[Catalyst] Add highlight and metric key for screenes

NO_IFTTT=Catalyst only

Bug: 419102392
Test: atest
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: I713de938e6b4ac58db002d43ce4f1d6d07d890ed
4 files changed