি এই পাস কী দেখাচ্ছে:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"এর থেকে:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>এই ডিভাইসের সঙ্গে যুক্ত করবেন?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>এটিতে টাইপ করুন:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, তারপর Return বা Enter টিপুন।"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>কে আপনার পরিচিতি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দিন"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"আপনার পরিচিতি এবং কল ইতিহাস অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
- <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এ সংযোগ করতে পারেনি।"</string>
+ <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এ কানেকশন করতে পারেনি।"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"রিফ্রেশ করুন"</string>
- <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"অনুসন্ধান করছে..."</string>
+ <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"সার্চ করছে..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"ডিভাইস সেটিংস"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"চেনা ডিভাইস"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"নাম"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"ইন্টারনেট সংযোগ"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"ইন্টারনেট কানেকশন"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"কীবোর্ড"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"এই ডিভাইসের সাথে যুক্ত করবেন?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"ফোন বই শেয়ার করবেন?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> আপনার পরিচিতিগুলি ও পুরোনো কলের তালিকা অ্যাক্সেস করতে চায়।"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। সংযুক্ত করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। কানেক্ট করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"চেনা ডিভাইসগুলি"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"উপলব্ধ ডিভাইসগুলি"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"সংযুক্ত করুন"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"যুক্ত করুন & সংযুক্ত করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"কানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"ডিসকানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"যুক্ত করুন & কানেক্ট করুন"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"চেনা তালিকে থেকে সরান"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন ও চেনা তালিকে থেকে সরান"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"ডিসকানেক্ট করুন ও চেনা তালিকে থেকে সরান"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"বিকল্পগুলি..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"উন্নত"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"উন্নত ব্লুটুথ"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"যখন ব্লুটুথ চালু করা হয়, তখন আপনার অন্যান্য কাছাকাছির ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারে৷"</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংস<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
- <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"সংযোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।"</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে শনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংস<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
+ <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"ডিভাইসের বিবরণ"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"ডিভাইসটি কি ভুলে যাবেন?"</string>
@@ -661,21 +661,21 @@
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে আপনার ট্যাবলেটটি আর যুক্ত থাকবে না"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে আপনার ডিভাইসটি আর যুক্ত থাকবে না"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"ডিভাইসটি ভুলে যান"</string>
- <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"এতে সংযুক্ত করুন..."</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> মিডিয়া অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> হ্যান্ডসফ্রি অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ইনপুট ডিভাইস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর মাধ্যমে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"এতে কানেক্ট করুন..."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> মিডিয়া অডিও থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> হ্যান্ডসফ্রি অডিও থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ইনপুট ডিভাইস থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর মাধ্যমে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের ডিসকানেক্ট হবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"চেনা ব্লুটুথ ডিভাইস"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"সংযুক্ত করুন"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"ব্লুটুথ ডিভাইসে সংযোগ করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"কানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"ব্লুটুথ ডিভাইসে কানেক্ট করুন"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"এই কাজে ব্যবহার করুন"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"নাম বদলান"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"ইনকামিং ফাইল স্থানান্তরের অনুমতি দিন"</string>
- <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের জন্য ডিভাইসে সংযুক্ত"</string>
- <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"ডিভাইসের সাথে স্থানীয় ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করছে"</string>
+ <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের জন্য ডিভাইসে কানেক্ট"</string>
+ <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"ডিভাইসের সাথে স্থানীয় ইন্টারনেট কানেকশন ভাগ করছে"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ডক সেটিংস"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"অডিওয়ের জন্য ডক ব্যবহার করুন"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"স্পিকার ফোন হিসেবে"</string>
@@ -684,8 +684,8 @@
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"কাস্ট করুন"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"কাছাকাছি কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।"</string>
- <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"সংযুক্ত হচ্ছে"</string>
- <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"সংযুক্ত হয়েছে"</string>
+ <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"কানেক্ট হচ্ছে"</string>
+ <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"কানেক্ট হয়েছে"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"ব্যবহারে আছে"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"অনুপলব্ধ"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"প্রদর্শন সেটিংস"</string>
@@ -696,8 +696,8 @@
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string>
<string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
- <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi চালু করতে চাইছে"</string>
- <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi বন্ধ করতে চাইছে"</string>
+ <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> ওয়াই-ফাই চালু করতে চাইছে"</string>
+ <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> ওয়াই-ফাই বন্ধ করতে চাইছে"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"যখন ফোন অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
@@ -721,25 +721,25 @@
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ত্রুটি"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"এই দেশে ৫ GHz ব্যান্ড পাওয়া যায় না"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"বিমান মোডে"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"খোলা নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"ওপেন নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"কোনো উচ্চ মানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হলে জানান"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়াই ফাই চালু করুন"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"উচ্চ মানের সংরক্ষিত নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"অটোমেটিক ওয়াই-ফাই চালু করুন"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"উচ্চ মানের সেভ করা নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই-ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"অনুপলব্ধ কারণ ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং বন্ধ আছে"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন"</string>
- <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"ভালো ইন্টারনেট সংযোগ না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করবেন না"</string>
- <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"শুধুমাত্র ভাল ইন্টারনেট সংযোগ আছে এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"খোলা নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হন"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"উচ্চ গুণমানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক সংযুক্ত হবে"</string>
+ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"ভালো ইন্টারনেট কানেকশন না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করবেন না"</string>
+ <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"শুধুমাত্র ভাল ইন্টারনেট কানেকশন আছে এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"ওপেন নেটওয়ার্কে কানেক্ট হন"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"উচ্চ গুণমানের পাবলিক নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক কানেক্ট হবে"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে পারে৷ আপনি এটিকে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংস<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"আরো নির্ভুলভাবে অবস্থান নির্ণয় করতে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংসে<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"আরো নির্ভুলভাবে লোকেশন নির্ণয় করতে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংসে<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"আগ দেখাবেন না"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন"</string>
- <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"স্ক্রীন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু"</string>
+ <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"সেটিং পরিবর্তন করতে একটি সমস্যা হয়েছে"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"কর্মক্ষমতা উন্নত করুন"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"ওয়াই-ফাই অপ্টিমাইজেশান"</string>
@@ -749,9 +749,9 @@
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোবাইল ডেটাতে চলে যান"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"ওয়াই-ফাই এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"নেটওয়ার্ক যোগ করুন"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"ওয়াই ফাই পছন্দগুলি"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"ওয়াই ফাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চালু হয়"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"ওয়াই ফাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চালু হয় না"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"ওয়াই-ফাইয়ের অভিরুচি"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"ওয়াই ফাই অটোমেটিক আবার চালু হয়"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"ওয়াই-ফাই অটোমেটিক আবার চালু হয় না"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS পুশ বোতাম"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"আরও বিকল্প"</string>
@@ -760,13 +760,13 @@
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"স্ক্যান করুন"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"উন্নত"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"কনফিগার করুন"</string>
- <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন"</string>
+ <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন"</string>
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"নেটওয়ার্ক মনে রাখুন"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"নেটওয়ার্ক ভুলে যান"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC ট্যাগে লিখুন"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে..."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য সার্চ করা হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"আরো"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"স্বয়ংক্রিয় সেটআপ (WPS)"</string>
@@ -777,8 +777,8 @@
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS আরম্ভ হচ্ছে…"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"আপনার রাউটারে ওয়াই-ফাই সুরক্ষিত সেট-আপ বোতাম টিপুন। এটিকে \"WPS\" বলা হতে পারে বা এই চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত থাকতে পারে:"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"আপনার ওয়াই-ফাই রাউটারে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> পিন দিন। সেট-আপ সম্পূর্ণ হতে দুই মিনিটের মতো সময় নিতে পারে।"</string>
- <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS সফল হয়েছে। নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে..."</string>
- <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত"</string>
+ <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS সফল হয়েছে। নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হচ্ছে..."</string>
+ <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে কানেক্ট"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS ইতিমধ্যে প্রগতিতে রয়েছে এবং সম্পূর্ণ হতে দুই মিনিট পর্যন্ত সময় নেবে"</string>
<string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে কয়েক মিনিটের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"ওয়্যারলেস রাউটার নিরাপত্তা সেটিং (WEP) সমর্থিত নয়"</string>
@@ -792,7 +792,7 @@
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"স্থিতি"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"লিঙ্ক গতি"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"ফ্রিকোয়েন্সী"</string>
- <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP ঠিকানা"</string>
+ <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"আইপি অ্যাড্রেস"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"এর মাধ্যমে সংরক্ষিত"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> শংসাপত্রগুলি"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP পদ্ধতি"</string>
@@ -815,30 +815,30 @@
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"সিস্টেমের শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করুন"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"প্রদান করবেন না"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"যাচাই করবেন না"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত করা হবে না৷"</string>
