Home Controls: Update subtitle for setting.

Change subtitle for device controls setting to be less generic. Need to address merge conflicts here.

Bug: 216110204
Test: Manual
Change-Id: I848d052461f412c51109c39b811252c64b19440a
(cherry picked from commit d0b77425a39676036a232c7b58294717062074f0)