Migrate UseServicePreference to PreferenceMetadata

Bug: 337243808
Test: atest
Test: manual
Flag: com.android.settings.accessibility.catalyst_a11y_service_detail
Change-Id: I979b791f8bee7f4e30206d019d47920f47360046
5 files changed