Replace TreeNode.POSITION_* constants to DisplayTopology.POSITION_*

Bug: 412528980
Test: atest DisplayTopologyPreferenceTest
Flag: EXEMPT updating constant reference in test

Change-Id: I7cde9e6140863359b1f7e7505b2f7255264fbfb9
1 file changed