+ <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার কানেকশন ব্যক্তিগত করা হবে না৷"</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"নেটওয়ার্কের নাম খুব বড়।"</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"একটি ডোমেন উল্লেখ করা আবশ্যক৷"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS উপলব্ধ"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS উপলব্ধ)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"আপনার নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ডটি লিখুন"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"পরিষেবা প্রদানকারীর ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক"</string>
- <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"<xliff:g id="NAME">%1%s</xliff:g> এর মাধ্যমে সংযুক্ত করুন"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"অবস্থান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?"</string>
+ <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"<xliff:g id="NAME">%1%s</xliff:g> এর মাধ্যমে কানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"লোকেশন নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"অনুমতি দিন"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"আস্বীকার করুন"</string>
- <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"সংযোগ করতে প্রবেশ করবেন?"</string>
- <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।"</string>
- <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"সংযুক্ত করুন"</string>
- <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"এই নেটওয়ার্কে কোন ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে সংযুক্ত থাকতে চান?"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"কানেক্ট করতে প্রবেশ করবেন?"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"কানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"এই নেটওয়ার্কে কোন ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে কানেক্ট থাকতে চান?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না"</string>
- <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"Wi‑Fi ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত নেই"</string>
- <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"ভাল ওয়াই ফাই সংযোগ না পাওয়া গেলে আপনি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।"</string>
+ <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"Wi‑Fi ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট নেই"</string>
+ <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"ভাল ওয়াই ফাই কানেকশন না পাওয়া গেলে আপনি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।"</string>
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Wi-Fi এ থাকুন"</string>
+ <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"ওয়াই-ফাই এ থাকুন"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"আর কখনও দেখাবেন না"</string>
- <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"সংযুক্ত করুন"</string>
- <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
+ <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"কানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ভুলে যান"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"বদলান"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"নেটওয়ার্ক ভুলে যেতে করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
@@ -851,8 +851,8 @@
<item quantity="other">%dটি নেটওয়ার্ক</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"উন্নত ওয়াই-ফাই"</string>
- <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC ঠিকানা"</string>
- <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP ঠিকানা"</string>
+ <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC অ্যাড্রেস"</string>
+ <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"আইপি অ্যাড্রেস"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="3471132676909349382">"নেটওয়ার্কের তথ্য"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"সাবনেট মাস্ক"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
@@ -862,7 +862,7 @@
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"এই ব্যবহারকারীর জন্য ওয়াই-ফাই এর উন্নত সেটিংস উপলব্ধ নয়"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"সেভ করুন"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"বাতিল করুন"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"একটি বৈধ IP ঠিকানা টাইপ করুন।"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"একটি বৈধ আইপি অ্যাড্রেস টাইপ করুন।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"একটি বৈধ গেটওয়ে ঠিকানা টাইপ করুন।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"একটি বৈধ DNS ঠিকানা টাইপ করুন।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"০ এবং ৩২ এর মধ্যে একটি নেটওয়ার্ক প্রিফিক্স দৈর্ঘ্য টাইপ করুন।"</string>
@@ -874,29 +874,29 @@
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"এই সংযোগটি মনে রাখুন"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"ডিভাইসগুলির জন্য খুঁজুন"</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"অনুসন্ধান করছে..."</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"সার্চ করছে..."</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"ডিভাইস পুনঃনামকরণ করুন"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"পিয়ার ডিভাইসগুলি"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"স্মরণ রাখা গোষ্ঠীসমূহ"</string>
- <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"সংযোগ করা যায়নি৷"</string>
+ <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"কানেক্ট করা যায়নি৷"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"ডিভাইসের পুনঃনামকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷"</string>
- <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"</string>
- <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"আপনি যদি সংযোগ বিছিন্ন করেন তাহলে <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>এর সাথে আপনার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
- <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"আপনি যদি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেন, তাহলে <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ও <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>টি অন্য ডিভাইসের সঙ্গেও সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"ডিসকানেক্ট করবেন?"</string>
+ <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"আপনি যদি সংযোগ বিছিন্ন করেন তাহলে <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>এর সাথে আপনার ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"আপনি যদি ডিসকানেক্ট করেন, তাহলে <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ও <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>টি অন্য ডিভাইসের সঙ্গেও ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"আমন্ত্রণ বাতিল করবেন?"</string>
- <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> এর সঙ্গে সংযোগ করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?"</string>
+ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> এর সঙ্গে কানেক্ট করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"এই গোষ্ঠীটি ভুলে যান?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"ওয়াই-ফাই হটস্পট"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"অন্য ডিভাইসের সাথে ইন্টারনেট অথবা কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে না"</string>
- <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"হটস্পটের মাধ্যমে এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
- <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"হটস্পটের মাধ্যমে এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
- <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"অ্যাপ কন্টেন্ট শেয়ার করছে। ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে তারপর আবার চালু করুন"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"হটস্পটের মাধ্যমে এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"হটস্পটের মাধ্যমে এই ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"অ্যাপ কন্টেন্ট শেয়ার করছে। ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে তারপর আবার চালু করুন"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"হটস্পটের নাম"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> চালু করা হচ্ছে..."</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে অন্য ডিভাইস সংযুক্ত হতে পারে"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে অন্য ডিভাইস কানেক্ট হতে পারে"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"হটস্পটের পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP Band"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"আপনার অন্য ডিভাইসের জন্য একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক তৈরি করার জন্য হটস্পট ব্যবহার করুন। হটস্পট আপনার মোবাইলের ডেটা ব্যবহার করে ইন্টারনেট সংযোগ প্রদান করে। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"আপনার অন্য ডিভাইসের জন্য একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক তৈরি করার জন্য হটস্পট ব্যবহার করুন। হটস্পট আপনার মোবাইলের ডেটা ব্যবহার করে ইন্টারনেট কানেকশন প্রদান করে। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"হটস্পট চালু হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..."</string>
@@ -922,9 +922,9 @@
<item msgid="3132912693346866895">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
- <item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="742988808283756263">"ওয়াই-ফাই"</item>
<item msgid="7715869266611010880">"মোবাইল"</item>
- <item msgid="2838022395783120596">"শুধুমাত্র Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="2838022395783120596">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_values">
<item msgid="4799585830102342375">"২"</item>
@@ -936,7 +936,7 @@
<item msgid="5074515506087318555">"পছন্দের মোবাইল"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
- <item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="6132150507201243768">"ওয়াই-ফাই"</item>
<item msgid="1118703915148755405">"মোবাইল"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_values_without_wifi_only">
@@ -946,8 +946,8 @@
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"ওয়াই-ফাই কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশি শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ফি-গুলি এবং অন্যান্য বিশদ বিবরণ সম্বন্ধে পরীক্ষা করুন।"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"জরুরী ঠিকানা আপডেট করুন"</string>
- <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"আপনি ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে জরুরি কল করলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসেবে এই ঠিকানাটি ব্যবহার করবে"</string>
- <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"প্রদর্শন"</string>
+ <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"আপনি ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে জরুরি কল করলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার লোকেশন হিসেবে এই ঠিকানাটি ব্যবহার করবে"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"ডিসপ্লে"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"সাউন্ড"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"ভলিউম"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"সঙ্গীত প্রভাব"</string>
@@ -998,11 +998,11 @@
<string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"কাজের অ্যাকাউন্ট - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"খুঁজুন"</string>
- <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"অনুসন্ধান সেটিংস এবং ইতিহাস পরিচালনা করুন"</string>
+ <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"সার্চ সেটিংস এবং ইতিহাস পরিচালনা করুন"</string>
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"কোনো ফলাফল নেই"</string>
<string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"ইতিহাস সাফ করুন"</string>
- <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"প্রদর্শন"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"স্বতঃ ঘূর্ণায়মান স্ক্রিন"</string>
+ <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ডিসপ্লে"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"অটো-রোটেট স্ক্রিন"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"রঙ"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"স্বাভাবিক"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"বুস্ট করা"</string>
@@ -1033,15 +1033,15 @@
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"উপলব্ধ আলোর জন্য মানানসই উজ্জ্বলতার স্তর। যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকবে, তখনও অস্থায়ীভাবে আপনি উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"নাইট লাইট"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ বাদামি দেয়৷ এটি আপনাকে অস্পষ্ট আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করে৷"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"সময়সূচী"</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ করে দেয়৷ এটি আপনাকে অল্প আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করতে পারে৷"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"সময়সূচি"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"কাস্টম সময়ে চালু করুন"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়ে চালু করুন"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"শুরুর সময়"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"সমাপ্তি সময়"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"স্ট্যাটাস"</string>
- <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"প্রাবল্য"</string>
+ <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"তীব্রতা"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"বন্ধ আছে / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে না"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে"</string>
@@ -1051,13 +1051,13 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"সূর্যোদয়ের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"নিষ্ক্রিয় রয়েছে"</string>
- <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"স্ক্রীন বন্ধ হয়"</string>
+ <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"স্ক্রিন বন্ধ হয়"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ওয়ালপেপার"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"ডিফল্ট"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"কাস্টম"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন"</string>
- <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"আপনার স্ক্রীন ব্যক্তিগতকৃত করুন"</string>
+ <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"আপনার স্ক্রিন ব্যক্তিগতকৃত করুন"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ওয়ালপেপার বেছে নিন"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"স্ক্রিন সেভার"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"চার্জ অথবা ডক করার সময়"</string>
@@ -1066,7 +1066,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ডক করে রাখার সময়"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"কখনই নয়"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"বন্ধ করুন"</string>
- <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য স্ক্রীন সেভার চালু করুন।"</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য স্ক্রিন সেভার চালু করুন।"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"কখন শুরু করবেন"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"বর্তমান স্ক্রিন সেভার"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"এখন শুরু করুন"</string>
@@ -1129,7 +1129,7 @@
<string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"মডেল"</string>
<string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"মডেল ও হার্ডওয়্যার"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"হার্ডওয়্যার ভার্সন"</string>
- <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"সরঞ্জাম ID"</string>
+ <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"টুল ID"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"বেসব্যান্ড ভার্সন"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"কার্নেল ভার্সন"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"বিল্ড নম্বর"</string>
@@ -1158,7 +1158,7 @@
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"সিগন্যাল ক্ষমতা"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"রোমিং"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"নেটওয়ার্ক"</string>
- <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"ওয়াই-ফাই MAC ঠিকানা"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"ব্লুটুথ ঠিকানা"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"ক্রমিক সংখ্যা"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"অনুপলব্ধ"</string>
@@ -1221,8 +1221,8 @@
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"ঘুরে দেখুন"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"স্টোরেজ খালি করুন"</string>
<string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"স্টোরেজ পরিচালনা করুন"</string>
- <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB কম্পিউটার সংযোগ"</string>
- <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"হিসেবে সংযুক্ত করুন"</string>
+ <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB কম্পিউটার কানেকশন"</string>
+ <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"হিসেবে কানেক্ট করুন"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"মিডিয়া ডিভাইস (MTP)"</string>
<string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Windows এ অথবা Android ফাইল স্থানান্তর ব্যবহার করে Mac এ মিডিয়া ফাইলগুলি স্থানান্তর করতে দেয় (www.android.com/filetransfer দেখুন)"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"ক্যামেরা (PTP)"</string>
@@ -1374,26 +1374,26 @@
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"দয়া করে অপেক্ষা করুন..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"কল সেটিংস"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট আপ করুন"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB টেদারিং"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB টিথারিং"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"পোর্টেবল হটস্পট"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ব্লুটুথ টেদারিং"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"টেদারিং"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ব্লুটুথ টিথারিং"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"টিথারিং"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"হটস্পট এবং টিথারিং"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"হটস্পট, টিথারিং চালু আছে"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"হটস্পট চালু আছে"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"টিথারিং চালু আছে"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"ডেটা সেভার চালু থাকা অবস্থায় টেদার করা যাবে না বা পোর্টেবল হটস্পট ব্যবহার করা যাবে না"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB টেদারিং"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ব্লুটুথ টেদারিং"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"এই <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> এর ইন্টারনেট সংযোগ ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB টিথারিং"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ব্লুটুথ টিথারিং"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"এই <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> এর ইন্টারনেট কানেকশন ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> আনটেদার্ড হয়ে যাবে।"</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"আপনার মোবাইল ডেটা সংযোগ মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট সংযোগ দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।"</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"আপনার মোবাইল ডেটা কানেকশন মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"সহায়তা"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"মোবাইল নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"মোবাইল প্ল্যান"</string>
@@ -1404,48 +1404,48 @@
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"ওয়াই-ফাই সহকারী পরিবর্তন করবেন?"</string>
- <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
- <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
+ <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
+ <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"সিম এর পরিষেবা প্রদানকারী অজানা"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> এর কোনো পরিচিত প্রভিশনিং ওয়েবসাইট নেই"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"দয়া করে সিম কার্ড ঢোকান এবং পুনর্সূচনা করুন"</string>
- <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"দয়া করে ইন্টারনেটের সঙ্গে সংযুক্ত হোন"</string>
- <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"আমার অবস্থান"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"কাজের প্রোফাইলের জন্য অবস্থান"</string>
+ <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"দয়া করে ইন্টারনেটের সঙ্গে কানেক্ট হোন"</string>
+ <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"আমার লোকেশন"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"কাজের প্রোফাইলের জন্য লোকেশন"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"মোড"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"উচ্চ পর্যায়ের যথার্থতা"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"ব্যাটারি সঞ্চয়"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"শুধুমাত্র ডিভাইস"</string>
- <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"অবস্থান বন্ধ"</string>
+ <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"লোকেশন বন্ধ"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"অ্যাপ-স্তরের অনুমতিগুলি"</string>
- <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"সাম্প্রতিক অবস্থান অনুরোধগুলি"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"সাম্প্রতিক লোকেশন অনুরোধগুলি"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"সম্প্রতি কোনো অ্যাপ্লিকেশান অবস্থানের অনুরোধ করেনি"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"লোকেশন পরিষেবা"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"কম ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
- <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"অবস্থান মোড"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"অবস্থান নির্ধারণ করতে জিপিএস, ওয়াই ফাই, ব্লুটুথ, বা মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"অবস্থান নির্ধারণ করতে ওয়াই ফাই, ব্লুটুথ, বা মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"অবস্থান নির্ণয় করতে GPS এবং ডিভাইস সেন্সর ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"লোকেশন মোড"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"লোকেশন নির্ধারণ করতে জিপিএস, ওয়াই ফাই, ব্লুটুথ, বা মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"লোকেশন নির্ধারণ করতে ওয়াই ফাই, ব্লুটুথ, বা মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"লোকেশন নির্ণয় করতে GPS এবং ডিভাইস সেন্সর ব্যবহার করুন"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"স্ক্যান করা হচ্ছে"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"যে কোনো সময়ে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"যে কোনো সময়ে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলিকে শনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে লোকেশন উন্নত করুন।"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"ব্লুটুথ স্ক্যানিং"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"যে কোনো সময়ে ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক অবস্থান"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"যে কোনো সময়ে ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে শনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে লোকেশন উন্নত করুন।"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক লোকেশন"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"দ্রুত আপনার লোকেশন নির্ধারণ করতে অ্যাপগুলিকে Google লোকেশন পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।"</string>
- <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"ওয়াই-ফাই দ্বারা অবস্থান নির্ণয় করা হয়েছে"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"ওয়াই-ফাই দ্বারা লোকেশন নির্ণয় করা হয়েছে"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS উপগ্রহ"</string>
- <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"আপনার অবস্থান উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন"</string>
- <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"আপনার অবস্থান উৎস সন্ধান করতে আপনার ফোনের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন"</string>
+ <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"আপনার লোকেশন উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন"</string>
+ <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"আপনার লোকেশন উৎস সন্ধান করতে আপনার ফোনের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"সহায়কযুক্ত GPS ব্যবহার করুন"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"GPS সহায়তার জন্য সার্ভার ব্যবহার করুন (নেটওয়ার্ক ব্যবহার কমাতে টিক চিহ্নটি তুলে দিন)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"GPS সহায়তার জন্য সার্ভার ব্যবহার করুন (GPS কর্মক্ষমতার উন্নতি করতে টিক চিহ্নটি তুলে দিন)"</string>
- <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"অবস্থান ও Google অনুসন্ধান"</string>
- <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"অনুসন্ধান ফলাফল এবং অন্যান্য পরিষেবাগুলি উন্নত করার জন্য Google কে আপনার অবস্থান ব্যবহার করতে দিন"</string>
+ <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"লোকেশন ও Google সার্চ"</string>
+ <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"সার্চ ফলাফল এবং অন্যান্য পরিষেবাগুলি উন্নত করার জন্য Google কে আপনার লোকেশন ব্যবহার করতে দিন"</string>
<string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"আমার অবস্থানে অ্যাক্সেস"</string>
- <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অবস্থান তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি চেয়েছে তাদেরকে অনুমতি দিন"</string>
- <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"অবস্থান উৎসগুলি"</string>
+ <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার লোকেশন তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি চেয়েছে তাদেরকে অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"লোকেশন উৎসগুলি"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"ট্যাবলেট সম্পর্কে"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"ফোন সম্পর্কে"</string>
<string name="about_settings" product="emulator" msgid="221313099578564438">"ইমিউলেট করা ডিভাইস সম্পর্কে"</string>
@@ -1459,7 +1459,7 @@
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"লাইসেন্স"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"চুক্তি এবং শর্তাবলী"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"সিস্টেম ওয়েবভিউ লাইসেন্স"</string>
- <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"ওয়ালপেপারগুলি"</string>
+ <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"ওয়ালপেপার"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"উপগ্রহ ছবি প্রদানকারী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"ম্যানুয়াল"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"ম্যানুয়াল লোড হওয়ার সময়ে একটি সমস্যা হয়েছে।"</string>
@@ -1468,7 +1468,7 @@
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"লোড হচ্ছে..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"নিরাপত্তা তথ্য"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"নিরাপত্তা তথ্য"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"আপনার কোনো ডেটা সংযোগ নেই। এখন এই তথ্য দেখতে, ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত যে কোনো কম্পিউটার থেকে %s এ যান।"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"আপনার কোনো ডেটা কানেকশন নেই। এখন এই তথ্য দেখতে, ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট যে কোনো কম্পিউটার থেকে %s এ যান।"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"লোড হচ্ছে..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"একটি স্ক্রিন লক সেট করুন"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"নিরাপত্তার জন্য একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন"</string>
@@ -1513,7 +1513,7 @@
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকুন"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"সাহায্যের জন্য মেনু টিপুন।"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"সম্পন্ন হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন"</string>
- <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"কমপক্ষে <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি ডট সংযোগ করুন। আবার চেষ্টা করুন"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"কমপক্ষে <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি ডট কানেক্ট করুন। আবার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"প্যাটার্ন রেকর্ড করা হয়েছে"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"নিশ্চিত করতে আবার প্যাটার্ন আঁকুন"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"আপনার নতুন আনলক প্যাটার্ন"</string>
@@ -1523,7 +1523,7 @@
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"চালিয়ে যান"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"আনলক প্যাটার্ন"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"প্যাটার্ন প্রয়োজন"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"স্ক্রীন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"স্ক্রিন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"প্রোফাইলের প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"আলতো চাপে ভাইব্রেট"</string>
@@ -1540,10 +1540,10 @@
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং ডিভাইসের স্ক্রীনের জন্য একটি লক ব্যবহার করুন"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"একটি লক ব্যবহার করতে চান?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"আপনার ডিভাইসে আপনার কর্মস্থলের স্ক্রিন লকটি ব্যবহার করা হবে। উভয় লকেই কাজের নীতিগুলি প্রযোজ্য হবে।"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের লক আপনার প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করছে না৷ আপনি আপনার ডিভাইস এবং কর্মস্থলের প্রোফাইল উভয়ের জন্যই একই লক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু তার সাথে কর্মস্থলের স্ক্রীন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের লক আপনার প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করছে না৷ আপনি আপনার ডিভাইস এবং কর্মস্থলের প্রোফাইল উভয়ের জন্যই একই লক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু তার সাথে কর্মস্থলের স্ক্রিন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"একটি লক ব্যবহার করুন"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"একটি লক ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"ডিভাইসের স্ক্রীন লকের মত একই"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"ডিভাইসের স্ক্রিন লকের মত একই"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"অ্যাপ্লিকেশনগুলি পরিচালনা করুন"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন ও সরান"</string>
<string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"অ্যাপের তথ্য"</string>
@@ -1591,7 +1591,7 @@
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে উইজেটগুলিকে তৈরি করা এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দেওয়া চয়ন করেছেন৷"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"কোনো ডিফল্ট সেট করা নেই৷"</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"ডিফল্টগুলি সাফ করুন"</string>
- <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি হয়তো আপনার স্ক্রীনের জন্য ডিজাইন করা হয়নি। আপনার স্ক্রীনে এটি কিভাবে সামঞ্জস্য করবে আপনি তা এখানে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।"</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি হয়ত আপনার স্ক্রীনের জন্য ডিজাইন করা হয়নি। আপনার স্ক্রীনে এটি কিভাবে সামঞ্জস্য করবে আপনি তা এখানে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।"</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"লঞ্চ করার সময় জিজ্ঞাসা করুন"</string>
<string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"স্কেল অ্যাপ্লিকেশন"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"অজানা"</string>
@@ -1655,7 +1655,7 @@
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"পর্যাপ্ত স্টোরেজ নেই।"</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"অ্যাপ্লিকেশানটি বিদ্যমান নেই।"</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"অ্যাপ্লিকেশানটি অনুলিপি-সুরক্ষিত৷"</string>
- <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"ইনস্টল করা অবস্থান বৈধ নয়।"</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"ইনস্টল করা লোকেশন বৈধ নয়।"</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"সিস্টেম আপডেটগুলি বহিরাগত মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না।"</string>
<string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি এক্সটার্নাল মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"জোর করে বন্ধ করবেন?"</string>
@@ -1663,8 +1663,8 @@
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"অ্যাপ্লিকেশান সরানো যায়নি। <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"পছন্দের ইনস্টল লোকেশন"</string>
- <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"নতুন অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পছন্দসই ইনস্টলেশানের অবস্থান পরিবর্তন করুন"</string>
- <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"বিল্ট-ইন অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করবেন?"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"নতুন অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পছন্দসই ইনস্টলেশানের লোকেশন পরিবর্তন করুন"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"অন্তর্ভুক্ত অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করবেন?"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করুন"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"আপনি এই অ্যাপটি অক্ষম করলে, Android এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানকে যে কাজের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল সেগুলি আর কাজ নাও করতে পারে৷"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"ডেটা মুছে দেবেন এবং অ্যাপ্লিকেশন অক্ষম করবেন?"</string>
@@ -1713,7 +1713,7 @@
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"থামান"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"সেটিংস"</string>
<string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"এই পরিষেবাটি এটির অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা শুরু হয়েছে। এটি থামালে, অ্যাপ্লিকেশানটি বিফল হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।"</string>
- <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি নিরাপদে থামানো যাবে না। আপনি যদি এটিকে থামান, আপনি হয়তো আপনার বর্তমান কাজের কয়েকটি হারাতে পারেন।"</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি নিরাপদে থামানো যাবে না। আপনি যদি এটিকে থামান, আপনি হয়ত আপনার বর্তমান কাজের কয়েকটি হারাতে পারেন।"</string>
<string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"যদি পুরানো অ্যাপ্লিকেশান প্রক্রিয়াটি আবার প্রয়োজন হয় তাই এটি চলছে। সাধারণতঃ এটি থামার কোনো কারণ নেই।"</string>
<string name="service_manage_description" msgid="479683614471552426">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে। এটিকে নিয়ন্ত্রণ করতে সেটিংসে আলতো চাপুন।"</string>
<string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"মুখ্য প্রক্রিয়া ব্যবহৃত হচ্ছে।"</string>
@@ -1741,7 +1741,7 @@
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\"।\" প্রবেশ করাতে দুইবার \'স্পেস\' কী টিপুন"</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"পাসওয়ার্ড দেখুন"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"টাইপ করার সময় অক্ষরগুলি কয়েক মুহূর্তের জন্য দেখুন"</string>
- <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"এই বানান পরীক্ষকটি হয়তো পাসওয়ার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নম্বর সহ আপনার টাইপ করা সমস্ত টেক্সট সংগ্রহ করতে সক্ষম হতে পারে। এটি <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপ থেকে এসেছে। এই বানান পরীক্ষকটি ব্যবহার করবেন?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"এই বানান পরীক্ষকটি হয়ত পাসওয়ার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নম্বর সহ আপনার টাইপ করা সমস্ত টেক্সট সংগ্রহ করতে সক্ষম হতে পারে। এটি <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপ থেকে এসেছে। এই বানান পরীক্ষকটি ব্যবহার করবেন?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"সেটিংস"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ভাষা"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"কিবোর্ড এবং ইনপুট"</string>
@@ -1758,7 +1758,7 @@
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"পয়েন্টারের গতি"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"গেম নিয়ন্ত্রক"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"কম্পক ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"সংযুক্ত থাকাকালীন কম্পকে গেম নিয়ন্ত্রকে পুনর্নির্দেশ করুন।"</string>
+ <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"কানেক্ট থাকাকালীন কম্পকে গেম নিয়ন্ত্রকে পুনর্নির্দেশ করুন।"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"কীবোর্ড লেআউট বেছে নিন"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"কীবোর্ড লেআউট সেট করুন"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"স্যুইচ করতে Control-Spacebar টিপুন"</string>
@@ -1825,7 +1825,7 @@
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"ডাউনলোড করা পরিষেবাগুলি"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"পরীক্ষামূলক"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
- <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"স্ক্রীন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য"</string>
+ <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"স্ক্রিন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"স্ক্রিনের আইটেমগুলিতে আলতো চাপ দিলে সেগুলি উচ্চারণ করে শোনানো হবে"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"ক্যাপশান"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"বড় করে দেখা"</string>
@@ -1843,8 +1843,8 @@
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"লক স্ক্রিন থেকে অনুমতি নিন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"যখন শর্টকাটটি চালু থাকবে, তখন দুটি ভলিউম বোতাম ৩ সেকেন্ডের জন্য চেপে ধরে রেখে আপনি কোনও অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু করতে পারেন।"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"উচ্চ কনট্রাস্ট যুক্ত পাঠ্য"</string>
- <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট"</string>
- <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ আপডেট"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ আপডেট"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"পাওয়ার বোতামে কল শেষ হয়"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"বড় মাউস পয়েন্টার"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"মোনো অডিও"</string>
@@ -1885,7 +1885,7 @@
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"মানক বিকল্পগুলি"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"ভাষা"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"পাঠ্য আকার"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"ক্যাপশানের শৈলী"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"ক্যাপশানের স্টাইল"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"কাস্টম বিকল্পগুলি"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"পশ্চাদপটের রঙ"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"পশ্চাদপট অস্পষ্টতা"</string>
@@ -1919,7 +1919,7 @@
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"কারণ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করতে হবে।"</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"কারণ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পিন নিশ্চিত করতে হবে।"</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"কারণ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে।"</string>
- <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ করুন"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"আপনি যখন একটি অ্যাপ্লিকেশানের সঙ্গে ইন্টারেক্ট করছেন তখন বিজ্ঞপ্তি পান।"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> থামাবেন?"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"\'ঠিক আছে\' এ আলতো চাপলে <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> থেমে যাবে।"</string>
@@ -1939,15 +1939,15 @@
</plurals>
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"প্রিন্ট পরিষেবাগুলি"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই"</string>
- <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"কোনো মুদ্রক পাওয়া যায়নি"</string>
+ <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"কোনো প্রিন্টার পাওয়া যায়নি"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"সেটিংস"</string>
- <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"মুদ্রক যোগ করুন"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"প্রিন্টার যোগ করুন"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"চালু করুন"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Add service"</string>
- <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"মুদ্রক যোগ করুন"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"প্রিন্টার যোগ করুন"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"খুঁজুন"</string>
- <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"মুদ্রকগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে"</string>
+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"প্রিন্টার খোঁজা হচ্ছে"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"পরিষেবা অক্ষমিত"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"প্রিন্ট কাজগুলি"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"প্রিন্ট কাজ"</string>
@@ -1956,10 +1956,10 @@
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> প্রিন্ট করা হচ্ছে"</string>
<string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> বাতিল করা হচ্ছে"</string>
- <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> মুদ্রক ত্রুটি"</string>
- <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> মুদ্রক অবরুদ্ধ করা হয়েছে"</string>
- <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"অনুসন্ধান বাক্স দেখানো হয়েছে"</string>
- <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"অনুসন্ধান বাক্স লুকানো হয়েছে"</string>
+ <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> প্রিন্টার ত্রুটি"</string>
+ <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> প্রিন্টার অবরুদ্ধ করা হয়েছে"</string>
+ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"সার্চ বাক্স দেখানো হয়েছে"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"সার্চ বাক্স লুকানো হয়েছে"</string>
<string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"এই মুদ্রকটির বিষয়ে আরো তথ্য"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ব্যাটারি"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"কে ব্যাটারি ব্যবহার করেছে"</string>
@@ -1967,7 +1967,7 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> অবশিষ্ট রয়েছে"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> চার্জ করা বাকি"</string>
- <string name="background_activity_title" msgid="8618384801540759730">"পটভূমির কার্যকলাপ"</string>
+ <string name="background_activity_title" msgid="8618384801540759730">"পটভূমির অ্যাক্টিভিটি"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="8140094430510517362">"অ্যাপটি পটভূমিতে চলতে দিন"</string>
<string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"যখন অ্যাপটি ব্যবহার করা হয় না তখন সেটি পটভূমিতে চালু থাকতে পারে"</string>
<string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"যখন অ্যাপটি ব্যবহার করা হয় না তখন পটভূমিতে সেটির ব্যবহার সীমিত"</string>
@@ -1985,7 +1985,7 @@
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ব্যাটারিতে"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"আনপ্ল্যাগ করা থেকে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"চার্জ হচ্ছে"</string>
- <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"স্ক্রীন চালু"</string>
+ <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"স্ক্রিন চালু"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS চালু"</string>
<string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"ক্যামেরা চালু আছে"</string>
<string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"ফ্ল্যাশলাইট চালু আছে"</string>
@@ -2007,7 +2007,7 @@
<string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"ডিভাইসটিকে সক্রিয় রাখা হচ্ছে"</string>
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"ডিভাইসটিকে পটভূমিতে সক্রিয় করা হচ্ছে"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"বারবার অবস্থানের অনুরোধ করা হচ্ছে"</string>
- <string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে"</string>
+ <string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক অ্যাক্টিভিটি দেখা যাচ্ছে"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"অ্যাপটি বন্ধ করবেন?"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ফোনকে জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেট জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।"</string>
@@ -2021,12 +2021,12 @@
<string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটকে বারবার জাগিয়ে দিচ্ছে, তাই আপনার ট্যাবলেটটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন, যাতে এটি পটভূমিতে আর না চলে।"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ডিভাইসটিকে বারবার জাগিয়ে দিচ্ছে, তাই আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন, যাতে এটি পটভূমিতে আর না চলে।"</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"বন্ধ করুন"</string>
- <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"অবস্থান বিকল্প বন্ধ করবেন?"</string>
- <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার অবস্থান জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
- <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার অবস্থান জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
- <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার অবস্থান জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
+ <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"লোকেশন বিকল্প বন্ধ করবেন?"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার লোকেশন জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য লোকেশন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার লোকেশন জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য লোকেশন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার লোকেশন জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য লোকেশন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"বন্ধ করুন"</string>
- <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"স্ক্রীন"</string>
+ <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"স্ক্রিন"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"ফ্ল্যাশলাইট"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"ক্যামেরা"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"ওয়াই-ফাই"</string>
@@ -2065,7 +2065,7 @@
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"জোর করে বন্ধ করুন"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"অ্যাপের তথ্য"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস"</string>
- <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"স্ক্রীন সেটিংস"</string>
+ <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"স্ক্রিন সেটিংস"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"ওয়াই-ফাই সেটিংস"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"ব্লুটুথ সেটিংস"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"ভয়েস কল দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি"</string>
@@ -2081,7 +2081,7 @@
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"যখন ওয়াই-ফাই উপলব্ধ নয় অথবা ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"ব্লুটুথ দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"যখন আপনি ব্লুটুথ ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"একটি ভিন্ন ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে সংযোগ করে দেখুন"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"একটি ভিন্ন ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করে দেখুন"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন অথবা আনইনস্টল করুন"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"ব্যাটারি সংরক্ষণ মোড বেছে নিন"</string>
@@ -2163,7 +2163,7 @@
<string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"ক্যাশে করা"</string>
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট সেটিংস"</string>
- <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"ভয়েস অনুসন্ধান"</string>
+ <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"ভয়েস সার্চ"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android কীবোর্ড"</string>
<string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"ভয়েস ইনপুট সেটিংস"</string>
<string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"ভয়েস ইনপুট"</string>
@@ -2193,7 +2193,7 @@
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"ব্লুটুথ"</string>
- <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"অবস্থান"</string>
+ <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"লোকেশন"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"সিঙ্ক করুন"</string>
<string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"উজ্জ্বলতা <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"স্বয়ং"</string>
@@ -2218,7 +2218,7 @@
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"শুধুমাত্র সফ্টওয়্যার"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"এই ব্যবহারকারীর জন্য প্রমাণপ্রত্রাদি উপলব্ধ নয়"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"VPN এবং অ্যাপ্সের জন্য ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
- <string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"Wi-Fi এর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
+ <string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"ওয়াই-ফাই এর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"প্রমাণপত্রাদির সঞ্চয়স্থানের জন্য পাসওয়ার্ডটি টাইপ করুন।"</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"বর্তমান পাসওয়ার্ড:"</string>
@@ -2233,7 +2233,7 @@
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"আপনি ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রিন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্স"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"জরুরি টোন"</string>
- <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের কার্যকলাপ করবে তা সেট করুন"</string>
+ <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের অ্যাক্টিভিটি করবে তা সেট করুন"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"ব্যাক-আপ"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"ব্যক্তিগত ডেটা"</string>
@@ -2241,14 +2241,14 @@
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"অ্যাপ্লিকেশান ডেটা, ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, এবং অন্যান্য সেটিংস Google সার্ভারে ব্যাকআপ নিন"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"ব্যাকআপ অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"অ্যাপ্লিকেশান ডেটা অন্তর্ভুক্ত করুন"</string>
- <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃস্থাপন করুন"</string>
+ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"অটোমেটিক রিস্টোর"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করার সময়, ব্যাক-আপ সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"ব্যাকঅ্যাপ সার্ভিস সক্রিয় নয়"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"কোনও অ্যাকাউন্ট বর্তমানে ব্যাক-আপ ডেটা মজুত রাখছে না"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"আপনার ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস এবং অ্যাপ ডেটা ব্যাক-আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব কপি মুছে ফেলতে চান?"</string>
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"ডিভাইস ডেটা (যেমন ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সেভ করা সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক-আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত কপি মুছবেন?"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (বিকাশকারীর সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷"</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)অটোমেটিক ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন অটোমেটিক ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (ডেভেলপারের সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"ডিভাইসের প্রশাসকের সেটিংস"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপ"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"এই ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি নিস্ক্রিয় করুন"</string>
@@ -2265,7 +2265,7 @@
<string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় করলে তা <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেবে।"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় এবং <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেয়।"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"প্রোফাইল ম্যানেজার সক্রিয় করবেন?"</string>
- <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, প্রশাসক দ্বারা আপনার ব্যবহারকারী পরিচালিত হবে যা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও অন্যান্য সম্পর্কিত ডেটা সঞ্চয়ে সক্ষম।\n\nআপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং আপনার ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।"</string>
+ <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, প্রশাসক দ্বারা আপনার ব্যবহারকারী পরিচালিত হবে যা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও অন্যান্য সম্পর্কিত ডেটা সঞ্চয়ে সক্ষম।\n\nআপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং আপনার ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।"</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"আপনার প্রশাসক অন্যান্য বিকল্পগুলিকে অক্ষম করেছেন"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"আরো বিশদ বিবরণ"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"শিরোনামহীন"</string>
@@ -2274,33 +2274,33 @@
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"রিংটোন ও ভাইব্রেট"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"সিস্টেম"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"ওয়াই-ফাই সেটআপ"</string>
- <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে সংযোগ স্থাপন করুন"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে…"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে কানেক্ট স্থাপন করুন"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হচ্ছে…"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে কানেক্ট"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"একটি নেটওয়ার্ক যোগ করুন"</string>
- <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"সংযুক্ত নয়"</string>
+ <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"কানেক্ট নয়"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"নেটওয়ার্ক যোগ করুন"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"তালিকা রিফ্রেশ করুন"</string>
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"এড়িয়ে যান"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"পরবর্তী"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"ফিরুন"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"নেটওয়ার্ক বিশদ বিবরণ"</string>
- <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"সংযুক্ত করুন"</string>
+ <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"কানেক্ট করুন"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"ভুলে যান"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"সেভ করুন"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"বাতিল"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"নেটওয়ার্কগুলি স্ক্যান করা হচ্ছে..."</string>
- <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে সেটিতে আলতো চাপুন"</string>
- <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"বিদ্যমান নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন"</string>
- <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"অসুরক্ষিত নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"একটি নেটওয়ার্কে কানেক্ট করতে সেটিতে আলতো চাপুন"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"বিদ্যমান নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"অসুরক্ষিত নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন"</string>
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন টাইপ করুন"</string>
- <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"নতুন নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন"</string>
- <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"সংযুক্ত হচ্ছে..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"নতুন নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"কানেক্ট হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"পরবর্তী ধাপে যান"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP সমর্থিত নয়।"</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"আপনি সেট আপ করার সময় EAP ওয়াই-ফাই সংযোগ কনফিগার করতে পারবেন না। সেট আপের পরে আপনি সেটিংস ও ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলিতে গিয়ে এটি করতে পারেন।"</string>
- <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"সংযুক্ত হতে কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে..."</string>
- <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"সেট আপ করা চালিয়ে যেতে "<b>"পরবর্তী"</b>" এ আলতো চাপুন।\n\nঅন্য কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে "<b>"ফিরে যান"</b>" এ আলতো চাপুন।"</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"আপনি সেট আপ করার সময় EAP ওয়াই-ফাই কানেকশন কনফিগার করতে পারবেন না। সেট আপের পরে আপনি সেটিংস ও ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলিতে গিয়ে এটি করতে পারেন।"</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"কানেক্ট হতে কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"সেট আপ করা চালিয়ে যেতে "<b>"পরবর্তী"</b>" এ আলতো চাপুন।\n\nঅন্য কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করতে "<b>"ফিরে যান"</b>" এ আলতো চাপুন।"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"সমন্বয় সক্ষম করা আছে"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"সমন্বয় অক্ষম করা আছে"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"এখন সিঙ্ক হচ্ছে"</string>
@@ -2317,13 +2317,13 @@
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?"</string>
- <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশন এখনও ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সংযোগ ব্যবহার করতে পারে।"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশন এখনও ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা কানেকশন ব্যবহার করতে পারে।"</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"অ্যাপ্লিকেশান ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"সমন্বয় চালু"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"সমন্বয় বন্ধ"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"সমন্বয় ত্রুটি"</string>
<string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"শেষ সিঙ্ক হয়েছে: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"এখনই সমন্বয় করুন…"</string>
+ <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"এখনই সিঙ্ক করুন…"</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"ব্যাক-আপ সেটিংস"</string>
<string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"আমার সেটিংসের ব্যাক-আপ নিন"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"এখন সিঙ্ক করুন"</string>
@@ -2349,9 +2349,9 @@
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip />
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"ম্যানুয়ালি সমন্বয় করা যাবে না"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"এই আইটেমটির জন্য সিঙ্ক বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা এবং স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক চালু করুন।"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"এই আইটেমটির জন্য সিঙ্ক বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা এবং অটোমেটিক সিঙ্ক চালু করুন।"</string>
<string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
- <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC ঠিকানা"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC অ্যাড্রেস"</string>
<string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android শুরু করার জন্য, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন"</string>
<string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android শুরু করার জন্য, আপনার পিন লিখুন"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android শুরু করার জন্য, আপনার প্যাটার্ন আঁকুন"</string>
@@ -2429,15 +2429,15 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ব্যবহার চক্র আবার সেট করার তারিখ"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"প্রতিটি মাসের তারিখ:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"সেট"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"ডেটা ব্যবহার সীমিত করা"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"সতর্কতা"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"সীমা"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
@@ -2468,7 +2468,7 @@
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA সার্টিফিকেট"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec সার্ভার সার্টিফিকেট"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"উন্নত বিকল্প দেখান"</string>
- <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS অনুসন্ধান ডোমেনগুলি"</string>
+ <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS সার্চ ডোমেনগুলি"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS সার্ভার (যেমন ৮.৮.৮.৮)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"ফরওয়ার্ডিং রুটগুলি (উদাহরণ 10.0.0.0 / 8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"ইউজারনেম"</string>
@@ -2477,7 +2477,7 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(অব্যবহৃত)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(সার্ভার যাচাই করবেন না)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(সার্ভার থেকে প্রাপ্ত)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"এই প্রকারের VPN সব সময়ে সংযুক্ত থাকতে পারে না"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"এই প্রকারের VPN সব সময়ে কানেক্ট থাকতে পারে না"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"সর্বদা-চালু VPN গুলিতে শুধুমাত্র সেই DNS সার্ভারগুলি কাজ করে যেগুলির ঠিকানা সংখ্যায় আছে"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য একটি DNS সার্ভার উল্লেখ করা আবশ্যক"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য DNS সার্ভারের ঠিকানাগুলি সংখ্যায় হওয়া আবশ্যক"</string>
@@ -2485,23 +2485,23 @@
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"বাতিল"</string>
<string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"খারিজ করুন"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"সেভ করুন"</string>
- <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"সংযুক্ত করুন"</string>
+ <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"কানেক্ট করুন"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"প্রতিস্থাপন করুন"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN প্রোফাইল সম্পাদনা করুন"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"ভুলে যান"</string>
- <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> এতে সংযোগ করুন"</string>
- <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"এই VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"</string>
- <string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string>
+ <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> এতে কানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"এই VPN থেকে ডিসকানেক্ট করবেন?"</string>
+ <string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"ডিসকানেক্ট করুন"</string>
<string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"ভার্সন<xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"VPN সরিয়ে দিন"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="2963898301277610248">"বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="4009987321156037267">"সর্বদা-চালু VPN সেট করতে চান?"</string>
- <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="3025322109743675467">"এই সেটিং চালু করলে, VPN সফলভাবে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত আপনার কাছে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না"</string>
- <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="2577928591361606641">"আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং VPN সফলভাবে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত আপনার কাছে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না"</string>
- <string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="3011818750025879902">"আপনি ইতিমধ্যেই একটি সর্বদা-চালু VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন৷ আপনি যদি অন্য আরেকটিতে সংযোগ করেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং সর্বদা-চালু মোড বন্ধ হবে৷"</string>
- <string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="5611635724578812860">"আপনি ইতিমধ্যেই একটি VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন৷ যদি আপনি অন্য আরেকটিতে সংযুক্ত করে থাকেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে৷"</string>
+ <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="3025322109743675467">"এই সেটিং চালু করলে, VPN সফলভাবে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত আপনার কাছে কোনো ইন্টারনেট কানেকশন থাকবে না"</string>
+ <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="2577928591361606641">"আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং VPN সফলভাবে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত আপনার কাছে কোনো ইন্টারনেট কানেকশন থাকবে না"</string>
+ <string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="3011818750025879902">"আপনি ইতিমধ্যেই একটি সর্বদা-চালু VPN এর সাথে কানেক্ট রয়েছেন৷ আপনি যদি অন্য আরেকটিতে কানেক্ট করেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং সর্বদা-চালু মোড বন্ধ হবে৷"</string>
+ <string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="5611635724578812860">"আপনি ইতিমধ্যেই একটি VPN এর সাথে কানেক্ট রয়েছেন৷ যদি আপনি অন্য আরেকটিতে কানেক্ট করে থাকেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে৷"</string>
<string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"চালু করুন"</string>
- <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> সংযোগ করতে পারেনি"</string>
+ <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> কানেক্ট করতে পারেনি"</string>
<string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"এই অ্যাপটিতে সর্বদা-চালু VPN কাজ করে না"</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"VPN প্রোফাইল যোগ করুন"</string>
@@ -2509,16 +2509,16 @@
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"প্রোফাইল মুছুন"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"সর্বদা-চালু VPN"</string>
<string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"কোনো VPN যোগ করা হয়নি"</string>
- <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"সব সময়ে VPN এ সংযুক্ত থাকুন"</string>
+ <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"সব সময়ে VPN এ কানেক্ট থাকুন"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"এই অ্যাপটিতে কাজ করে না"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"সর্বদা-চালু সক্রিয় আছে"</string>
<string name="vpn_require_connection" msgid="8388183166574269666">"VPN বিহীন সংযোগগুলি ব্লক করুন"</string>
- <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"VPN সংযোগ প্রয়োজন?"</string>
- <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"সর্বদা সংযুক্ত থাকতে একটি VPN প্রোফাইল বেছে নিন। এই VPN এ সংযুক্ত থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।"</string>
+ <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"VPN কানেকশন প্রয়োজন?"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"সর্বদা কানেক্ট থাকতে একটি VPN প্রোফাইল বেছে নিন। এই VPN এ কানেক্ট থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।"</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"কোনো কিছুই নয়"</string>
- <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য IP ঠিকানা প্রয়োজন।"</string>
- <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"কোনো নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
- <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য আইপি অ্যাড্রেস প্রয়োজন।"</string>
+ <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"কোনো নেটওয়ার্ক কানেকশন নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
+ <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN থেকে ডিসকানেক্ট হয়েছে"</string>
<string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"একটি সার্টিফিকেট পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।"</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"সিস্টেম"</string>
@@ -2555,8 +2555,8 @@
<item quantity="other">টি শংসাপত্রের উপরে ভরসা করুন বা সেগুলিকে সরান</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="1489335297837656666">
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="30645643499556573">
<item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার অফিস প্রোফাইলের জন্য সার্টিফিকেটের কর্তৃপক্ষগুলিকে ইনস্টল করেছে, যেগুলি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ অফিস নেটওয়ার্কের কার্যকলাপকে নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
@@ -2634,7 +2634,7 @@
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"এই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সব ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে।"</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"এই সেটিংটি এই ফোনের সব ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে।"</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ভাষা পরিবর্তন করুন"</string>
- <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"আলতো চাপুন ও অর্থপ্রদান করুন"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"ট্যাপ ও পে"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"এটি কীভাবে কাজ করে"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"আপনার ফোন দিয়ে অর্থপ্রদান করুন"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"অর্থপ্রদান ডিফল্ট"</string>
@@ -2693,8 +2693,8 @@
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"এই <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ডিভাইস যখন অন্য NFC ডিভাইস স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"যখন ফোন অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
- <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"অবস্থান"</string>
- <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার অবস্থান তথ্য ব্যবহার করতে দিন"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"লোকেশন"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার লোকেশন তথ্য ব্যবহার করতে দিন"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"ফিরুন"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"পরবর্তী"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"শেষ"</string>
@@ -2733,7 +2733,7 @@
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"পছন্দের নেটওয়ার্ক অফলোড"</string>
<string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করুন"</string>
<string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"অক্ষম নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার আপনার নেটওয়ার্ক তথ্যকে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস হওয়া থেকে রক্ষা করে।"</string>
- <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় সংযোগ প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।"</string>
+ <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় কানেকশন প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"সিম কার্ডগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে৷"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন"</string>
@@ -2749,7 +2749,7 @@
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"মোবাইল"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"ডেটার ব্যবহার"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"হটস্পট"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"সংযুক্ত ডিভাইস"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"কানেক্ট ডিভাইস"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"ব্লুটুথ, কাস্ট, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"ব্লুটুথ, কাস্ট করা"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি"</string>
@@ -2760,15 +2760,15 @@
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"সেটিংস"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"সেটিংস খুঁজুন"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"সেটিংস খুঁজুন"</string>
- <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, নেটওয়ার্ক সংযোগ"</string>
+ <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, নেটওয়ার্ক কানেকশন"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"টেক্সট মেসেজ, টেক্সট মেসেজ পাঠানো, মেসেজগুলি, মেসেজিং"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"সেলুলার, মোবাইল, সেলুলার পরিষেবা প্রদানকারী, ওয়্যারলেস, ডেটা, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, কল করুন, কল করা হচ্ছে"</string>
<string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"লঞ্চার"</string>
- <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"স্ক্রীন, টাচস্ক্রীন"</string>
- <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি"</string>
- <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি"</string>
- <string name="keywords_display_night_display" msgid="7630169927425425754">"স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, রাত্রি, আভা"</string>
+ <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন"</string>
+ <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"স্ক্রিন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি"</string>
+ <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"স্ক্রিন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি"</string>
+ <string name="keywords_display_night_display" msgid="7630169927425425754">"স্ক্রিন অস্পষ্ট করুন, রাত্রি, আভা"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ব্যাকগ্রাউন্ড, ব্যক্তিগতকরণ, কাস্টমাইজ ডিসপ্লে"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"পাঠ্য আকার"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"প্রকল্প, কাস্ট করুন"</string>
@@ -2784,7 +2784,7 @@
<string name="keywords_sounds" msgid="7146245090127541167">"স্পিকার বীপ"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"বিরক্ত করবেন না, বাধা দেওয়া, বাধা, বিরতি"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
- <string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"আশেপাশে, অবস্থান, ইতিহাস, প্রতিবেদন করা"</string>
+ <string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"আশেপাশে, লোকেশন, ইতিহাস, প্রতিবেদন করা"</string>
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"নির্ভুলতা"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"বাধানিষেধ, বাধানিষেধ আরোপ করা, বাধানিষেধযুক্ত"</string>
@@ -2842,14 +2842,14 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"সতর্কতা"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"ভাইব্রেট"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"ধ্বনিগুলিতে শক্তি"</string>
- <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"কোনো স্বয়ংক্রিয় নিয়ম চালু করা নেই"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"কোনো অটোমেটিক নিয়ম চালু করা নেই"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1216562765753405784">
- <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি স্বয়ংক্রিয় নিয়ম চালু করা হয়েছে</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি স্বয়ংক্রিয় নিয়ম চালু করা হয়েছে</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি অটোমেটিক নিয়ম চালু করা হয়েছে</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি অটোমেটিক নিয়ম চালু করা হয়েছে</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"\'বিরক্ত করবেন না\' বিকল্পগুলি"</string>
<string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"অগ্রাধিকার অনুমতিগুলি"</string>
- <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"স্বয়ংক্রিয় নিয়মগুলি"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"অটোমেটিক নিয়মগুলি"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"\'বিরক্ত করবেন না\' সেট আপ করুন"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"নির্দিষ্ট সময়ের ক্ষেত্রে শব্দ এবং কম্পন সীমিত করুন"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"শুধুমাত্র অগ্রাধিকার"</string>
@@ -2927,7 +2927,7 @@
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> চালাতে পারবেন৷"</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"যখন ডিভাইসটি (ভিআর)VR মোডে থাকে"</string>
- <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"অস্পষ্ট কমান (প্রস্তাবিত)"</string>
+ <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"অস্পষ্টতা কমান (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ফ্লিকার কমান"</string>
<string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ছবির-মধ্যে-ছবি"</string>
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ ছবির-মধ্যে-ছবি মোড সমর্থন করেনা"</string>
@@ -2943,7 +2943,7 @@
<string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"বিভাগগুলি"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"অন্যান্য"</string>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"এই অ্যাপটি দ্বারা কোন বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা হয়নি"</string>
- <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"অ্যাপের আরো সেটিংস"</string>
+ <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"অ্যাপের আরও সেটিংস"</string>
<string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"সমস্ত অ্যাপের জন্য চালু আছে"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="5668835155965827890">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে</item>
@@ -2962,7 +2962,7 @@
<string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"বিজ্ঞপ্তির ডট দেখানোর অনুমতি দিন"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"বিজ্ঞপ্তির ডট দেখান"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\'বিরক্ত করবেন না\' ওভাররাইড করুন"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"যখন শুধুমাত্র অগ্রাধিকার সাপেক্ষে \'বিরক্ত করবেন না\' সেট করা থাকবে তখন বাধাদানের ক্ষেত্রে এই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে চালু থাকতে দিন"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"যখন শুধুমাত্র অগ্রাধিকার হিসেবে \'বিরক্ত করবেন না\' সেট করা থাকবে তখন বিজ্ঞপ্তিগুলিকে বাধা দিতে দিন"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"লক স্ক্রিনে"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"অবরুদ্ধ"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"অগ্রাধিকার"</string>
@@ -3019,11 +3019,11 @@
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"অ্যালার্মগুলি"</string>
<string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"অ্যালার্ম সর্বদা অগ্রাধিকার পায় এবং সেগুলি থেকে আওয়াজ হয়"</string>
- <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"অনুস্মারকগুলি"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"রিমাইন্ডার"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"ইভেন্টগুলি"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"সমস্ত কলার"</string>
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"নির্বাচিত কলারগুলি"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"কলারগুলির পুনরাবৃত্তি করুন"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"রিপিট কলার"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"যদি একই ব্যক্তি <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> মিনিটের মধ্যে দ্বিতীয়বার কল করেন, তবে এটি অনুমোদন করুন"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"কখনও নয়"</string>
@@ -3043,15 +3043,15 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"শুধুমাত্র <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"সর্বদা বাধা দেওয়াতে পরিবর্তন করুন"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"স্ক্রীন চালু থাকলে অবরুদ্ধ করুন"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"স্ক্রিন চালু থাকলে অবরুদ্ধ করুন"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিনে দেখতে পাওয়া বা উপস্থিত হওয়া থেকে আটকান"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"স্ক্রীন বন্ধ থাকলে অবরুদ্ধ করুন"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"স্ক্রিন বন্ধ থাকলে অবরুদ্ধ করুন"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিন চালু করা বা বিজ্ঞপ্তি লাইটটি জ্বলা ও নেভা থেকে আটকান"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"\'বিরক্ত করবেন না\' ব্যবহার করলে নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলির স্ক্রীন চালু হওয়া থেকে আটকায়"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"\'বিরক্ত করবেন না\' ব্যবহার করলে নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলির স্ক্রিন চালু হওয়া থেকে আটকায়"</string>
<string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"বন্ধ আছে"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"যখন স্ক্রীন চালু থাকে"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"যখন স্ক্রীন বন্ধ থাকে"</string>
- <string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"যখন স্ক্রীন চালু বা বন্ধ থাকে"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"যখন স্ক্রিন চালু থাকে"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"যখন স্ক্রিন বন্ধ থাকে"</string>
+ <string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"যখন স্ক্রিন চালু বা বন্ধ থাকে"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"বিজ্ঞপ্তির সেটিংস"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"প্রশাসকের পিন লিখুন"</string>
@@ -3087,7 +3087,7 @@
<string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI আপেক্ষিক তথ্য"</string>
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(স্লট<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"ডিফল্ট দ্বারা খোলে"</string>
- <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"লিঙ্কগুলি খুলছে"</string>
+ <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"লিঙ্ক খোলা"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"জিজ্ঞাসা না করেই খোলে"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"সমর্থিত লিঙ্কগুলি"</string>
@@ -3142,8 +3142,8 @@
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"অ্যাপ্লিকেশনের অনুমতি"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"যে অ্যাপগুলি <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করছে"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"জাগাতে আলতো চাপুন"</string>
- <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় দুবার ট্যাপ করুন"</string>
- <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"লিঙ্কগুলি খুলছে"</string>
+ <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
+ <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"লিঙ্ক খোলা"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে না"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> খোলে"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> এবং অন্য URLগুলি খোলে"</string>
@@ -3193,8 +3193,8 @@
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"অ্যাপের ব্যবহার দেখান"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"অনেক বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করে"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
- <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক অ্যাক্টিভিটি দেখা যাচ্ছে</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক অ্যাক্টিভিটি দেখা যাচ্ছে</item>
</plurals>
<plurals name="power_high_usage_title" formatted="false" msgid="3826660033363082922">
<item quantity="one">অ্যাপ চলতে থাকার জন্য ব্যাটারি শেষ হচ্ছে</item>
@@ -3223,7 +3223,7 @@
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"এই ডিভাইসটি চার্জ করুন"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"শুধুমাত্র ডিভাইটি চার্জ করুন"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"পাওয়ার সরবরাহ করুন"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"সংযুক্ত ডিভাইসটি চার্জ করুন। শুধুমাত্র USB চার্জিং সমর্থিত ডিভাইসেই এটি করা যাবে।"</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"কানেক্ট ডিভাইসটি চার্জ করুন। শুধুমাত্র USB চার্জিং সমর্থিত ডিভাইসেই এটি করা যাবে।"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ফাইল ট্রান্সফার করুন"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"অন্য ডিভাইসে ফাইল ট্রান্সফার করুন"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ফটো ট্রান্সফার করুন (PTP)"</string>
@@ -3233,18 +3233,18 @@
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"এটি করতে USB ব্যবহার করুন"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"এই ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে"</string>
- <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"সংযুক্ত ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে"</string>
+ <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"কানেক্ট ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"ফাইলগুলি স্থানান্তর করা হচ্ছে"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"ফটোগুলি স্থানান্তর করা হচ্ছে (PTP)"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"ডিভাইসটিকে MIDI হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে"</string>
<string name="sms_mirroring_pref" msgid="6475043279147376031">"এসএমএস প্রতিবিম্ব"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"ব্যাকগ্রাউন্ড পরীক্ষা"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"সম্পূর্ণ পটভূমি অ্যাক্সেস করুন"</string>
- <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"স্ক্রীন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"স্ক্রিন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের সামগ্রীসমূহকে টেক্সট হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"স্ক্রিনশট ব্যবহার করুন"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের একটি ছবি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
- <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"স্ক্রীন ফ্ল্যাশ করুন"</string>
+ <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"স্ক্রিন ফ্ল্যাশ করুন"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"যখন সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন স্ক্রিন বা স্ক্রিনশট থেকে টেক্সট অ্যাক্সেস করে তখন স্ক্রিনের প্রান্তগুলিকে ফ্ল্যাশ করুন"</string>
<string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন আপনার দেখা স্ক্রিনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশন আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"গড় মেমরির ব্যবহার"</string>
@@ -3312,11 +3312,11 @@
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"ক্যামেরার জন্য দুবার ঝাঁকান"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"আপনার কব্জি দুবার ঝাঁকিয়ে ক্যামেরা অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"ক্যামেরার জন্য দুবার পাওয়ার বোতাম টিপুন"</string>
- <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"আপনার স্ক্রীন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"আপনার স্ক্রিন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"প্রদর্শনের আকার"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ঘনত্ব হিসেবে প্রদর্শন, স্ক্রিন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রীনের কিছু অ্যাপ্লিকেশান অবস্থান পরিবর্তন করতে পারে।"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রীনের কিছু অ্যাপ্লিকেশান লোকেশন পরিবর্তন করতে পারে।"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"প্রিভিউ"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"আরো ছোট করুন"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"আরো বড় করুন"</string>
@@ -3330,7 +3330,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০১ এ"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০২ এ"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০৩ এ"</string>
- <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"সংযুক্ত নয়"</string>
+ <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"কানেক্ট নয়"</string>
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> ডেটা ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="one">টি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে</item>
@@ -3360,9 +3360,9 @@
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"স্ক্রিনশটের অনুমতি নেই"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"এই অ্যাকশনটি অক্ষম করা আছে। আরো জানতে আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"আরো বিশদ বিবরণ"</string>
- <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"আপনার প্রশাসক আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।"</string>
- <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"আপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।"</string>
- <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"আপনার প্রশাসক এই ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।"</string>
+ <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"আপনার প্রশাসক আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।"</string>
+ <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"আপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।"</string>
+ <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"আপনার প্রশাসক এই ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।"</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"চালু করুন"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"দেখান"</string>
@@ -3370,17 +3370,17 @@
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"হটস্পট চালু আছে"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> সক্রিয় আছে, এই ডিভাইসের ওয়াই-ফাই বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"বিমান মোড চালু করা আছে"</string>
- <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"ওয়াই ফাই, ব্লুটুথ, এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক বন্ধ করা আছে৷ আপনি ফোন করতে বা ইন্টারনেটে সংযোগ করতে পারবেন না৷"</string>
+ <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"ওয়াই ফাই, ব্লুটুথ, এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক বন্ধ করা আছে৷ আপনি ফোন করতে বা ইন্টারনেটে কানেক্ট করতে পারবেন না৷"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"\'বিরক্ত করবেন না\' চালু আছে (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"ব্যাটারি সেভার চালু আছে"</string>
- <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"কার্য-সম্পাদনা কমানো হয়েছে৷ অবস্থান পরিষেবা এবং ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
+ <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"কার্য-সম্পাদনা কমানো হয়েছে৷ লোকেশন পরিষেবা এবং ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"মোবাইল ডেটা বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে ইন্টারনেট উপলব্ধ"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"ডেটা সেভার চালু আছে"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে উপলব্ধ হয়৷ ওয়াই-ফাই উপলব্ধ না থাকলে এটি কিছু অ্যাপ্লিকেশন এবং পরিষেবায় প্রভাব ফেলতে পারে৷"</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"কর্মস্থলের প্রোফাইল বন্ধ রয়েছে"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক এবং আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অন্য বৈশিষ্ট্যগুলিকে বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
- <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"নাইট লাইটের সময়সূচী সেট করুন"</string>
+ <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"নাইট লাইটের সময়সূচি সেট করুন"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"ঘুম আসতে অসুবিধা না হওয়ার জন্য স্ক্রিনের আভা অ্যাম্বার করুন"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"নাইট লাইট চালু আছে"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"স্ক্রিন হলুদাভ বাদামি আভা ধারণ করে৷ এটি আপনাকে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করতে পারে৷"</string>
@@ -3398,12 +3398,10 @@
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"সরান"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"কুল রঙের টেম্পারেচার"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"কুলার প্রদর্শনী রঙগুলি ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রীন বন্ধ করুন"</string>
+ <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রিন বন্ধ করুন"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"টেলিফোনি মনিটর এ করা পরিবর্তন প্রয়োগ করতে ডিভাইসটি বন্ধ করে আবার চালু করুন"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"ক্যামেরায় HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"ক্যামেরায় HAL HDR+ পরিবর্তনটি প্রয়োগ করতে ডিভাইসটি বন্ধ করে আবার চালু করুন"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"ক্যামেরা লেজার সেন্সর"</string>
- <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম আপডেটগুলি"</string>
+ <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"অটোমেটিক সিস্টেম আপডেটগুলি"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"ব্যবহার"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"মোবাইল ডেটার ব্যবহার"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"ওয়াই-ফাই ডেটার ব্যবহার"</string>
@@ -3411,7 +3409,7 @@
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"ইথারনেট"</string>
<string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> মোবাইল ডেটা"</string>
- <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi ডেটা"</string>
+ <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ওয়াই-ফাই ডেটা"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ইথারনেট ডেটা"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ডেটা সতর্কতা"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ডেটা সতর্কতা / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ডেটা সীমা"</string>
@@ -3432,16 +3430,16 @@
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"কনফিগার করুন"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"ব্যবহারের মধ্যে অন্যান্য অ্যাপ্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
- <item quantity="one">ডেটা সেভার চালু থাকার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশানকে অবাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
- <item quantity="other">ডেটা সেভার চালু থাকার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশানকে অবাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
+ <item quantity="one">ডেটা সেভার চালু থাকার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশানকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
+ <item quantity="other">ডেটা সেভার চালু থাকার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশানকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
</plurals>
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"ডেটা সেভার"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"অবাধ ডেটা"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"অসীমিত ডেটা"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"পটভূমির ডেটা বন্ধ রয়েছে"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"চালু আছে"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"অবাধ ডেটার ব্যবহার"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অবাধ ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অসীমিত ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"হোম অ্যাপ"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"কোনো ডিফল্ট হোম নেই"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"নিরাপদ স্টার্ট-আপ"</string>
@@ -3463,7 +3461,7 @@
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
<string name="notification_log_details_package" msgid="2596495677039100284">"pkg"</string>
<string name="notification_log_details_key" msgid="2995791937075862968">"কী"</string>
- <string name="notification_log_details_group" msgid="2430467015200368698">"গোষ্ঠী"</string>
+ <string name="notification_log_details_group" msgid="2430467015200368698">"গ্রুপ"</string>
<string name="notification_log_details_group_summary" msgid="7945543958255585829">"(সারাংশ)"</string>
<string name="notification_log_details_visibility" msgid="2552873780715930971">"দৃশ্যমানতা"</string>
<string name="notification_log_details_public_version" msgid="4247242364605495240">"সর্বজনীন-ভার্সন"</string>
@@ -3473,7 +3471,7 @@
<string name="notification_log_details_badge" msgid="3258183328267662285">"ব্যাজ দেখাতে পারে"</string>
<string name="notification_log_details_content_intent" msgid="1113554570409128083">"ইনটেন্ট"</string>
<string name="notification_log_details_delete_intent" msgid="905118520685297007">"ইনটেন্ট মুছুন"</string>
- <string name="notification_log_details_full_screen_intent" msgid="7118560817013522978">"পূর্ণ স্ক্রীন ইনটেন্ট"</string>
+ <string name="notification_log_details_full_screen_intent" msgid="7118560817013522978">"পূর্ণ স্ক্রিন ইনটেন্ট"</string>
<string name="notification_log_details_actions" msgid="242523930165118066">"ক্রিয়াগুলি"</string>
<string name="notification_log_details_title" msgid="7177091647508863295">"শীর্ষক"</string>
<string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="8328591329858827409">"দূরবর্তী ইনপুটগুলি"</string>
@@ -3506,8 +3504,8 @@
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"বন্ধ আছে"</string>
- <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত আছে"</string>
- <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"একাধিক ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত আছে"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এর সাথে কানেক্ট আছে"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"একাধিক ডিভাইসের সাথে কানেক্ট আছে"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"সিস্টেম UI ডেমো মোড"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"দ্রুত সেটিংস ডেভেলপার টাইলস"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"আপনাকে সাহায্য করতে আমরা প্রস্তুত"</string>
@@ -3536,8 +3534,8 @@
<string name="support_account_picker_add_account" msgid="5076277544846506214">"অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string>
<string name="support_system_information_title" msgid="3439905790018934773">"সিস্টেমের তথ্য"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের সেটিংস"</string>
- <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"পরিচিতির অনুসন্ধান"</string>
- <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি অনুসন্ধানের অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"পরিচিতির সার্চ"</string>
+ <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি সার্চের অনুমতি দিন"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ঘণ্টা</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ঘণ্টা</item>
@@ -3579,10 +3577,10 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"সেলফি মোডে যাওয়ার জন্য ফোনটি ডবল টুইস্ট করুন"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"সেলফি মোডে যাওয়ার জন্য ট্যাবলেটটি ডবল টুইস্ট করুন"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"সেলফি মোডে যাওয়ার জন্য ডিভাইসটি ডবল টুইস্ট করুন"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ফোন চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ট্যাবলেট চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ডিভাইস চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন, এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডবল ট্যাপ করুন।"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ফোন চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ট্যাবলেট চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ডিভাইস চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডাবল-ট্যাপ করুন।"</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও বিজ্ঞপ্তি দেখুন"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"চেক করতে ফোনটিকে হাতে নিন"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"চেক করতে ট্যাবলেটটিকে হাতে নিন"</string>
@@ -3600,8 +3598,8 @@
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"চালু আছে"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"বুটলোডার ইতিমধ্যেই আনলক করা হয়েছে"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"প্রথমে ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করুন"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"ইন্টারনেটে সংযোগ করুন বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"প্রথমে ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"পরিষেবা প্রদানকারীর দ্বারা লক করা ডিভাইসগুলিতে অনুপলব্ধ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"মোট <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> উপলব্ধ করা হয়েছে\n\n<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> তারিখে শেষবার চালানো হয়েছে"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"ঝটপট অ্যাপগুলি"</string>
@@ -3613,8 +3611,8 @@
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> এর অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"কনফিগার"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক হবে"</string>
- <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"ব্যাক্তিগত ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন"</string>
- <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"কাজের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন"</string>
+ <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"ব্যাক্তিগত ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন"</string>
+ <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"কাজের ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"অ্যাপকে অটোমেটিক ডেটা রিফ্রেশ করতে দিন"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>টি আইটেমের জন্য সিঙ্ক চালু আছে"</string>
@@ -3640,7 +3638,7 @@
<item quantity="one">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ</item>
<item quantity="other">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ</item>
</plurals>
- <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"অবস্থানের অনুমতি"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"লোকেশনের অনুমতি"</string>
<string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"মাইক্রোফোনের অনুমতি"</string>
<string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"ক্যামেরার অনুমতি"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"ডিফল্ট অ্যাপ"</string>
@@ -3683,7 +3681,7 @@
<item quantity="one">ইমেল ক্লায়েন্ট অ্যাপগুলি</item>
<item quantity="other">ইমেল ক্লায়েন্ট অ্যাপগুলি</item>
</plurals>
- <string name="default_map_app_title" msgid="7560143381633608567">"মানচিত্র অ্যাপ"</string>
+ <string name="default_map_app_title" msgid="7560143381633608567">"ম্যাপ অ্যাপ"</string>
<plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="6714041230953195024">
<item quantity="one">ফোন অ্যাপগুলি</item>
<item quantity="other">ফোন অ্যাপগুলি</item>
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index 36eb82a..6f2778f 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -38,11 +38,11 @@
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Lično"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Pristup"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Sistem"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"Omogućite podatkovnu vezu"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"Omogućite vezu za prijenos podataka"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"Onemogućite podatkovnu mrežu"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"Video poziv obezbijeđen"</string>
- <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Wi-Fi poziv obezbijeđen"</string>
+ <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"WiFi poziv obezbijeđen"</string>
<string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3482272907448592975">"EAB/Omogućeno prisustvo"</string>
<string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"Snaga mobilnog radija"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"Prikaži SIM adresar"</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
<string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="4438054067642750717">"Nije registrirano"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="3687807290327566879">"Dostupno"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="4606182208970114368">"Nedostupno"</string>
- <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"IMS registracija: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nGovor putem LTE mreže: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nGovor putem Wi-Fi mreže: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nVideo pozivanje: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT sučelje: <x